Zamel ST-300P User manual

ZAMEL Sp. z o.o.
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, POLAND
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Nowak
Nowak
N
owak
N
Now
Now
N
Now
S
card / wizytówka
cap / zaślepka
latch /
zatrzask
3
1
Nowak
Nowak
N
owak
N
Now
Now
N
Now
S
transmission button /
przycisk nadawania
2
Nowak
Nowak
N
owak
N
Now
Now
N
Now
S
Nowak
Nowak
N
owak
N
Now
Now
N
Now
S
„S” button melody choice /
przycisk „S” do wyboru melodii
battery /
bateria

PRZYCISK BEZPRZEWODOWY HERMETYCZNY ST-300P
CECHY
• przeznaczony do współpracy z dzwonkami bezprzewodowymi serii „M” (ALCANO,
ALCALINO, BRILLO, LOOPO, CORNO, VIBRO, SATTINO, LIBERO) oraz
retransmiteremRT-228,
• zasięg działania*: 100m (dla dzwonków ALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO,
CORNO,VIBRO,LIBERO),150m(dladzwonkaSATTINO)wterenieotwartym,
• przyciskprzystosowanydopracywzmiennychwarunkachatmosferycznych(m.in.przy
furtce),
• przyciskzwizytówką.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie:bateria3VtypCR2032
Transmisja:radiowa
Częstotliwość:433,92MHz
Kodowanie:256kodów(losowo)
Mocnadawania:ERP<5mW
Zasięgdziałania:100m*(dladzwonkówALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,
CORNO,VIBRO,LIBERO),150m*(dladzwonkaSATTINO)
Klasaochronności:III
Stopieńochrony:IP44
Temperaturowyzakrespracy:od-20ºCdo+35ºC
Wymiary:85x26x32mm
*Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej czyli warunków idealnych, bez przeszkód. Jeżeli
pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem znajdują się przeszkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu
działaniaodpowiednio dla:drewna igipsu o5 do20%, cegłyod 20do 40%,betonuzbrojonegood40do
80%.Przyprzeszkodachmetalowych,stosowaniesystemówradiowychniejestzalecanezuwaginaznaczne
ograniczeniezasięgudziałania.Negatywnywpływnazasięgdziałaniamająteżnapowietrzneipodziemnelinie
energetycznedużejmocyoraznadajnikisieciGSMumieszczonewbliskiejodległościurządzeń.
MONTAŻ PRZYCISKU
• zdejmijzaślepkęwrazzwizytówką,
• odegnijzaczepwprzycisku,znajdującysiępodzaślepką(rys.2),
• dolnączęśćprzyciskuprzykręćwkrętamilubprzyklejtaśmądwustronnie przylepną
wwybranymprzezsiebiemiejscu(wizytówkądodołu),
• załóżgórnączęśćprzycisku,
• załóżzaślepkęwrazzwizytówką,
• sprawdźpoprawnośćdziałaniaprzycisku.
Nie montować przycisku bezpośrednio na podłożu metalowym, ponieważ może to
wdużymstopniuograniczyćjegozasięgdziałania.
PROGRAMOWANIE PRZYCISKU
Abyzaprogramowaćprzyciskdoodbiornikanależy:
• wyjąćbaterięzdzwonka,
• wyjąćbaterięzprzycisku,
• włożyćbateriędoprzycisku(zostanielosowowybranykodz256możliwych),
• włożyćbateriędodzwonka(dzwonekoczekujenawpisanieprzycisków),
• nacisnąćprzycisk-zostałonwpisanydodzwonka.
WYBÓR MELODII I DŹWIĘKÓW
Wybórmelodiiidźwiękównastępujeprzeznaciśnięcie przycisku „S” znajdującego się
wewnątrzprzycisku,powyżejbaterii(rys.3).Każdenaciśnięcie przycisku”S”powoduje
zmianęmelodiilubdźwięku.Liczbadźwiękówzależyodtypudzwonka.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII
BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU.
ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
UrządzeniarmyZAMEL
cechowanetymznakiem
współpracujązesobą.

WIRELESS HERMETIC BELLPUSH ST-300P
MAIN FEATURES
• designed for operating with M series wireless chimes (ALCANO, ALCALINO,
LOOPO,BRILLO,CORNO,VIBRO,SATTINO)andRT-228retransmitter,
• operatingrange*:100meters(forALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,CORNO,
VIBROchimes),150meters(forSATTINOchime)inopenarea,
• bellpushwithacircumscriptionarea,
• bellpushdesignedforworkindifcultconditionsandchangeableweather(e.g.ata
gate).
TECHNICAL DATA
Powersupply:battery3VtypeCR2032
Transmission:radio
Frequency:433,92MHz
Encoding:256codes
Transmissionpower:ERP<5mW
Range*:100m(forALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,CORNO,VIBROchimes),
150m(forSATTINOchime)
Protectiveclass:III
Protectionfactor:IP44
Temperatureoperatingrange:from-20°Cto+35°C
Dimensions[mm]:85x26x32
*The given range concerns opened area i.e. perfect conditions, without obstacles. If between the
transmitterandthe receiverobstaclesare found, thenitcan beexpectedsmaller rangefor:wood
andplasterfrom5to20%,thebrickfrom20to40%,armedconcretefrom40upto80%.Bymetallic
obstaclesapplyingradiosystemsisn’tbeingrecommendedfromtheattentionforconsiderablelimiting
theradius.Alsooverheadandundergroundpowerlineshavethenegativeinuenceontherangeof
bigpowerandtransmittersoftheGSMnetworkputinthewalkingdistanceofdevices.
BUTTON MOUNTING
• removethestopperandtheplate,
• deectthecatchinsidethebutton,placedunderthestopper(g.2),
• screwthelowerbottompartwithscrewsortwithtwo-sidedadhesivetapeatthe
demandedplace(theplateshouldbedirectedtowardsthebottom),
• tthebuttonupperpart,
• tthestopperandtheplate,
• checkthebuttonoperating.
 Donotmountthebuttondirectlyontoametalsubstrate,becauseitmaylimitthe
buttonoperatingrange.
REMOTE CONTROL REGISTRATION
• removetheremotecontrolbattery,
• insertthebatteryintotheremotecontrolcontainer(oneof256codeswillbeselected
randomly),
• insertthebatteriesintothechimecontainer(thiswaythechimeisreadyforthe
remotecontrolregistration),
• pushtheremotecontrolpushbutton—theremotecontrolwillberegisteredbythe
chime.
MELODY / SOUND SELECTION
In order to select required melody / sound press “S” pushbutton placed inside the
remotecontrol,overthebattery(Fig.3).Thenumberofsoundsdependsonthechime
type.
NOTE! RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED BY THE WRONG TYPE
OF BATTERY. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
ZAMELdevicesmarked
withthissigncanwork
witheachother

DRAHTLOSER HERMETISCHER DRUCKSCHALTER ST-300P
SONDERMERKMALE
• vorgesehen für die Zusammenarbeit mit den drahtlosen Klingeln der M-Serie
(ALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO, CORNO, VIBRO, SATTINO) und dem
RetransmitterRT-228,
• Reichweite*: 100m (für die Klingeln ALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO,
CORNO,VIBRO),150m(fürdieKlingelSATTINO)inoffenemGelände,
• DruckschaltermitNamenschild,
• DruckschaltereignetsichfürdenEinsatzinwechselndenWitterungsverhältnissen,z.
B.anderPforte(IP44).
TECHNISCHE DATEN
Versorgung:1xBatterie3V(TypCR2032)
Übertragung:perFunk
Frequenz:433,92MHz
Codierung:256Codes
Sendeleistung:ERP<5mW
Reichweite*:100m(fürdieKlingelnALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,CORNO,
VIBRO),150mfürdieKlingelSATTINO
Schutzklasse:III
Schutzart:IP44
BereichderBetriebstemperatur:von-20°Cbis+35°C
Ausmaße[mm]:85x26x32
*Die angegebene Reichweite betrifft offenes Gelände, d.h. ideale Bedingungen ohne Hindernisse.
WennsichzwischenEmpfängerundSenderHindernissebenden,mussmaneineEinschränkungder
Reichweitevorsehen, entsprechendfür: Holzund Gipsum 5bis20%,fürZiegelum20bis40%,für
Stahlbetonum40bis80%.DieBenutzungvonFunksystemenbeiHindernissenausMetallwirdwegen
bedeutender Einschränkung der Reichweite abgeraten. Einen negativen Einuss auf die Reichweite
habenauchFreiluft-undunterirdischeStarkstromleitungensowieMobilfunksenderdiesichinderNähe
derGerätebenden.
MONTAGE DES DRUCKSCHALTERS
• VerschlussscheibemitNamenschildabnehmen,
• HakendesSchaltersunterderVerschlussscheibeaufbiegen(Abb.2),
• UnterteildesDruckschaltersmitMontageschraubenoderdoppelseitigemKlebeband
andergewünschtenStelleanbringen(Namenschildnachunten),
• OberteildesDruckschaltersanlegen,
• VerschlussscheibemitNamenschildanbringen,
• FunktionsfähigkeitdesDruckschaltersprüfen.
 Nicht direkt auf Metallächen anbringen, weil dies die Reichweite bedeutend
beeinträchtigenkann.
SPEICHERN EINER FERNBEDIENUNG
• BatterieausderFernbedienungentnehmen,
• BatterieindieFernbedienungeinlegen(eswirdzufallsweiseeinvon256möglichen
Codesgewählt),
• BatterieindieKlingeleinlegen(KlingelwartetaufSpeicherungderFernbedienungen),
• DruckschalterderFernbedienungdrücken–siewurdenuninderKlingelgespeichert.
AUSWAHL DER MELODIEN UND TÖNE
DieAuswahlvonMelodienundTönenerfolgtdurchDrückenderTaste„S“imInnernder
Fernbedienung,überderBatterie(Abb.3).
ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH DEN FALSCHEN
TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN
ANWEISUNGEN.
GerätederFirmaZAMEL,diedieses
Zeichenbesitzen,könnenmiteinander
zusammenarbeiten

PULSADOR INALÁMBRICO HERMÉTICO ST-300P
CARACTERÍSTICAS
• destinadoparaelusoparaleloconlostimbresinalámbricosdelaserieM(ALCANO,
ALCALINO,LOOPO,BRILLO,CORNO,VIBRO,SATTINO)yconelretransmisor
RT-228,
• alcance*: 100 m (para los timbres ALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO,
CORNO,VIBRO),150m(paraeltimbreSATTINO)yenespacioabierto,
• pulsadorcontarjetadepresentación,
• elpulsadoradaptadoaltrabajoenlascondicionesatmosféricasvariables,p.e.al
ladodelapuerta(IP44).
DATOS TÉCNICOS
Alimentación:1xpila3V(tipoCR2032)
Transmisión:porradiofrecuencia
Frecuencia:433,92MHz
Codicación:256códigos
Potenciadetransmisión:ERP<5mW
Alcance*:100m(paralostimbresALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,CORNO,
VIBRO),150m(paralostimbresSATTINO)
Clase:III
Niveldeprotección:IP44
Rangodetemperatura:desde-20ºChasta+35°C
Dimensiones[mm]:85x26x32
*Elalcanceindicadosereerealespacioabierto,esdeciralascondicionesreales,sinobstáculos.Si
entreelreceptoryeltransmisorseencuentranobstáculos,hayquepreverladisminucióndelalcance
respectivamentepara:lamaderayelyesode5a20%,elladrillode20a40%,elhormigónarmado
de40a80%.Conlosobstáculosmetálicosnoserecomiendaelusodelossistemasporradiopor
elmotivodelalimitaciónimportantedelalcance.Lainuencianegativalacausantambiénlaslíneas
energéticasaéreasysubterráneasdemuchapotenciaylosdispositivosGSMsituadosenproximidad
delosaparatos.
MONTAJE DEL PULSADOR
• quitaeltapónjuntoconlatarjetadepresentación,
• levantaelenganchedelpulsadorsituadodebajodeltapón(dibujonº2),
• atornilla la parte inferior del pulsador o fíjala en el lugar escogido con una cinta
adhesivadedoblecara(colocandolatarjetahaciaabajo),
• colocalapartesuperiordelpulsador,
• colocaeltapónjuntoconlatarjetadepresentación,
• vericasielpulsadorfuncionacorrectamente.
 Noinstalarelpulsadordirectamenteenunasuperciemetálicayaquesualcance
puededisminuirconsiderablemente.
GRABAR UN MANDO EN LA MEMORIA
• sacarlapiladelmando,
• meterlapilaenelmando(1 de 256 códigos disponibles se quedará grabado al
azar),
• meterlaspilasenelmando(eltimbreesperaaquesegrabenlosmandos),
• pulsarelbotóndelmando–sequedagrabadoeneltimbre.
ELECCIÓN DE MELODÍA Y SONIDO
Eleccióndemelodíasysonidosserealizapulsandoelbotón“S”situadoenelinterior
delmando,encimadelapila(dibujonº3).Elnúmerodesonidosdependedeltipo
deltimbre.
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA SE REEMPLAZA POR UN TIPO
INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
LosaparatosdemarcaZAMEL
conestesímbolofuncionan
entresíparalelamente

INTERRUPTOR HERMETICO SEM FIOS ST-300P
DADOS CARECTERISTICOS
• destinado para funcionar integrado com as campainhas sem os da serie M
(ALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO, CORNO, VIBRO, SATTINO) e o
retransmissorRT-228,
• raio de alcence*: 100m (para as campainhas ALCANO, ALCALINO, LOOPO,
BRILLO,CORNO,VIBRO),150m(paraacampainhaSATTINO)emterrenoaberto,
• interruptorcomumcartãodevisitas,
• nterruptorconcebidoparafuncionaremdiferentescondiçõesatmosféricas,porexe:
juntoaoportão(IP44).
DADOS TECNICOS
Alimentação:1xpilha3V(tipoCR2032)
Transmissão:viaradio
Frequência:433,92MHz
Codicação:256códicos
Potênciadetransmissão:ERP<5mW
Raiodealcance*:100m(paraacampainhaALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,
CORNO,VIBRO),150mparaacampainhaSATTINO
Classedeproteção:III
Graudeproteção:IP44
Temperaturasóptimasdetrabalho:desde–20°Caté+35°C
Dimensões[mm]:85x26x32
*O raio de alcance mencionado é referente a um campo aberto, isto é: condições ideais sem
obstáculos.Nocasodehaverumobstáculoentreoreceptoreoemissor,deverápreverumaqueda
doraiodealcance,sendorespectivamentepara:madeiraegessode5a20%,blocode20a40%,
betãoarmadode40a80%.Nocasodeobstáculosmetálicos,autilisaçãodesistemasdetransmissão
viaradionãoérecomendada,tendoemcontaalimitaçãodoraiodealcance.Apresençadelinhas
aéreaselinhas subterâneas decorrenteelectrica dealtaspotências e asestações emissoras da
GSM,nasproximidades,temumainuêncianegativanoraiodealcance.
MONTAGEM DO INTERRUPTOR
• retiraratampacomocartãodevisitas,
• alivieoengatenointerruptorqueseencontraporbaixodatampa(g.2),
• apertaraparteinferiordointerruptorcomumachavedefendasoucomumata
autocolante,numlugarporsiescolhido(cartãodevisitasembaixo),
• coloqueapartesuperiordointerruptor,
• coloqueatampacomocartãodevisitas,
• testarobomfuncionamentodointerruptor.
 Não convêm montar o interruptor directamente numa supercie metálica, isto
porquepoderádeummodorelevantelimitaroraiodeacção.
REGISTAR/CODIFICAR O COMANDO
• retirarapilhadoremoto,
• colocar a pilha no remoto (sera aliatóriamente escolhido um códico dos 256
possiveis),
• colocarapilhadacampainha(campainhaaesperadoregistodoremoto),
• pressionarobotãodoremoto-oremotoseraregistadonacampainha.
ESCOLHA DA MELÓDIA E DO SOM
Pressioneobotão,,S”que seencontranointeriordoremoto acima dapilha,para
a escolha da melódia e dos sons (g.3). O numero de sons depende do tipo de
campainha.
AVISO! RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO.
DESCARTE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
AparelhosdarmaZAMEL
comestamarcadedesignação
podemfuncionarintegrados
entresi

BOUTON SANS FIL HERMETIQUE ST-300P
CARACTÉRISTIQUES
• destiné à la collaboration avec des sonneries sans l de la serie M (ALCANO,
ALCALINO, LOOPO, BRILLO, CORNO, VIBRO, SATTINO) et avec le
retransmetteurRT-228,
• rayond’action*:100m(pourlessonneriesALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,
CORNO,VIBRO),150m(pourlasonnerieSATTINO)enespaceouverte,
• boutonavecuncadrepourymettrelenom,
• bouton adapté au travail dans les conditions atmosphériques changeantes, par
exemplelaportedesortie(IP44).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:1pile3V(typeCR2032)
Transmission:parradio
Fréquence:433,92MHz
Codage:256codes
Puissanced’émission:ERP<5mW
Rayond’action*:100m(pourlessonneriesALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,
CORNO,VIBRO),150m(pourlasonnerieSATTINO)
Classedeprotection:III
Niveaudeprotection:IP44
Étenduedetempératuredutravail:de-20°Cà+35°C
Dimensions[mm]:85x26x32
*Le rayon d’action indiqué concerne l’espace ouverte, c’est-à-dire les conditions idéales, sans
obstacles.S’ilexiste desobstaclesentre le récepteuretl’émetteur,il fautprévoirla diminution du
rayond’actionrespectivementpour:leboisetleplâtrede5à20%,lesbriquesde20à40%,lebéton
arméde40à80%.Quandils’agitdesobstaclesenmétal,l’applicationdessystèmesàradion’est
pasrecommandée àcause deladiminutionimportantedurayond’action.Leslignes énergétiques
dehautepuissanceaériennesetsouterrainesainsiquelesémetteursduréseauGSMsituésprèsde
dispositifsontdel’inuencenégativesurlerayond’action.
LE MONTAGE DU BOUTON
• enlevezlapastilleaveclecadrepourymettrelenom,
• recourbezlecrabotdansleboutonsetrouvantsouslapastille(dessin2),
• vissez la partie basse du bouton avec des vis ou bien collez-le avec du ruban
adhésifdedeuxcôtésdansl’endroitchoisi(lecadrepourymettrelenomtourné
verslebas),
• montezlapartiesuperieuredubouton,
• montezlapastilleaveclecadre,
• vériezlacorrectiondufonctionnementdubouton.
 Ilnefautpasmonterdeboutondirectementsurlessupportsmétalliquesparceque
capeutlimiterconsidérablementsonrayond’action.
ENREGISTREMENT DE LA COMMANDE
• enlevezlapiledelacommande,
• remettezlapileàlacommande(uncodeparmiles256possiblesserachoisiausort),
• mettezlespilesàlasonnerie(sonnerieattendl’enregistrementdescommandes),
• appuyezleboutondelacommande–ilaétéenregistréàlasonnerie.
CHOIX DE LA MÉLODIE ET DES SONS
Lechoixdesmélodiesetdessonss’effectuepar.l’appuidubouton«S»quisetrouve
àl’intérieurdelacommande,audessusdelapile(dessin3).Lenombredessons
dépenddutypedelasonnerie.
ATTENTION ! RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR
UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT. ÉLIMINEZ LES DÉCHETS DE BATTERIES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Appareilsproduitspar
l’entrepriseZAMELportant
cesignepeuventcoopérer
entreeux

ZAMELcégkészülékei
amelyekenfelvan
tüntetveezaszériaszám
közreműködhetnekegymással
HERMETIKUS VEZETÉK NÉLKÜLI TÍPUSÚ GOMB ST-300P
JELLEMZŐK
• közreműködhet a ALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO, CORNO, VIBRO,
SATTINOvezetéknélkülicsengőkkel,vagyaRT-228retránszmiterrel,
• működésitér100méteraALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,CORNO,VIBRO
csengőesetén,150mSATTINOcsengőrevonatkozóan,
• névjegykártyásgomb,
• váltazóidőjárásnálisüzemelhető(IP44).
MŰSZAKI ADATOK
Energiaellátás:1x3Velem(CR2032típúsu)
Adás:rádiójelsegítségével
Frekfencia:433,92MHz
Kódolás:256kód
Adóteljesítmény:ERP<5mW
Müködési távolság*: 100m a ALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO, CORNO,
VIBROcsengőkrevonatkozik,150maSATTINOcsengőrevonatkozik
Biztonságiosztály:III
Biztosításfoka:IP44
Müködésihőmérséklet:-20°C-tól+35°C-ig
Méretek[mm]:85x26x32
*Ahatótávranyitotttérrevonatkozik,semmilyenakadálynélkül.Amennyibenazadóésavevőközött
akadályokléphetnekfel,meg kell szűntetniazavaró tényezőket.Afaés gipsz esetén5és20 %
csökkenahatótáv.Afémakadályokeseténarádiósrendszerhasználatanemajánlott,mivelahatótáv
jelentősencsökken.Azközép-ésnagyfeszültségűkábelekisrosszulhatnakamüködésére,ezenkívül
mégamobiltelefonhálózatisbefojásolhatjaamüködését.
A GOMB FELSZERELÉSE
• veddleaborítórésztnévjeggyel,
• hajtsdkiareteszt,amelyaborítórészalattvan(2rajz),
• a gomb alsó részét be kell tekerni, vagy összeragasztani azon a helyen, ahol
kívánjuk(névjeggyellefelé),
• tedfelagombfelsőrészét,
• helyezdelaborítótanévjeggyelegyütt,
• ellenőrizdagombműködését.
 Avasfelületenszerelnitilos,mivelígycsökkenjükaműködésiteret.
A TÁVIRÁNYÍTÓ ÜZEMELTETÉSE
• távolítsonelazelemettávirányítóból,
• helyezzenazelemetatávirányítóban(bármelyikkódbeütésea265kódból),
• elhelyezniazelemetacsengőben(acsengővárjaatávirányítóbeiktatását,
• atávirányítógombmegnyomása–hozzávoltrendelveacsengőnek.
A CSENGŐHANG ILLETVE A CSENGŐ KIVÁLASZTÁSA
Az„S”gombmegnyomásávalkiválasztatjukazenétilletveacsengőhangot.Az„S”
gombazelemtartófölötttalálható(3rajz).Acsengőhangokszámaacsengőtípusától
függ
FIGYELEM! NEM MEGFELELŐ ELEM HASZNÁLATA ESETÉN
ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN. AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNOSÍTANI.

HERMETICKÉ BEZDRÁTOVÉ TLAČÍTKO ST-300P
CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI
• určené ke spolupráci s bezdrátovým zvonkem série M (ALCANO, ALCALINO,
LOOPO, BRILLO, CORNO, VIBRO, SATTINO) nebo s retransmisním vysílačem
RT-228,
• dosahsignálu*:100m(vpřípadězvonkůALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,
CORNO,VIBRO),150m(vpřípadězvonkuSATTINO)votevřenémterénu,
• tlačítkosvizitkou,
• tlačítkojepřizpůsobenoprácivproměnlivýchpovětrnostníchpodmínkách,např.při
bráně(IP44).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájení:1xbaterie3V(typCR2032)
Komunikace:rádiová
Frekvence:433,92MHz
Kódování:256kanálů
Vysílacívýkon:ERP<5mW
Pokrytí signálu*: 100m (v případě zvonkůALCANO, ALCALINO, LOOPO, BRILLO,
CORNO,VIBRO),150m(vpřípadězvonkuSATTINO)
Třídabezpečnosti:III
Stupeňochrany:IP44
Rozsahpracovníchteplot:od-20°Cdo+35°C
Rozměry[mm]:85x26x32
*Uvedenýdosahpůsobenísetýkáotevřenéhoterénu,čiliideálníchpodmínekbezpřekážek.Nachází-li
semezivysílačemapřijímačempřekážky,jetřebapočítatspatřičnýmzmenšenímdosahupůsobení
zařízení,ato:prodřevoasádruo5-20%,procihlyod20do40%,proželezobetonod40do80%.
Vpřípaděkovovýchpřekážeksevzhledemnavýraznéomezenídosahupoužívánísystémůrádiové
komunikace nedoporučuje. Negativní vplyv na dosah působení mají také nadzemní a podzemní
elektrickévedenívysokéhonapětístejnějakvysílačesítěGSMumístěnévblízkostitěchtozařízen.
MONTÁŽ TLAČÍTKA
• sundejtemaskujícíkrytspolusjmenovkou,
• uvolnětezápadkutlačítkanacházejícísepodkrytem(obr.2),
• dolníčásttlačítkapřipevnětepomocíšroubůnebojipřileptepomocídvoustranné
lepícípáskynaVámizvolenémmístě,
• založtehorníčásttlačítka,
• založtemaskujícíkrytspolusjmenovkou,
• zkontrolujte,zdatlačítkofungujesprávně,
 Zařízení není vhodné montovat přímo na kovové podklady, poněvadž to může
značnýmzpůsobemomezitdosahrádiovéhosignálu.
ZAPSÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
• vyjmětebateriidálkovéhoovladače,
• vložtebateriizpětdodálkovéhoovladače(z256možnostíbudenáhodněvybrán
jedenkód),
• vložtebateriidozvonku(zvonekčekánazapsánídálkovýchovladačůdopaměti),
• stlačtetlačilodálkovéhoovladače–tímdojde k zapsání dálkového ovladače do
pamětizvonku.
VÝBĚR MELODIE A ZVUKŮ
Výběrmelodiíazvukůseuskutečňujestlačenímtlačítka„S“nacházejícíhoseuvnitř
dálkovéhoovladače,nadbateriemi(obr.3).Početzvukůzáležíodtypuzvonku.
POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU V PŘÍPADĚ NAHRAZENÍ BATERIE BATERIÍ
NESPRÁVNÉHO TYPU.
POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
ZařízenírmyZAMEL
označenatímtoznakem
mohounavzájem
spolupracovat

HERMETICKÉ BEZDRÔTOVÉ TLAČIDLO ST-300P
CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI
• určené k spolupráci s bezdrôtovými zvončekmi zo série M (ALCANO, ALCALINO,
LOOPO,BRILLO,CORNO,VIBRO,SATTINO)asretransmisnýmvysielačomRT-228,
• dosah signálu*: 100m (v prípade zvončekov ALCANO, ALCALINO, LOOPO,
BRILLO, CORNO, VIBRO), 150m (v prípade zvončeka SATTINO) v otvorenom
teréne,
• tlačidlosvizitkou,
• stikalo je prilagojeno za delovanje v spremenljivih atmosferskih pogojih, npr. ob
vhodnihvratihnadvorišče(IP44).
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Napájanie:1xbatéria3V(typCR2032)
Komunikácia:rádiová
Frekvencia:433,92MHz
Kódovanie:256kanálov
Prenosovývýkon:ERP<5mW
Dosahsignálu*:100m(vprípadezvončekovALCANO,ALCALINO,LOOPO,BRILLO,
CORNO,VIBRO),150m(vprípadezvončekaSATTINO)
Triedabezpečnosti:III
Stupeňochrany:IP44
Rozsahpracovnýchteplôt:od-20°Cdo+35°C
Rozmery[mm]:85x26x32
*Uvedenýdosahsignálusavzťahujenaotvorenýterén,t.j.ideálnepodmienky bezprekážok.Aksa
medzivysielačomaprijímačomnachádzajúprekážky,jetrebapočítaťsurčitýmzmenšenímdosahu
pôsobeniazariadenia,ato:predrevoasadruo5-20%,pretehluod20do40%,preželezobetónod
40do80%.Vprípadekovovýchprekážoksavzhľadomnavýraznéobmedzeniedosahupoužívanie
systémov rádiovej komunikácie nedoporučuje. Negatívny vplyv na dosah pôsobenia majú taktiež
nadzemnéapodzemné elektrickévedenievysokého napätia, rovnakoakoaj vysielačesieteGSM
umiestnenévblízkostitýchtozariadení.
MONTÁŽ TLAČIDLA
• odstráňtemaskujúcikrytspolusmenovkou,
• uvoľnitezápadkutlačidlanachádzajúcusapodkrytom(obr.2),
• dolnúčasťtlačidlapripevniteskrutkamialeboprilepteobojstrannoulepiacoupáskou
naVamizvolenommieste,
• založtehornúčasťtlačidla,
• založtemaskujúcikrytspolusmenovkou,
• skontrolujte,čitlačidlofungujesprávne,
 Zariadenie nie je vhodné montovať priamo na kovových podkladoch, nakoľko to
môžeznačneobmedziťdosahrádiovéhosignálu.
ZAPÍSANIE OVLÁDAČA
• vybertezdiaľkovéhoovládaniabatériu,
• vložtebatériudodiaľkovéhoovládača(z256možnostíbudenáhodnevybranýjeden
kód),
• vložtebatériedozvončeka(zvončekčakánazapísaniediaľkovýchovládačov),
• stlačtetlačidlodiaľkovéhoovládača–týmdôjdekzápisudiaľkovéhoovládačado
pamätezvončeka
VÝBER MELÓDIE A ZVUKOV
Výber melódií a zvukov sa uskutočňuje stlačením tlačidla „S“ nachádzajúceho sa vo
vnútridiaľkovéhoovládača,nadbatériami(obr.3).Početzvukovzáležíodtypuzvončeka
POZOR! RIZIKO VÝBUCHU V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE NA NEVHODNÚ.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
Zariadeniarmy
ZAMELoznačenétýmto
znakommôžunavzájom
spolupracovať