Xerox WorkCentre Pro 128 Installation and maintenance instructions

Xerox WorkCentre®M123/M128/133
Xerox WorkCentre®Pro 123/128/133
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. All rights reserved.
1
This guide includes instructions for:
■Quick Network Setup (DHCP) on page 1
■Quick Network Setup (Static IP) on page 3
Quick Network Setup (DHCP)
The System Administrator Guide contains detailed information about network setups. This document is
intended for setting up the network using TCP/IP. If using Novel IPX, see the System Administrator Guide
for setup procedures.
Prerequisites for Quick Network Setup Using TCP/IP
1. Confirm that an existing operational network utilizing TCP/IP is available.
2. Confirm that the Ethernet cable is plugged into the multifunction device and into an operational Ethernet
port on the network.
Note
The Ethernet cable is an RJ45 type and is not supplied by Xerox.
Configuring an IP Address via DHCP
On startup, the multifunction device defaults to DHCP to obtain its network configurations. A DHCP server
delivers an IP address, as well as other configuration settings to the device. If you use a DHCP server to
allocate an IP address to the device, then proceed as follows:
Procedure for Quick Network Setup Using TCP/IP
1. Power on the device.
2. Wait a minute or so while the device negotiates an IP address.
3. Print the System Settings List.
a. Select the Machine Status button on the device.
b. Select Print Report List.
c. Select Print Mode Settings.
d. Select Setting List - Common Items.
e. Press the Start button.
Quick Network Setup Guide

Quick Network Setup (DHCP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
2
4. Read the System Settings List to confirm that an IP address has been allocated and that it is a valid IP
address on your network.
Note
If the IP address starts with 167.xxx.xxx.xxx, then the DHCP server has not properly allocated an
address or DHCP is not enabled on your network.
5. Record the IP address allocated.
6. From a workstation, open a web browser (such as Internet Explorer), and then enter the IP address in the
format http://xxx.xxx.xxx.xxx (the xxx’s represent the device IP address). If connected properly, you
should see a CentreWare Internet Services web page for your device.
Note
CentreWare Internet Services is a powerful tool for configuring the device remotely. The default user
name is 11111 and the password is x-admin. The user name and password are case sensitive and
should be changed after install.
7. Load the print drivers on the workstations that will be accessing the device.
Note
For more detailed instructions, see the System Administrator Guide.

Quick Network Setup (Static IP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
3
Quick Network Setup (Static IP)
Prerequisites for Manual Setup of Network Using Static IP Address
Note
On startup, the WorkCentre multifunction device defaults to DHCP to obtain its network configurations,
so DHCP must be turned off by manually entering a static IP address.
Before installing, record the following information for use during setup:
Note
To obtain this information, contact your System Administrator.
Procedure for Manual Setup of Network Using Static IP Address
1. Power on the device.
2. Select Login/Logout, and then enter the UserID 11111.
3. Select System Settings.
4. Select System Settings.
5. Select Network Settings.
6. Select Protocol Settings.
a. Select IP Address, and then press Change Settings.
b. Enter the IP address of the device. If there is an incorrect IP address in the field, press the Clear button
once to delete the incorrect IP address.
For example:
To enter in the IP address of 10.224.40.57, type 10, and then press the Next button. Type 222. There is no
need to press the Next button because the cursor automatically moves to the next field of the IP address.
Type 40, and then press the Next button. Type 57, and then press the Exit button.
7. Enter the Default Gateway, Subnet Mask.
TCP/IP Address:
Gateway Address:
Subnet Mask:
DNS Server Address:

Quick Network Setup (Static IP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
4
8. The DNS setting must be entered through CentreWare Internet Services. From a workstation, open a web
browser (such as Internet Explorer), and then enter the IP address in the format http://xxx.xxx.xxx.xxx
(the xxx’s represent the device IP address). If connected properly, you should see a CentreWare Internet
Services web page for your device.
Note
CentreWare Internet Services is a powerful tool for configuring the WorkCentre device remotely.
The default user name is 11111 and the password is x-admin. The user name and password are
case-sensitive and should be changed after install.
9. The Default Gateway, Subnet Mask, and DNS address settings can be entered via CentreWare
Internet Services if the device is on the same subnet as the workstation. To access them via CentreWare
Internet Services:
a. Click the Properties tab
b. Click the Protocols Settings folder.
c. Click TCP/IP.
10. Load the print drivers on the workstations that will be accessing the device.
Note
For more detailed instructions, see the System Administrator Guide.

Xerox WorkCentre®M123/M128/133
Xerox WorkCentre®Pro 123/128/133
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Tous droits réservés.
5
Ce manuel fournit des instructions pour les points suivants :
■Configuration réseau rapide (DHCP) page 5
■Configuration réseau rapide (Adresse IP statique) page 7
Configuration réseau rapide (DHCP)
Le Manuel de l'administrateur système fournit des informations détaillées sur les configurations réseau.
Le présent document porte sur la configuration des réseaux TCP/IP. Pour en savoir plus sur la configuration
des réseaux Novell IPX, se reporter au Manuel de l'administrateur système.
Conditions préalables requises pour la configuration rapide d’un
réseau TCP/IP
1. Un réseau TCP/IP existe et est accessible.
2. Le câble Ethernet est connecté au système multifonctions et à un port Ethernet actif sur le réseau.
Remarque :
Le câble Ethernet, de type RJ45, n'est pas fourni par Xerox.
Configuration d'une adresse IP via DHCP
Au démarrage, le système multifonctions obtient ses paramètres de configuration réseau par défaut via DHCP.
Un serveur DHCP fournit une adresse IP ainsi que d'autres paramètres de configuration au système. Si l'on
utilise un serveur DHCP pour attribuer une adresse IP au système, poursuivre comme suit :
Procédure de configuration réseau rapide via TCP/IP
1. Mettre le système sous tension.
2. Patienter environ une minute pendant que le système obtient une adresse IP.
3. Imprimer la liste des paramètres système.
a. Sélectionner la touche État de la machine sur le système.
b. Sélectionner Imprimer un relevé et/ou une liste.
c. Sélectionner Paramètres du mode Impression.
d. Sélectionner Liste des paramètres – Éléments courants.
e. Appuyer sur la touche Marche.
Manuel de configuration
réseau rapide

Configuration réseau rapide (DHCP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
6
4. Lire le relevé de configuration réseau pour s'assurer qu'une adresse IP valide a été attribuée au système
sur le réseau.
Remarque :
Si l'adresse IP commence par 167.xxx.xxx.xxx, cela signifie que le serveur DHCP n'a pas attribué
une adresse correcte ou que DHCP n'est pas activé sur le réseau.
5. Noter l'adresse IP attribuée.
6. Sur un poste de travail, ouvrir un navigateur Web (tel qu'Internet Explorer) et taper l'adresse IP en
respectant le format http://xxx.xxx.xxx.xxx (les xxx représentant l'adresse IP du système). Si la connexion
aboutit, la page Web des Services Internet CentreWare du système doit s'afficher.
Remarque :
Les Services Internet CentreWare permettent de configurer le système à distance. Le nom d'utilisateur
et le mot de passe par défaut sont respectivement 11111 et x-admin. Tous deux respectent la
distinction entre les majuscules et les minuscules et doivent être modifiés après l'installation.
7. Installer les pilotes d’imprimante sur les postes de travail qui doivent accéder au système.
Remarque :
Pour plus d'informations, se reporter au Manuel de l'administrateur système.

Configuration réseau rapide (Adresse IP statique)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
7
Configuration réseau rapide (Adresse IP statique)
Conditions préalables requises pour la configuration manuelle du réseau à
l’aide d’une adresse IP statique
Remarque :
Au démarrage, le système multifonctions WorkCentre obtient ses paramètres de configuration réseau par
défaut via DHCP ; il faut donc désactiver DHCP en saisissant manuellement une adresse IP statique.
Avant de procéder à l'installation, noter les informations ci-après afin de les avoir à portée de main lors de
la configuration :
Remarque :
Pour obtenir ces informations, s'adresser à l'administrateur système.
Procédure de configuration manuelle du réseau à l’aide d'une
adresse IP statique
1. Mettre le système sous tension.
2. Sélectionner Connexion/Déconnexion. Entrer l'ID utilisateur 11111.
3. Sélectionner Paramètres système.
4. Sélectionner Paramètres système.
5. Sélectionner Paramètres réseau.
6. Sélectionner Paramètres de protocole.
a. Sélectionner Adresse IP et appuyer sur Modifier les paramètres.
b. Entrer l'adresse IP du système. Si l'adresse IP figurant dans le champ correspondant est incorrecte,
l'effacer en appuyant une fois sur la touche Effacer.
Par exemple :
Pour saisir l'adresse IP 10.224.40.57, taper 10 et appuyer sur la touche Suivant. Taper 222.
Ici, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche Suivant car le curseur se positionne automatiquement
sur le champ suivant de l'adresse IP. Taper 40 et appuyer sur la touche Suivant. Taper 57 et appuyer sur
la touche Quitter.
7. Entrer la passerelle par défaut et le masque de sous-réseau.
Adresse TCP/IP :
Adresse de passerelle :
Masque de sous-réseau :
Adresse du serveur DNS :

Configuration réseau rapide (Adresse IP statique)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
8
8. Le paramètre DNS doit être entré via les Services Internet CentreWare. Sur un poste de travail,
ouvrir un navigateur Web (tel qu'Internet Explorer) et taper l'adresse IP en respectant le format
http://xxx.xxx.xxx.xxx (les xxx représentant l'adresse IP du système). Si la connexion aboutit,
la page Web des Services Internet CentreWare du système doit s'afficher.
Remarque :
Les Services Internet CentreWare permettent de configurer le système WorkCentre à distance. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement 11111 et x-admin. Tous deux respectent
la distinction entre les majuscules et les minuscules et doivent être modifiés après l'installation.
9. Si le système se trouve sur le même sous-réseau que le poste de travail, il est possible de définir les
paramètres Passerelle par défaut, Masque de sous-réseau et Adresse DNS via les Services
Internet CentreWare. Pour accéder à ces paramètres via les Services Internet CentreWare :
a. Cliquer sur l'onglet Propriétés.
b. Cliquer sur le dossier Paramètres de protocole.
c. Cliquer sur TCP/IP.
10. Installer les pilotes d’imprimante sur les postes de travail qui doivent accéder au système.
Remarque :
Pour plus d'informations, se reporter au Manuel de l'administrateur système.

Xerox WorkCentre®M123/M128/133
Xerox WorkCentre®Pro 123/128/133
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
9
Questa guida contiene istruzioni per:
■Impostazione rapida della rete (DHCP) a pagina 9
■Impostazione rapida della rete (IP statico) a pagina 11
Impostazione rapida della rete (DHCP)
La Guida per l'amministratore del sistema contiene informazioni dettagliate relative alle impostazioni di rete.
Questo documento è destinato all'impostazione della rete utilizzando TCP/IP. Se si utilizza Novel IPX,
consultare la Guida per l'amministratore del sistema per le procedure di impostazione.
Prerequisiti per l'impostazione rapida della rete utilizzando TCP/IP
1. Verificare l'esistenza di una rete funzionante che utilizzi TCP/IP.
2. Verificare che il cavo Ethernet sia collegato al dispositivo multifunzione e a una porta Ethernet funzionante
della rete.
Nota:
Il cavo Ethernet è del tipo RJ45 e non è fornito da Xerox.
Configurazione dell'indirizzo IP tramite DHCP
All'avvio, viene utilizzata l'impostazione predefinita DHCP del dispositivo multifunzione al fine di ottenere
le configurazioni di rete. Un server DHCP fornisce al dispositivo un indirizzo IP nonché altre impostazioni
di configurazione. Se si utilizza un server DHCP per assegnare un indirizzo IP al dispositivo, procedere come
indicato di seguito:
Procedura per l'impostazione rapida della rete utilizzando TCP/IP
1. Accendere il dispositivo.
2. Attendere qualche minuto mentre il dispositivo esegue la negoziazione di un indirizzo IP.
3. Stampare l'elenco delle impostazioni di sistema.
a. Premere il pulsante Stato macchina sul dispositivo.
b. Selezionare Rapporti/elenchi.
c. Selezionare Impostazioni Modo stampa.
d. Selezionare Elenco impostazioni - Elementi comuni.
e. Premere il pulsante Avvio.
Guida per l'impostazione
rapida della rete

Impostazione rapida della rete (DHCP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
10
4. Leggere l'elenco delle impostazioni di sistema per verificare che l'indirizzo IP sia stato assegnato alla rete e
che sia un indirizzo IP valido.
Nota:
Se l'indirizzo IP inizia con 167.xxx.xxx.xxx, il server DHCP non ha assegnato un indirizzo corretto o
DHCP non è abilitato sulla rete.
5. Registrare l'indirizzo IP assegnato.
6. Da una workstation, aprire un browser web (come Internet Explorer), quindi digitare l'indirizzo IP nel
formato http://xxx.xxx.xxx.xxx (xxx rappresenta l'indirizzo IP del dispositivo). Se la connessione è stata
eseguita correttamente, viene visualizzata la pagina web dei Servizi Internet CentreWare del dispositivo.
Nota:
Servizi Internet CentreWare è un potente strumento per la configurazione remota dei dispositivi.
Il nome utente predefinito è 11111 e la password è x-admin. Nome utente e password sono sensibili
al maiuscolo e vanno modificati al termine dell'installazione.
7. Caricare i driver di stampa sulle workstation che dovranno accedere al dispositivo.
Nota:
Per istruzioni più dettagliate, consultare la Guida per l'amministratore del sistema.

Impostazione rapida della rete (IP statico)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
11
Impostazione rapida della rete (IP statico)
Prerequisiti per l'impostazione manuale della rete utilizzando
l'indirizzo IP statico
Nota:
All'avvio viene utilizzata l'impostazione predefinita DHCP del dispositivo multifunzione WorkCentre
per ottenere le configurazioni di rete, pertanto DHCP deve essere disattivato inserendo manualmente
un indirizzo IP statico.
Prima dell'installazione, registrare le informazioni riportate di seguito per l'utilizzo durante l'impostazione:
Nota:
Per ottenere queste informazioni, rivolgersi all'amministratore del sistema.
Procedura per l'impostazione manuale della rete utilizzando
l'indirizzo IP statico
1. Accendere il dispositivo.
2. Selezionare Login/Logout e inserire l'ID utente 11111.
3. Selezionare Impostazioni di sistema.
4. Selezionare Impostazioni di sistema.
5. Selezionare Impostazioni di rete.
6. Selezionare Impostazioni di protocollo.
a. Selezionare Indirizzo IP e premere Modifica impostazioni.
b. Inserire l'indirizzo IP della macchina. Se il campo contiene un indirizzo IP errato, premere
il pulsante Cancella una volta per cancellare il contenuto.
Ad esempio:
Per inserire l'indirizzo IP 10.224.40.57, digitare 10 e premere il pulsante Avanti. Digitare 222.
In questo caso non è necessario premere il pulsante Avanti perché il cursore passa automaticamente
al campo successivo dell'indirizzo IP. Digitare 40 e premere il pulsante Avanti. Digitare 57 e premere
il pulsante Avanti.
7. Compilare i campi Gateway predefinito e Subnet Mask.
Indirizzo TCP/IP:
Indirizzo gateway:
Subnet Mask:
Indirizzo server DNS:

Impostazione rapida della rete (IP statico)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
12
8. L'impostazione DNS deve essere inserita tramite Servizi Internet CentreWare. Da una workstation, aprire
un browser web (come Internet Explorer), quindi digitare l'indirizzo IP nel formato http://xxx.xxx.xxx.xxx
(xxx rappresenta l'indirizzo IP del dispositivo). Se la connessione è stata eseguita correttamente, viene
visualizzata la pagina web dei Servizi Internet CentreWare del dispositivo.
Nota:
Servizi Internet CentreWare è un potente strumento per la configurazione remota del dispositivo
WorkCentre. Il nome utente predefinito è 11111 e la password è x-admin. Nome utente e password
sono sensibili al-maiuscolo e vanno modificati al termine dell'installazione.
9. Le impostazioni Gateway predefinito, Subnet Mask e Indirizzo DNS possono essere inserite tramite
Servizi Internet CentreWare se il dispositivo si trova sulla stessa subnet della workstation. Per accedere a
queste impostazioni tramite Servizi Internet CentreWare:
a. Fare clic sulla scheda Proprietà.
b. Selezionare la cartella Impostazioni protocollo.
c. Fare clic su TCP/IP.
10. Caricare i driver di stampa sulle workstation che dovranno accedere al dispositivo.
Nota:
Per istruzioni più dettagliate, consultare la Guida per l'amministratore del sistema.

Xerox WorkCentre®M123/M128/133
Xerox WorkCentre®Pro 123/128/133
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
13
Dieses Handbuch enthält folgende Anleitungen:
■Netzwerkinstallation mit DHCP auf Seite 13
■Netzwerkinstallation mit einer statischen IP-Adresse auf Seite 15
Netzwerkinstallation mit DHCP
Detaillierte Informationen über Netzwerkeinrichtungen finden Sie im Systemhandbuch. Dieses Dokument
bezieht sich auf eine Netzwerkeinrichtung unter Verwendung von TCP/IP. Für eine Einrichtung mit Novel IPX
siehe das Systemhandbuch.
Voraussetzungen für die Netzwerkeinrichtung mit TCP/IP
1. Stellen Sie sicher, dass ein funktionstüchtiges Netzwerk mit TCP/IP-Adresse vorhanden ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Multifunktionsgerät über ein Ethernet-Kabel mit einem funktionsfähigen
Ethernet-Port des Netzwerks verbunden ist.
Hinweis
Das Ethernet-Kabel des Typs RJ45 wird nicht von Xerox mitgeliefert.
Konfiguration einer IP-Adresse über DHCP
Beim ersten Start greift das Multifunktionsgerät zum Abrufen der Netzwerkkonfigurationen auf DHCP zurück.
Über DHCP werden für das Gerät eine IP-Adresse sowie andere Konfigurationseinstellungen geliefert.
Wird ein DHCP-Server für die Zuteilung einer IP-Adresse an das Gerät verwendet, gehen Sie
folgendermaßen vor:
So wird das Netzwerk mit TCP/IP eingerichtet:
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Warten Sie, während eine IP-Adresse gesucht wird.
3. Drucken Sie die Liste der Systemeinstellungen aus.
a. Wählen Sie am Gerät Gerätestatus aus.
b. Wählen Sie Bericht drucken aus.
c. Wählen Sie Druckereinstellung aus.
d. Wählen Sie Allgemeine Einstellungen aus.
e. Drücken Sie die Starttaste.
Kurzübersicht über
die Netzwerkinstallation

Netzwerkinstallation mit DHCP
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
14
4. Lesen Sie die Liste der Systemeinstellungen, um sich zu vergewissern, dass eine IP-Adresse zugeteilt
wurde und dass das Netzwerk über eine gültige IP-Adresse verfügt.
Hinweis
Beginnt die IP-Adresse mit 167.xxx.xxx.xxx, wurde vom DHCP-Server keine korrekte IP-Adresse
zugeteilt oder DHCP ist auf Ihrem Netzwerk nicht verfügbar.
5. Notieren Sie die zugeteilte IP-Adresse.
6. Öffnen Sie im Rechner eine Browser-Sitzung (z. B. Internet Explorer) und geben Sie danach die
IP-Adresse im Format http://xxx.xxx.xxx.xxx ein (die Buchstaben "xxx" stehen für die IP-Adresse des
Geräts). Ist das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen, wird automatisch die gerätespezifische Seite der
CentreWare Internet-Services angezeigt.
Hinweis
Mit CentreWare Internet-Services kann das Gerät auch von außerhalb konfiguriert werden.
Die standardmäßige Benutzer-ID lautet 11111 und das Passwort ist x-admin. Bei Benutzer-ID und
Passwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Beides sollten Sie nach der
Installation ändern.
7. Installieren Sie die Druckertreiber auf den gewünschten Rechnern, die auf das Gerät zugreifen werden.
Hinweis
Detailliertere Anweisungen finden Sie im Systemhandbuch.

Netzwerkinstallation mit einer statischen IP-Adresse
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
15
Netzwerkinstallation mit einer statischen IP-Adresse
Voraussetzungen für eine manuelle Netzwerkeinrichtung unter
Verwendung der statischen IP-Adresse
Hinweis
Da beim ersten Starten das WorkCentre-Multifunktionsgerät zum Abrufen der
Netzwerkkonfigurationen auf DHCP zurückgreift, muss DHCP durch manuelle Eingabe
einer statischen IP-Adresse deaktiviert werden.
Ermitteln Sie vor der Installation folgende Informationen:
Hinweis
Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um diese Informationen zu erhalten.
So wird das Netzwerk manuell mit der statischen IP-Adresse eingerichtet:
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie Login/Logout aus und geben Sie danach die Benutzer-ID ein (11111).
3. Wählen Sie Systemeinstellungen aus.
4. Wählen Sie Systemeinstellungen aus.
5. Wählen Sie Netzwerkeinstellungen aus.
6. Wählen Sie Protokolleinstellungen aus.
a. Wählen Sie IP-Adresse aus und drücken Sie danach auf Einstellungen ändern.
b. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein. Ist die im entsprechenden Feld enthaltene IP-Adresse nicht
korrekt, drücken Sie einmal auf Löschen, um die inkorrekte IP-Adresse zu löschen.
Beispiel:
Soll die IP-Adresse 10.224.40.57 eingegeben werden, geben Sie 10 ein und drücken Sie auf Weiter.
Geben Sie danach 222 ein (jetzt muss nicht mehr auf die Schaltfläche Weiter geklickt werden, da der
Cursor automatisch in das nächste Feld der IP-Adresse springt). Geben Sie nur 40 ein und drücken Sie auf
Weiter. Geben Sie anschließend 57 ein und drücken Sie danach auf Beenden.
7. Geben Sie das Standard-Gateway und die Subnetzmaske ein.
TCP/IP-Adresse:
Gateway-Adresse:
Subnetzmaske:
DNS-Server-Adresse:

Netzwerkinstallation mit einer statischen IP-Adresse
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
16
8. DNS-Einstellungen müssen über CentreWare Internet-Services eingegeben werden. Öffnen Sie im
Rechner eine Browser-Sitzung (z. B. Internet Explorer) und geben Sie danach die IP-Adresse im Format
http://xxx.xxx.xxx.xxx ein (die Buchstaben "xxx" stehen für die IP-Adresse des Geräts). Ist das Gerät
ordnungsgemäß angeschlossen, wird automatisch die gerätespezifische Seite der CentreWare Internet-
Services angezeigt.
Hinweis
Mit CentreWare Internet-Services kann das WorkCentre-Gerät auch von außerhalb konfiguriert
werden. Die standardmäßige Benutzer-ID lautet 11111 und das Passwort ist x-admin. Bei Benutzer-ID
und Passwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Beides sollten Sie nach der
Installation ändern.
9. Die Einstellungen für Standard-Gateway, Subnetzmaske und DNS-Adresse können über CentreWare
Internet-Services eingegeben werden, wenn das Gerät Teil des Subnetzes des Rechners ist. So greifen Sie
über CentreWare Internet-Services auf diese Einstellungen zu:
a. Klicken Sie auf die Registerkarte Eigenschaften.
b. Klicken Sie auf den Ordner Protokolleinstellungen.
c. Klicken Sie auf TCP/IP.
10. Installieren Sie die Druckertreiber auf den gewünschten Rechnern, die auf das Gerät zugreifen werden.
Hinweis
Detailliertere Anweisungen finden Sie im Systemhandbuch.

Xerox WorkCentre®M123/M128/133
Xerox WorkCentre®Pro 123/128/133
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
17
En esta guía se incluyen las instrucciones para la:
■Configuración rápida de la red (DHCP) en la página 17
■Configuración rápida de la red (IP estática) en la página 19
Configuración rápida de la red (DHCP)
La Guía del administrador del sistema contiene información detallada acerca de las configuraciones de red.
Este documento es para la configuración de red usando TCP/IP. Si se usa Novel IPX, consulte la Guía del
administrador del sistema para ver los procedimientos de configuración.
Requisitos para la configuración rápida de la red usando TCP/IP:
1. Confirme que dispone de una red operativa que utilice el protocolo TCP/IP.
2. Confirme que el cable Ethernet esté enchufado en el dispositivo multifunción y en un puerto Ethernet
operativo de la red.
Nota:
El cable Ethernet es de tipo RJ45 y no lo suministra Xerox.
Configuración de una dirección IP mediante DHCP
Al encenderse, el dispositivo multifunción usa de forma prefijada DHCP para obtener sus configuraciones de
red. Un servidor DHCP proporciona al dispositivo una dirección IP así como otras opciones de configuración.
Si utiliza un servidor DHCP para asignar una dirección IP al dispositivo, continúe de esta manera:
Procedimiento para la configuración rápida de la red usando TCP/IP:
1. Encienda el dispositivo.
2. Espere un minuto aproximadamente mientras el dispositivo obtiene una dirección IP.
3. Imprima la lista de opciones del sistema.
a. Seleccione el botón Estado de la máquina en el dispositivo.
b. Seleccione Imprimir informe/lista.
c. Seleccione Opciones del modo de impresión.
d. Seleccione Lista de opciones: elementos comunes.
e. Pulse el botón Comenzar.
Guía de configuración rápida
de la red

Configuración rápida de la red (DHCP)
Xerox WorkCentre M123/M128/133
Xerox WorkCentre Pro 123/128/133
18
4. Lea la Lista de opciones del sistema para confirmar que se ha asignado una dirección IP y que es una
dirección IP válida en la red.
Nota:
Si la dirección IP empieza por 167.xxx.xxx.xxx, significa que el servidor DHCP no ha asignado
correctamente una dirección IP o que DHCP no está activado en la red.
5. Anote la dirección IP asignada.
6. En una estación de trabajo, abra un navegador web (por ejemplo, Internet Explorer) y escriba la dirección
IP en el formato http://xxx.xxx.xxx.xxx (donde las xxx representan la dirección IP del dispositivo). Si la
conexión es correcta, aparecerá la página web de Servicios de Internet de CentreWare del dispositivo.
Nota:
Servicios de Internet de CentreWare es una utilidad muy valiosa para configurar el dispositivo de
forma remota. El nombre de usuario prefijado es 11111 y la clave es x-admin. El nombre de usuario y
la clave distinguen mayúsculas de minúsculas y deberían cambiarse después de la instalación.
7. Cargue los controladores de impresión en las estaciones de trabajo que vayan a acceder al dispositivo.
Nota:
Para ver instrucciones más detalladas, consulte la Guía del administrador del sistema.