Zamel DNS-206 User manual

TRADITIONAL
DNS-206
230V AC
www.zamelcet.com
ELECTROMECHANICAL
BELL
loudness: ~ 90 dBloudness volume adjustment
6 A

TRADITIONAL BELL
DNS-206
Main features:
 

 
       
(ø
MOUNTING INSTRUCTION
 
          



 
         

        

 


 

 


 
      



        
      

 

 

         

NOTE! Check if there is no voltage between power
leads before you remove the chime cover!
The Declaration of Conformity is on our Website
www.zamelcet.com
TRADITIONAL KLINGEL
DNS-206
Sondermerkmale:
       
     


 
 
 
MONTAGEANWEISUNG
        
    

        
        
     
    

 

      
    
 
   

      
    

    

        
    

 

      

       
     

      
    

       
      

     

      



ACHTUNG! Vor dem Abnehmen des Deckels sollte
man sich immer vergewissern, dass die Klingelanlage
spannungslos ist.
Konformitätserklärung auf der Internetseite
www.zamelcet.com
GB D

TRADITIONAL TIMBRE
DNS-206
Características:
       


 
 
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
  

         



          

 

      
         

 
       
      


 

 

 


         

         

         

       

 

¡OJO! Siempre antes de quitar la carcasa del timbre
hay que asegurarse de que la corriente está cortada
en el circuito.
La declaración de la compatibilidad está disponible
en la página web www.zamelcet.com
CAMPAINHA TRADITIONAL
DNS-206
Dados carecteristicos:
     

       

 
 
INSTRUÇÃO PARA MONTAGEM
       


 
         


 

         
      
     


 

 


 

    
       


        

     
      


       
        

    

 

        

ATENÇÃO! Sempre antes de remover a tampa
      


www.zamelcet.com
E P

TRADITIONAL SONNERIE
DNS-206
Caractéristiques:
 
       

 
 
INSTRUCTION DE MONTAGE
 


 



 

         





        
       
    


         

 



 

   
      


       


         
       

       

         

ATTENTION! A chaque fois quand vous voulez
enlever le couvercle de la sonnerie, il faut bien
s’assurer si l’installation de la sonnerie est dans
l’état sans tension!
La déclaration de conformité ou sur le site Internet
www.zamelcet.com
FR
TRADITIO
DNS-206

      

 
 
FELSZERELÉSI UTAS ÍTÁS
       
     

         
   
      

 
       
    
   

      

   

       

 


       
        
     



       
      

 

      

      

     
       


wwww.zamelcet.com
H

ZVONEK TRADITIONAL
DNS-206
Charakteristické vlastnosti:
      
    

 
 
 

 

   
    


 
      
     
     

 
      


 

       


       
     
     
    
     

       
     

        

 

      

     
     


www.zamelcet.com
CZ

DNS-206
Charakteristické vlastnosti:
      


 
 
 

      

    

 
 
      

     

     
    
    


   

  


      
    
    
    

      

       


        

 

      

     
    
elektroinštalácia nie je pod napätím!
Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane
www.zamelcet.com
SK

SKAMBUTIS TRADITIONAL
DNS-206

     
     

 
 

 

 
        

 
 

     
     

       

    

      

     
    


       

      
    

    

 

 

     

    


Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame
puslapyje www.zamelcet.com
LT

DNS-206

     
      

 
 

 

         
       


 
       

     

     

     

       

       
    
     

 

  
     


   

       

 
     




www.zamelcet.com
LV

UKSEKELL TRADITIONAL
DNS-206
Iseloomustavad tunnusjooned:
     
   

 
 ø

 

 
       
    

      

 
    
    
    

     
     


 

      


      
     
     
    
    

     


 

     

     

TÄHELEPANU! Alati, enne kella katte maha võtmist

puudub ohtlik toitepinge.

www.zamelcet.com
EST
ZVONEC TRADITIONAL
DNS-206

       
        

 
 

       

 
         

 

        
     
     
     

      



   

 


       
       
      
      


       
        

       

       

 

POZOR! Preden snamete pokrov zvonca,
vedno preverite, ali je v napeljavi za zvonec
breznapetostno stanje!
Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani
www.zamelcet.com
SLO


DNS-206

     
     

 
 
 

 

       
          
      

       

     

     



       
    

     
       

 

       
     
      

       
     
     



       
      

      
   

      

     


      
       


www.zamelcet.com
BG
SONERIE TRADITIONAL
DNS-206

 
        

 
 

 


 
   


         

 
     
     
       
     

 

       
 

 

 
    


 
      


         
     

        
      
       

        


      

    





www.zamelcet.com
RO


DNS-206

    


 
      








       
     
    
   


      
       
      
       

    


        

     
      

       

       
     
       
     



       
     



      


    

   
      



RUS

DNS-206

    


 
 

     
    

     

      

     

     
    
    
   
    
   

 

    
    

      

 


 
    

     
     

     
       

      

      

 


      


www.zamelcet.com
UA

GR AR

DNS-206

     
     

 
 


 

 
        


       

      
     
    
     
      

      
     
     
     
     

      

      
      
     

 
     
       




       
   

      
      

 

      







GB 1. ZAMEL sp.z o.o. provides a two - year warranty for its products. 2. The ZAMEL sp.z o.o. warranty does not cover: a) mechanical defects resulting from transport, loading / unloading or other circumstances, b) defects
resulting from incorrect installation or operation of ZAMEL products, c) defects resulting from any changes made by CUSTOMERS or third parties, to products sold or equipment necessary for the correct operation of
products sold, d) defects resulting from force majeure or other aleatory events for which ZAMEL sp.z o.o. is not liable, e) power supply (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear). 3. All


from the discrepancy between the goods and the contract.

Transport, Ver - /Entladung oder anderer Umstände, b) Schäden infolge fehlerhafter Montage oder Gebrauchsweise der Produkte von ZAMEL sp.z o.o., c) Schäden infolge jeglicher Änderungen am Verkaufsgegenstandes

   



E 1. ZAMEL sp.z o.o. concede la garantía de 24 meses para los productos que distribuye. 2. La garantía ZAMEL sp.z o.o. no incluye: a) daños mecánicos producidos durante el transporte, carga / descarga y otras circunstancias,
-




derechos del COMPRADOR que resultan de la incompatibilidad del producto con el contrato de venta.






entre o artigo e o contracto.
FR 1. La société ZAMEL sp.z o.o. accorde une garantie de 24 mois pour ses produits. 2. La garantie de ZAMEL sp.z o.o. ne concerne pas: a) les pannes mécaniques arrivées pendant le transport, le chargement/déchargement

concernant les produits faisant l’objet de vente ou des dispositifs indispensables pour le fonctionnement correct des produits étant ,’objet de vente, d) endommagements causée par la force majeure ou autres incidents de
sort pour lesquels la société ZAMEL sp.z o.o. décline toute responsabilité, e) les sources d’alimentation (piles) qui font partie d’équipement de l’appareil au moment de son vente (si valable). 3. Tous les prétentions à titre de


pas, les droits de l’ACHETEUR qui résulteraient de la non conformité de la marchandise avec le contrat d’achat.





-


















     
   










ei piira ega riputa OSTJA õigusi, mis tulenevad kauba mittesobitavusest koos lepinguga.


















      


                         

      

                    

    





       
 







AR



ZAMEL sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND

e - mail: [email protected], www.zamelcet.com
TRADITIONAL BELL
DNS-206


DNS-206-001

Registered design
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
GB
                 

D



E


P
   


FR


H


CZ


SK


LT
          

LV


EST
           

SLO


RO


BG
 

RUS
         
            

UA
  

GR


AR
 