X4-Life 701377 User manual

4.2016
DE
EN
FR
Security TV Simulator | BEDIENUNGSANLEITUNG
Security TV Simulator | MANUAL
Simulateur de télévision | MODE DEMPLOI
Art.-Nr. 701377

2
DE Inhalt
Security TV Simulator.................................................................................. 4
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung................................. 4
Auspacken und Prüfen................................................................................ 4
Lieferumfang .................................................................................................. 4
Technische Daten.......................................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................... 5
Allgemeine Hinweise................................................................................... 5
Sicherheitshinweise ..................................................................................... 6
Kabel und Netzstecker................................................................................ 8
Anschluss und Inbetriebnahme .............................................................. 8
Reinigung und Pege................................................................................ 10
Entsorgung....................................................................................................10
EN Content
Security TV Simulator................................................................................ 12
Information on this user manual........................................................... 12
Checking the contents.............................................................................. 12
Contents ......................................................................................................... 12
Specications ............................................................................................... 12
Designated use ............................................................................................ 13
General notes ............................................................................................... 13
Safety guide ..................................................................................................14
Cable and plug............................................................................................. 15
Connection and Start-Up.........................................................................16
Cleaning and maintenance ..................................................................... 17
Disposal .......................................................................................................... 17

3
FR Contenue
Simulateur de télévision........................................................................... 19
Information sur le mode d´emploi........................................................ 19
Déballer et vérier...................................................................................... 19
Contenue de la livraison........................................................................... 19
Date technique ............................................................................................ 19
Utilisation.......................................................................................................20
Avis ...................................................................................................................20
Consigne de sécurité ................................................................................. 21
Cable et chargeur........................................................................................23
Branchement et mise en fonctionnement........................................23
Soin et maintenance..................................................................................24
Disposition.....................................................................................................24

4
SeCurIty tV SImulator
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
InformatIonen zu dIeSer BedIenungSanleItung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für
einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor
Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für
Personen sowie Schäden am Produkt entstehen.
auSpaCken und prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel
feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhandler.
Heben Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung auf, um
das Produkt zukünftig sicher lagern und weitergeben zu können.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial
umweltgerecht.
lIeferumfang
TV Simulator | Netzteil | Bedienungsanleitung
teChnISChe daten
• Stromverbrauch: < 3 Watt
• Helligkeitssensor und Timer: 20 extra helle LEDs
• Abmessungen (B x H x T): 80 x 70 x 60 mm
• Eingangsspannung: 100 – 240 V AC
• Frequenz: 50/60 Hz
• Ausgangsspannung: 5 V DC
• Betriebsspannung: 5 V

5
BeStImmungSgemäSSe Verwendung
Dieser Lichteekt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch die Einhaltung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt ist nicht geeignet für den gewerblichen Einsatz.
Das Produkt dient zur Abschreckung von Einbrechern indem
es die Anwesenheit von Personen simuliert. Das Licht der
integrierten farbigen LEDs wechselt zufällig zwischen Farben und
Helligkeiten und simuliert auf diese Weise die Szenenwechsel und
Farbveränderungen eines normalen TV-Programms. Über einen
Helligkeitssensor kann die Funktion bei Einbruch der Dämmerung
wahlweise für 4 oder 8 Stunden automatisch aktiviert werden.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet. Die LED-Lampen in der Leuchte können nicht
ausgetauscht werden.
allgemeIne hInweISe
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungs-
anleitung und/oder unsachgemäße oder fahrlässige
Handhabung und/oder durch nicht erlaubten Umbau
entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden
übernommen und es erlischt der Garantieanspruch. Haftung
wird für Folgeschäden nicht übernommen.
Der Inhalt kann von dieser Bedienungsanleitung abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese
Anleitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes
und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei
Weitergabe des Geräts mitzugeben.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt,
dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern oder einer
nicht sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
EN DEFR

6
SICherheItShInweISe
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz
Ihrer Gesundheit. Sie nden auch spezische Hinweise in den
folgenden Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle
Punkte aufmerksam durch:
• Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug und darf von Kindern nicht benutzt werden.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Geräten und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht
einschätzen. Achten Sie darauf, dass das Produkt und das
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern
sind. Die Kabel dieses Produkts können eine Gefahr für Kinder
werden.
• Eine Reparatur oder ein Önen des Gerätes darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren
bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen Sie
keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen,
in die unmittelbare Nähe des Produkts.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät an einem Ort montiert ist an
dem es eine ausreichende Belüftung gibt.
• Verlegen Sie das Kabel, so dass es nicht zur Gefahr werden
kann. Beachten Sie, dass das Kabel nicht geknickt, gequetscht
oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Sollte das Gerät oder das Netzkabel Beschädigungen
aufweisen, benutzen Sie das Gerät nicht. Trennen Sie es vom
Netz indem Sie den Stecker aus der Strom-Steckdose ziehen.
Bringen Sie das Gerät in eine Fachwerkstatt zur Reparatur.
• Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren,
aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten, müssen
entsprechend ausgebildet und qualiziert sein und diese
Bedienungsanleitung beachten.

7
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
wird kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Gerät
erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es
verwenden.
• Das Produkt sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt
werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne, in
der Nähe von oenem Feuer oder extremen Wärmequellen
liegen: Lagertemperatur: -0°C bis 60°C; Betriebstemperatur:
0°C bis 40°C
• Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren
bei Möbeln, ist es nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße,
hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare
Rückstände auf den Möbeln hinterlassen. Das Produkt sollte
deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf Möbelächen
gestellt werden.
• Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.
Schützen Sie es vor hoher Feuchtigkeit und Spritzwasser.
ACHTUNG! SEHR HELLES LEDLICHT! Nicht direkt in
den LED-Lichtstrahl blicken oder mit optischen Geräten
betrachten!
• Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann
es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen
kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteekten
im täglichen Leben ausgesetzt werden. Sollten während des
Betriebs Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen,
Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust,
Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen
Bewegungen bzw. Krämpfen auftreten, sollte der Lichteekt
ausgeschaltet, bzw. die Person den Raum verlassen.
Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss oder
Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen Fachmann
oder an den Hersteller.
EN DEFR

8
kaBel und netzSteCker
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
BESCHÄDIGTE KABEL UND NETZSTECKER! Das
Produkt wird mit elektrischem Strom betrieben.
Achten Sie deshalb bei der Benutzung der Kabel und des
Netzsteckers besonders auf Folgendes:
• Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen
wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Ziehen Sie
niemals am Kabel, es könnte reißen.
• Kabel dürfen nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anders mechanisch belastet werden.
• Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung der
Kabel durch große Hitze oder Kälte.
• Wenn das Netzkabel oder ein anderes Kabel des TV-Simulators
beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller oder eine
ähnlich qualizierte Person (z. B. eine Elektrofachkraft) ersetzt
werden.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer
den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei Installation, Reinigung und Nichtbenutzung den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
anSChluSS und InBetrIeBnahme
Der Netz- oder Gerätestecker wird als Trennvorrichtung
verwendet; die Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit
sein. Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten
Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse an dem
TV-Simulator. Stecken Sie nun das Steckernetzteil in eine dafür
vorgesehene Netzsteckdose. Über den Schiebeschalter an der
Oberseite können Sie jetzt folgende Funktionen wählen:
• „AUS“ Der TV-Simulator ist ausgeschaltet.
• „EIN“ Der TV-Simulator ist dauerhaft eingeschaltet. Diese
Einstellung ist zu verwenden wenn Sie den TV-Simulator über

9
eine externe Zeitschaltuhr betreiben. Auf diese Weise kann der
Simulator auch tagsüber oder per Zufallsprinzip verwendet
werden.
• „Dämmerung +4 Stunden“, die Kontrollleuchte scheint blau.
Der TV-Simulator schaltet sich bei Dämmerung für die Dauer
von 4 Stunden ein. Anschließend schaltet er sich automatisch
aus.
• Sobald die Umgebungshelligkeit am nächsten Tag wieder
unter die Schaltschwelle fällt, schaltet sich der TV-Simulator
erneut für 4 Stunden ein.
• „Dämmerung +8 Stunden“, die Kontrollleuchte scheint rot.
Die Funktion ist genau wie bei „Dämmerung +4 Stunden“
beschrieben, jedoch schaltet sich der TV-Simulator für die
Dauer von 8 Stunden automatisch ein.
Achten Sie darauf, dass Sie den TV-Simulator auf eine stabile
Ebene stellen, so dass dieser nicht herunterfallen kann.
Verwenden Sie gegebenenfalls eine Unterlage um Druckstellen oder
Kratzspuren auf Möbeln zu verhindern.
Der TV-Simulator sollte von außen nicht einsehbar aufgestellt
werden, sodass ein Einbrecher nicht erkennen kann, ob es sich um
einen echten Fernseher handelt.
Überprüfen Sie den Eindruck des Simulators von außerhalb Ihrer
Wohnung und verändern Sie gegebenenfalls den Standort, um
einen optimalen Eindruck zu vermitteln.
Decken Sie den TV-Simulator niemals ab und richten Sie
keine Leuchte auf ihn. Andernfalls könnte sich dieser über den
integrierten Dämmerungssensor ungewollt einschalten (nur in den
Einstellungen „Dämmerung +4 oder +8 Stunden“).
EN DEFR

10
reInIgung und pflege
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei
starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein
mildes Spülmittel verwendet werden. Achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeit ins Gehäuseinnere gelangt.
Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel, wie
Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse oder die
Lackierung beschädigen können und die Plexiglas-Scheibe blind
werden kann.
entSorgung
Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten öentlichen Sammelstellen zurück-
zugeben, um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen. Die
Sammelstelle gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen
bekannt.