ZAPTEC Go User manual

Quick Guide
User
Zaptec Go
Start your
adventure today

Zaptec Go
works with any car
No matter what you drive or where you’re going,
Zaptec Go is the surest way to power your
journey. Built on leading edge Norwegian green
tech, we’ve created the world’s smallest 22 kW
(that’s max power) charger, that’s as smart on
the inside as it is simple on the outside.

English........................................................................................4
Norsk ..........................................................................................9
Svenska .....................................................................................14
Dansk.........................................................................................19
Deutsch ....................................................................................24
Français....................................................................................29
Italiano......................................................................................34
Nederlands..............................................................................39
íslenska.....................................................................................44
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Português ................................................................................54
ไทย .............................................................................................59

4
English
Get to know your Zaptec Go
Status light
Type 2 socket
Charge card
authentication (RFID)

5
English
White Standby / Finished charging
Blue Charging
Green Eco Mode
Yellow Need authentication (App/RFID)
Red Error detected
Orange Not configured by electrician
Status light indicator

6
English
1 Connect your charging station to the Zaptec App
You need to connect the new charging station to the Zaptec App to
monitor your charging station, enable smart functions and manage
your Zaptec Go+ subscription.
Scan the QR code located on the front of the charging station to
start.

7
English
2 Start / Stop charging
To start charging – Connect your charging cable to the vehicle and
then connect the charging cable to the charging station. The car is
charging when the status light changes to pulsating blue.
To stop charging – Please unlock and disconnect the charging
cable from the car before disconnecting the cable from the
charging station. The charging cable remains locked at the charging
station until the charging process is finished or stopped by the car.

8
English
Important information
Before using or maintaining this product, it is important to read the following safety
instructions. Failure to follow and apply all the instructions and procedures covered in this
quick guide will invalidate the warranty and cause Zaptec Charger AS and direct partners
towaive all liability and claims for compensation.
WARNING!
! Read the instructions carefully and familiarize yourself with the products before
installingor using the products.
! This product must only be installed, serviced, and repaired by qualified personnel. A
Zaptec certified partner shall carry out the handling of defect products under warranty.
! All applicable local laws and regulations must be followed during the installation
and/or service of the product.
! Do not install or use a product which is damaged in any way.
! Only use appropriate and certified installation materials for the installation.
! Do not insert foreign objects in the products outlets during voltage and insulation tests
as well as after the installation has been carried out. Measurements to be performed
according to the installation instructions for the product.
! Do not use high-pressure washer equipment on the products.
! Avoid installing the products in locations exposed to high temperatures.
! EVSE adapter is possible to use with the product; however, usage must comply with
locallaws and regulations and resides outside the product specification and warranty.
! Charging cable extensions are not allowed to be used with this product.

9
Norsk
Bli kjent med Zaptec Go
Statuslys
Type 2-kontakt
Godkjenning av
ladekort (RFID)

10
Norsk
Hvit Standby / Fulladet
Blå Lading
Grønn Eco-modus
Gul Trenger godkjenning (App/RFID)
Rød Feil oppdaget
Oransje Ikke konfigurert av elektriker
Indikator for statuslampe

11
Norsk
1 Koble ladestasjonen til Zaptec-appen
Du må koble den nye ladestasjonen til Zaptec-appen for
å overvåke ladestasjonen, aktivere smarte funksjoner og
administrere Zaptec Go+-abonnementet.
Skann QR-koden foran på ladestasjonen for å starte.

12
Norsk
2 Start/stopp lading
Slik starter du ladingen – Koble ladekabelen til kjøretøyet, og koble
deretter ladekabelen til ladestasjonen. Bilen lades når statuslampen
endres til pulserende blått.
Slik stopper du ladingen – Lås opp og koble ladekabelen fra bilen
før du kobler kabelen fra ladestasjonen. Ladekabelen forblir låst på
ladestasjonen til ladeprosessen er ferdig eller blir stoppet av bilen.

13
Norsk
Viktig informasjon
Før du bruker eller vedlikeholder dette produktet, er det viktig å lese følgende sikkerhets-
anvisninger. Hvis du ikke følger alle instruksjonene og prosedyrene som beskrives i denne
hurtigveiledningen, vil garantien ikke være gyldig, og Zaptec Charger AS og våre direkte
partnere vil fraskrive seg alt ansvar og krav om kompensasjon.
ADVARSEL!
! Les instruksjonene nøye og gjør deg kjent med produktene før du installerer
ellerbrukerdem.
! Produktet må kun installeres, repareres og vedlikeholdes av kvalifisert personell.
En Zaptec-sertifisert partner skal utføre håndtering av defekte produkter under
garantiordningen.
! Alle gjeldende lokale lover og forskrifter må følges under installasjonen
og/eller vedlikehold/reparasjon av produktet.
! Ikke installer eller bruk et produkt som er skadet på noen måte.
! Bruk kun egnet og sertifisert installasjonsmateriale til installasjonen.
! Ikke sett inn fremmedlegemer i produktuttakene under spennings- og isolasjonstester
eller etter at installasjonen er utført. Målinger som skal utføres i henhold til installasjons-
instruksjonene for produktet.
! Ikke bruk høytrykksvaskeutstyr på produktene.
! Unngå å installere produktene på steder som utsettes for høye temperaturer.
! EVSE-adapteren er mulig å bruke med produktet. Bruk må imidlertid være i samsvar
medlokale lover og forskrifter og ligger utenfor produktspesifikasjonen og garantien.
! Ladekabelutvidelser kan ikke brukes sammen med dette produktet.

14
Svenska
Lär känna din Zaptec Go
Statuslampa
Typ 2-uttag
Autentisering av
laddningskort (RFID)

15
Svenska
Vit Standby/Laddning klar
Blå Laddar
Grön Eco-läge
Gul Autentisering krävs (App/RFID)
Röd Ett fel har upptäckts
Orange Inte konfigurerad av elektriker
Statuslampa

16
Svenska
1 Anslut din laddningsstation till Zaptec-appen
Du behöver ansluta den nya laddningsstationen till Zaptec-appen
föratt kunna övervaka laddningsstationen, aktivera smarta
funktioner ochhantera ditt Zaptec Go+ abonnemang.
Skanna QR-koden på framsidan av laddningsstationen för att starta.

17
Svenska
2 Börja/Sluta ladda
För att börja ladda – Anslut laddningskabeln till fordonet och sätt
därefter i laddningskabeln i laddningsstationen. Bilen laddas när
statuslampan blinkar med blått sken.
För att avbryta laddningen – Lås upp och koppla från
laddningskabeln från bilen innan du kopplar från kabeln
från laddningsstationen. Laddningskabeln är alltid låst i
laddningsstationen tills laddningsprocessen är klar eller avbryts av
bilen.

18
Svenska
Viktig information
Innan du använder eller underhåller denna produkt är det viktigt att du läser säkerhets-
anvisningarna nedan. Underlåtenhet att följa anvisningarna och procedurerna som
beskrivs idenna snabbguide kommer att göra att garantin inte längre gäller och att
ZaptecChargerAS och direktpartners friskriver sig från allt ansvar och krav på ersättning.
VARNING!
! Läs anvisningarna noggrant och bekanta dig med produkterna innan produkterna
installeras och används.
! Denna produkt får endast installeras, servas och repareras av kvalificerad personal.
Reparation av defekta produkter som omfattas av produktgarantin måste utföras av
enZaptec-certifierad partner.
! Alla tillämpliga lokala lagar och regler måste följas i samband med installationen och/eller
service av produkten.
! Installera inte eller använd produkten om den är skadad på något sätt.
! Använd endast lämpliga och certifierade installationsmaterial för installationen.
! För inte in främmande föremål i produktens utlopp i samband med spännings- och
isoleringsprovningar samt efter att installationen har slutförts. Mätningar måste göras
enligt installationsanvisningarna för produkten.
! Använd inte högtryckstvätt för att rengöra produkterna.
! Undvik att installera produkterna på platser där de utsätts för höga temperaturer.
! En EVSE-adapter kan användas med produkten, men användningen måste följa lokal
lagstiftning och bestämmelser och adaptern omfattas inte av produktspecifikationen
eller-garantin.
! Inga skarvsladdar får användas med denna produkt.

19
Dansk
Lær din Zaptec Go at kende
Statuslys
Type 2-stik
Bekræftelse af
opladningskort (RFID)

20
Dansk
Hvid Standby/opladning færdig
Blå Oplader
Grøn Økotilstand
Gul Godkendelse påkrævet (App/RFID)
Rød Der blev fundet en fejl
Orange Ikke konfigureret af en elektriker
Indikator for statuslys