Zelmer 13Z016 User manual

(2‐14)
INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
Ekspresciśnieniowy
Typ13Z016

(15‐26)  (27‐39)  (40‐51)  (52‐64)
NÁVODKOBSLUZE
Kávovarespreso
Typ13Z016

NÁVODNAOBSLUHU
Tlakovýkávovar
Typ13Z016

HASZNÁLATIUTASÍTÁS
Automatakávéfőző
Típus13Z016

INSTRUCȚIUNIDEFOLOSIRE
Maşinădecafeaespresso
Tip13Z016

(65‐77)(78‐90) (91‐104)(105‐116)


ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Кофеварка‐экспрессо
свысокимдавлением
Модель13Z016



ИНСТРУКЦИЯЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ
Eкспресподналягане
Tип13Z016
7


ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Кавоварка‐експрес
Тип13Z016



USER’SMANUAL
EspressoMachine
Model13Z016

Spis treści
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY..........................2
DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................................................3
1. Charakterystyka urządzenia..............................................................................................................................................4
2. Budowa urządzenia...........................................................................................................................................................4
3. Panel sterowania...............................................................................................................................................................4
4. Napełnianie zbiornika wodą..............................................................................................................................................5
5. Podgrzewanie filiżanek......................................................................................................................................................5
6. Przed pierwszym użyciem (płukanie ekspresu) ................................................................................................................5
6.1. Przepłukanie systemu dla funkcji espresso................................................................................................................5
6.2. Przepłukanie systemu dla funkcji pary .......................................................................................................................6
7. Ustawianie twardości wody ...............................................................................................................................................6
8. Wybór zaprogramowanej pojemności parzonej kawy.......................................................................................................7
9. Wybór temperatury parzonej kawy....................................................................................................................................7
10. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych lub trybu kawy mielonej ..........................................................................7
11. Przygotowanie espresso...................................................................................................................................................7
12. Sposób ustawienia funkcji pamięci (P1 oraz P2)..............................................................................................................8
13. Przygotowanie espresso z funkcjąpamięci......................................................................................................................9
14. Przygotowanie wrzątku (gorącej wody) ..........................................................................................................................10
15. Przygotowanie pary (spienianie mleka)..........................................................................................................................10
16. Funkcja automatycznego wyłączania .............................................................................................................................12
17. Opróżnianie tacki ociekowej ...........................................................................................................................................12
18. Odkamienianie ................................................................................................................................................................12
19. Czyszczenie i konserwacja.............................................................................................................................................13
20. Przykładowe problemy podczas eksploatacji ekspresu..................................................................................................13
Ekologia – Zadbajmy o środowisko ......................................................................................................................................14
Szanowni Klienci!
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególnąuwagęnależy poświęcićwskazówkom
bezpieczeństwa. Instrukcjęobsługi prosimy zachować, aby można było korzystaćz niej równieżw trakcie późniejszego
użytkowania wyrobu.
Producent/importer nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z
jego przeznaczeniem lub niewłaściwąjego obsługą. Producent/importer zastrzega sobie prawo modyfikacji
wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych,
norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA
EKSPRESU DO KAWY
•Przeczytaj uważnie i zachowaj niniejsząinstrukcjęobsługi dostarczonąrazem z urządzeniem.
•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
•Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu ani do celów komercyjnych.
•Upewnij się, że napięcie prądu elektrycznego podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku
sieci.
•Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
•Nie używaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik napełniaj jedynie zimną, filtrowaną, czystąi świeżą wodą. Użycie
ciepłej lub gorącej wody lub innych płynów może spowodowaćuszkodzenie urządzenia lub byćprzyczyną
zagrożenia. Przestrzegaj maksymalnej pojemności zbiornika, która wynosi 1,5l.
•Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, opróżnij zbiornik na wodę.
•Nigdy nie usuwaj uchwytu filtra podczas parzenia kawy ani teżpodczas pobierania wrzątku, ponieważurządzenie
znajduje siępod ciśnieniem. Usunięcie uchwytu filtra podczas tych czynności może doprowadzićdo poparzenia lub
zranienia.
•Dysza pary staje siębardzo gorąca podczas spieniania mleka i przepływu wody. Może to spowodowaćoparzenia,
dlatego teżnależy unikaćjakiegokolwiek bezpośredniego kontaktu z dysząpary.
•Zawsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy, a także w razie pojawienia sięproblemów podczas procesu
zaparzania kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkęz gniazdka.
•Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami ekspresu do kawy, włączając płytkę
do podgrzewania filiżanek i dyszępary.
•Nie dotykaj gorących powierzchni ekspresu.
•Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem pary, gorącej wody lub nalewanej kawy, ponieważmoże to
prowadzićdo oparzenia lub zranienia.
2

•Używanie dodatkowego wyposażenia niezalecanego przez producenta urządzenia może spowodowaćzagrożenie.
•Podczas pracy urządzenia, nie przykładaj do niego żadnych ruchomych elementów.
•Przed rozpoczęciem parzenia kawy upewnij się, że uchwyt filtra zostałprawidłowo zamontowany.
•Nie przesuwaj urządzenia kiedy jest włączone lub pracuje. Przed jego przemieszczeniem wyłącz ekspres i wyciągnij
wtyczkęz gniazdka sieci.
•Zawsze wyłączaj zasilanie przed włożeniem lub wyciągnięciem wtyczki z gniazdka. Wtyczki nie należy wyciągać
z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający – chwytaj za samąwtyczkę.
•Zawsze wyłączaj zasilanie i wyciągaj wtyczkę, kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed
czyszczeniem.
•Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że przedłużacz zostałsprawdzony przez wykwalifikowanego technika
lub pracownika serwisu.
•Urządzenie zawsze powinno byćpodłączone do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego)
wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
•Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sięto pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcjąużytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo.
•Należy zwracaćuwagęna dzieci, aby nie bawiły sięsprzętem.
•Wyłącz urządzenie przed zmianąwyposażenia lub przed zbliżeniem do części będących w ruchu podczas
użytkowania.
•Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy
z gniazdka sieci. Pozwól na ostygnięcie urządzenia.
•Nie używaj ekspresu do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji użytkowania.
•Nie umieszczaj urządzenia blisko źródła ciepła, płomienia, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym
piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.
•Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisałponad krawędziąstołu lub półki lub dotykałgorącej
powierzchni.
•Urządzenia nie stawiaj na mokrej lub gorącej powierzchni.
•Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli tacka ociekowa lub kratka tacki ociekowej sąniewłaściwie zamontowane.
•Urządzenia nie stawiaj w pobliżu gorącej kuchenki elektrycznej lub gazowej ani wewnątrz piekarnika.
•Nie używaj urządzenia elektrycznego z widocznymi uszkodzeniami, uszkodzonym przewodem zasilającym, po
upadku urządzenia lub uszkodzenia go w inny sposób. Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządzenie jest
uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji urządzenia może dokonaćjedynie przeszkolony personel
autoryzowanego punktu serwisowego.
•Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.
•Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byćwymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowanąosobęw celu uniknięcia zagrożenia.
Ostrzeżenie: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zranienia osób, nie próbuj
demontowaćurządzenia. Wewnątrz ekspresu nie ma żadnych części do obsługi przez użytkownika. Naprawy
powinny byćwykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel.
•Nie próbuj smarowaćurządzenia. Nie jest wymagane wykonywanie żadnych dodatkowych prac konserwacyjnych
tego ekspresu.
•Producent nie zezwala na stosowanie innych akcesoriów. Może to byćbardzo niebezpieczne dla użytkownika.
•Ostrzeżenie: Zbiornik wody nie powinien byćotwarty podczas użytkowania.
•Ostrzeżenie: Zawsze upewnij się, czy w zbiorniku jest woda przed przystąpieniem do użycia ekspresu.
Należy upewnićsię, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.
DANE TECHNICZNE
Parametry techniczne podane sąna tabliczce znamionowej wyrobu.
Moc urządzenia: 1130-1350W przy 220-240V.
Pojemność zbiornika na wodę: max. 1,5l.
Ekspres jest urządzeniem klasy I wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronnąi wtyczkęze stykiem ochronnym.
Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
−Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC
−Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje sięna www.zelmer.pl.
3

1. Charakterystyka urządzenia
Ekspres zaparza kawęo wysokich walorach smakowych i aromacie, ponieważzapewniona jest właściwa temperatura
wody do zaparzania. Ekspres zostałtak zaprojektowany, aby możliwa była obserwacja jego gotowości do parzenia oraz
samego procesu zaparzania kawy lub wytwarzania pary do spieniania mleka.
Unikalnymi rozwiązaniami zastosowanymi w tym ekspresie są2 systemy: Perfect Brewing System oraz SmartPress
System.
Perfect Brewing System dzięki dobraniu optymalnej temperatury parzenia oraz odpowiedniego stopnia sprasowania
kawy zapewnia otrzymanie napoju najwyższej jakości.
SmartPress System to zintegrowany system filtracyjny oraz automatyczne ubijanie kawy przed zaparzeniem dające
w efekcie kawęo niepowtarzalnym smaku i aromacie z pysznąkremowąpianką.
2. Budowa urządzenia
Przed pierwszym użyciem usuń
etykietęzabezpieczającąotwór
wypływu wody z tacki ociekacza.
1. Odłączalny zbiornik na wodęz pokrywką8. Tacka ociekowa
2. Płyta podgrzewająca filiżanki 9. Wskaźnik opróżnienia tacki ociekowej
3. Panel sterowania 10. Dysza pary/końcówka do cappuccino
4. Głowica parzenia 11. Wylewka kawy
5. Ubijak do kawy 12. Pokrętło pary/wrzątku
6. Uchwyt filtra 13. Miarka z ubijakiem
7. Kratka tacki ociekowej
3. Panel sterowania
4

APrzycisk włącz/wyłącz IWskaźnik trybu oczekiwania
BPrzycisk: wyboru 1 lub 2 filiżanek/wyboru
kawy w torebkach ekspresowych/wyboru
kawy mielonej
JWskaźniki pojedynczej/podwójnej filiżanki
KWskaźnik pary
LWskaźnik wrzątku
CPrzycisk wyboru ilości kawy MWskaźnik odkamieniania
DPrzycisk wyboru temperatury NWskaźnik poziomu temperatury
EPrzycisk wyboru pary/wrzątku OWskaźnik niskiego poziomu wody
FPrzycisk parzenia PWskaźnik trybu kawy mielonej
GWskaźnik twardości wody QWskaźnik trybu kawy w torebkach ekspresowych
HWskaźnik ilości kawy RWskaźnik włącz/wyłącz
4. Napełnianie zbiornika wodą
UWAGA! Nalewaj wodędo zbiornika (1) tylko wtedy, gdy przewód przyłączeniowy jest odłączony od sieci
zasilającej. Zawór wbudowany w dolnej części zbiornika zapobiega wyciekaniu wody.
•Wyjmij zbiornik na wodę(1) pociągając go do góry (Rys. 1).
•Otwórz pokrywkęzbiornika na wodę(1) i napełnij go świeżą, zimnąwodą(Rys. 2). Nie przekraczaj poziomu
MAX.
•Umieść zbiornik (1) na swoim miejscu i dociśnij.
•Zamknij pokrywkęzbiornika (1).
•Zbiornik można napełnićnie wyjmując go z ekspresu, np. nalewając wodęz dzbanka.
Rys. 1 Rys. 2
OSTRZEŻENIE! Nie używaj ekspresu, kiedy zbiornik (1) jest pusty. Przed rozpoczęciem procesu parzenia kawy
zawsze upewnij sięczy w zbiorniku (1) znajduje sięwoda. Nie napełniaj zbiornika (1) gorącąwodą. Ze względów
higienicznych nie pozostawiaj na dłuższy czas wody w zbiorniku.
OSTRZEŻENIE! Pamiętaj, aby nie dopuszczaćdo sytuacji, gdy poziom wody w zbiorniku (1) będzie niski. Wtedy
urządzenie przestanie pracować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy, który będzie trwałażdo momentu napełnienia
zbiornika (1) wodą, a na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik .
5. Podgrzewanie filiżanek
Użycie podgrzanej do odpowiedniej temperatury filiżanki przed procesem zaparzania kawy zwiększa walory smakowe
samej kawy tużpo jej przyrządzeniu jak i powstanie gęstej pianki na jej wierzchu.
Ekspres daje możliwość podgrzania filiżanki na 2 sposoby. Pierwszym z nich jest podgrzanie naczynia przy pomocy
wrzątku, który można uzyskaćz dyszy pary/wrzątku (10) postępując zgodnie z pkt. 14.
Drugim sposobem jest umieszczenie filiżanek przed planowanym procesem parzenia kawy na płycie podgrzewającej (2)
znajdującej sięna górze ekspresu.
6. Przed pierwszym użyciem (płukanie ekspresu)
Przed pierwszym użyciem urządzenia lub jeżeli nie było ono używane
przez dłuższy czas, należy przepłukaćsystem.
6.1. Przepłukanie systemu dla funkcji espresso
6.1.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.
6.1.2. Napełnij zbiornik na wodę(1) zgodnie z pkt. 4.
6.1.3. Zamontuj pusty uchwyt filtra (6) w głowicy parzenia (4),
przekręcając zdecydowanym ruchem w prawo (Rys. 3).
6.1.4. Umieść naczynie na kratce tacki ociekowej (7), pod głowicą
parzenia (4).
Rys. 3
5

6.1.5. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkęprzewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.
Ekspres włączy się, wyświetlacz oraz przycisk włącz/wyłącz (A) podświetląsię, a na wyświetlaczu pojawi
sięwskaźnik zasilania .
6.1.6. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
6.1.7. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
6.1.8. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
6.1.9. Wybierz maksymalnąilość kawy (w tym przypadku 60ml) naciskając przycisk wyboru ilości kawy (C). Po
każdym wciśnięciu tego przycisku rozlegnie sięsygnałdźwiękowy a na wyświetlaczu po kolei pokażą się
liczby: , , , , , , , itd. Naciskaj tyle razy ażpojawi sięwskaźnik .
6.1.10. Wybierz dwie filiżanki kawy, naciskając przycisk wyboru pojedynczej/podwójnej filiżanki (B). Po
każdym wciśnięciu rozlegnie sięsygnałdźwiękowy. W przypadku wybrania podwójnej filiżanki na
wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik . W przypadku wybrania pojedynczej filiżanki na wyświetlaczu
pojawi sięwskaźnik .
6.1.11. Naciśnij przycisk parzenia (F). Rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
6.1.12. Z urządzenia wydobędzie sięwrzątek, a na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik (po wybraniu
podwójnej filiżanki) lub wskaźnik (po wybraniu pojedynczej filiżanki).
6.1.13. Parzenie zostanie automatycznie zakończone po uzyskaniu żądanej ilości wody. Rozlegnąsiędwa sygnały
dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik w przypadku wcześniejszego wybrania
podwójnej filiżanki lub wskaźnik w przypadku wcześniejszego wybrania pojedynczej filiżanki.
6.1.14. Powtórz krok 6.1.11 trzy razy.
6.2. Przepłukanie systemu dla funkcji pary
6.2.1. Sprawdźczy w zbiorniku (1) znajduje sięwoda. W przypadku jej braku napełnij zbiornik na wodę(1) zgodnie
z pkt. 4.
6.2.2. Naciśnij przycisk pary (E). Rozlegnie sięsygnałdźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik
oznajmiając, że ekspres zostałprzełączony w tryb pary.
6.2.3. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
6.2.4. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy z parą(osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
6.2.5. Pod dyszępary (10) podstaw naczynie i przekręć regulator pary (12) do pozycji , tzn. przekręć go
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokryłsięze znacznikiem na
obudowie ekspresu. Pozwól, aby urządzenie pracowało z włączonąfunkcjąpary przez ok. 1 minutę. Następnie
ustaw regulator pary (12) do pozycji , tzn. przekręć go w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara
tak, aby symbol pokryłsięze znacznikiem na obudowie ekspresu. Opróżnij naczynie.
6.2.6. Powtórz krok 6.2.5 trzy razy.
UWAGA! Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy. Zniknie z wyświetlacza
wskaźnik informując, że ekspres powróciłdo trybu parzenia kawy.
7. Ustawianie twardości wody
Ekspres do kawy ma zaprogramowane trzy ustawienia twardości wody: niska (wskaźnik ), średnia (wskaźnik ) oraz
wysoka (wskaźnik ). Domyślnie ustawiony jest poziom średni . Jeżeli chcesz zmienićpoziom twardości wody,
naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru ilości kawy (C) przez 2 sekundy. Rozlegnie sięsygnałdźwiękowy a wskaźnik
twardości wody na wyświetlaczu zacznie migać. Każdorazowe naciśnięcie przycisku wyboru ilości kawy (C), któremu
towarzyszy sygnałdźwiękowy powoduje zmianęna wyświetlaczu poziomu twardości wody w następującej kolejności:
średni Æwysoki Æniski Æśredni Æwysoki , itd. Jeżeli wybierzesz przyciskiem np. poziom wysoki
to nie naciskaj kolejny raz. Za 2 sekundy ustawienie zostanie automatycznie zachowane i rozlegnie sięsygnał
dźwiękowy.
Aby ustalićpoziom twardości wody, użytkownik może wykonaćpróbęprzy użyciu testera dołączonego do ekspresu.
Zanurz tester w wodzie na 1 sekundę. Po wyciągnięciu strzepnij nadmiar wody z testera i odczytaj wynik po ok. 15
sekundach. Suchy tester posiada 1 zielony kwadrat. Po zanurzeniu go w wodzie kwadrat zmienia barwę. Porównaj kolor
6

zabarwionego kwadratu na testerze do kolorów umieszczonych na opakowaniu testera. Kolor zielony oznacza wodę
miękką(poziom niski), kolor brązowy – wodętwardą(poziom średni), natomiast kolor pomarańczowy – wodębardzo
twardą(poziom wysoki). Na podstawie otrzymanych wyników dokonaj ustawieńtwardości wody w ekspresie wg
powyższych wskazówek.
8. Wybór zaprogramowanej pojemności parzonej kawy
Ekspres do kawy ma zaprogramowane 4 pojemności parzonej kawy: 30ml, 40ml, 50ml oraz 60ml. Pojemność kawy
można wybraćnaciskając przycisk wyboru ilości kawy (C). Po każdym wciśnięciu tego przycisku rozlegnie sięsygnał
dźwiękowy. Ilość kawy będzie sięzmieniaćw następującej kolejności: 30ml Æ40ml Æ50ml Æ60ml ÆP1ÆP2 Æ30ml,
itd.
UWAGA! oraz (Program 1 i 2) to specjalne funkcje pamięci, które pozwalajązachowaćindywidualne
ustawienia. Sposób ustawiania funkcji pamięci (P1 oraz P2) pokazano w pkt. 12.
9. Wybór temperatury parzonej kawy
Ekspres do kawy posiada 3 ustawienia temperatury parzenia kawy: temperatura niska (wskaźnik ), temperatura gorąca
(wskaźnik ) oraz temperatura bardzo gorąca (wskaźnik ). Ustawienie temperatury można wybraćnaciskając przycisk
wyboru temperatury (D). Po każdym wciśnięciu tego przycisku rozlegnie sięsygnałdźwiękowy. Temperatura będzie
zmieniaćsięw następującej kolejności: gorąca (wskaźnik ) Æbardzo gorąca (wskaźnik ) Æniska (wskaźnik ) Æ
gorąca (wskaźnik ), itd.
10. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych lub trybu kawy mielonej
Ekspres do kawy posiada dwie możliwości przygotowania espresso:
1. z kawy w torebkach ekspresowych,
2. z kawy mielonej.
Aby uaktywnićtęfunkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk pojedynczej/podwójnej filiżanki kawy (B) przez 2 sekundy.
W zależności od poprzedniego ustawienia, urządzenie przełączy sięz trybu kawy w torebkach ekspresowych (wskaźnik
) na tryb kawy mielonej (wskaźnik ) lub na odwrót. Każdorazowo tej zmianie będzie towarzyszyćsygnał
dźwiękowy.
11. Przygotowanie espresso
11.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.
11.2. Napełnij zbiornik na wodę(1) zgodnie z pkt. 4.
11.3. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkęprzewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.
Ekspres włączy się, wyświetlacz oraz przycisk włącz/wyłącz (A) podświetląsię, a na wyświetlaczu pojawi
sięwskaźnik zasilania .
11.4. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
11.5. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
11.6. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
11.7. Wybierz tryb kawy w torebkach ekspresowych lub tryb kawy mielonej, naciskając przycisk wyboru
pojedynczej/podwójnej filiżanki (B) przez 2 sekundy. Po każdym wciśnięciu rozlegnie sięsygnał
dźwiękowy.
11.8. Wsyp kawęmielonąprzy pomocy miarki (13) lub włóżkawęw torebkach ekspresowych do pojemnika uchwytu
filtra (6).
11.9. Usuńnadmiar kawy z krawędzi filtra i ubij kawęprzy pomocy ubijaka do kawy zamocowanego na ekspresie (5)
lub ubijaka miarki (13) (Rys. 4).
11.10. Zamocuj uchwyt filtra (6) w głowicy parzenia (4), przekręcając zdecydowanym ruchem w prawo (Rys. 3).
11.11. Umieść filiżankęlub filiżanki na kratce tacki ociekowej (7), bezpośrednio pod pojemnikiem uchwytu filtra (6).
11.12. Wybierz pojedyncząlub podwójnąfiliżankękawy naciskając przycisk wyboru pojedynczej/podwójnej filiżanki
(B). Po każdym wciśnięciu rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
7

11.13. Dla pojedynczej filiżanki wyświetli sięwskaźnik , natomiast dla podwójnej filiżanki wyświetli sięwskaźnik
.
11.14. Ustaw pojemność espresso naciskając przycisk (C) - patrz pkt. 8.
11.15. Ustaw żądanątemperaturęparzenia naciskając przycisk wyboru temperatury (D) - patrz pkt. 9.
11.16. Naciśnij przycisk parzenia (F) i z urządzenia wydobędzie sięespresso. Na wyświetlaczu pojawi się
wskaźnik (dla pojedynczej filiżanki) lub wskaźnik (dla podwójnej filiżanki).
11.17. Parzenie zostanie automatycznie zakończone po uzyskaniu żądanej ilości kawy. Rozlegnąsiędwa sygnały
dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik lub (w zależności od ostatniego
ustawienia pojedynczej lub podwójnej filiżanki).
11.18. Zdejmij uchwyt filtra przekręcając go w lewąstronę(Rys. 5) a następnie wyrzućzużytątorebkęlub fusy
(Rys. 6). Wyczyść filtr przy użyciu wody (Rys. 7).
Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7
UWAGA! Jeżeli w zbiorniku (1) znajduje sięzbyt mała ilość wody w czasie parzenia kawy, ekspres przestanie
pracować. Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik oraz rozlegnie siępowtarzający sygnałdźwiękowy
informujący o konieczności uzupełnienia wody. Otwórz pokrywęzbiornika na wodę(1) i wlej wodę. Zaraz po
uzupełnieniu wody, sygnałdźwiękowy ustanie a ekspres samoczynnie dokończy proces parzenia kawy.
UWAGA! W każdym momencie możliwe jest zatrzymanie procesu parzenia kawy. Wystarczy tylko nacisnąć
przycisk włącz/wyłącz (A).
12. Sposób ustawienia funkcji pamięci (P1 oraz P2)
Urządzenie posiada dwie pamięci, pozwalające zaprogramowaćwszystkie indywidualne ustawienia łącznie
z temperaturą, trybem kawy w torebkach ekspresowych lub kawy mielonej, wyborem pojedynczej lub podwójnej filiżanki
kawy oraz żądanąilością(pojemnością) kawy.
Sposób programowania pamięci wykonuj następująco:
12.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.
12.2. Napełnij zbiornik na wodę(1) zgodnie z pkt. 4.
12.3. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkęprzewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.
Ekspres włączy się, wyświetlacz oraz przycisk włącz/wyłącz (A) podświetląsię, a na wyświetlaczu pojawi
sięwskaźnik zasilania .
12.4. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
12.5. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
12.6. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
12.7. Wybierz tryb kawy w torebkach ekspresowych lub tryb kawy mielonej, naciskając przycisk wyboru
pojedynczej/podwójnej filiżanki (B) przez 2 sekundy. Po każdym wciśnięciu rozlegnie sięsygnał
dźwiękowy.
12.8. Wsyp kawęmielonąprzy pomocy miarki (13) lub włóżkawęw torebkach ekspresowych do pojemnika uchwytu
filtra (6).
12.9. Usuńnadmiar kawy z krawędzi filtra i ubij kawęprzy pomocy ubijaka do kawy zamocowanego na ekspresie (5)
lub ubijaka miarki (13) (Rys. 4).
12.10. Zamocuj uchwyt filtra (6) w głowicy parzenia (4), przekręcając zdecydowanym ruchem w prawo (Rys. 3).
12.11. Umieść filiżankęlub filiżanki na kratce tacki ociekowej (7), bezpośrednio pod pojemnikiem uchwytu filtra (6).
12.12. Wybierz program lub naciskając przycisk wyboru ilości kawy (C). Po każdym wciśnięciu tego
przycisku rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
8

12.13. Naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk pojedynczej/podwójnej filiżanki kawy (B) oraz przycisk
wyboru temperatury (D) przez 2 sekundy. Wskaźnik lub zacznie migaćna wyświetlaczu.
12.14. Wprowadźżądane ustawienia temperatury (patrz pkt. 9), trybu kawy w torebkach ekspresowych lub kawy
mielonej (patrz pkt. 10) oraz wybierz pojedynczą(wskaźnik ) lub podwójnąfiliżankękawy (wskaźnik
) przyciskiem (B).
12.15. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parzenia (F). Nie zwalniaj przycisku zanim żądana ilość kawy nie zostanie
uzyskana. Z urządzenia wydobędzie sięespresso, a na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik (gdy została
wybrana pojedyncza filiżanka) lub wskaźnik (gdy została wybrana podwójna filiżanka). Po
uzyskaniu żądanej ilości kawy zwolnij przycisk parzenia (F). Rozlegnąsiędwa sygnały dźwiękowe, a na
wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik lub .
12.16. Po zachowaniu ustawieńprzestanie migaćwskaźnik lub i rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
12.17. Zdejmij uchwyt filtra przekręcając go w lewąstronę(Rys. 5) a następnie wyrzućzużytątorebkęlub fusy
(Rys. 6). Wyczyść filtr przy użyciu wody (Rys. 7).
UWAGA! Podczas przytrzymywania przycisku parzenia (F) pamiętaj, że po osiągnięciu przez ekspres
maksymalnej pojemności kawy dla pojedynczej filiżanki (ok. 250 ml), urządzenie samoczynnie zatrzyma proces
parzenia (rozlegnąsiędwa sygnały dźwiękowe) i zapamięta ustawienia.
UWAGA! Podczas procesu programowania zwracaj uwagę, aby migały wskaźniki lub . Jeżeli
z jakichkolwiek przyczyn wskaźniki lub przestanąmigać, ponownie uaktywnij ten stan naciskając
równocześnie przycisk pojedynczej/podwójnej filiżanki kawy (B) oraz przycisk wyboru temperatury (D)
przez 2 sekundy i dalej programuj ustawienia ażdo momentu osiągnięcia pkt. 11.16.
UWAGA! W celu skasowania ustawieńprogramu lub naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk
ustawiania temperatury przycisk wyboru temperatury (D) oraz przycisk pary (E).
UWAGA! Całkowite wyłączenie ekspresu lub pozostawienie go w stanie automatycznego wyłączania spowoduje
powrót do fabrycznych ustawieńpojemności dla programu lub (tj. ok. 30 ml), jeżeli wcześniej
zaprogramowana pojemność przekraczała 90 ml.
13. Przygotowanie espresso z funkcjąpamięci
13.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.
13.2. Napełnij zbiornik na wodę(1) zgodnie z pkt. 4.
13.3. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkęprzewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.
Ekspres włączy się, wyświetlacz oraz przycisk włącz/wyłącz (A) podświetląsię, a na wyświetlaczu pojawi
sięwskaźnik zasilania .
13.4. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
13.5. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
13.6. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
13.7. Wybierz ustawiony wcześniej program lub naciskając przycisk (C) - patrz pkt. 8.
13.8. W zależności od tego, jaki tryb kawy (mielona czy w saszetkach) zostałzapisany w programie lub ,wsyp
kawęmielonąprzy pomocy miarki (13) lub włóżkawęw torebkach ekspresowych do pojemnika uchwytu filtra (6).
13.9. Usuńnadmiar kawy z krawędzi filtra i ubij kawęprzy pomocy ubijaka do kawy zamocowanego na ekspresie (5)
lub ubijaka miarki (13) (Rys. 4).
13.10. Zamocuj uchwyt filtra (6) w głowicy parzenia (4), przekręcając zdecydowanym ruchem w prawo (Rys. 3).
13.11. Umieść filiżankęlub filiżanki na kratce tacki ociekowej (7), bezpośrednio pod pojemnikiem uchwytu filtra (6).
13.12. Naciśnij przycisk parzenia (F) i z urządzenia wydobędzie sięespresso. Na wyświetlaczu pojawi się
wskaźnik (dla pojedynczej filiżanki) lub wskaźnik (dla podwójnej filiżanki).
13.13. Parzenie zostanie automatycznie zakończone po uzyskaniu żądanej ilości kawy. Rozlegnąsiędwa sygnały
dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik lub (w zależności od ustawienia
programu lub ).
13.14. Zdejmij uchwyt filtra przekręcając go w lewąstronę(Rys. 5) a następnie wyrzućzużytątorebkęlub fusy
(Rys. 6). Wyczyść filtr przy użyciu wody (Rys. 7).
9

14. Przygotowanie wrzątku (gorącej wody)
Funkcja gorącej wody jest idealna do przygotowania np. gorącej czekolady, napełniania dzbanka do kawy z tłoczkiem
oraz czajniczka do herbaty.
14.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.
14.2. Napełnij zbiornik na wodę(1) zgodnie z pkt. 4.
14.3. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkęprzewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.
Ekspres włączy się, wyświetlacz oraz przycisk włącz/wyłącz (A) podświetląsię, a na wyświetlaczu pojawi
sięwskaźnik zasilania .
14.4. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
14.5. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
14.6. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
14.7. Naciśnij przycisk pary (E). Rozlegnie sięsygnałdźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik
oznajmiając, że ekspres zostałprzełączony w tryb pary. Ponownie naciśnij przycisk pary (E). Rozlegnie się
sygnałdźwiękowy a na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik ..
14.8. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
14.9. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy z parą(osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
14.10. Pod dyszępary (10) podstaw filiżankęlub inne naczynie i ustaw regulator pary (12) w pozycję, tzn.
przekręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokryłsięze
znacznikiem na obudowie ekspresu. Z dyszy (10) popłynie wrzątek.
14.11. Aby wyłączyćnalewanie wrzątku/gorącej wody, ustaw ponownie regulator pary (12) w pozycję,tzn.
przekręć go w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokryłsięze
znacznikiem na obudowie ekspresu.
14.12. Aby zakończyćpracęz funkcjąwrzątku/gorącej wody, naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A). Rozlegnie się
sygnałdźwiękowy. Z wyświetlacza zniknie wskaźnik informując, że ekspres powróciłdo trybu parzenia
kawy.
UWAGA! Jeżeli w zbiorniku (1) znajduje sięzbyt mała ilość wody, z dyszy (10) nie będzie wydobywałsięwrzątek.
Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik oraz rozlegnie siępowtarzający sygnałdźwiękowy informujący
o konieczności uzupełnienia wody. Koniecznie ustaw regulator pary (12) w pozycję, tzn. przekręć go
w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokryłsięze znacznikiem na obudowie
ekspresu. Otwórz pokrywęzbiornika na wodę(1) i wlej wodę. Zaraz po uzupełnieniu wody, sygnałdźwiękowy
ustanie. Aby ponownie rozpocząć dozowanie wrzątku, przekręć regulator pary (12) w pozycję, tzn.
przekręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokryłsięze
znacznikiem na obudowie ekspresu.
UWAGA! Przesuwanie dyszy pary/wrzątku (10) przeprowadzaj przy pomocy specjalnej końcówki (Rys. 9). Dysza
pary/wrzątku (10) jest bardzo gorąca.
15. Przygotowanie pary (spienianie mleka)
Do spieniania mleka używa sięfunkcji pary. Para spełnia dwa zadania. Para jednocześnie ogrzewa oraz miesza mleko
z powietrzem nadając mu delikatny, aksamitny wygląd. Podobnie, jak podczas parzenia kawy, przy spienianiu mleka
najlepsze efekty uzyskuje sięw miaręupływu czasu i nabrania przez użytkownika doświadczenia.
Wskazówka: Pamiętaj, że kawa stanowi podstawęwszystkich napojów kawowych, a mleko jest tylko dodatkiem.
Uwaga: Zaleca sięjako pierwsze sporządzenie kawy, a następnie spienianie mleka.
Funkcja pary może byćużywana do podgrzewania napojów.
15.1. Przygotuj wcześniej espresso postępując zgodnie z pkt. 11 lub pkt. 13.
15.2. Określ ilość potrzebnego mleka w oparciu o liczbęzaparzonych filiżanek lub rozmiaru dzbanka na mleko.
•Wskazówka: Pamiętaj, że objętość mleka rośnie podczas jego spieniania.
•Wlej zimne, schłodzone mleko do dzbanka ze stali nierdzewnej, napełniając go od 1/3 do 1/2 objętości.
•Wskazówka: Przechowuj dzbanek ze stali nierdzewnej z mlekiem w lodówce tak, żeby było ono dobrze
schłodzone. Pamiętaj, aby przed użyciem nie płukaćdzbanka ciepłą wodą.
10

15.3. Naciśnij przycisk pary (E). Rozlegnie sięsygnałdźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi sięwskaźnik
oznajmiając, że ekspres zostałprzełączony w tryb pary.
15.4. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
15.5. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy z parą(osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
15.6. Przepłucz dyszępary/wrzątku (10) podstawiając pod niąinne naczynie niżdzbanek z mlekiem postępując
zgodnie z pkt. 6.2.5. Dysza pary została wstępnie przepłukana.
15.7. Następnie umieść dyszępary (10) w dzbanku z mlekiem tak (Rys. 8), aby dysza znajdowała sięokoło 1/2 cm
poniżej powierzchni mleka i uaktywnij spust pary przez obrócenie ponownie regulator pary (12) w pozycję
, tzn. przekręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokrył
sięze znacznikiem na obudowie ekspresu.
•Przechyl dzbanek tak, żeby dysza pary spoczywała w dzbanku i obniżaj dzbanek do chwili znalezienia się
końcówki dyszy pary tużponiżej powierzchni mleka. Spowoduje to rozpoczęcie wytwarzania spienionego
mleka.
•Ważne: Nie pozwalaj na nierównomierny wylot pary, nie będzie wtedy właściwego napowietrzenia piany.
Aby tego uniknąć, unieśdzbanek tak, żeby dysza pary schowała sięgłębiej w mleku. Pamiętaj, że idealna
konsystencja to miękka, aksamitna pianka.
•W chwili kiedy mleko sięogrzeje i spieni, poziom mleka w dzbanku zacznie rosnąć. Jeżeli to nastąpi,
obniżaj dzbanek, zawsze utrzymując końcówkędyszy pary tużponiżej powierzchni mleka.
•Z chwiląuzyskania pianki podnieśdzbanek tak, aby dysza pary znalazła siępośrodku mleka.
•Wskazówka: Ilość wymaganej pianki będzie sięzmieniaćw zależności od rodzaju przygotowywanego
napoju. Np. cappuccino wymaga większej ilość pianki niżnapój kawowy na bazie espresso, podawany
z mlekiem spienionym parą.
•Zamknij natychmiast parę, kiedy mleko zostanie podgrzane do temperatury 60–65°C przez obrócenie
regulatora pary (12) w pozycję, tzn. przekręć go w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara
tak, aby symbol pokryłsięze znacznikiem na obudowie ekspresu.
•Wskazówka: Jeżeli nie posiadasz termometru, dobrym wskazaniem osiągnięcia prawidłowej temperatury
jest to, że nie można przyłożyćdłoni do boku dzbanka na dłużej niż3 sekundy.
•Ważne: Nie zagotuj mleka.
•Usuńdzbanek. Natychmiast przetrzyj dyszępary (10) i jej końcówkęza pomocączystej wilgotnej ścierki
i przepłucz małą ilościąpary postępując analogicznie jak w przypadku przed spienianiem mleka.
•Trzymając dzbanek w ręku lekko stuknij dzbankiem o stółtak, aby uwolnićpęcherzyki powietrza
i następnie poruszaj dzbanek ruchem kołowym do chwili, kiedy mleko stanie siębłyszczące i nie
pozostanąw nim żadne pęcherzyki. Pomoże to w uzyskaniu jednolitej konsystencji mleka i pianki.
15.8. Połącz spienione mleko z wcześniej przygotowanym espresso. Cappuccino jest gotowe.
15.9. Po zakończeniu procesu wytwarzania pary naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A). Rozlegnie sięsygnał
dźwiękowy. Z wyświetlacza zniknie wskaźnik informując, że ekspres powróciłdo trybu parzenia kawy.
UWAGA! Jeżeli w zbiorniku (1) znajduje sięzbyt mała ilość wody, z dyszy (10) nie będzie wydobywałsięwrzątek.
Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik oraz rozlegnie siępowtarzający sygnałdźwiękowy informujący
o konieczności uzupełnienia wody. Koniecznie ustaw regulator pary (12) w pozycję, tzn. przekręć go
w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokryłsięze znacznikiem na obudowie
ekspresu. Otwórz pokrywęzbiornika na wodę(1) i wlej wodę. Zaraz po uzupełnieniu wody, sygnałdźwiękowy
ustanie. Aby ponownie rozpocząć dozowanie pary, przekręć regulator pary (12) w pozycję, tzn. przekręć
go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby symbol pokryłsięze znacznikiem na
obudowie ekspresu.
UWAGA! Przesuwanie dyszy pary/wrzątku (10) przeprowadzaj przy pomocy specjalnej końcówki (Rys. 9).
Dyszapary/wrzątku (10) jest bardzo gorąca.
Rys. 8 Rys. 9
11

16. Funkcja automatycznego wyłączania
Urządzenie wyłączy sięautomatycznie jeżeli nie będzie używane przez 1 godzinę. Aby ponownie włączyćurządzenie,
naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
17. Opróżnianie tacki ociekowej
Kiedy tacka ociekowa (8) napełni sięwodą, czerwony wskaźnik jej zapełnienia (9) wzniesie
sięponad kratkęociekową(7). Wysuńz ekspresu zespółtacki ociekowej (8) z kratką
ociekową(7) i wylej wodę(Rys. 10). Całość z powrotem umieść w ekspresie.
18. Odkamienianie Rys. 10
Kamieńto powierzchniowy osad minerałów, który w sposób naturalny pojawia sięwe wszystkich urządzeniach
związanych z podgrzewaniem wody. Dlatego teżekspres do kawy będzie wymagaćokresowego usuwania kamienia. Po
zużyciu pewnej określonej ilości wody przez ekspres (ilość tej wody jest ściśle związana z jej stopniem twardości
ustawionym w ekspresie) na wyświetlaczu pojawi sięmigający wskaźnik . Jego pojawienie sięna wyświetlaczu
wskazuje, że użytkownik powinien przeprowadzićproces odkamieniania z użyciem kwasku cytrynowego.
Ważne: Do usuwania osadów wapiennych konieczne jest przygotowanie roztworu odkamieniajacego. Rozpuść dwie
łyżki (ok. 30 gramów) kwasku cytrynowego w JEDNYM litrze wody.
18.1. Odłącz urządzenie od sieci zasilania.
18.2. Upewnij się, że ekspres całkowicie wystygł
18.3. Zdejmij zbiornik na wodę(1) oraz tackęociekową(8) wraz z kratką(7) z ekspresu do kawy (Rys. 11).
18.4. Ustaw ekspres do góry „nogami” i zdejmij kratkęfiltracyjnąz głowicy filtracyjnej (4) odkręcając kratkęprzy
użyciu odpowiedniego wkrętaka (Rys. 12).
18.5. Wyczyść kratkęfiltracyjnąoraz głowicęfiltracyjną(4), usuńkamieńoraz resztki kawy.
18.6. Ustaw ekspres z powrotem w pozycji pracy.
18.7. Napełnij zbiornik na wodę(1) wcześniej przygotowanym roztworem z kwasku cytrynowego.
18.8. Zamknij pokrywęzbiornika na wodę(1), a następnie zamontuj zbiornik (1) oraz tackęociekową(8) wraz kratką
(7) z powrotem w ekspresie (Rys. 13).
18.9. Podłącz urządzenie do sieci zasilania wkładając wtyczkęprzewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.
Ekspres włączy się, wyświetlacz oraz przycisk włącz/wyłącz (A) podświetląsię, a na wyświetlaczu pojawi
sięwskaźnik zasilania .
18.10. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (A), rozlegnie sięsygnałdźwiękowy.
18.11. Wskaźnik na wyświetlaczu zacznie wirowaćwskazując, że ekspres do kawy jest w trakcie nagrzewania.
18.12. Kiedy wskaźnik przestanie wirować, rozlegnie sięsygnałdźwiękowy informując o gotowości ekspresu do
pracy (osiągnięcia odpowiedniej temperatury).
18.13. Naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk wyboru ilości kawy (C) oraz przycisk wyboru pary/wrzątku
(E) przez 2 sekundy. Przestanie migaćwskaźnik odkamieniania , natomiast rozpocznie wirowanie
wskaźnik informując, że rozpoczął sięproces odkamieniania.
18.14. Z głowicy parzenia (4) zacznie wydobywaćsięodkamieniony wrzątek.
18.15. Odczekaj, ażroztwór przepłynie przez głowice zaparzającą(4). Potem zdejmij i wypłucz zbiornik (1) czystąwodą.
18.16. Umieść pusty pojemnik pod głowicązaparzania (4), aby mógłdo niego spływaćwrzątek.
18.17. Aby przeprowadzićetap czyszczenia, napełnij zbiornik na wodę(1) czystąwodądo poziomu MAX
oznaczonego na zbiorniku na wodę(1). Zamknij pokrywęzbiornika na wodę(1), a następnie zamontuj
zbiornik z powrotem w ekspresie.
18.18. Z głowicy zaparzania (4) wydobywaćsiębędzie wrzątek (następuje proces płukania ekspresu).
18.19. Po zakończeniu procesu odkamieniania, wrzątek przestanie przepływaćprzez głowicęzaparzania (4)
a ekspres automatycznie sięwyłączy.
18.20. Podświetli sięprzycisk włącz/wyłącz (A) a wskaźnik zasilania pojawi sięna wyświetlaczu.
18.21. Odłącz ekspres od sieci zasilania.
18.22. Odczekaj, ażurządzenie całkowicie wystygnie.
18.23. Zdejmij zbiornik na wodę(1) oraz tackęociekową(8) wraz z kratką(7) z ekspresu do kawy (Rys. 11).
18.24. Ustaw ekspres do góry „nogami” i ponownie zamontuj kratkęfiltracyjnąna głowicęfiltracyjną(4) przykręcając
kratkęprzy użyciu odpowiedniego wkrętaka (Rys. 14).
18.25. Ustaw ponownie ekspres w pozycji pracy i zamontuj tackęociekową(8) wraz kratką(7) oraz zbiornik na wodę
(1) w ekspresie (Rys. 13).
UWAGA! Podczas procesu odkamieniania wszystkie funkcje ekspresu nie sąaktywne.
12

Rys. 11 Rys. 12
Rys. 13 Rys. 14
19. Czyszczenie i konserwacja
Zawsze utrzymuj ekspres w czystości, aby zapewnićodpowiedniąjakość parzonej kawy i przedłużyćtrwałość urządzenia.
1. Zanim przystąpisz do czyszczenia, wyłącz ekspres i odłącz go od sieci zasilającej.
2. Zanim rozpoczniesz czyszczenie, pozwól by ekspres ostygł.
3. Nie zanurzaj ekspresu w wodzie ani żadnych innych płynach.
4. Nie myj żadnych części ekspresu w zmywarce do naczyń.
5. Przetrzyj obudowęurządzenia wilgotnąszmatkąlub gąbką.
6. Zdejmij uchwyt filtra (6) z ekspresu a następnie usuńfusy. Wyczyść uchwyt filtra (6) oraz filtr wilgotnąszmatką
lub gąbką.
7. Wysusz umyte części na powietrzu lub przy pomocy szmatki; nie susz ich w piekarniku ani kuchence
mikrofalowej.
8. Zdejmij kratkętacki ociekowej (7) oraz tackęociekową(8) z ekspresu i opróżnij z nich wodę. Następnie wyczyść
wilgotnąszmatkąlub gąbką.
9. Zdejmij końcówkędo cappuccino odkręcając jąi pociągając w dół.
20. Przykładowe problemy podczas eksploatacji ekspresu
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYN
A
JAK ZARADZIĆ, CO ZROBIĆ
Kawa wypływa z boku
uchwytu sitka
Uchwyt filtra (6) nie jest odpowiednio zamocowany
lub nie jest wystarczająco dokręcony.
Upewnij się, że uchwyt filtra (6) jest prawidłowo
ułożony w głowicy parzenia (4) i dokręcony do
oporu.
Na krawędzi filtra (6) znajdująsiędrobiny kawy. Oczyść dookoła górnąkrawędźfiltra (6) z kawy
i wytrzyj do czysta głowicę(4).
Głowica do zaparzania (4) jest zabrudzona. Wytrzyj głowicę(4) wilgotnąścierką.
Głowica (4) jest uszkodzona. Skontaktuj sięz autoryzowanym punktem
serwisowym.
Kawa nie wypływa
Brak wody w zbiorniku wody. Napełnij zbiornik (1) wodą.
Zbiornik wody (1) nie jest prawidłowo
zainstalowany.
Wciśnij w dółzbiornik wody (1) , aby upewnićsię,
że jest prawidłowo osadzony.
Pokrętło (12) jest ustawione w innej pozycji, np.
.
Upewnij się, czy pokrętło (12) znajduje się
w pozycji .
Sitko na głowicy może byćzatkane. Patrz Odkamienianie – pkt. 18.
Sitko we filtrze (6) jest zatkane. Kawa jest zbyt
drobno zmielona lub zbyt mocno ubita.
Opróżnij sitko we filtrze (6) i przepłucz je pod
bieżącąwodą. Wytrzyj głowicędo zaparzania (4)
za pomocąścierki.
Kawa jest nalewana
kroplami
Kawa jest zmielona bardzo drobno lub zbyt mocno
ubita.
Jeżeli używasz bardzo drobno zmielonąkawę, nie
ubijaj jej zbyt mocno.
Urządzenie jest zatkane przez osady wapna. Patrz Odkamienianie – pkt. 18.
13

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYN
A
JAK ZARADZIĆ, CO ZROBIĆ
Espresso nie ma
charakterystycznej
pianki
Kawa jest zwietrzała lub sucha. Użyj świeżej kawy. Po otwarciu kawy upewnij się,
że przechowujesz jąw szczelnym opakowaniu.
Kawa nie jest ubita wystarczająco mocno. Ubij zmielonąkawęmocniej.
Kawa jest zbyt grubo zmielona. Stosuj właściwie zmielonąkawęlub zmieńmarkę
kawy.
Niewystarczająca ilość kawy w sitku filtra (6). Patrz Przygotowanie espresso – pkt. 11.
Uchwyt poluzowuje się
podczas zaparzania
Kawa jest ubita zbyt mocno. Ubij zmielonąkawęlżej.
Zmielona kawa jest zbyt drobna. Zmieńna grubsząkawę.
Uchwyt filtra (6) nie siedzi zbyt mocno, gdyżnie
zostałwystarczająco mocno dokręcony.
Upewnij się, że uchwyt filtra (6) włożony jest
poprawnie i dokręcony do oporu w głowicy (4).
Na krawędzi filtra (6) znajdująsiędrobiny kawy. Oczyść dookoła górnąkrawędźfiltra (6) z kawy
i wytrzyj do czysta głowicę(4).
Głowica do zaparzania (4) jest zabrudzona. Wytrzyj głowicę(4) wilgotnąścierką.
Głowica (4) jest uszkodzona. Skontaktuj sięz autoryzowanym punktem
serwisowym.
Brak pary z dyszy pary Dysza pary (10) jest zablokowana. Wyczyść i przepłucz dyszępary (10).
Niewystarczająca ilość
spienionego mleka
Mleko nie jest świeże. Sprawdź, czy mleko jest świeże.
Temperatura mleka jest zbyt wysoka. Upewnij się, czy mleko jest odpowiednio
schłodzone przed użyciem.
Dzbanek.
W celu osiągnięcia najlepszych efektów przy
spienianiu, użyj dołączonego dzbanka ze stali
nierdzewnej i w miaręmożliwości przed użyciem
ochłódźgo lub przepłucz zimnąwodą.
Dysza pary (10) jest zablokowana. Wyczyść i przepłucz dyszępary (10).
Mleko zostało zagotowane. Spróbuj ponownie użyćświeże, schłodzone
mleko.
Urządzenie nie działa
Sitko w głowicy do zaparzania (4) może być
zatkane. Patrz Odkamienianie – pkt. 18.
Urządzenie jest zatkane przez osady kamienia. Patrz Odkamienianie – pkt. 18.
Pamiętaj, że w przypadku innych uszkodzeńlub problemów, nie próbuj usuwaćich sam. W tym przypadku
skontaktuj sięz wykwalifikowanym pracownikiem punktu serwisowego.
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
Każdy użytkownik może przyczynićsiędo ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.
W tym celu: opakowanie kartonowe przekażna makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzućdo kontenera na
plastik.
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyżznajdujące sięw urządzeniu
niebezpieczne składniki mogąbyćzagrożeniem dla środowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
Importer: Zelmer S.A. – Polska
ZAKUP CZĘSCI EKSPLOATACYJNYCH – AKCESORIÓW:
−w punktach serwisowych,
−sklep internetowy – jak poniżej.
Telefony:
1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:
−wyroby/akcesoria – sklep internetowy www.zelmer.pl, e-mail: [email protected]––
−części zamienne [phone], fax [phone]––
2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe [phone], e-mail: [e-mail]
3. Zelmer S.A. – biuro reklamacji [phone], [phone], e-mail: [e-mail]
14

Obsah
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU ESPRESO ...........................................................................15
TECHNICKÉ ÚDAJE...........................................................................................................................................................16
1. O kávovaru ......................................................................................................................................................................16
2. Popis kávovaru................................................................................................................................................................17
3. Ovládací panel ................................................................................................................................................................17
4. Plnění zásobníku na vodu...............................................................................................................................................18
5. Ohřívání šálků.................................................................................................................................................................18
6. Před prvním použitím (propláchnutí kávovaru) ...............................................................................................................18
6.1. Propláchnutí systému pro funkci espreso.................................................................................................................18
6.2. Propláchnutí systému pro funkci páry ......................................................................................................................19
7. Nastavení tvrdosti vody ...................................................................................................................................................19
8. Volba naprogramovaného objemu připravované kávy....................................................................................................19
9. Volba teploty připravované kávy .....................................................................................................................................20
10. Volba módu porcované kávy espreso nebo módu mleté kávy .......................................................................................20
11. Příprava kávy espreso ....................................................................................................................................................20
12. Nastavení funkce paměti (P1 a P2)................................................................................................................................21
13. Příprava espresa s funkcí paměti ...................................................................................................................................22
14. Příprava vařící (horké) vody ...........................................................................................................................................22
15. Příprava páry (šlehání mléka).........................................................................................................................................23
16. Funkce automatického vypínání .....................................................................................................................................24
17. Vyprázdnění odkapávací misky ......................................................................................................................................24
18. Odstraňování vodního kamene.......................................................................................................................................24
19. Čištění a údržba..............................................................................................................................................................25
20. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování .................................................................................................25
Ekologicky vhodná likvidace .................................................................................................................................................26
Vážení zákazníci!
Přečtěte si, prosím, pečlivětento návod k obsluze. Zvláštní pozornost je třeba věnovat bezpečnostním pokynům. Návod
k obsluze pečlivěuschovejte, abyste jej mohli používat i později při používání spotřebiče.
Výrobce/dovozce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče nebo
použitím, které by bylo v rozporu s jeho určením. Výrobce/dovozce si vyhrazuje právo na úpravy zařízení bez
předchozího upozornění, aby je přizpůsobil právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních,
obchodních, estetických a dalších důvodů.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU-ESPRESO
•Přečtěte si pečlivětento návod dodávaný spolu se spotřebičem a uschovejte jej pro pozdější použití.
•Spotřebičje určen výhradněpro domácí použití.
•Nepoužívejte spotřebičpod širým nebem ani ke komerčním účelům.
•Zkontrolujte, zda elektrické napětí uvedené na výrobním štítku souhlasí s napětím v síťové zásuvce.
•Spotřebičstavějte vždy na rovném, plochém povrchu.
•Nepoužívejte kávovar bez vody v zásobníku. Do zásobníku nalévejte pouze studenou, přefiltrovanou, čistou
a čerstvou vodu. Použití teplé nebo horké vody nebo jiných tekutin může způsobit poškození spotřebiče nebo
způsobit ohrožení. Dodržujte maximální kapacitu zásobníku, která činí 1,5 l.
•Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyprázdněte zásobník na vodu.
•Nikdy nesnímejte držák filtru během přípravy kávy ani během nalévání vroucí vody, protože spotřebičje pod tlakem.
Během provádění těchto činností může odstranění držáku filtru vést k opaření nebo zranění.
•Parní tryska je během šlehání mléka a nalévání vody velmi horká. Mohlo by dojít k opaření, proto se vyhýbejte
přímému kontaktu s parní tryskou.
•Vždy před čištěním kávovaru a v případěproblémůběhem přípravy kávy spotřebičvypněte a vytáhněte vidlici ze
zásuvky.
•Zamezte kontaktu přívodní šňůry s horkými díly kávovaru, včetněplotýnky na ohřívání šálkůa parní trysky.
•Nedotýkejte se horkých povrchůkávovaru.
•Nedávejte ruce přímo pod proud páry, horké vody nebo nalévané kávy, mohlo by dojít k opaření nebo jinému zranění.
•Používání dodatečného vybavení nedoporučeného výrobcem zařízení může způsobit ohrožení.
•Během práce spotřebiče na něj nepokládejte žádné pohyblivé součástky.
•Před zahájením přípravy kávy se ujistěte, zda byl správněnamontován držák filtru.
•Nepřemisťujte spotřebič, když je zapnutý nebo pracuje. Před přemístěním kávovar vypněte a vytáhněte vidlici ze
síťové zásuvky.
15

•Před zapojením či vytažením vidlice ze zásuvky přístroj vždy tlačítkem vypněte. Vidlici nevytahujte za přívodní šňůru,
při vytahování držte samotnou vidlici.
•Pokud spotřebičnebudete delší dobu používat nebo jej budete čistit, vždy jej vypněte a vytáhněte vidlici ze zásuvky.
•Nepoužívejte kávovar s prodlužovacím kabelem, pokud nebyl schválen kvalifikovaným technikem nebo pracovníkem
servisu.
•Spotřebičby měl být zapojen do zásuvky elektrické sítě(pouze střídavý proud) vybavené ochranným kolíkem
s napětím odpovídajícím hodnotěna výrobním štítku.
•Tento spotřebičnení určen k používání osobami (včetnědětí) s omezenými fyzickými nebo psychickými schopnostmi,
poškozeným smyslem hmatu, nebo osobami, které nemají zkušenosti ani znalosti týkající se obsluhy spotřebiče,
ledaže spotřebičobsluhují pod dozorem nebo v souladu s návodem k použití spotřebiče od osob, které zodpovídají
za jejich bezpečnosti.
•Věnujte pozornost dětem, aby nepoužívaly spotřebičjako hračku.
•Před změnou vybavení nebo před přiblížením k součástem, které jsou v pohybu během použití, spotřebičvypněte.
•Před čištěním spotřebiče, jeho montáží nebo demontáží vždy vytáhněte přívodní šňůru z elektrické zásuvky. Nechte
spotřebičvychladnout.
•Nepoužívejte kávovar k jiným účelům, než ke kterým je určen, které jsou popsány v návodu k obsluze.
•Neumisťujte spotřebičblízko zdrojůtepla, otevřeného ohně, elektrického topného tělesa nebo na horký sporák.
Nestavějte jej na žádný jiný spotřebič.
•Nedovolte, aby přívodní šňůra volněvisela přes okraj stolu nebo poličky, nebo aby se dotýkala horkých ploch.
•Nestavějte spotřebična mokrý nebo horký povrch.
•Nepoužívejte spotřebič, pokud je špatněnainstalovaná odkapávací miska nebo mřížka odkapávací misky.
•Nestavějte spotřebičv blízkosti horkého elektrického nebo plynového sporáku nebo do trouby.
•Nepoužívejte elektrický spotřebičs viditelným poškozením, poškozeným přívodním kabelem, po pádu spotřebiče
nebo poškození jiným způsobem. Pokud existuje podezření, že spotřebičje poškozený, pak kontrolu, opravu
a seřízení spotřebiče může provádět pouze vyškolený personál autorizovaného servisu.
•Nenamáčejte spotřebičve voděani žádné jiné kapalině.
•Dojde-li k poškození přívodní šňůry, měla by být z bezpečnostních důvodůvyměněna specializovaným servisem.
•Upozornění: Kvůli snížení nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob se nepokoušejte
spotřebičrozebírat. Uvnitřkávovaru nejsou žádné součástky, které smí seřizovat uživatel. Opravy je třeba svěřit
pouze autorizovanému personálu.
•Nepromazávejte spotřebič. Tento kávovar nevyžaduje provádění žádnou dodatečnou údržbu.
•Výrobce nedovoluje používání jiných doplňků. Může to být pro uživatele velmi nebezpečné.
•Upozornění: Během používání spotřebiče nenechávejte otevřený zásobník na vodu.
•Upozornění: Před každým použitím kávovaru se vždy ujistěte, zda je v zásobníku voda.
Ujistěte se, že jste porozuměli výše uvedeným pokynům.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku spotřebiče.
Příkon zařízení: 1130-1350W při 220-240V.
Kapacita zásobníku na vodu: max. 1,5l.
Kávovar je zařízení třídy I, vybavený přívodní šňůrou s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem.
Kávovar splňuje požadavky platných norem.
Spotřebičvyhovuje požadavkům směrnic:
−Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC
−Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC
Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.
1. O kávovaru
Kávovar připravuje kávu s vysokými chuťovými a aromatickými vlastnostmi, jelikož je zajištěna správná teplota vody pro
přípravu. Kávovar byl navržen tak, aby bylo možné sledovat jeho připravenost k přípravěkávy a samotný proces přípravy
kávy nebo vytváření páry na šlehání mléka.
V tomto kávovaru byla použita jedinečná řešení obsažená ve 2 systémech: Perfect Brewing System a SmartPress
System.
Perfect Brewing System díky výběru optimální teploty pro přípravu a vhodného stupněupěchování kávy zaručuje
přípravu nápoje nejvyšší kvality.
SmartPress System je integrovaný filtrační systém a automatické pěchování kávy před přípravou, která umožňuje
výrobu kávy neopakovatelné chutí a vůněs výbornou krémovou pěnou.
16

2. Popis kávovaru
1. Vyjímatelný zásobník na vodu s poklicí 8. Odkapávací miska
2. Plotýnka na ohřívání šálků9. Ukazatel vyprázdnění odkapávací misky
3. Ovládací panel 10. Parní tryska/nástavec na cappuccino
4. Hlava kávovaru 11. Výtok kávy
5. Pěchovadlo 12. Ovládací knoflík pára/horká voda
6. Držák filtru 13. Odměrka s pěchovadlem
7. Mřížka odkapávací misky
3. Ovládací panel
ATlačítko zapnout/vypnout I Symbol pohotovostního módu
BTlačítko: volba 1 nebo 2 šálků/volba
porcované kávy espreso/volba mleté kávy
JSymbol jeden/dva šálky
KSymbol páry
LSymbol vroucí vody
CTlačítko volby množství kávy MSymbol odstraňování vodního kamene
DTlačítko volby teploty NSymbol úrovněteploty
ETlačítko volby pára/vařící voda OSymbol nízké úrovněvody
FTlačítko přípravy PSymbol módu mleté kávy
GUkazatel tvrdosti vody QSymbol módu porcované kávy espreso
HUkazatel množství kávy RSymbol zapnout/vypnout
Před prvním použitím odstraňte
ochranný štítek zajišťující otvor
výtoku vody z odkapávací mřížky
17

4. Plnění zásobníku na vodu
POZOR! Vodu do zásobníku (1) nalévejte pouze tehdy, pokud je přívodní šňůra vytažena z elektrické zásuvky.
Vestavěný ventil v dolní části zásobníku brání vytékání vody.
•Vytáhněte zásobník na vodu (1) směrem nahoru (Obr. 1).
•Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalejte do něj čerstvou studenou vodu (Obr. 2). Nenalévejte na značku
MAX.
•Vložte zásobník (1) na místo a přitlačte.
•Zavřete poklici zásobníku (1).
•Zásobník lze naplnit bez nutnosti vyjímání z kávovaru, vodu lze např. nalít z konvice.
Obr. 1 Obr. 2
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte kávovar, když je zásobník (1) prázdný. Před zahájením přípravy kávy se vždy
ujistěte, zda je v zásobníku (1) voda. Nelijte do zásobníku (1) horkou vodu. Z hygienických důvodůnenechávejte
vodu v zásobníku příliš dlouho.
UPOZORNĚNÍ! Pamatujte si, aby nedošlo k situaci, že hladina vody v zásobníku (1) bude nízká. V takovém
případěkávovar přestane pracovat a zazní zvukový signál, který bude znít až do okamžiku naplnění zásobníku (1)
vodou, na displeji začne blikat symbol .
5. Ohřívání šálků
Používání šálkůpředehřátých na příslušnou teplotu před zahájením přípravy kávy zlepšuje chuťové vlastnosti kávy po její
přípravěi vznik husté pěny na jejím povrchu.
V kávovaru je možno předehřát šálky 2 způsoby. První z nich je předehřátí šálku horkou vodou z trysky pára/vařící voda
(10) podle postupu z bodu 14.
Druhá možnost je umístit šálky před plánovanou přípravou kávy na ohřívací plotýnce (2), která se nachází v horní části
kávovaru.
6. Před prvním použitím (propláchnutí kávovaru)
Před prvním použitím spotřebiče nebo pokud nebyl dlouhou dobu
používán je třeba propláchnout systém.
6.1. Propláchnutí systému pro funkci espreso
6.1.1. Vypněte spotřebičz elektrické sítě.
6.1.2. Naplňte zásobník na vodu (1) v souladu s bodem 4.
6.1.3. Do hlavy kávovaru (4) nainstalujte prázdný držák filtru (6),
pevným pootočením doprava (Obr. 3).
6.1.4. Na mřížku odkapávací misky (7) pod hlavou kávovaru (4)
postavte nádobku. Obr. 3
6.1.5. Zapněte spotřebičdo elektrické sítěvložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout (A), na displeji se objeví symbol napájení .
6.1.6. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál.
6.1.7. Symbol na displeji se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
6.1.8. Když se symbol přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(dosažení správné teploty).
6.1.9. Zvolte maximální množství kávy (v tomto případě60ml) stisknutím tlačítka volby množství kávy (C). Po
každém stisknutí tohoto tlačítka zazní zvukový signál a na displeji se postupněbudou objevovat čísla: , ,
, , , , , atd. Mačkejte tlačítko, dokud se neobjeví .
18

6.1.10. Zvolte dva šálky kávy stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B). Po každém stisknutí zazní zvukový
signál. V případěvolby dvou šálkůse na displeji objeví symbol . Pokud zvolíte jeden šálek, na
displeji se objeví symbol .
6.1.11. Stiskněte tlačítko přípravy (F). Zazní zvukový signál.
6.1.12. Ze spotřebiče začne vytékat horká voda a na displeji se objeví symbol (po zvolení dvou šálků) nebo
symbol (po zvolení jednoho šálku).
6.1.13. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství vody. Zazní dva zvukové signály
a na displeji se objeví symbol , pokud jste dříve zvolili dva šálky, nebo symbol , pokud jste
dříve zvolili jeden šálek.
6.1.14. Opakujte třikrát krok 6.1.11.
6.2. Propláchnutí systému pro funkci páry
6.2.1. Zkontrolujte, zda je v zásobníku (1) voda. Pokud tam voda není, doplňte zásobník (1) podle bodu 4.
6.2.2. Stiskněte tlačítko páry (E). Zazní zvukový signál. Na displeji se objeví symbol , který oznamuje, že
kávovar je uveden do módu páry.
6.2.3. Symbol na displeji se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
6.2.4. Když se symbol přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
s párou (dosažení správné teploty).
6.2.5. Pod parní trysku (10) postavte nádobu a otočte regulátor páry (12) do polohy , tzn. otočte jím proti
směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol překrýval se značkou na krytu kávovaru. Nechte
spotřebičpracovat se zapnutou funkcí páry asi 1 minutu. Pak uveďte regulátor páry (12) do polohy , tzn.
otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol překrýval se značkou na krytu
kávovaru. Vyprázdněte nádobku.
6.2.6. Opakujte třikrát krok 6.2.5.
POZOR! Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál. Na displeji zhasne symbol , a to
znamená, že se kávovar vrátil do módu přípravy kávy.
7. Nastavení tvrdosti vody
Kávovar má předprogramovány tři stupněnastavení tvrdosti vody: nízká (symbol ), střední (symbol ) a vysoká
(symbol ). Továrněnastavený je střední stupeň. Pokud chcete změnit stupeňtvrdosti vody, stiskněte a podržte
tlačítko volby množství kávy (C) po dobu 2 vteřin. Zazní zvukový signál a symbol tvrdosti vody na displeji začne
blikat. Po každém stisknutí tlačítka volby množství k yáv (C), při kterém zazní zvukový signál, se stupeňtvrdosti vody
na displeji bude měnit v následujícím pořadí: stře ídn Ævys kýo Ænízký Æst nířed Ævy okýs , atd.
Pokud tlačítkem zvolíte např. vysoký s peňtu , již je dále nemačkejte. Za 2 vteřiny se nastavení automaticky uloží
a zazní zvukový signál.
Chcete-li zjistit tvrdost vody, můžete udělat zkoušku pomocí testeru přiloženého ke kávovaru. Ponořte tester na 1 vteřinu
do vody. Po vytažení vytřepejte nadbytek vody z testeru a výsledek odečtěte asi za 15 vteřin. Suchý tester má 1 zelený
čtvereček. Po namočení do vody čtvereček mění barvu. Porovnejte barvu zbarveného čtverečku na testeru s barvami na
obalu testeru. Zelená barva znamená měkkou vodu (nízký stupeň), hnědá barva – tvrdou vodu (střední stupeň), zatímco
oranžová barva – velmi tvrdou vodu (vysoký stupeň). Na základězískaných výsledkůproveďte nastavení tvrdosti vody
v kávovaru podle výše uvedených pokynů.
8. Volba naprogramovaného objemu připravované kávy
Kávovar má naprogramovány 4 objemy připravované kávy: 30ml, 40ml, 50ml a 60ml. Objem kávy lze zvolit stisknutím
tlačítka volby množství kávy (C). Po každém stisknutí tohoto tlačítka zazní zvukový signál. Množství kávy se bude
měnit v následujícím pořadí: 30ml Æ40ml Æ50mlÆ60ml ÆP1ÆP2 Æ30ml atd.
POZOR! a (Program 1 a 2) jsou speciální funkce paměti, které umožňují zachování individuálních
nastavení. Způsob nastavení funkce paměti (P1 a P2) je znázorněn v bodě12.
19

9. Volba teploty připravované kávy
Kávovar má 3 nastavení teploty pro přípravu kávy: nízká teplota (symbol ), vysoká teplota (symbol ) a velmi vysoká
teplota (symbol ). Teplotu lze nastavit stisknutím tlačítka volby teploty (D). Po každém stisknutí tohoto tlačítka zazní
zvukový signál. Teplota se bude měnit v následujícím pořadí: vysoká (symbol ) Ævelmi vysoká (symbol ) Ænízká
(symbol ) Ævysoká (symbol ), atd.
10. Volba módu porcované kávy espreso nebo módu mleté kávy
Kávovar má k dispozici dvěmožnosti přípravy espresa:
1. z porcované kávy espreso,
2. z mleté kávy.
Pro aktivaci této funkce stiskněte a podržte tlačítko jeden/dva šálky kávy (B) na dobu 2 vteřin.
Podle předcházejícího nastavení se spotřebičpřepne z módu porcované kávy espreso (symbol ) do módu mleté kávy
(symbol ) nebo naopak. Tuto změnu bude vždy doprovázet zvukový signál.
11. Příprava kávy espreso
11.1. Odpojte spotřebičod elektrické sítě.
11.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.
11.3. Zapojte spotřebičdo elektrické sítěvložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout (A), na displeji se objeví symbol napájení .
11.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál.
11.5. Symbol na displeji se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
11.6. Když se symbol přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(dosažení správné teploty).
11.7. Zvolte mód porcovaná káva espreso nebo mletá káva stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B) na
dobu 2 vteřin. Po každém stisknutí zazní zvukový signál.
11.8. Pomocí odměrky (13) nasypte mletou kávu nebo vložte porcovanou kávu espreso do zásobníku držáku filtru
(6).
11.9. Odstraňte nadbytek kávy z okraje filtru a upěchujte kávu pomocí pěchovadla na kávu připevněného ke
kávovaru (5) nebo pěchovadla odměrky (13) (Obr. 4).
11.10. Připevněte držák filtru (6) ke hlavěkávovaru (4), pevným pootočením doprava (Obr. 3).
11.11. Na mřížce odkapávací misky (7) přímo pod zásobníkem držáku filtru (6) postavte šálek nebo šálky.
11.12. Zvolte jeden nebo dva šálky kávy stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B). Po každém stisknutí
zazní zvukový signál.
11.13. Pro jeden šálek se zobrazí symbol , pro dva šálky se zobrazí symbol .
11.14. Nastavte objem espresa stisknutím tlačítka (C) – viz bod 8.
11.15. Nastavte požadovanou teplotu přípravy stisknutím tlačítka volby teploty (D) - viz bod 9.
11.16. Stiskněte tlačítko přípravy (F) a ze spotřebiče začne vytékat espreso. Na displeji se zobrazí symbol
(pro jeden šálek) nebo symbol (pro dva šálky).
11.17. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství kávy. Zazní dva zvukové signály
a na displeji se objeví symbol nebo (podle posledního nastavení jednoho nebo dvou šálků).
11.18. Sundejte držák filtru otočením doleva (Obr 5) a odstraňte použitý sáček nebo sedlinu (Obr. 6). Filtr vyčistěte
pomocí vody (Obr. 7).
Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7
20