ZAPTEC ZapCharger Portable C1 User manual

ZapCharger Portable C1
BRUKERMANUAL
USER MANUAL

2
ZapCharger Portable er
verdens første ladekabel
som er sikker i bruk på alle
elektriske strømnett i verden.
ZapCharger Portable er konstruert for å
være værbestandig og tåle hardhendt
behandling slik at brukerne får den mest
robuste og pålitelige bærbare ladeløsnin-
gen som nnes. Den ble utviklet med vår
patenterte transformatorteknologi for å gi
et ekte galvanisk skille.
Denne nye klassen med fast transformator
er opptil 10 ganger lettere og mer kompakt
enn en tradisjonell transformator. Den
opererer på en mye høyere frekvens ved å
benytte banebrytende teknologi basert på
silisiumkarbid.
Beskyttelsesenheten som er plassert rett
ved strømnettet, slår av strømmen fra nettet
hvis det oppstår en feil som kan være en
fare for brukeren eller omgivelsene. De
lysende lampene gir statusinformasjon til
brukeren.
Isolasjonsenheten sørger for et galvanisk
skille slik at det blir mulig å lade et elektrisk
kjøretøy uavhengig av topologien i
strømnettet, som f.eks. i nærheten av en
ubekreftet jordforbindelse

3
NO
Den siste versjonen av denne publikasjonen nnes på zaptec.com/support.
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsanvisninger 4
Anvisninger for sikker bruk 5
ZapCharger Portable 6
Statusindikatorer på beskyttelsesenheten 6
Tilkobling av beskyttelsesenhet 7
Koble fra beskyttelsesenheten 7
Starte lading 8
Feilsøking 8
Oppbevaring og vedlikehold 9
Garanti 9
Støtte & Reparasjon 9
Tekniske spesikasjoner 10
Generelt
Beskyttelsesenhet
Isolasjonsenhet
i

4
Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL!
Før dette produktet skal tas i bruk eller vedlikeholdes, er det
viktig å lese de nedenstående sikkerhetsanvisningene. Hvis
ikke alle de omtalte anvisningene og prosedyrene følges og
iverksettes, vil garantiene bli ugyldige, og Zaptec Charger AS
vil bli fritatt for alle erstatningskrav.
!Produktet må brukes innenfor de grensene som er beskrevet i
avsnittet Tekniske spesifikasjoner.
!For å unngå alvorlige personskader eller dødsulykker på
grunn av støt fra høyspent elektrisk utstyr må kapslingen ikke
åpnes.
!Ikke bruk skjøteledning. Støpselet skal bare settes rett inn i en
fastmontert husholdningskontakt.
!For å forhindre brann skal produktet ikke brukes i et gammelt
ledningsnett av ukjent kvalitet.
!Ikke bruk et produkt med skader. Se informasjon i avsnittet
Feilsøking.
!Ikke dekk til luftehullene i isolasjonsenheten.
!Ikke la produktet stå ute på permanent basis.
!Ikke utsett produktet for sprut eller støv.
!Ikke ta på kontaktene til EV pluggen, og ikke før
fremmedlegemer inn i dem.
!Ikke bruk produktet der det er fare for gass- eller støv-
eksplosjoner. Dette produktet er ikke beskyttet mot antenning.
!Unngå at det nnes kjemikalier, syntetiske komponenter eller
tekstiler i den umiddelbare nærheten av produktet.

5
NO
Anvisning for sikker bruk
• Påse at støpselet er koblet fra vegguttaket før produktet foryttes
• Ikke plassere tunge objekter på kablene og unngå at de blir utsatt for overdrevet bøying.
• Produktet skal håndteres i henhold til illustrasjonen under.

6
Lading midlertidig stanset*Klar
BlinkendeKontinuerlig
Aktiv lading
JordfeilFeil
Jordfeil advarsel
Farge
Isolasjonsenhet
EV Plugg
Beskyttelsesenhet
IEC 60309
CEE Blue
Legrand
Green’Up
Schuko
CEE 7/7
Lysindikator
ZapCharger Portable
Statusindikatorer på beskyttelsesenheten
BLÅ
RØD
GUL
GRØNN
IEC 62196-2
Type 2 Male
Plugg til Beskyt-
telsesenheten
607 cm
157 cm
17cm
* Lading midlertidig stanset på grunn av eksterne faktorer. Dersom lading ikke gjennopptas etter rimelig tid, kontakt kundeservice
som beskrevet i kapittelet Støtte og reparasjon.

7
NO
Tilkobling av beskyttelsesenhet
1. Fjerne beskyttelsesdekselet fra pluggen på isolasjonsenheten.
2. Sett pluggen fra isolasjonenheten inn i kontakten til beskyttelsesenheten.
3. Påse at pluggen er godt festet ved at kontaktlåsen er festet i låsesporet.
Koble fra beskyttelsesenheten
1. Trykk inn kontaktlåsen for å løse ut isolasjonsenhetens plug fra beskyttelsesenheten.
2. Dra ut pluggen fra beskyttelsesenheten.
3. Sett beskyttelsesdekselet på pluggen til isolasjonsenheten.
Beskyttelsesenhet
Isolasjonsenhet
Beskyttelsesdeksel
Plugg Kontakt
Isolasjonsenhet
Beskyttelsesdeksel
Plugg
Kontaktlås
Kabel

8
Starte lading
1. Plasser isolasjonsenheten på en jevn overate i et ventilert område, og påse at luftehullene
ikke er blokkert.
2. Sett støpselet godt inn i vegguttaket.
3. Vent til den grønne lampen begynner å lyse kontinerlig i beskyttelsesenheten som tegn på at
produktet er klart.
4. Sett EV pluggen godt inn i det elektriske kjøretøyet.
5. Vent til den blå lampen begynner å blinke i beskyttelsesenheten som tegn på at ladingen
har startet.
6. Når ladingen er ferdig, vil den grønne lampen i beskyttelsesenheten begynne å lyse.
7. For å stanse ladingen eller etter avsluttet lading fjern først pluggen fra det elektriske kjøretøyet.
8. Trekk deretter støpselet ut av vegguttaket.
Feilsøking
Følg trinnene under hvis produktet ikke starter, hvis den røde lampen lyser, eller hvis det elektrisk
kjøretøyet ikke begynner å lade.
1. Fjern EV pluggen fra det elektriske kjøretøyet.
2. Tilbakestill produktet ved å trekke støpselet ut av vegguttaket.
3. Kontroller at det ikke er synlige tegn til overoppheting på produktet.
4. Kontroller at det elektriske kjøretøyet er kongurert for å starte lading umiddelbart etter tilkobling.
5. Kontroller at sikringen til vegguttaket ikke er gått.
6. Koble til produktet igjen som beskrevet i avsnittet Starte lading.
7. Dersom problemet fortsetter, forsøk å koble produktet til en annen kurs.
8. Noter deg serienummeret til produktet som vist under, for eksempel ZM000123-1-123456
før du kontakter oss som beskrevet i kapittelet Støtte og Reperasjon.
Beskyttelsesenhet Isolasjonsenhet
Serienummer
Eks. ZM000123-1-123456

9
NO
Zaptec Charger AS kan bruke en dataforbindelse via et mobiltelefonnett for å innhente
produktspesikke diagnoserapporter og levere trådløse fastvareoppdateringer. Du nner mer
informasjon om våre retningslinjer for personvern på privacy.zapcharger.com
Oppbevaring og vedlikehold
Produktet skal oppbevares i et tørt rom med dekselet til EV pluggen lukket.
Kablene, støpselet og pluggen må periodevis kontrolleres for å se etter skader og fremmedlegemer.
Viften og luftehullene i isolasjonsenheten må holdes frie for fremmedlegemer som beskrevet i
trinnene nedenfor.
1. Påse at EV pluggen og støpselet er frakoblet henholdsvis kjøretøyet og vegguttaket.
2. Plasser isolasjonsenheten vannrett på en jevn overate med naturlig drenering.
3. Hell en jevn strøm av rent ferskvann inn i lufteinntaket inntil det vannet som renner ut av
lufteuttakene er fritt for fremmedlegemer.
4. Tøm isolasjonsenheten ved å la den stå loddrett i noen minutter.
Garanti
Vi garanterer at enheten er fri for feil i materialer og utførelse i tråd med det som er angitt i lover og
forskrifter om forbrukervern i det landet der produktet er kjøpt, eller der forbrukeren bor. Det er mer
informasjon om rettighetene som gis av forbrukervernlovene på zaptec.com/warranty.
Støtte og Reparasjon
Dersom det oppstår problemer, se avsnittet Feilsøking før du kontakter oss på zaptec.com/support.
Lufteinntak
LufteuttakLufteuttak
Plasser på en jevn overate
i

10
Fysiske mål
33cm x 10cm x 7cm
Vekt
0.7kg
Isolasjonsenhet
Ev plug
IEC 62196-2 Type 2 Female
Maks. 16A
Maks. 3.6kW
Topologi
TN-S
Elektrisk beskyttelse
•Overvåking av jordstrøm
•Mykstart av lading
Fysiske mål
54cm x 12cm x 12cm
Vekt
3.7kg
Beskyttelsesenhet
Plugg for vegguttak
IEC 60309 CEE Blue
Maks. 16A
Maks. 3.6kW
IEC 62196-2 Type 2 Male
Maks. 16A
Maks. 3.6kW
Legrand Green’Up
Maks. 14A
Maks. 3.2kW
Schuko CEE 7/7
Maks. 10A
Maks. 2.3kW
Topologi
IT, TN, TT
Elektrisk beskyttelse
•Sikringer
•Redundant RCD
Generelt
Tilførselspenning
230VAC ±10%
Fase
1-Fase
Frekvens
50/60Hz
Driftstemperatur
-25°C til +40°C
Total Vekt
7 kg
Oppbevaringstemperatur
-40°C til +70°C
Elektrisk beskyttelse
•Klasse II apparat
•Overvåkning av transformatorisolasjon
•Overtemperaturvern
•Overstrømsvern
•Overspenningsvern
Kapslingsgrad
IP54
Termisk beskyttelse
Kjølevifte
Tekniske spesifikasjoner

11
EN
ZapCharger Portable is the
world’s first charging cord
that can be safely used on
any electrical grid in the
world.
ZapCharger Portable is designed to
be weatherproof and withstand rough
handling to give users the most robust,
reliable and portable charging solution
possible. It is developed with our patented
transformer technology to provide true
galvanic isolation.
This new class of solid-state transformer is
up to 10 times lighter and more compact
than a traditional transformer. It operates
at a much higher frequency using state of
the art Silicon Carbide technology.
The Protection Unit located close to the
mains, shuts down mains power in the
event of a fault representing a hazard to
the user or the environment. The glowing
lights provide status information to the user.
The Isolation Unit provides a galvanic
isolation barrier to allow charging of
electric vehicles independent of the
electrical grid topology, such as in the
presence of an unconrmed protective
earth connection.

12
The latest version of this publication can be found at zaptec.com/support.
Table of contents
Safety Instructions 13
Handling Instructions 14
ZapCharger Portable 15
Status Indicators on the Protection Unit 15
Connecting the Protection Unit 16
Disconnecting the Protection Unit 16
How to Start Charging 17
Troubleshooting 17
Storage and Maintenance 18
Warranty 18
Support & Repair 18
Technical Specication 19
General
Protection Unit
Isolation Unit
i

13
EN
Safety Instructions
WARNING!
Before operating or performing maintenance of this product,
please read the safety instructions below. Failure to adhere to
and implement all prescribed instructions and procedures will
void all warranties and absolve Zaptec Charger AS from all
claims of liability.
!Use the product within the limits described in the Specification
section.
!Do not open the enclosure to avoid serious injury or death
from high voltage electrical shock.
!Do not use an extension cord, only connect the mains plug
into a xed mains socket.
!To prevent res from overheating, do not use the product in
old electrical wiring of unknown quality.
!Do not operate a damaged product. Refer to the Support and
Repair section for information.
!Do not cover the air vents on the isolation unit.
!Do not permanently place the product outdoors.
!Do not expose the product to spray or dust.
!Do not touch the EV plug contacts or introduce foreign
objects into them.
!Do not use the product where there is a risk of gas or dust
explosions. This product is not ignition protected.
!Avoid the presence of chemicals, synthetic components, or
textiles in the immediate vicinity of the product.

14
Handling Instructions
• Ensure that the mains plug is disconnected prior to moving the product.
• Do not damage the cables by bending it excessively or placing a heavy object on top.
• The product shall be handled according to the illustration below.

15
EN
Isolation Unit
EV Plug
Protection unit
IEC 60309
CEE Blue
Legrand
Green’Up
Schuko
CEE 7/7
Lights
Plug to the
Protection Unit
ZapCharger Portable
Charging temporarily suspended*Ready
FlashingContinuous
Charging
Ground FaultFault
Ground Fault
Warning
Colour
Status Indicators on the Protection Unit
BLUE
RED
YELLOW
GREEN
IEC 62196-2
Type 2 Male
607 cm
157 cm
17cm
* Charging temporarily suspended due to external factors. If charging does not restart within reasonable time please
contact customer support as described in the Support and repair section.

16
Connecting the Protection Unit
1. Remove the cap from the plug.
2. Insert it into the socket on the Protection Unit.
3. Ensure that the lock snaps securely into place.
Disconnecting the Protection Unit
1. Press the lever to unlock the plug from the Protection Unit.
2. Remove cable from the Protection Unit by pulling the plug.
3. Place the cap on the plug.
Protection Unit
Isolation Unit
Cap
Plug Socket
Isolation Unit
Cap
Plug
Lever
Cable

17
EN
How to start charging
1. Place the Isolation Unit on a at surface in a ventilated area and ensure the vents are not
blocked.
2. Insert the mains plug into the mains socket securely.
3. Wait for a green light to continuously glow in the Protection Unit to indicate that the product
is ready.
4. Insert the EV plug into the electric vehicle securely.
5. Wait for a blue light to ash in the Protection Unit to indicate that charging has started.
6. Once charging is completed, the green light in the Protection Unit will continuously glow.
7. To stop charging or after completion, rst remove the EV plug from the electric vehicle.
8. Thereafter, remove the mains plug from the mains socket.
Troubleshooting
Follow the steps below if the product does not power up, red light is glowing or the electric vehicle
does not start charging.
1. Remove the EV plug from the electric vehicle.
2. Reset the product by removing the mains plug from the mains socket.
3. Verify that there are no visible signs of overheating on the product.
4. Verify that the electric vehicle is congured to charge instantly.
5. Verify that the mains socket fuse is not blown.
6. Reconnect the product as described in the How to start charging section after a few minutes.
7. If the problem persists, try a different mains socket.
8. Note the serial number on your product as shown below, e.g. ZM000123-1-123456,
before contacting us as described in the Support and Repair section.
Protection Unit Isolation Unit
Serial number
e.g. ZM000123-1-123456

18
Zaptec Charger AS may use a cellular network data connection to gather product specic
diagnostic reports and provide over-the-air rmware updates. More information on our privacy
policy can be found at zaptec.com/privacy.
Storage and Maintenance
The product should be stored in a dry space with the EV plug cover shut.
The cables, mains plug and EV plug must be inspected for damages and foreign debris periodically.
The fan and vents of the Isolation Unit must be kept free of foreign debris as described by the steps
below.
1. Ensure that the mains plug and EV plug are disconnected.
2. Place the Isolation Unit horizontally on a at surface with natural drainage.
3. Pour a steady stream of fresh water into the inlet vent until the water leaving from the outlet vents
are free from debris.
4. Drain the Isolation Unit for a few minutes by placing it vertically.
Warranty
We warrant that the unit will be free from defects in materials and workmanship as stipulated by
consumer protection laws or regulations in the country of purchase or residence. More information
on rights provided by consumer law can be found at zaptec.com/warranty.
Support and Repair
If a problem is discovered, refer to the Troubleshooting section prior to contacting us at
zaptec.com/support.
Inlet Vent
Outlet VentOutlet Vent
Place on a at Surface
i

19
EN
Size
33cm x 10cm x 7cm
Weight
0.7kg
Isolation Unit
Outlet Plug
IEC 62196-2 Type 2 Female
Max. 16A
Max. 3.6kW
Grid Type
TN-S
Electrical Protection
•Ground Current Monitor
•Soft Start of EV
Size
54cm x 12cm x 12cm
Weight
3.7kg
Protection Unit
Inlet Plug
IEC 60309 CEE Blue
Max. 16A
Max. 3.6kW
IEC 62196-2 Type 2 Male
Max. 16A
Max. 3.6kW
Legrand Green’Up
Max. 14A
Max. 3.2kW
Schuko CEE 7/7
Max. 10A
Max. 2.3kW
Grid Type
IT, TN, TT
Electrical Protection
•Fuses
•RCD with Redundancy
General
Voltage Rating
230VAC ±10%
Phases
1-Phase
Frequency
50/60Hz
Operating Temperature
-25°C to +40°C
Total Weight
7 kg
Storage Temperature
-40°C to +70°C
Electrical Protection
•Class II Appliance
•Transformer Isolation Monitor
•Over Temperature Protection
•Over Current Protection
•Over Voltage Protection
Environmental Protection
IP54
Thermal Protection
Cooling fan
Technical Specification

Zaptec Charger AS
Prof. Olav Hanssensvei 7A
4021 Stavanger
Norway
ZAPTEC Charger
MADE IN NORWAY
© ZAPTEC Charger AS 2017. All rights reserved. ZM000390-2