X4-Life 701350 User manual

DE
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
RGB LED Band 5 m SMD5050 60 LEDs/m
IP65 wasserdicht
RGB LED Strip 5 m SMD5050 60 LEDs/m
IP65 waterproof
Art.-Nr. 701350

RGB LED Band
2
Inhalt
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .......................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................4
Haftung ...............................................................................................................................4
Service ...............................................................................................................................5
Importeur ..............................................................................................................................5
Technische Daten................................................................................................................5
Sicherheitshinweise............................................................................................................6
Spannungsversorgung......................................................................................................6
Kabel und Netzstecker.......................................................................................................7
Unsachgemäße Handhabung ........................................................................................8
Auspacken und prüfen......................................................................................................8
Installieren .............................................................................................................................8
Übersicht Fernbedienung ............................................................................................. 11
Funktionen abrufen......................................................................................................... 11
Störungstabelle ...................................................................................................13
Batterie der Fernbedienung tauschen...................................................................... 13
Reinigung............................................................................................................................ 15
Entsorgung......................................................................................................................... 16
Lieferumfang...................................................................................................................... 17

DE
3
Contens
Information about this operating manual .............................................................. 18
Proper use........................................................................................................................... 18
Liability ............................................................................................................................ 18
Service ............................................................................................................................ 19
Importeur ........................................................................................................................... 19
Technical data.................................................................................................................... 19
For your safety................................................................................................................... 20
Power supply ..................................................................................................................... 20
Cable and plug.................................................................................................................. 21
Improper handling........................................................................................................... 22
Unpacking and checking............................................................................................... 22
Installation .......................................................................................................................... 22
Remote control overview.............................................................................................. 25
Using the functions ........................................................................................................ 25
Troubleshooting guide................................................................................................... 26
Replacing the battery in the remote control.......................................................... 27
Cleaning ............................................................................................................................ 28
Disposal ............................................................................................................................ 29
Scope of delivery.............................................................................................................. 30
GB

RGB LED Band
Vielen Dank, dass Sie sich für das RGB LED Band entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen
für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des RGB
LED Bands. Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher vollstän-
dig durch, bevor Sie das RGB LED Band einsetzen. Andernfalls
können Gefahren für Personen sowie Schäden am RGB LED
Band entstehen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
Wenn Sie das RGB LED Band an Dritte weitergeben, geben Sie
auch die Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RGB LED Band dient als Lichtdekoration und Lichtspiel
in Innenräumen, an Wänden und Decken, sowie auch in
Feuchträumen. Das Band entspricht der Schutzklasse IP65 und
ist vor Staub und Feuchtigkeit (Strahlwasser) geschützt.
Der Controller, die Fernbedienung und das Netzteil allerdings
nicht. Hier sollte auf ausreichend Schutz geachtet werden.
Achten Sie darauf, dass das Set nur in geschlossenen Räumen
verwendet werden darf.
Haftung
Bei Sach‐ oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
und der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch!
4

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
5
Service
Service
Adresse
lived non food GmbH
TOR 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Telefon [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.x4-life.de
Importeur
Adresse lived non food GmbH
Donaustr. 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [e-mail]
Internet www.lived-non-food.de
Technische Daten
Technische Daten RGB Band
Spannung: 12 V DC
Schutzklasse (IP): 65 IP
Länge: 5 m
Betriebstemperatur: ‐20 bis +60 °C
Anzahl der LEDs je Meter 60 LEDs/m
Abstrahlwinkel: 120°
Verbrauch: 60,00 kWh/1000h
LED‐Lebensdauer: 25 000 Stunden
Lichtstrom: 1000 Lm
Technische Daten Controller
Spannung (Ein‐/Ausgang): 12 V DC
Ausgangsstromstärke: 6 A max.

RGB LED Band
Technische Daten Adapter
Eingangsspannung: 100 – 240 V AC
Ausgangsspannung: 12 V DC
Frequenz: 50/60 Hz
Eingangsstromstärke: 0,8 A
Ausgangsstromstärke: 3 A
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Verletzungsgefahr für Kinder! Wenn Kinder oder
Personen, die die Gefahren nicht einschätzen
können, mit dem RGB LED Band hantieren, besteht
Verletzungsgefahr bis hin zum Tod.
Bewahren Sie das RGB LED Band und seine Komponenten,
insbesondere die Batterie, außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Es besteht die Gefahr des Erdrosselns und
Verschlucken der Batterie.
LED-Bänder nur in abgerolltem Zustand betreiben! LED-
Bänder sind -wie alle Leuchtmittel- Verbrauchsartikel. Prüfen
Sie unbedingt VOR der Installation die LED-Bänder auf korrekte
Funktion. Bereits verarbeitete Bänder sind von Reklamation,
Umtausch oder Rücknahme ausgeschlossen!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen,
es besteht Erstickungsgefahr.
Achten Sie darauf, dass Kinder zu keiner Zeit mit dem RGB LED
Band oder seinen Komponenten spielen.
Spannungsversorgung
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Das RGB
6

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
7
LED Band wird mit elektrischem Strom betrieben, daher
besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Achten Sie deshalb besonders auf Folgendes:
• Der Zugang zur Netzsteckdose muss gewährleistet sein, damit
der Netzstecker bei Notsituationen sofort herausgezogen
werden kann.
• Sollten das RGB LED Band oder seine Anschlussleitung Beschä-
digungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den
zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach
den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben
Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern wenden Sie sich
an den Hersteller oder bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen,
muss der Netzstecker des RGB LED Bands aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät auszuschalten.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer
den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei Installation, Reinigung und Nichtbenutzung
den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Kabel und Netzstecker
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch beschädigte Kabel und
Netzstecker! Das RGB LED Band wird mit elektri-
schem Strom betrieben. Achten Sie deshalb bei der
Benutzung der Kabel und des Netzsteckers besonders auf
Folgendes:
• Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herauszie-
hen wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Ziehen
Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.
• Kabel dürfen nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anders mechanisch belastet werden.

RGB LED Band
• Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung der
Kabel durch große Hitze oder Kälte.
• Wenn das Netzkabel oder ein anderes Kabel des RGB LED
Band beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller oder
eine ähnlich qualizierte Person (z. B. eine Elektrofachkraft)
ersetzt werden.
Unsachgemäße Handhabung
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung!
Die unsachgemäße Handhabung des RGB LED Bands kann zu
Verletzungen führen.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des
Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Wenden Sie sich an den Hersteller oder eine Fachkraft, wenn
Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des RGB LED Bands haben.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den
einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
• In seltenen Fällen können Lichtreize epileptische Erscheinun-
gen hervorrufen. Schalten Sie bei Schwindel, Wahrnehmungs-
verlust und Muskelzuckungen das Gerät ab und suchen Sie
einen Arzt auf.
• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da dies Augen-
schäden verursachen kann.
Auspacken und prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit (Abb. 4, Seite 17). Wenn Sie
einen Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren
Fachhändler.
Heben Sie die Verpackung auf, um das RGB LED Band zukünf-
tig sicher lagern und weitergeben zu können. Entsorgen Sie
nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht.
8

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
9
Installieren
1. Rollen Sie das RGB LED Band von der Spindel ab. Das RGB LED
Band darf nur in abgerolltem Zustand betrieben werden.
2. Reinigen Sie die Fläche, an der das RGB LED Band angebracht
wird.
Um einen optimalen Halt des RGB LED Bands zu gewährleisten,
müssen die Anbringächen trocken, ausreichend eben, sauber
und fettfrei sein.
Abb. 1
3. Stecken Sie den Anschlussstecker (Abb. 1/1) des RGB LED
Bands mit der Anschlussbuchse (Abb. 1/3) des Controllers
zusammen.
HINWEIS!
Sachschaden durch unsachgemäße Verbindung!
Die Pfeile auf den beiden Steckern (Abb. 1/2) müssen sich
gegenüberstehen. Ist dies nicht der Fall, besteht die Gefahr eines
Defektes bis hin zum Totalschaden.

RGB LED Band
Abb. 2
4. Stecken Sie den Stecker (Abb. 2/4) des Netzteils in die
Anschlussbuchse des Controllers (Abb. 2/5).
5. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine
zugelassene Steckdose.
6. Entfernen Sie die Lasche aus der Fernbedienung um die
Batterie zu aktivieren.
Abb. 2.1
7. Prüfen Sie jetzt das RGB LED Band auf korrekte Funktion.
Bereits verarbeitete oder abgeschnittene Bänder sind von
Reklamation, Umtausch oder Rücknahme ausgeschlossen!
LED-Bänder sind –wie alle Leuchtmittel- Verbrauchsartikel.
Bei korrekter Funktion können Sie mit Punkt 8 fortfahren.
8. Ziehen Sie die Klebefolie von der Rückseite des RGB LED
Bands ab.
9. Kleben Sie das RGB LED Band sofort an.
10. Das RGB LED Band kann auf Wunsch auf Ihre ideale Länge
gekürzt werden. Das RGB LED Band kann an den markierten
Stellen gekürzt werden. Hierzu schneiden Sie das Band mit der
Schere auf der kupferfarbenen Verbindung ab.
10

Abb. 2.2
Bitte beachten Sie, dass beim Kürzen des RGB LED Bandes die
Schutzart an dieser Stelle aufgehoben wird. Um die ursprüng-
liche Schutzart wieder herzustellen, muss die Trennstelle mit
z.B. neutralem Silikon verschlossen werden.
Übersicht Fernbedienung
Abb. 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE

RGB LED Band
Funktionen abrufen
Funktionen Abrufen
1
Helligkeit erhöhen Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit /
Geschwindigkeit zu erhöhen.
Helligkeit verringern Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit /
Geschwindigkeit zu veringern.
2
Einschalten Drücken Sie diese Taste, um das RGB LED Band
einzuschalten.
Ausschalten Drücken Sie diese Taste, um das RGB LED Band
auszuschalten.
3ROT Drücken Sie diese Taste, um den auf der Taste
dargestellten Farbton ROT auszuwählen.
4 GRÜN Drücken Sie diese Taste, um den auf der Taste
dargestellten Farbton GRÜN auszuwählen.
5 BLAU Drücken Sie diese Taste, um den auf der Taste
dargestellten Farbton BLAU auszuwählen.
6 WEISS Drücken Sie diese Taste, um den auf der Taste
dargestellten Farbton WEISS auszuwählen.
7
Flash-Funktion
einschalten
Drücken Sie diese Taste, um die Flash-Funktion
einzuschalten. Alle Farben blinken abwechselnd.
Strobe-Funktion
einschalten
Drücken Sie diese Taste, um die Strobe-Funktion
einzuschalten. Nur Weiß blinkt.
Fade-Funktion
einschalten
Drücken Sie diese Taste, um die Fade-Funktion
einzuschalten. Alle Farben leuchten einzeln und
gleichzeitig mit ansteigender und abnehmender
Leuchtintensität.
Smooth-Funktion
einschalten
Drücken Sie diese Taste, um die Smooth-Funktion
einzuschalten. Rot, Grün und Blau blinken
abwechselnd.
12

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
13
Störungstabelle
Fehler-
beschreibung Ursache Abrufen
RGB LED Band
leuchtet nicht
RGB LED Band nicht mit Strom-
netz verbunden
Prüfen Sie, ob der Netzstecker
in der Steckdose eingesteckt
ist.
RGB LED Band nicht einge-
schaltet
Prüfen Sie, ob das RGB LED
Band über die Fernbedienung
eingeschaltet ist.
Steckkabel nicht richtig ver-
bunden
Prüfen Sie, ob alles richtig
angeschlossen ist.
Anschlussstecker des RGB LED
Bands mit Anschlussbuchse des
Controllers falsch zusammen-
gesteckt
Prüfen Sie, ob sich die Pfeile
der beiden Stecker gegenüber-
stehen.
Fernbedienung
ohne Funktion
Fernbedienung nicht einge-
schaltet
Prüfen Sie, ob die Fernbedie-
nung eingeschaltet ist.
Batterie der Fernbedienung
entladen
Tauschen Sie die Batterie der
Fernbedienung aus.
Batterie nicht richtig eingelegt Prüfen Sie, ob die Batterie
richtig herum eingelegt ist.
Objekte zwischen Fernbedie-
nung und Sensor
Richten Sie die Fernbedienung
direkt auf den Sensor
(Abb. 4/4).
Fernbedienung zu weit vom
Sensor entfernt
Verkürzen Sie die Reichweite
zum Sensor (Abb. 4/4).
Batterie der Fernbedienung tauschen
ACHTUNG
Verletzungsgefahr für Kinder! Wenn Kinder oder Per-
sonen, die die Gefahren nicht einschätzen können,
mit Batterien hantieren, besteht Verletzungsgefahr
bis hin zum Tod.

RGB LED Band
• Lassen Sie Batterien nicht oen herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.
• Batterien dürfen nicht übermäßigen Temperaturen ausgesetzt
werden, wie sie zum Beispiel im Sonnenschein, Feuer oder
Backofen auftreten. Es besteht Explosionsgefahr.
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen
werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden.
Es besteht Explosionsgefahr.
➝Ziehen Sie die Batterieaufnahme nach der vorgegebenen
Anweisung auf der Rückseite der Fernbedienung heraus.
➝Entnehmen Sie die alte Batterie.
➝Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2025 ein.
➝Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Sie können diese
auf der Rückseite der Fernbedienung abgebildet sehen.
➝Schieben Sie die Batterieaufnahme in das Batteriefach der
Fernbedienung, bis der Verschluss einschnappt.
14

15
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
➝Entsorgen Sie die alte Batterie umweltgerecht -> Kapitel
„Entsorgung“.
Schutzklasse IP65 Erklärung
• Staubdicht: Kein Eindringen von Staub bei einem Unterdruck
von 20 mbar im Gehäuse.
• Geschützt gegen Strahlwasser: Wasser, das aus jeder Rich-
tung als Strahl gegen das LED Band gerichtet ist, darf keine
schädlichen Wirkungen haben. Entspricht ca. 12,5 Liter/Minute
(Gartenschlauch). Testzeitraum ca. 5 Minuten.
• LED-Bänder nur in abgerolltem Zustand betreiben. LED-
Bänder sind -wie alle Leuchtmittel- Verbrauchsartikel. Prüfen
Sie bitte unbedingt VOR der Installation die LED-Bänder
auf korrekte Funktion. Bereits verarbeitete Bänder sind von
Reklamation, Umtausch oder Rücknahme ausgeschlossen!
Reinigung
ACHTUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Eine Reinigung des RGB LED Bands und seiner Kom-
ponenten bei vorhandener Spannungsversorgung
kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Ziehen Sie stets vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
HINWEIS!
Sachschaden durch unsachgemäße Reinigung! Ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel können das RGB LED Band und
seine Komponenten beschädigen.
• Reinigen Sie das RGB LED Band und seine Komponenten nur
mit einem angefeuchteten Reinigungstuch.

RGB LED Band
Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden!
Elektrische und elektronische Bauteile sowie die im RGB
LED Band enthaltenen Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Batterien enthalten Schadstoe*, die nicht
in die Umwelt gelangen dürfen. Wenn das Gebrauchsende
erreicht ist, entsorgen Sie das RGB LED Band sowie die Batterie
entsprechend lokal geltenden Entsorgungsbestimmungen
getrennt voneinander.
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende Ihrer Lebensdauer an den
dafür eingerichteten öentlichen Sammelstellen zurückzuge-
ben, um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen.
Die Sammelstelle gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungsunter-
nehmen bekannt.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet alle
Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoe* enthalten
oder nicht, bei einer Sammelstelle seines Stadtteils/
seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien vor der Entsorgung
entladen sind.
* Kennzeichnung Cd= Cadmium; Hg= Quecksilber; Pb= Blei
16

1
4
7
3
6
2
5
17
Lieferumfang
1 RGB LED Band
2 Fernbedienung inkl. Batterie
3 Controller
4 Sensor
5 Anschlussbuchse
6 Netzteil
7 Anschlussstecker Abb. 4
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE

RGB LED Strip
We are delighted that you have decided to purchase the RGB
LED Strip. We hope it gives you great pleasure.
Information about this operating manual
This operating manual contains important information for
the proper and safe operation of the RGB LED Strip. That is
why we suggest that you read the entire operating manual
before using the RGB LED Strip. Failure to do so might result
in personal injury or damage to the RGB LED Strip. Please
keep this operating manual for reference. If you pass on the
RGB LED Strip to anyone else, please hand over the operating
manual as well.
Proper use
The RGB LED strip light serves as decoration and light play
indoors, on walls and ceilings, as well as in wet rooms. The
band corresponds to protection class IP65 and is protected
against dust and moisture (water jet). The controller, the
remote control as well as the power supply do not have such
protection. Here you have to watch out for enough protection.
Please note that the set may only be used in enclosed spaces.
Liability
We do not accept liability for any damage to property or for
personal injury that is due to improper use or failure to follow
the instructions in this operating manual and the safety
advice. In such cases any claim under the guarantee is null and
void!
18

USER MANUAL
GB
19
Service
Service
Address
lived non food GmbH
TOR 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Phone [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.x4-life.de
Importeur
Address lived non food GmbH
Donaustr. 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [e-mail]
Internet www.lived-non-food.de
Technical data
Technical data for RGB LED Strip
Voltage: 12 V DC
Degree of protection (IP): 65 IP
Length: 5 m
Operating temperature: ‐20 to +60 °C
Number of LEDs per metre: 60 LEDs/m
Radiation angle: 120°
Consumption: 60.00 kWh/1000h
LED life: 25.000 hours
Lumen: 1000 Lm
Technical data for control unit
Voltage (input/output): 12 V DC
Output current: 6 A max.

Technical data for adapter
Input voltage: 100 – 240 V AC
Output voltage: 12 V DC
Frequency: 50 – 60 Hz
Input current: 0.8 A
Output current: 3 A
For your safety
WARNING!
Children are at risk of injury! If the RGB LED Strip is
handled by children or adults unable to assess the
risks, they run the risk of injury, which could even be
lifethreatening.
• Please store the RGB LED Strip and its components, especially
the battery, out of the reach of children. There is a risk that
they could strangle themselves or swallow the battery.
• Only operate the LED Strip in unrolled condition! LED Strips
are - like all illuminants - consumable articles. Check the
correct function of the LED Strip BEFORE installation. Worked
up LED Strips are non-returnable and excluded from claims or
replacement.
• Do not leave the packaging material lying around, as this
could present a risk of suocation.
• Please make sure that children do not play with the RGB LED
Strip or its components at any time.
Power supply
WARNING!
Electric current presents a danger of death!
RGB LED Strip
20