XAL XORR TASK User manual

Mounting instructions
XAL GmbH
Auer-Welsbach-Gasse 36
A-8055 Graz
T [phone]
F [phone]
xal.com
XAL After Sales Hotline
[email protected]
T [phone]
Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
1 / 4
XORR TASK free standing
468202304200
Benötigte Werkzeuge | Required tools | Strumenti necessari | Herramientas necesarias | Outils nécessaires
2x
Abmessungen | Dimensions | Dimensioni | Medidas | Dimensions
Bedienungsanleitung | Instruc-
tion manual | Istruzioni d'uso |
Manual de instrucciones | Manuel
d'utilisation
1750
xx
y y
TASK free standing double long TASK free standing double
320
800 940
x y
TASK soft 1950 mm 1910 mm
TASK power 1950 mm 1910 mm
TASK asymmetric power 2050 mm 2010 mm

Mounting instructions
XAL GmbH
Auer-Welsbach-Gasse 36
A-8055 Graz
T [phone]
F [phone]
xal.com
XAL After Sales Hotline
[email protected]
T [phone]
Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
2 / 4
XORR TASK free standing
468202304200
2 x
ESSENTIAL sensor
2 x

Mounting instructions
XAL GmbH
Auer-Welsbach-Gasse 36
A-8055 Graz
T [phone]
F [phone]
xal.com
XAL After Sales Hotline
[email protected]
T [phone]
Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
3 / 4
XORR TASK free standing
468202304200
DE
Die Demontage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge der
Montage.
EN
The dismounting is proceeded in the reverse order of the mounting.
IT
Lo smontaggio si eettua nell'ordine inverso al montaggio.
ES
El desmontaje se realiza en el orden inverso al de montaje.
FR
Le démontage s'eectue dans l'ordre inverse du montage.
DE
Die Abbildungen sind nur symbolische Darstellungen.
EN
The illustrations are only symbolic representations.
IT
Le illustrazioni sono solo rappresentazioni simboliche.
ES
Las ilustraciones son sólo representaciones simbólicas.
FR
Les illustrations ne sont que des représentations symboliques.
DE Schutzklasse I. Leuchten mit Schutzleiteranschluss.
EN Protection class I. Luminaires with protective earth connection.
IT Classe isolamento I. Apparecchi con conduttore di protezione.
ES Clase de aislamiento I: luminarias con conexión a tierra.
FR Classe de protection I. Luminaires à borne de mise à la terre.
220-240V
IP20
DE IP20 Abgedeckt
EN IP20 Covered
IT Protezione IP20
ES Protección IP20
FR IP20 Recouvert
DE Empfohlene Raumtemperatur: 25 °C
EN Recommended room temperature: 25 °C
IT Temperatura ambiente consigliata: 25 °C
ES Temperatura ambiente recomendada: 25 °C
FR Température ambiante recommandée: 25 °C
25°
DE Nur zur Verwendung in Innenräumen.
EN For indoor use only.
IT Per uso esclusivo in ambienti interni.
ES Solo para el uso en espacios interiores.
FR A utiliser uniquement en intérieur.
Rev.: 001/2023-04-18
DE
Das Produkt ist nicht für den Außenbereich geeignet.
Die eingebaute Lichtquelle darf nur durch den Erzeuger, dessen Kundendienst oder durch
qualifiziertes Fachpersonal getauscht werden.
Die verbauten Betriebsgeräte dürfen nur durch den Erzeuger, dessen Kundendienst oder durch
qualifiziertes Fachpersonal getauscht werden.
Das Produkt enthält Lichtquellen der Energieezienzklasse D.
EN
The product is not suitable for outdoor use.
The built-in light source may only be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or
by qualified personnel.
The installed control gear may only be returned to the manufacturer by the manufacturer, its
customer service, or by qualified personnel.
This product contains light sources of energy ecency class D.
IT
Il prodotto non è adatto all'uso esterno.
La sorgente luminosa presente nell'apparecchio può essere sostituita esclusivamente dal produtto
re, dal suo servizio clienti o da specialisti qualificati.
Gli alimentatori incorporati nell'apparecchio possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore,
dal suo servizio clienti o da specialisti qualificati.
Questo prodotto contiene sorgenti luminose di classe di ecienza energetica D
ES
El producto no es apto para su uso en exteriores.
El recambio de la placa LED así como el resto de componentes de la luminaria podrá ser efectuado
únicamente y exclusivamente por el fabricante, por su servicio técnico, o por un especialista cualifi
cado.
El cambio de los balastos podrá ser efectuado únicamente y exclusivamente por el fabricante, por
su servicio técnico o por un especialista cualificado.
Este producto contiene fuentes luminosas de la clase de eficiencia energética D.
FR
Le produit n'est pas adapté à une utilisation en extérieur.
La source de lumière encastrée ne peut être remplacée que par le fabricant, le service après-vente
de celui-ci ou par du personnel spécialisé qualifié.
Les variateurs intégrés ne peuvent être remplacés que par le fabricant, le service après-vente de
celui-ci ou par du personnel qualifié.
Ce produit contient des sources lumineuses de classe d’ecacité énergétique D.

Mounting instructions
XAL GmbH
Auer-Welsbach-Gasse 36
A-8055 Graz
T [phone]
F [phone]
xal.com
XAL After Sales Hotline
[email protected]
T [phone]
Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
4 / 4
XORR TASK free standing
468202304200
DE
Lichtquellen Demontage.
EN
Light sources dismounting.
IT
Fonti di luce Smontaggio.
ES
Fuentes de luz Desmontaje.
FR
Sources lumineuses Démontage.
Ausbauanleitung | Dismounting instruction | Istruzioni per la rimozione | Instrucciones de desmontaje | Démontage instructions