Zenkuru Knee and Leg Massager User manual

Zenkuru
Knee and Leg Massager
USER MANUAL
EN DE SE DK NO FI
PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE UNIT AND KEEP
THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
腿部腿部 膝部膝部 足底足底
自动自动 部位部位
强度强度 加热加热

SPECIFICATIONS
• Suitable for knees, calves and feet
• 3 massage modes and 3 intensity levels
• Optional heating function
• Remote control for easy access buttons to control heat, mode and intensity
• Battery capacity: 2600mAh (lithium battery)
• Battery time: approx. 70 minutes
• Charging time: 3-4 hours
• Input: 5V/2A
• Output: 12V/1A
• Power: 12W
• Voltage: 12V
• Cord length: 125 cm
• Measurements: 42.5 x 19 x 20.6 cm
• Weight: 2.6 kg
• Materials: Lycra, microfiber, SBR composite Lycra, ABS
• Wipe clean with a dry cloth
• Package contains: Leg massager, Remote control, USB cable, User manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions before use to use this product properly. Improper usage
may result in serious injury and product malfunction.
• Keep out of reach from children.
• Never immerse the product into water or other liquids
• Do not operate the unit under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and
cause fire, electric shock, or injury.
• Do not place heavy objects on the product.
• Do not stand or sit on the product to avoid product failure.
• Do not operate the product, the power cord or the control panel with wet hands.
• Do not use the unit on other than the designated voltage.
• Do not use if the appliance or the power cord is damaged.
• Do not use the appliance in damp or humid places.
• Do not leave the product outdoors.
• Do not damage the power cord. Do not attempt to damage, bend, pull, twist or tightly
bundle the power cord.
• Do not place the unit in areas exposed to direct sunlight, or near heaters, hot air
blowers or any other heating devices to avoid damages.
• If a power outage occurs during charging, immediately unplug the power cord from
the outlet to avoid an accident in case the power is restored.
• Stop using the product to prevent from malfunctions and accidents if you observe
any of the following: scorched smell, hot power cord, power switching from on to o
by itself. Turn o the unit immediately.
• Only one person should be using the unit at one time to avoid malfunction or injury.
• Never attempt to repair or disassemble the unit by yourself.
USE CAREFULLY
• The appliance has heated surfaces. Persons insensitive to heat must be careful when
using the appliance.
• Do not put hands or fingers close to and into the gap to avoid injury.
• Stop using the massager immediately if you experience any discomfort.
• Do not fall asleep while using the unit.
• Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical
treatment should consult with their physicians before using this unit:
EN EN
• Pregnancy
• Fever
• Illness
• Thrombosis or aneurysm
• Heart diseases
• Pacemaker or other medical devices that are
prone to electromagnetic interference.
• Malignant tumors
• Skin infections
• Osteoporosis or spinal fracture

SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE NOTE
• Keep the unit more than 1 meter away from TV, radio and other audio-visual
equipment to prevent signal interference from the remote control.
• If the product is moved from a low temperature to a warmer place, the inner parts
may be aected by the accumulation of moisture, which may aect the function of
the product and even cause mechanical failure. It is recommended to leave the unit
at normal room temperature for one hour before using it to avoid this.
PRODUCT COMPONENTS
ENEN
AIRBAG
WIRELESS REMOTE
CONTROL
SHELL
POWER ADAPTER
ZIPPER
CLOTH COVER
AIRBAG BUMPS
HEATING
VIBRATION MASSAGE
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Friction, air exhausting or
noise from the compressor
when the product is in use.
The unit does not start.
Sudden cease of operation.
CHECK POINTS
The noises occur from
internal parts due to the
mechanical design when the
product is in use. They will
not have any eect on the
operation of the unit.
Does the battery need to be
charged?
Check whether the POWER
ON/OFF button has been
turned on. Check whether no
massage function has been
selected.
Protection from overheat.
The rated operating time has
elapsed (15 minutes).
TROUBLESHOOTING
No need for any actions.
Fully charge the battery
before use.
Turn on the power switch.
Select a massage function.
Turn o the power. Restart
the unit after a 30 minute
break.
Turn o the power. Restart
the unit after a 10 minute
break.

MAINTENANCE AND STORAGE
CLEANING
• Before cleaning, make sure the power switch is turned o and the power
plug is unplugged from the outlet.
• Wipe the surface of the product with a soft dry cloth.
• If the product is dirty, wipe the unit with a dry cloth moistened in diluted
neutral detergent or water and thoroughly wrung out, and then use a
clean and dry cloth to wipe the unit again. Thereafter, allow the unit to dry
naturally.
• Do not pull the zipper too hard when removing the detachable cloth cover to
avoid damage.
• Hand-wash the cloth cover with a neutral detergent.
ENEN
CONTROL PANEL
WARNING
• NEVER IMMERSE THE PRODUCT INTO WATER OR OTHER LIQUIDS.
• DO NOT RINSE THE PRODUCT WITH WATER OR GET WATER OR OTHER
LIQUIDS INSIDE THE PRODUCT.
• DO NOT USE ABRASIVE DETERGENTS OR CHEMICALS SUCH AS THINNER
OR ALCOHOL TO CLEAN THE UNIT TO AVOID DAMAGE.
WARNING
• DO NOT SPLASH WATER OR OTHER LIQUIDS ON THE CONTROL PANEL.
• DO NOT PRESS AND HOLD THE BUTTON TOO HARD TO AVOID PROGRAM
ERRORS.
MAINTENANCE
• Prior to the maintenance work, make sure to power o the product and
disconnect the power plug from the outlet.
• Keep the unit clean and away from environments with humidity and high
temperature to avoid moisture and dust.
• When the unit is not being used for a long period of time, place a cover over
the unit to protect it from dust and direct sunlight to avoid discoloration or
deterioration on the surface of the holster.
LEG KNEE FOOT
AUTO
STRENGTH
PART
HEATING
POWER BUTTON
MODE BUTTON
HEATING BUTTON
AUTO BUTTON
INTENSITY BUTTON

NAME AND FUNCTION OF EACH PART
CONTROL BUTTON FUNCTION ANALYSIS
(Indicator for each button)
HOW TO USE
PREPARATION
• Fully charge the battery before first use
DIFFERENT WAYS TO USE THE MASSAGER
EN EN
腿部膝部足底
自动 部位
强度 加热
POWER BUTTON
Press this button to turn the power on, and press again to turn the massager
o. A massage cycle lasts for 15 minutes, after this the massager will
automatically turn o and you need to press the power button to turn it back
on if you want to continue the massage.
AUTO BUTTON
When the power is turned on, press this button to select the auto massage
program. The corresponding indicator lights up.
MODE BUTTON
When the power is turned on, press this button to cycle through the three
massage modes for targeted massage suitable for leg, knee and foot. The
corresponding indicator lights up to show which mode is chosen.
• Leg: Air pressure massage to relaxes your legs and relieve tense
muscles.
• Knee: The air pressure and vibrating massage is targeted to promote
blood circulation in your knee.
• Foot: A combination of air pressure and foot vibration can relieve your
feet while massaging your soles.
INTENSITY BUTTON
When the massager is on, press this button to cycle through three intensities
of massage: Strong, Medium and Soft. The corresponding indicator light will
light up. Medium intensity is the default setting.
HEATING BUTTON
Press this button to turn on the heating function. Press this button again to
turn o the heating function. Heating is turned on by default, as shown by the
heat indicator light.
LEG MASSAGE
Sit down and place the product on the upper part of
your legs, as shown in picture 1. Turn on the Power
button, then press the Mode button to switch to Leg
massage.
KNEE MASSAGE
Sit down and place the massager on your knees as
shown in picture 2. Turn on the Power button, then
press the Mode button to switch to Knee massage.
FOOT MASSAGE
Sit down and place your foot into the massager as
shown in picture 3. Turn on the Power button, then
press the Mode button to switch to Foot massage.
AFTER USE
• The recommended duration of use is 15 minutes at a time.
• Turn o the power switch on the remote control.
1
2
3
CHARGING INSTRUCTIONS
1. Connect the output plug on the USB power cord to the power cord jack on the
product.
2. Insert the other end of the USB cord to a power source.
3. Unplug the power cord from the power outlet after fully charging the appliance.
WARNING
• MAKE SURE THE CORD AND OUTLET ARE NOT DAMAGED BEFORE CHARGING.
• DO NOT HANDLE THE CORD OR POWER PLUG WITH WET HANDS.

SPEZIFIKATIONEN
• Geeignet für Knie, Waden und Füße
• 3 Massagemodi und 3 Intensitätsstufen
• Optionale Heizfunktion
• Fernbedienung mit einfachen Zugristasten zur Steuerung von Wärme,
Modus und Intensität
• Akkukapazität: 2600 mAh (Lithiumbatterie)
• Akkulaufzeit: ca. 70 Minuten
• Ladezeit: 3-4 Stunden
• Eingang: 5V/2A
• Ausgang: 12V/1A
• Leistung: 12W
• Stromspannung: 12V
• Kabellänge: 125 cm
• Abmessungen: 42,5 x 19 + 20,6 cm
• Gewicht: 2,6 kg
• Material: Lycra, Mikrofaser, SBR-Verbund Lycra, ABS
• Mit trockenem Tuch abwischen
• Paketinhalt: Beinmassagegerät, Fernbedienung, USB-Kabel,
Benutzerhandbuch
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Zur sachgemäßen Nutzung diese Anweisungen vor Gebrauch durchlesen. Unsachgemäße
Verwendung kann zu schweren Verletzungen und Fehlfunktionen des Produkts führen.
• Von Kindern fernhalten.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen anwenden Dadurch könnte eine
übermäßige Erwärmung entstehen und zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Zur Vermeidung von Beschädigung sich nicht auf das Gerät stellen oder setzen.
• Gerät, Netzkabel oder Bedienfeld nie mit nassen Händen berühren.
• Das Gerät nur mit der angegebenen Stromspannung anwenden.
• Nicht anwenden, wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist.
• Das Gerät nicht an feuchten Orten verwenden.
• Das Gerät nicht im Freien liegen lassen.
• Das Stromkabel nicht beschädigen. Nicht versuchen, das Netzkabel zu beschädigen, zu
verbiegen, zu ziehen, zu verdrehen oder fest zu bündeln.
• Das Gerät nicht in Bereichen aufstellen, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, und auch
nicht in der Nähe von Heizungen, Heizlüftern oder
• Wenn beim Ladevorgang der Strom ausfällt, sofort das Netzkabel aus der Steckdose ziehen,
um einen Unfall zu vermeiden, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird.
• Um Fehler oder Unfälle zu vermeiden, ist das Gerät nicht weiter zu verwenden, wenn Folgendes
festgestellt wird: verbrannter Geruch, heißes Netzkabel, automatisches Schalten von EIN zu
AUS. Das Gerät unverzüglich ausschalten.
• Um Fehlfunktionen oder Verletzungen zu vermeiden, sollte immer nur eine Person gleichzeitig
das Gerät benutzen.
• Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren oder zu zerlegen.
VORSICHTIG VERWENDEN
• Das Gerät hat beheizte Oberflächen. Hitzeunempfindliche Personen müssen beim Gebrauch
des Geräts vorsichtig sein.
• Zur Vermeidung von Verletzungen Hände oder Finger nicht an oder in die Aussparung legen
• Das Massagegerät sofort ausschalten, wenn man Beschwerden empfindet.
• Bei Verwendung des Geräts nicht einschlafen.
• Personen mit einer der unten aufgeführten Erkrankungen oder Umstände sowie Patienten, die
medizinisch behandelt werden, sollten sich vor Anwendung des Geräts an ihren Arzt wenden:
DE DE
• Schwangerschaft
• Fieber
• Unwohlsein
• Thrombose oder Aneurysma
• Herzkrankheiten
• Herzschrittmacher oder andere medizinische
Geräte, die anfällig für elektromagnetische
Störungen sind.
• Bösartige Tumore
• Hautinfektionen
• Osteoporose oder Wirbelsäulenfraktur

SICHERHEISANWEISUNGEN
BITTE BEACHTEN
• Das Gerät mehr als 1 Meter von Fernsehgeräten, Radios und anderen audiovisuellen
Geräten entfernt halten, um Signalstörungen durch die Fernbedienung zu vermeiden.
• Wenn das Produkt von einer niedrigen Temperatur an einen wärmeren Ort gebracht
wird, können die Innenteile durch die Ansammlung von Feuchtigkeit beeinträchtigt
werden, was die Funktion des Geräts beeinträchtigen und sogar ein mechanisches
Versagen verursachen kann. Um dies zu vermeiden, sollte das Gerät vor Gebrauch
eine Stunde lang bei normaler Raumtemperatur aufbewahrt werden.
PRODUKTKOMPONENTEN
DEDE
AIRBAG
FUNKFERNBEDIENUNG
AUSSENSCHALE
NETZTEIL
REISSVERSCHLUSS
STOFFBEZUG
AIRBAG UNEBENHEITEN
HEIZUNG
VIBRATIONSMASSAGE
FEHLERSUCHE
PROBLEME
Reibung, Luftaustritt oder
Geräusche vom Kompressor,
wenn das Produkt verwendet
wird.
Das Gerät startet nicht.
Plötzliche Betriebsbeendung
KONTROLLPUNKTE
Die Geräusche von
Innenteilen treten aufgrund
der mechanischen
Konstruktion auf, wenn das
Gerät eingeschaltet wird. Sie
haben keine Auswirkungen
auf den Betrieb des Geräts.
Muss der Akku geladen
werden?
Überprüfen, ob die POWER
ON/OFF-Taste eingeschaltet
wurde.
Überprüfen, ob keine
Massagefunktion ausgewählt
wurde.
Schutz vor Überhitzung.
Die Nennbetriebszeit ist
abgelaufen (15 Minuten).
FEHLERSUCHE
Eingrie sind nicht
erforderlich.
Den Akku vor Gebrauch
vollständig aufladen.
Stromversorgung einschalten.
Eine Massagefunktion
auswählen.
Stromversorgung ausschalten.
Das Gerät nach einer Pause
von 30 Minuten erneut starten.
Stromversorgung
ausschalten. Das Gerät nach
einer Pause von 10 Minuten
erneut starten.

WARTUNG UND LAGERUNG
REINIGEN
• Vor dem Reinigen sicherstellen, dass der Netzschalter ausgeschaltet und der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
• Falls das Gerät verschmutzt ist, wird es mit einem trockenen Tuch abgewischt, das
mit verdünntem neutralen Reinigungsmittel oder Wasser angefeuchtet und gründlich
ausgewrungen wird. Danach das Gerät erneut mit einem sauberen, trockenen Tuch
abwischen. Anschließend das Gerät auf natürliche Weise trocknen lassen.
• Zur Vermeidung von Beschädigungen nicht zu fest am Reißverschluss ziehen, wenn
man die abnehmbare Stoabdeckung entfernt.
• Den Stobezug mit einem neutralen Reinigungsmittel von Hand waschen.
DEDE
BEDIENTAFEL
WARNUNG
• DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN.
• DAS GERÄT NICHT MIT WASSER AUSSPÜLEN UND DARAUF ACHTEN, DASS WEDER
WASSER NOCH ANDERE FLÜSSIGKEITEN IN DAS GERÄT GELANGEN.
• ZUM REINIGEN DES GERÄTS KEINE SCHEUERMITTEL ODER CHEMIKALIEN WIE
VERDÜNNER ODER ALKOHOL VERWENDEN, UM BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN.
WARNUNG
• NIEMALS WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN AUF DAS BEDIENFELD
SPRITZEN.
• DIE TASTE NICHT ZU FEST DRÜCKEN, UM PROGRAMMFEHLER ZU
VERMEIDEN.
WARTUNG
• Vor den Wartungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und
der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Das Gerät sauber und von Umgebungen mit Feuchtigkeit und hohen
Temperaturen fernhalten, um es vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen.
• Wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, legt man eine Abdeckung über das
Gerät, um es vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung zu schützen und
Verfärbungen oder Beschädigungen der Holsteroberfläche vorzubeugen.
LEG KNEE FOOT
AUTO
STRENGTH
PART
HEATING
EIN-/AUSSCHALTTASTE
MODUS-TASTE
HEIZTASTE
AUTO-TASTE
INTENSITÄTSTASTE

NAME UND FUNKTION JEDES TEILS
STEUERTASTE FUNKTIONSANALYSE
(Anzeige für jede Taste)
BEDIENUNG DES GERÄTS
VORBEREITUNG
• Akku vor erstem Gebrauch vollständig aufladen
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DES
MASSAGEGERÄTS
DE DE
腿部膝部足底
自动 部位
强度 加热
EIN-/AUSSCHALTTASTE
Diese Taste drücken, um das Massagegerät einzuschalten, und erneut
drücken, um es auszuschalten. Ein Massagezyklus dauert 15 Minuten.
Danach schaltet sich das Massagegerät automatisch aus und man muss den
Netzschalter drücken, um es wieder einzuschalten, wenn man die Massage
fortsetzen möchten.
AUTO-TASTE
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drückt man diese Taste, um das
automatische Massage-Programm auszuwählen. Die entsprechende Anzeige
leuchtet auf.
MODUS-TASTE
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drückt man diese Taste, um zwischen den
drei Massagemodi zu wechseln und eine gezielte Massage für Bein, Knie und
Fuß durchzuführen. Die Anzeige des ausgewählten Modus leuchtet auf
• Bein: Luftdruckmassage zur Entspannung Ihrer Beine und zur
Entspannung angespannter Muskeln.
• Knie: Die Luftdruck- und Vibrationsmassage fördert die Durchblutung
Ihres Knies.
• Fuß: Eine Kombination aus Luftdruck und Fußvibration zur
Entspannung Ihrer Füße durch Massage der Sohlen.
INTENSITÄTSTASTE
Wenn das Massagegerät eingeschaltet ist, drückt man diese Taste, um
folgende drei Massageintensitäten zu wählen: Stark, mittel und sanft. Die
entsprechende Anzeige leuchtet auf. Standardeinstellung ist die mittlere
Intensität.
HEIZTASTE
Diese Taste drücken, um die Heizfunktion einzuschalten. Diese Taste erneut
drücken, um die Heizfunktion ausschalten. Die Heizung ist standardmäßig
eingeschaltet, weshalb die Wärmeanzeige leuchtet.
BEINMASSAGE
Hinsetzen und das Gerät auf den oberen Teil der Beine legen, siehe
Abbildung 1. Den Ein- /Ausschalter drücken und anschließend die
Modustaste, um zur Beinmassage zu wechseln.
KNIEMASSAGE
Hinsetzen und das Gerät auf die Knie legen, siehe Abbildung 2. Den
Ein- /Ausschalter drücken und anschließend die Modustaste, um
zur Fußmassage zu wechseln.
FUSSMASSAGE
Hinsetzen und das Gerät unter die Füße legen, siehe Abbildung 3.
Den Ein- /Ausschalter drücken und anschließend die Modustaste,
um zur Fußmassage zu wechseln.
NACH GEBRAUCH
• Die empfohlene Massagedauer beträgt jeweils 15 Minuten.
• Das Gerät mit der Ausschalttaste der Fernbedienung
ausschalten.
1
2
3
LADEANWEISUNG
1. Den Ausgangsstecker des USB-Netzkabels mit der Netzkabelbuchse
des Geräts verbinden.
2. Das andere Ende des USB-Kabels an eine Steckdose anschließen.
3. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, nachdem Sie das Gerät
vollständig aufgeladen haben.
WARNUNG
• VOR DEM LADEN SICHERSTELLEN, DASS KABEL UND STECKDOSE NICHT.
• KABEL ODER NETZSTECKER NIE MIT NASSEN HÄNDEN ANFASSEN.

SPECIFIKATIONER
• Avsedd för knän, vader och fötter
• 3 massagelägen och 3 intensitetsnivåer
• Värmefunktion
• Fjärrkontroll med enkla åtkomstknappar för att styra värme, läge och
intensitet
• Batterikapacitet: 2600mAh (litiumbatteri)
• Batteritid: cirka 70 minuter
• Uppladdningstid: 3-4 timmar
• Ingång: 5V/2A
• Utgång: 12V/1A
• Ström: 12W
• Spänning: 12V
• Elkabelns längd: 125 cm
• Mått: 42,5 x 19 x 20,6 cm
• Vikt: 2,6 kg
• Material: Lykra, mikrofiber, SBR komposit Lykra, ABS
• Torka apparaten ren med en torr trasa
• Paketet innehåller: Benmassör, fjärrkontroll, USB-kabel, bruksanvisning
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs dessa instruktioner före användning, för att använda produkten korrekt.
Felaktig användning kan leda till allvarliga skador och produktfel.
• Förvaras oåtkomlig från barn
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor
• Använd inte apparaten under en filt eller kudde. Alltför hög uppvärmning kan orsaka
brand, elektriska stötar eller skador.
• Placera inte tunga föremål på apparaten.
• Stå inte och sitt inte på apparaten för att undvika produktfel.
• Använd inte apparaten, elkabeln eller kontrollpanelen med våta händer.
• Använd endast apparaten med angiven elspänning.
• Använd inte apparaten om den eller nätkabeln är skadad.
• Använd inte apparaten på fuktiga platser.
• Lämna inte apparaten utomhus.
• Skada inte elkabeln. Försök inte skada, böja, dra, vrida eller binda ihop elkabeln.
• Placera inte apparaten i områden med direkt solljus eller nära värmekällor,
varmluftsblåsare eller andra värmeanordningar för att undvika skador.
• Om ett strömavbrott inträar under laddning, koppla loss elkabeln omedelbart från
uttaget för att undvika olycka om strömmen återställs.
• Sluta använda apparaten för att förhindra funktionsstörningar och olyckor om du
observerar något av följande: bränd lukt, het elkabel, strömbrytaren slår av och på av
sig själv. Stäng av enheten omedelbart.
• Endast en person åt gången får använda apparaten samtidigt för att undvika
funktionsfel och skador.
• Försök aldrig reparera eller demontera apparaten själv.
VISA FÖRSIKTIGHET
• Apparaten har varma ytor. Personer som är okänsliga för värme måste vara försiktiga
när de använder apparaten.
• Placera inte händer eller fingrar nära eller inne i öppningen för att undvika skador.
• Sluta använda massören omedelbart om du upplever obehag.
• Somna inte när du använder apparaten.
• Personer med något av följande tillstånd eller som genomgår medicinsk behandling
bör rådfråga sin läkare innan de använder apparaten:
SE SE
• Graviditet
• Feber
• Sjukdom
• Trombos eller aneurysm
• Hjärtsjukdomar
• Inopererad pacemaker eller annan
medicinsk utrustning som är känslig för
elektromagnetisk störning.
• Maligna tumörer
• Hudinfektioner
• Osteoporos eller spinal fraktur

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
OBS!
• Håll apparaten mer än 1 meter borta från TV, radio och annan liknande utrustning för
att förhindra störningar från fjärrkontrollen.
• Om produkten flyttas från plats med låg temperatur till en varmare plats kan de inre
delarna bli fuktiga, vilket kan påverka produktens funktion och till och med orsaka
mekaniska fel. Det rekommenderas att du ställer apparaten i normal rumstemperatur
i en timme innan du använder den för att undvika detta.
PRODUKTDELAR
SESE
AIRBAG
TRÅDLÖS
FJÄRRKONTROLL
HÖLJE
STRÖMADAPTER
DRAGKEDJA
TYGSKYDD
LUFTKUDDAR
UPPVÄRMNING
VIBRATIONSMASSAGE
FELSÖKNING
PROBLEM
Friktion, luftutsläpp eller
missljud från kompressorn
när produkten används.
Apparaten startar inte.
Slutar plötsligt att fungera.
KONTROLLPUNKTER
Ljudet uppstår från de inre
delarna på grund av den
mekaniska konstruktionen
när produkten används.
Detta kommer inte att ha
någon negativ eekt på
enhetens drift.
Behöver du ladda batteriet?
Kontrollera om POWER ON /
OFF-knappen är påslagen.
Kontrollera om massage-
funktion har valts.
Skydd mot överhettning.
Drifttiden har passerats (15
minuter).
FELSÖKNING
Inget behov av åtgärd.
Ladda batteriet fullt före
användning.
Slå på strömbrytaren.
Välj massagefunktion.
Stäng av strömmen. Starta
om enheten efter 30
minuters paus.
Stäng av strömmen. Starta
om enheten efter tio
minuters paus.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
RENGÖRING
• Före rengöring, se till att strömbrytaren är avstängd och att elkontakten är
lossad från eluttaget.
• Torka av ytan med en mjuk torr trasa.
• Om produkten är smutsig, torka av den med en torr trasa fuktad i utspätt
neutralt rengöringsmedel eller vatten och vrid ur noggrant. Använd sedan en
ren och torr trasa för att torka av apparaten. Låt sedan enheten självtorka.
• Dra inte i dragkedjan för hårt när du tar bort det avtagbara tygskyddet för att
undvika skador.
• Handtvätta tygskyddet med neutralt tvättmedel.
SESE
KONTROLLPANEL
VARNING
• SÄNK ALDRIG NED APPARATEN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR.
• SKÖLJ INTE PRODUKTEN MED VATTEN, LÅT ALDRIG VATTEN ELLER ANDRA
VÄTSKOR HAMNA INUTI PRODUKTEN.
• ANVÄND INTE SLIPMEDEL ELLER KEMIKALIER SOM T.EX. THINNER ELLER
ALKOHOL FÖR RENGÖRING, FÖR ATT UNDVIKA SKADOR.
VARNING
• STÄNK INTE VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR PÅ KONTROLLPANELEN.
• TRYCK OCH HÅLL INTE INNE KNAPPEN FÖR HÅRT FÖR ATT UNDVIKA
PROGRAMFEL.
UNDERHÅLL
• Innan underhållsarbetet, stäng av produkten och koppla loss elkontakten
från eluttaget.
• Håll apparaten ren och borta från miljöer med fuktighet och hög temperatur
för att undvika fukt och damm.
• När apparaten inte ska användas under en längre tid, placera ett skydd
över apparaten för att skydda den mot damm och direkt solljus, samt för att
undvika missfärgning och förslitning av höljet
LEG KNEE FOOT
AUTO
STRENGTH
PART
HEATING
STRÖM
MASSAGE-
INSTÄLLNING
UPPVÄRMNING
AUTO
INTENSITET

NAMN OCH FUNKTION FÖR VARJE DEL
KONTROLLKNAPP FUNKTIONSANALYS
(Indikator för varje knapp)
ANVÄNDNING
FÖRBEREDELSER
• Ladda batteriet fullt före första användning
OLIKA SÄTT ATT ANVÄNDA MASSÖREN
SE SE
腿部膝部足底
自动 部位
强度 加热
STRÖMKNAPP
Tryck på denna knapp för att slå på strömmen och tryck igen för att stänga av
massören. En massagecykel varar i 15 minuter, därefter stängs massören av
automatiskt och du måste trycka på strömbrytaren för att slå på den igen om
du vill fortsätta med massagen.
AUTO-KNAPP
När strömmen är påslagen trycker du på denna knapp för att välja
automatiskt massageprogram. Motsvarande lampa tänds.
INSTÄLLNINGSKNAPP
När strömmen är påslagen trycker du på denna knapp för att bläddra igenom
de tre massage-lägena för riktad massage för ben, knä och fot. Motsvarande
lampa tänds för att visa valt läge.
• Ben: Lufttrycksmassage för att få benen att slappna av och lindra
spända muskler.
• Knä: Lufttrycket och vibrationsmassagen är inriktad på att främja
blodcirkulationen i knäet.
• Fot: En kombination av lufttryck och fotvibrationer kan ge lindring i
fötterna när du masserar fotsulorna.
INTENSITETSKNAPP
När massören är påslagen trycker du på denna knapp för att bläddra igenom
tre massagenivåer (intensitet): Strong, Medium and Soft (Stark, medel och
mjuk). Motsvarande lampa tänds. Medelintensitet är förinställt.
UPPVÄRMNINGSKNAPP
Tryck på denna knapp för att slå på värmefunktionen. Tryck igen för att
stänga av värmefunktionen. Värmen slås på som standard, vilket visas av
lampan.
BENMASSAGE
Sätt dig ner och placera massören på den övre
delen av dina ben, enligt bild 1. Slå på strömbrytaren
och tryck sedan på Mode-knappen för att växla till
Benmassage.
KNÄMASSAGE
Sätt dig ner och placera massören på knäna enligt bild
2. Slå på strömbrytaren och tryck sedan på Mode-
knappen för att växla till Knämassage.
FOTMASSAGE
Sätt dig ner och placera foten i massören enligt bild
3. Slå på strömbrytaren och tryck sedan på Mode-
knappen för att växla till Fotmassage.
EFTER ANVÄNDNING
• Den rekommenderade användningstiden är 15 minuter åt
gången.
• Stäng av strömmen med fjärrkontrollen.
1
2
3
LADDNING
1. Anslut kontakten på USB-kabeln till laddningsuttaget på apparaten.
2. Anslut den andra änden av USB-sladden till en strömkälla.
3. Koppla loss elkabeln från eluttaget när apparaten är fulladdad.
VARNING
• KONTROLLERA ATT KABEL OCH KONTAKTER INTE ÄR SKADADE INNAN DU
LADDAR.
• HANTERA INTE KABELN ELLER KONTAKTER MED VÅTA HÄNDER.

SPECIFIKATIONER
• Egnet til knæ, lægge og fødder
• 3 massagetilstande og 3 intensitetsniveauer
• Valgfri varmefunktion
• Fjernbetjening til knapper med let adgang til at kontrollere varme, tilstand
og intensitet
• Batterikapacitet: 2600 mAh (lithiumbatteri)
• Batteritid: ca. 70 minutter
• Opladningstid: 3-4 timer
• Indgang: 5V/2A
• Udgang: 12V/1A
• Eekt: 12 W
• Spænding: 12 V
• Ledningslængde: 125 cm
• Mål: 42,5 x 19 x 20,6 cm
• Vægt: 2,6 kg
• Materialer: Lycra, mikrofiber, SBR komposit lycra, ABS
• Tørres ren med en tør klud
• Pakken indeholder: Benmassageapparat, fjernbetjening, USB-kabel,
brugervejledning
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs disse instruktioner inden brug for at bruge dette produkt korrekt. Forkert
brug kan føre til alvorlig personskade og funktionsfejl på produktet
• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker
• Brug ikke enheden under et tæppe eller pude. Overdreven opvarmning kan forekomme
og forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
• Anbring ikke tunge genstande på produktet.
• Stå ikke eller sid på produktet for at undgå produktfejl.
• Brug ikke produktet, netledningen eller kontrolpanelet med våde hænder.
• Brug ikke enheden med andet end den angivne spænding.
• Brug ikke apparatet, hvis det eller netledningen er beskadiget.
• Brug ikke apparatet på fugtige steder.
• Efterlad ikke produktet udendørs.
• Undgå at beskadige strømkablet. Forsøg ikke at beskadige, bøje, trække, vride eller
bundte netledningen tæt.
• Anbring ikke enheden i områder, der udsættes for direkte sollys, eller i nærheden af
varmeovne, varmluftsblæsere eller andre varmeenheder for at undgå skader.
• Hvis der opstår strømafbrydelse under opladning, skal du straks tage stikket ud af
stikkontakten for at undgå en ulykke i tilfælde af, at strømmen genoprettes.
• Stop med at bruge produktet for at forhindre funktionsfejl og ulykker, hvis du observerer
noget af følgende: sveden lugt, varmt strømkabel, strømmen skifter fra tændt til slukket
af sig selv. Sluk straks for enheden.
• Kun en person må bruge enheden ad gangen for at undgå funktionsfejl eller
personskade.
• Forsøg aldrig at reparere eller adskille enheden selv.
BRUGES FORSIGTIGT
• Apparatet har opvarmede overflader. Personer, der er ufølsomme over for varme, skal
være forsigtige, når de bruger apparatet.
• Placer ikke hænder eller fingre tæt på og i åbningen for at undgå personskade.
• Stop øjeblikkelig med at bruge massageapparatet, hvis du oplever ubehag af nogen art.
• Fald ikke i søvn, mens du bruger enheden.
• Personer med en af nedenstående tilstande, eller som gennemgår medicinsk behandling,
skal rådføre sig med deres læger, før de bruger denne enhed:
DK DK
• Graviditet
• Feber
• Sygdom
• Trombose eller aneurisme
• Hjertesygdomme
• Pacemaker eller andet medicinsk udstyr, der
er påvirkelige af elektromagnetisk interferens.
• Ondartede tumorer
• Hudinfektioner
• Osteoporose eller spinalfraktur

SIKKERHEDSANVISNINGER
BEMÆRK VENLIGST!
• Hold enheden mere end 1 meter væk fra tv, radio og andet audiovisuelt udstyr for at
forhindre signalforstyrrelse fra fjernbetjeningen.
• Hvis produktet flyttes fra en lav temperatur til et varmere sted, kan de indre dele
blive påvirket af ophobning af fugt, hvilket kan påvirke produktets funktion og
endda forårsage mekanisk svigt. Det anbefales at opbevare enheden ved normal
stuetemperatur i en time, før du bruger den for at undgå dette.
PRODUKTKOMPONENTER
DKDK
AIRBAG
TRÅDLØS
FJERNBETJENING
SKAL
STRØMADAPTER
LYN L ÅS
STOFOVERTRÆK
AIRBAG-FORHØJNINGER
VARME
VIBRATIONSMASSAGE
FEJLFINDING
PROBLEM
Friktion, luftudtømning eller
støj fra kompressoren, når
produktet er i brug.
Enheden starter ikke.
Ophører pludselig med at
fungere.
TJEKPUNKTER
Støj opstår fra interne dele
på grund af det mekaniske
design, når produktet er i
brug. De vil ikke have nogen
indflydelse på betjeningen af
enheden.
Skal batteriet oplades?
Kontroller, om TÆND/SLUK-
knappen er tændt.
Kontroller, om der ikke
er valgt nogen massage-
funktion.
Beskyttelse mod
overophedning.
Den nominelle driftstid er
gået (15 minutter).
FEJLFINDING
Intet behov for handlinger.
Oplad batteriet helt inden
brug.
Tænd for afbryderen.
Vælg en massagefunktion
Sluk for strømmen. Genstart
enheden efter 30 minutters
pause.
Sluk for strømmen. Genstart
enheden efter 10 minutters
pause.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
RENGØRING
• Før rengøring skal du sikre dig, at afbryderen er slukket, og at stikket er taget ud af
stikkontakten.
• Tør overfladen af produktet med en blød, tør klud.
• Hvis produktet er snavset, skal du tørre enheden med en tør klud, der er fugtet
med fortyndet neutralt rengøringsmiddel eller vand, og omhyggeligt vredet, og
derefter bruge en ren og tør klud til at tørre enheden igen. Lad derefter enheden
tørre naturligt.
• Træk ikke for hårdt i lynlåsen, når du fjerner den aftagelige stofafdækning for at
undgå skader.
• Håndvask stofafdækningen med et neutralt rengøringsmiddel.
DKDK
KONTROLPANEL
ADVARSEL
• SÆNK ALDRIG PRODUKTET NED I VAND ELLER ANDRE VÆSKER.
• SKYL IKKE PRODUKTET MED VAND OG FÅ VAND IKKE ELLER ANDRE
VÆSKER IND I PRODUKTET.
• BRUG IKKE SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER ELLER KEMIKALIER SÅSOM
FORTYNDER ELLER ALKOHOL TIL AT RENGØRE ENHEDEN FOR AT UNDGÅ
SKADER.
ADVARSEL
• SPRØJT IKKE VAND ELLER ANDRE VÆSKER PÅ KONTROLPANELET.
• TRYK IKKE FOR HÅRDT PÅ KNAPPEN OG HOLD IKKE DEN FOR HÅRDT NEDE
FOR AT UNDGÅ PROGRAMFEJL.
VEDLIGEHOLDELSE
• Før vedligeholdelsesarbejdet skal du sørge for at slukke for produktet og
tage stikket ud af stikkontakten.
• Hold enheden ren og væk fra miljøer med fugtighed og høj temperatur for at
undgå fugt og støv.
• Når enheden ikke bruges i længere tid, skal du placere et dække over
enheden for at beskytte den mod støv og direkte sollys for at undgå
misfarvning eller forringelse af hylsterets overflade.
LEG KNEE FOOT
AUTO
STRENGTH
PART
HEATING
AFBRYDERKNAP
TILSTANDSKNAP
VARMEKNAP
AUTOKNAP
INTENSITETSKNAP

NAVN OG FUNKTION PÅ HVER DEL
KONTROLKNAP FUNKTIONSANALYSE
(Indikator for hver knap)
BRUGSANVISNING
FORBEREDELSE
• Oplad batteriet helt inden første brug
FORSKELLIGE MÅDER AT BRUGE
MASSAGEAPPARATET PÅ
DK DK
腿部膝部足底
自动 部位
强度 加热
AFBRYDERKNAP
Tryk på denne knap for at tænde for strømmen, og tryk igen for at slukke
for massageapparatet. En massagecyklus varer i 15 minutter, hvorefter
massageapparatet automatisk slukkes, og du skal trykke på afbryderknappen
for at tænde det igen, hvis du vil fortsætte med massage.
AUTOKNAP
Når strømmen er tændt, skal du trykke på denne knap for at vælge det
automatiske massageprogram. Den tilsvarende indikator lyser.
TILSTANDSKNAP
Når strømmen er tændt, skal du trykke på denne knap for at gennemgå de
tre massagetilstande for målrettet massage, der er velegnet til ben, knæ og
fod. Den tilsvarende indikator lyser for at vise, hvilken tilstand der er valgt.
• Ben: Lufttrykmassage til få dine ben til at slappe af og lindre spændte
muskler.
• Knæ: Lufttrykket og den vibrerende massage er målrettet til at fremme
blodcirkulationen i dit knæ.
• Fod: En kombination af lufttryk og fodvibrationer kan være lindrende
for dine fødder, mens du masserer fodsålerne.
INTENSITETSKNAP
Når massageapparatet er tændt, skal du trykke på denne knap for at
gennemgå tre intensiteter af massager: Stærk, medium og blød. Den
tilsvarende indikatorlampe lyser. Medium intensitet er standardindstillingen.
VARMEKNAP
Tryk på denne knap for at tænde for opvarmningsfunktionen. Tryk på denne
knap igen for at slukke for opvarmningsfunktionen. Opvarmning er som
standard tændt som vist af varmeindikatorlampen.
BENMASSAGE
Sæt dig ned og placer produktet på den øverste del af dine
ben, som vist på billede 1. Tænd for afbryderknappen, og tryk
derefter på tilstandsknappen for at skifte til benmassage.
KNÆMASSAGE
Sæt dig ned og placer massageapparatet på dine knæ, som
vist på billede 2. Tænd for afbryderknappen, og tryk derefter
på tilstandsknappen for at skifte til knæmassage.
FODMASSAGE
Sæt dig ned og anbring din fod i massageapparatet som vist
på billede 3. Tænd for afbryderknappen, og tryk derefter på
tilstandsknappen for at skifte til fodmassage.
EFTER BRUG
• Den anbefalede brugstid er 15 minutter ad gangen.
• Sluk for afbryderen på fjernbetjeningen.
1
2
3
OPLADNINGSINSTRUKTIONER
1. Tilslut udgangsstikket på USB-strømkablet til strømkabelstikket på produktet.
2. Indsæt den anden ende af USB-kablet i en strømkilde.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet er fuldt opladet.
ADVARSEL
• SØRG FOR, AT LEDNINGEN OG STIKKONTAKTEN IKKE ER BESKADIGET FØR
OPLADNING.
• HÅNDTER IKKE LEDNINGEN ELLER STIKKET MED VÅDE HÆNDER.

SPESIFIKASJONER
• Egner seg til knær, legger og føtter
• 3 massasjeinnstillinger og 3 intensitetsnivåer
• Valgfri varmefunksjon
• Fjernkontroll for enkel tilgang til knapper for å kontrollere varme, innstilling
og intensitet
• Batterikapasitet: 2600 mAh (lithiumbatteri)
• Batteritid: ca. 70 minutter
• Ladetid: 3-4 timer
• Inngang: 5 V/2 A
• Utgang: 12V/1A
• Strøm: 12W
• Spenning: 12 V
• Ledningslengde: 125 cm
• Mål: 42,5 x 19 x 20,6 cm
• Vekt: 2,6 kg
• Materiale: Lycra, mikrofiber, SBR-kompositt-Lycra, ABS
• Tørkes av med tørr klut
• Pakken inneholder: Massasjeapparat til ben, fjernkontroll, USB-kabel,
bruksanvisning
VIKTIG OM SIKKERHET
Les disse instruksjonene før bruk for å bruke denne enheten på riktig måte. Feil
bruk kan føre til alvorlig personskade og funksjonsfeil
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Senk aldri enheten i vann eller andre væsker.
• Ikke bruk enheten under et teppe eller en pute. Enheten kan bli overopphetet og
forårsake brann, elektrisk støt eller personskade.
• Ikke plasser tunge gjenstander på enheten.
• Ikke stå eller sitt på enheten, da det kan forårsake svikt.
• Ikke berør enheten, strømledningen eller kontrollpanelet med våte hender.
• Ikke bruk enheten på annet enn den angitte spenningen.
• Ikke bruk hvis enheten eller strømledningen er skadet.
• Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser.
• Etterlat ikke enheten utendørs.
• Ikke skad strømledningen. Ikke forsøk å skade, bøye, dra, vri eller pakke strømledningen
tett sammen.
• Ikke plasser enheten i områder som er utsatt for direkte sollys, eller i nærheten av
varmeovner, varmluftvifter eller andre varmeenheter for å unngå skader.
• I tilfelle strømbrudd under lading, må du øyeblikkelig koble støpselet fra stikkontakten for
å unngå en ulykke i tilfelle strømmen blir gjenopprettet.
• Slutt å bruke enheten for å forhindre funksjonsfeil og ulykker hvis du legger merke til noe
av følgende: svidd lukt, varm strømledning, strømbryteren slår seg av og på av seg selv.
Skru øyeblikkelig av enheten.
• Kun en person kan bruke enheten om gangen for å unngå funksjonsfeil eller
personskader.
• Forsøk aldri å reparere eller demontere enheten selv.
VÆR FORSIKTIG VED BRUK
• Enheten har oppvarmede overflater. Personer med nedsatt følsomhet for varme må
være ekstra forsiktige ved bruk.
• Ikke plasser hender eller fingre nær og inn i åpningen for å unngå personskader.
• Avslutt øyeblikkelig bruken av massasjeapparatet ved ubehag.
• Ikke fall i søvn mens du bruker enheten.
• Personer med noen av tilstandene som er oppført nedenfor eller som gjennomgår
medisinsk behandling, bør konsultere legene sine før de bruker denne enheten:
NO NO
• Graviditet
• Feber
• Sykdom
• Trombose eller aneurisme
• Hjertesykdom
• Pacemaker eller annet medisinsk utstyr som
er sårbart for elektromagnetisk forstyrrelse.
• Ondartede svulster
• Hudinfeksjoner
• Osteoporose eller virvelbrudd

SIKKERHET
MERK!
• Hold enheten mer enn 1 meter fra TV, radio og annet audiovisuelt utstyr for å
forhindre signalforstyrrelser fra fjernkontrollen.
• Hvis enheten flyttes fra en lav temperatur til et varmere sted, kan de indre delene
påvirkes av ansamling av fuktighet, noe som kan påvirke enhetens funksjon og
til og med forårsake mekanisk svikt. Det anbefales å la enheten ligge ved normal
romtemperatur i en time før du bruker den for å unngå problemet.
PRODUKTKOMPONENTER
NONO
AIRBAG
TRÅDLØS
FJERNKONTROLL
SKALL
STRØMADAPTER
GLIDELÅS
TEKSTILTREKK
AIRBAG-KULER
OPPVARMING
VIBRASJONSMASSASJE
PROBLEMLØSNING
PROBLEM
Friksjon, luften siger ut eller
støy fra kompressoren når
produktet er i bruk.
Enheten starter ikke.
Plutselig opphør av drift.
SJEKKPUNKTER
Støy oppstår fra indre deler
på grunn av den mekaniske
utformingen når produktet
er i bruk. De vil ikke ha noen
innvirkning på driften av
enheten.
Må batteriet lades?
Sjekk om POWER ON/OFF-
knappen er skrudd på.
Sjekk om ingen
massasjefunksjon er valgt.
Beskytt mot overoppheting.
Den nominelle driftstiden har
gått (15 minutter).
PROBLEMLØSING
Trenger ingen handling.
Lad batteriene helt opp før
bruk.
Skru på strømknappen.
Velg en massasjefunksjon.
Skru av strømmen. Restart
enheten etter 30 minutters
pause.
Skru av strømmen. Restart
enheten etter 10 minutters
pause.

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
VASK
• Før rengjøring, sørg for at strømbryteren er slått av og at støpselet er trukket
ut av stikkontakten.
• Tørk av enhetens overflate med en myk, tørr klut.
• Hvis produktet er skittent, tørk av enheten med en tørr klut fuktet i fortynnet
nøytralt vaskemiddel eller vann og vridd grundig opp, og bruk deretter en
ren og tørr klut til å tørke av enheten igjen. La deretter enheten lufttørke.
• Ikke trekk for hardt i glidelåsen når det avtakbare tekstiltrekket fjernes for å
unngå skade.
• Håndvask tekstiltrekket med et nøytralt vaskemiddel.
NONO
KONTROLLPANEL
ADVARSEL
• SENK ALDRI ENHETEN I VANN ELLER ANDRE VÆSKER.
• SKYLL IKKE ENHETEN MED VANN OG SØRG FOR AT VANN ELLER ANDRE
VÆSKER IKKE TRENGER INN I ENHETEN.
• BRUK IKKE GROVE VASKEMIDLER ELLER KJEMIKALIER SOM TYNNER
ELLER ALOHOL FOR Å RENSE ENHETEN. DET KAN SKADE DEN.
ADVARSEL
• IKKE SPRUT VANN ELLER ANDRE VÆSKER PÅ KONTROLLPANELET.
• IKKE TRYKK OG HOLD KNAPPEN FOR HARDT FOR Å UNNGÅ
PROGRAMFEIL.
VEDLIKEHOLD
• Før vedlikeholdsarbeidet må du sørge for å slå av produktet og koble
støpselet fra stikkontakten.
• Hold enheten ren og borte fra omgivelser med fuktighet og høy temperatur
for å unngå fuktighet og støv.
• Når enheten ikke brukes over lengre tid, må du plassere et deksel over
enheten for å beskytte den mot støv og direkte sollys for å unngå misfarging
eller forringelse på hylsterets overflate.
LEG KNEE FOOT
AUTO
STRENGTH
PART
HEATING
STRØMKNAPP
MODUSKNAPP
OPPVARMINGS-
KNAPP
AUTOKNAPP
INTENSITETSKNAPP