X4-Life 701764 User manual

Art.-Nr. 701764
DE LED Streifen mit Verbindern 2er Set -
Bedienungsanleitung ................................. 4
EN LED-Strips with connection cables
2pcs set - Instruction manual ....................11
FR Bandes à LED avec câbles de connexion,
ensemble de 2 pièces - Mode d‘emploi ...... 18
NL LED-Strips met verbindingskabels
2-delige set - Gebruiksaanwijzing ............. 25
CZ LED pás s konektory 2 ks - Návod .............. 32
SK LED pásik s konektormi 2 ks - Návod ........ 39
SWE LED-remsor med förbindare,
set om två - Bruksanvisningar ...................45
IT Strisce LED con set di due connettori -
Istruzioni per l‘uso .....................................52

4
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Info. zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für
einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor
Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für
Personen sowie Schäden am Produkt entstehen. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
© Copyright
Lived non food GmbH, alle Rechte vorbehalten. Alle enthalte-
nen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzei-
chen der jeweiligen Inhaber. Es wird keinerlei Haftung für Än-
derungen oder Irrtümer zu den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen technischen Daten oder Produkteigenschaften
übernommen.
Jegliche Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift oder
Speicherung dieser Anleitung oder Teilen davon, sowie dessen
Übersetzung in eine Fremdsprache oder eine Computerspra-
che sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
nicht gestattet.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
und der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie-
anspruch!

SWE
IT
5
DE
NL
EN
CZ
FR
SK
Auspacken und Prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel
feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
Heben Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung auf,
um das Produkt zukünftig sicher lagern und weitergeben zu
können. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsma-
terial umweltgerecht.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung. Dieses
Produkt ist nicht geeignet für den gewerblichen Einsatz.
Dieses Produkt dient als indirekte Lichtinstallation in Innen-
räumen. Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet. Einzelne LEDs können nicht ausgetauscht
werden.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte
vorbehalten. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder unsachgemäße oder fahr-
lässige Handhabung und/oder durch nicht erlaubten Umbau
entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden
übernommen und es erlischt der Garantieanspruch. Haftung
wird für Folgeschäden nicht übernommen. Der Inhalt dieser
Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese An-
leitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes
und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei

6
Weitergabe des Geräts mitzugeben. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt dieses Gerät umzu-
bauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen
Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen. Die Konformitätserklä-
rung zu diesem Produkt finden Sie unter: https://
secure.productip.com/public/view/file/id/930ab?f=930ab
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz
Ihrer Gesundheit. Sie finden auch spezifische Hinweise in den
folgenden Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle
Punkte aufmerksam durch:
GEFAHREN FÜR KINDER UND ANDERE PERSONEN
GRUPPEN:
»Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein
Spielzeug und dürfen von Kindern nicht benutzt werden.
»Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Geräten und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht
einschätzen.
»Achten Sie darauf, dass das Produkt und das Verpackungs-
material außerhalb der Reichweite von Kindern verwahrt
werden.
»Die Montage und/oder Reparatur des Produktes darf nur
durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbunde-

SWE
IT
7
DE
NL
EN
CZ
FR
SK
nen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
»Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss
oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann oder an den Hersteller.
»Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel des Pro-
dukts laufen oder stolpern kann.
»Ziehen Sie nicht an den Kabeln des Produkts.
»Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände an dem
Produkt.
WARNUNG! Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigun-
gen führen.
»Das Produkt darf nicht in der Verpackung verwendet werden.
»Die LEDs in dem Produkt können nicht getauscht werden.
»Es können maximal zusätzlich 2 (zwei) weitere LED-Streifen
mit den dazugehörigen Verbindern angeschlossen werden.
Verwenden Sie dafür jedoch ausschließlich dieses Produkt
(701764), da wir auf die Kompatibilität oder Funktionalität
fremder Geräte keinen Einfluss haben. Der Anschluss frem-
der Verbinder sowie Netzadapter läuft auf Ihre eigene Ver-
antwortung und Gefahr. Dies gilt ebenfalls für den Anschluss
von insgesamt mehr als 4 (vier) LED-Streifen.
»Verwenden Sie ausschließlich die beiliegenden Verbinder
sowie den beiliegenden Netzadapter.
»Für Personen- oder Sachschäden aufgrund der Verwen-
dung von fremden Verbindern und/oder LED Streifen sowie
Netzadaptern übernehmen wir keine Haftung.

8
»Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Netzspannung mit
der benötigten Betriebsspannung übereinstimmt (100-
240V~).
»Prüfen Sie das Produkt vor jedem Netzanschluss auf etwaige
Beschädigungen. Sollten Sie welche feststellen, verwenden
Sie das Produkt unter keinen Umständen.
»Die Verbindungskabel können nicht repariert werden und
müssen bei Beschädigung unbrauchbar gemacht werden,
sowie einer dafür geeigneten Entsorgungsstelle zugeführt
werden.
»Versuchen Sie niemals das Produkt zu öffnen oder Gegen-
stände hineinzustecken.
»Dieses Produkt kann nicht vom Verbraucher gewartet wer-
den und sollte am Ende der Lebensdauer korrekt entsorgt
werden.
»Das Verbiegen der LED-Streifen sollte strengstens vermie-
den werden, da dies zu Beschädigungen des Gehäuses sowie
ggf. der Isolation führt.
»Wir empfehlen bei längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub), das
Produkt vom Stromnetz zu trennen.
Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt
werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne,
in der Nähe von offenem Feuer oder extremen Wärmequellen
liegen:
»Erhitzen Sie das Produkt nicht und werfen Sie dieses nie ins
Feuer.
»Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
»Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Stößen aus.

SWE
IT
9
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch.
Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet
und ein mildes Spülmittel verwendet werden. Verwenden Sie
zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie z.B. Alkohol,
Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die Lackierung
und das Zubehör beschädigen können.
GEFAHR!
Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser
kann einen Kurzschluss verursachen.
»Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.
»Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
Montage
WARNUNG! Missachtung kann einen Sachschaden
verursachen.
Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Untergrund für
das Anbringen der Befestigungsclips und das Gewicht des
Produkts geeignet ist. Verwenden Sie zur Befestigung das
beiliegende Zubehör. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe
und/oder spitze Gegenstände wie Draht, Nägel oder Klam-
mern. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder
Wasserleitungen stoßen, die sich eventuell an den Bohrstellen
befinden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, lassen Sie dies
vorab von einem Fachmann prüfen oder verwenden Sie ggf.
einen Leitungssucher.
Wir empfehlen die ausgewählte Stelle leicht mit einem Bleistift
zu markieren und ggf. eine Wasserwaage zur Hilfe zu nehmen.
DE
NL
EN
CZ
FR
SK

10
1. Bohren Sie die Löcher an der von Ihnen gewünschten
Stelle.
2.Führen Sie die beiliegenden Dübel in die Bohrlöcher ein.
3.Befestigen Sie die Befestigungsclip mittels der Schrauben
an der Wand.
4.Drücken Sie die einzelnen LED-Streifen nun in die Befes-
tigungsclips. Achten Sie darauf, die Streifen dabei nicht zu
verbiegen! Befestigen Sie die LED-Streifen vom Stromnetz
getrennt.
5.Verbinden Sie nun die LED-Streifen mit den Verbindungs-
kabeln und Netzadapter.
Die LED-Streifen sind nun einsatzbereit.
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter am Kabel auf „I“ um das
Produkt einzuschalten. Um das Produkt wieder auszu-
schalten, drücken Sie auf die nicht-markierte Seite des
Schnurschalters.
Technische Daten
LED: 15x SMD 2835 pro Streifen
Lichtfarbe: warm-weiß
Lumen: 220
Spannung: DC 12 V 0,5 A
Input: 100 - 240 V~ 0,3 A 50/60 Hz
Kabellänge: Netzadapter ca. 206 cm, Verbindungskabel ca.
24 cm
Abmessung pro Streifen: 40 x 0,9 x 0,5 cm
Gewicht pro Streifen: ca. 20,65 g

SWE
IT
11
Packungsinhalt
2x LED Streifen | 1x Verbindungskabel | 1x Netzadapter |
4x Dübel | 4x Schrauben | 4x Befestigungsclips |
2x Endkappen | Bedienungsanleitung
Entsorgung
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro-
und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen
zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung
zuzuführen. Der Fachhandel stellt diese Sammelstellen
für Batterien bereit. Die Sammelstelle für Elektronikgeräte
gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
EN
We are pleased that you have decided to buy our product and
wish you a lot of fun with it.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe
use of the product. Therefore, for your own safety and for
a successful use, please read this user manual completely
before assembling and using the product.
Please keep this operating manual for reference. If you pass
on the product to anyone else, please hand over the operating
manual as well.
© Copyright
Lived non food GmbH © All rights reserved. All mentioned
DE
NL
EN
CZ
FR
SK

12
company and product names are registered trademarks under
the rights of their owners. No liabilities will be taken for dama-
ges or claims resulting out of not reading and/or not following
the user guide and/or any form of modifcation on or in the
product. Under these circumstances, no warranty services will
be given. Liability cannot be taken for consequential damages.
Any reproduction, transfer, duplication or fling of this user
manual or parts of it, as well as the translation into a foreign
language or computer language is prohibited without the
explicit approval of the manufacturer.
Liability
We do not accept liability for any damage to property or for
personal injury that is due to improper use or failure to follow
the instructions in this operating manual and the safety advice.
In such cases any claim under the guarantee is null and void!
Checking the contents
When unpacking your product make sure that all compo-
nents are there and intact. If any components are missing
or damaged please contact a specialist or your local dealer
immediately. Keep the packing and user manual in a safe place
for future transport. When passing on the product to another
person, be sure to include the user manual.
Designated use
The designated use is defined by the instruction manual and
in following the appliance and the warnings mentioned in this
user manual. This product serves as indirect light installa-
tion for indoor environments. This product is not suitable as
household lighting or for commercial use. The LED lamps

SWE
IT
13
DE
NL
EN
CZ
FR
SK
cannot be changed in the luminaire.
General notes
All mentioned company and product names are registered tra-
demarks under the rights of their owners. © All rights reserved.
No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of
not reading and/or not following the user guide and/or any form
of modification on or in the product. Under these circumstances,
no warranty services will be given. Liability cannot be taken for
consequential damages.
The contents of this user manual may differ from the product. If
so, please consult additional manuals in the packing. Keep this
user manual in a safe place. If you give this product away to a
third party, make sure that you also pass on the user manual.
For the reason of safety and CE-licensing it is not allowed to
modify this unit in any way and/or use it for functions, other than
the designated use. Only original spare parts must be used.
Declaration of Conformity
This product meets the requirements of both current
national and European guidelines. The declaration of
conformity can be found at https://secure.productip.
com/public/view/file/id/930ab?f=930ab
Safety guide
Please read the safety guide before using the product. This
information is for your safety and the protection of the device
and devices connected. You will also find specific safety
instructions in the following chapters of this user manual:

14
HIGH RISK FOR CHILDREN AND OTHER GROUPS OF
PEOPLE:
»This product is not a toy and should not be handled by infants
and small children.
»Children cannot assess the dangers connected with elec-
trical devices. Do not leave the packaging material lying
around. Children might play with the packaging and risk
suffocation.
»This device should only be installed and/or repaired by an
expert or a person who is qualified to do so. Only original
spare parts may be used.
»If you have any doubts on the function or further questions,
please contact your local dealer or our service center.
»Make sure that it is positioned to not create a trip hazard.
»Do not pull on the product cables.
»Do not attach any objects to the product
DANGER! Misuse may cause risk of damage. Incorrect
use of the device may lead to damages.
»The product must not be used inside the package.
»The LEDs in this product cannot be exchanged.
»Make sure that no more than 2 (two) additional strips of
this product (701764) are conntected toghether in series.
This product is suited to only be used with parts of this item
(701764). Using products that are not this model (701764) is in
your own responsibility and risk. We do not take any liability
in such cases. In addition we take no liability or responsibility
for connecting in total more than 4 (four) LED-strips.
»Ensure that the mains voltage available is according to the
required operating voltage for the product (100 - 240 V~).

SWE
IT
15
»Before every connection to the mains, check the product for
any damage. Never use the product if you find any kind of
damage.
»The connection cables cannot be repaired! If it’s damaged,
the product must be taken out of use and disposed of the
proper way.
»Never attempt to open any part of the product or insert any
kind of object into them.
»The user of this product cannot perform any kind of repair or
maintenance on it and it should be disposed the proper way
at the end of it’s lifespan.
»It’s strongly advised to not bend the LED-Strips as this will
cause damaged to the housing and even isolation of the
product.
The product may not be subjected to extreme heat or cold. Do
not expose the product to intense sunlight, open fire or other
heat sources.
»Never heat up the product or expose to open fire.
»Do not expose the device to mechanical impacts.
»We recommend pulling out the mains adapter from power on
longer durations of absence (vacation etc.).
Cleaning and maintenance
Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the unit’s
exterior. If the device is extremely dirty you can use a soft
cloth, dampened with water or a mild cleaning solution to
clean. Never use any abrasive or harsh cleaning agents
(e.g. alcohol, petrol or thinners) as these could damage the
controls, casing, accessories or any markings and labels
found on the device.
DE
NL
EN
CZ
FR
SK

16
DANGER! Short-circuit hazard! A short-circuit could be
caused if moisture enters the product.
»Never immerse the product into water.
»Take care that no liquids enter the casing of the product
Installation
DANGER! Disregarding can cause material damage.
Before installation, check if the chosen surface is suitable
for the fastening clips and is able to support the weight of the
product. For installation always use the items included with
the product. Do not use any sharp objects such as nails or
fasteners. Ensure that you do not strike any electrical wires,
gas or water pipes in the desired spot of installation when
drilling.
If you are unsure about any of the steps, please seek advice of
an electrician.
For the best results we recommend marking the positions for
the drillholes lightly with a pencil and if available use a spirit
level as a guide.
1. Drill the holes into the desired spot.
2.Insert the included dowels into the drilled holes.
3.Fix the fastening clips to the wall with the included screws.
4.Push the LED-Strips lightly into the fastening clips. Please
be careful not to bend the strips by applying too much
force. Make sure that when attaching the strips, the mains
adapter stays unplugged.
5.Connect the LED-Strips to the connector cables and mains
adapter.

SWE
IT
17
The LED-Strips are now ready to use.
Press the „I“ marked side of the in-line switch to turn on the
product. In order to turn it off, press it to the unmarked side.
Technical Data
LED: 15x SMD 2835 per strip | Color temperature:
warm-white | Lumen: 220 | Voltage: DC 12 V 0,5 A
Input: 100 - 240 V~ 0,3 A 50/60 Hz
Cable length: mains adapter approx. 206 cm, connection
cable approx. 24 cm
Measurements per strip: 40 x 0,9 x 0,5 cm
Weight per strip: about 20,65 g
Box contents
2x LED strips | 1x Connection cable | 1x Mains adapter
4x Dowels | 4x Screws | 4x Fastening clips | 2x End caps
Manual
Disposal
Electrical- and electronic devices must never be
disposed of in the regular household waste!
Consumers are legally obligated and responsible for
the proper disposal of electronic and electrical
devices by returning them to collecting sites
designated for the recycling of electrical and electronic
equipment waste. For more information concerning
disposal sites, please contact your local authority or waste
management company.
DE
NL
EN
CZ
FR
SK

18
FR
Nous sommes contents que vous avez choisi un de nos
produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec!
Information à propos du mode d´emploi
Ce mode d´emploi contient des informations pour le bon
fonctionnement et l´utilisage du produit. Lisez le mode
d´emploi dans son intégralité avant l´utilisation, autrement
des dangers pour vous ou d´autre object peuvent arriver. Si
vous remettez le produit à quelqun d´autre, veuillez lui/la
remettre aussi le mode d´emploi.
© Copyright
Lived non food GmbH, tous droits réservés. Tous les noms de
sociétés et de produits sont des marques de commerce de
leurs propriétaires respectifs. Il n‘y a aucune responsabilité
pour les changements ou les erreurs dans les données
techniques ou les propriétés du produit décrites dans ce
manuel. Toute duplication, transmission, transcription ou
stockage de ce manuel ou de parties de celui-ci, ainsi que sa
traduction dans une langue étrangère ou dans un langage
informatique, ne sont pas autorisés sans l‘autorisation
expresse du fabricant.
Responsabilité
En cas de dégats (personnes ou object) qui sont provoqués
par le mauvais usage ou le non respect du mode d´emploi ne
sont pas pris en charge par notre responsabilité. Le droit de
garantie expire également.

SWE
IT
19
DE
NL
EN
CZ
FR
SK
Déballage et vérification
Déballez la livraison et vérifier si elle contient tous les
éléments, et qu´ils sont dans un état convenable. Si il y a des
dégradations contacter immédiatement le vendeur. Garder
l´emballage et le mode d´emploi pour pouvoir stocker le
produit en toute sécurité. Veuillez jeter l´emballage que vous
n´utilisez plus en respectant l´environnement.
Utilisation
L‘utilisation désignée est définie par le manuel d‘instructions
et en suivant l‘appareil et les avertissements mentionnés dans
ce manuel d‘utilisation. Ce produit doit être utilisé comme
bande de LED, pour une utilisation en intérieur. Ce produit ne
convient pas comme éclairage domestique ou pour un usage
commercial. Les lampes à LED ne peuvent pas être changées
dans le luminaire.
Information générale
Tous les noms de sociétés et de produits sont des marques de
leurs propriétaires respectifs. ©Tous droits réservés. Pour
les dommages causés par le non respect des instructions
et / ou une mauvaise manipulation ou négligence qui ne
permettent pas la conversion, la responsabilité pour tout
dommage causé et adopté à la garantie. Responsabilité
des dommages indirects n´est pas adopté. Le contenu
de ce manuel peut différer du produit. Prenez en compte
d´éventuel surplus. Ce guide et les suppléments font partis
du produit, veuillez donc garder soigneusement l´unité.
En cas d´un don à autrui, veuillez remettre l´intégralité du
contenu. Pour des raisons de sécurité et d´approbation, il

20
est interdit de modifier cet appareil. Seules les pièces de
rechange d´origine peuvent être utilisées.
Déclaration de Conformité
Ce produit répond aux exigences des directives
nationales et européennes en vigueur. La déclaration
de conformité peut être trouvée à https://secure.
productip.com/public/view/file/id/930ab?f=930ab
Conseils de sécurité
Veuillez lire le guide de sécurité avant d‘utiliser ce produit.
Cette information est pour votre sécurité et la protection
de l‘appareil et des appareils connectés. Vous trouverez
également des instructions de sécurité spécifiques dans les
chapitres suivants de ce manuel d‘utilisation:
RISQUE ÉLEVÉ POUR LES ENFANTS ET AUTRES GROUPES DE
PERSONNES:
»Ce produit n‘est pas un jouet et ne devrait pas être utilisé par
les bébés et les jeunes enfants.
»Les enfants ne peuvent pas évaluer les dangers des appa-
reils électriques. Ne laissez pas le matériel d’emballage
traîner. Les enfants pourraient jouer avec l‘emballage et
risquer la suffocation.
»Cet appareil doit être installé et/ou réparé seulement par
un expert ou une personne qualifiée. Seules les pièces de
rechange d‘origine peuvent être utilisées.
»Contactez votre revendeur local ou notre centre de service si
vous avez des doutes sur le fonctionnement ou si vous avez
des questions.