Zenkuru Wireless Multi Massager User manual

Multi Massager / Kabelloses Massagegerät
Ryggmassage / Rygmassagepude
Ryggmassasjeapparat / Selkähierontalaite
Wireless
SEDEEN FINODK

Zenkuru Wireless Multi Massager
EN
Please read the instruction manual carefully before using this product!
ATTENTION
1. This product is not for medical use. The product is only to be
used for personal massage and comfort.
2. The product should be left out of the reach of children.
3. In the following cases the use of this product should be
stopped immediately:
- Damaged power cord
- Product is not operating properly
- Product is dropped with blunt force on the ground and is
cracked or damaged
- Product has been submerged in water
4. Do not stand or sit on this product. This product is not stable
enough to hold a human body and may cause a fall accident.
5. Do not use the product for long periods of time. This prod-
uct should be used at short intervals and given the proper
amount of time to cool before restarting.
6. Do not use the product in a damp or humid environment such
as the bathroom or near a pool. Exposure to water may
cause the product to short circuit.
7. Donotusetheproductindirectsunlightornearanopename.
Excessive exposure to heat may cause the product to overheat
and explode.
8. Do not insert or allow any items/objects to fall into the opening
of the product.
9. Do not cover the massager with anything while using, this could
lead to motor overheating and product will stop working.
10. In order to avoid product failure, do not disassemble the inter-
nal components.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Effect: 16W
• AC adapter included, connects to 220V / 50Hz
• Battery: lithium-ion, rechargeable (approx. 3.5 hours char-
ging time, battery lasts for approx. 1 hour continuous use)
• Measures approx. 43 x 8 x 9 cm
• Weight: 880 grams
CHARGER SAFETY
1. Do not use a voltage over 220V.
2. To prevent an accident, only use the charger that is purpo-
sely made for this product. Do not use with other chargers
and do not use this product’s charger on other items.
3. When product is fully charged or while it is not charging,
ensure the charger is fully disconnected from product and
unplugged from power source.
4. Do not drop or hit the charger. If the charger case is dama-
ged for whatever reason, please contact the authorized ser-
vice center for a replacement.
5. Do not touch the power cord with wet hands and do not pull
directly on the cord.
6. Do not touch the product or the charger with wet hands.
This can cause a short circuit or electric shock.
7. If the charger is exposed to rain, any water, or becomes
excessively damped please stop using it and contact an
authorized service center for replacement.
OPERATION INSTRUCTIONS
CHARGING METHODS
Ensure massager is fully charged prior to initial use or when it
has not been used for a prolonged time.
1. While product is in off mode, insert the charging plug into
the charging jack.
2. It takes about 3.5 hours for product to fully charge. (When
fully charged, the charger indicator light will have changed
from red to green). While charging, it is normal for the char-
ger to get a little hot.
3. Once indicator light has turned green to indicate fully char-
ged, you must remove the charger and power plug from
product. The massager will not work while it is charging.
HOW TO USE
• Press “O” key to turn the massager on or off.
• Press “+” or “-” key to increase or decrease the massage
intensity level. There are a total of six intensity levels to
choose from.
• Press mode key to use the auto massage mode. There are
a total of six massage modes to choose from.
• The massager will automatically stop after 15 minutes of
continuous use.
• After use, you must turn off the product by pressing the “O”
key.
HOW TO USE THE MASSAGE HEADS
The Zenkuru Wireless Multi Massager is suitable for use on your
arms, shoulders, back, thighs and feet.
The massager is equipped with 4 interchangeable massage
heads to ensure relief and relaxation. Use the massage heads
to create a relaxing massage for your body, choose between
headsthatpinpointsaspecicspotoronesthatcoverlarge
muscle areas.
To attach a massage head, line up the desired head with the
connector on the massager and then twist the head clockwise
until it sits tight and secure.
To remove a massage head, twist the head counterclockwise
until it release and pull the head off the connector.
TROUBLESHOOTING
A slight noise from the motor while in use.
Thisisthesoundgeneratedbythemechanicalstructureco-
guration. This phenomenon is not a malfunction.
Motor does not turn.
Not switched on properly or the battery is low
Suddenly stops working during massage.
Accidentally turned the switch off
Product has 15 minute automatic timing device, time limit has
not been reached.
The battery is low
METHOD OF REMOVING THE BATTERY
Turn off the power, unplug device, and unscrew the six screws
on lower cover. Open the lower cover. Remove the battery.After
removing, please prevent the positive and negative terminal
from causing a short circuit.

Kabelloses Massagegerät Zenkuru
DE
Bitte lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das produkt zum ersten mal verwenden.
ACHTUNG
1. Dieses Produkt ist nicht für medizinische Zwecke geeignet.
DasProduktistnurfürpersönlicheMassageundWohlben-
den vorgesehen.
2. Das Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
3. In folgenden Fällen muss die Anwendung des Gerätes sofort
beendet werden:
- Beschädigtes Stromkabel
- Funktionsstörung des Gerätes
- Das Produkt wurde fallen gelassen oder stumpfer Gewalt
ausgesetzt und weist eine Beschädigung auf
- Das Produkt wurde in Wasser getaucht
4. Nicht auf das Gerät stellen oder darauf setzen. Das Produkt
verfügt nicht über ausreichende Stabilität, um einen Men-
schen zu tragen; es kann zu einem Sturz kommen.
5. Das Gerät darf nicht über einen längeren Zeitraum betrieben
werden. Das Gerät ist für den kurzzeitigen Gebrauch vorge-
sehen und muss vor einer erneuten Verwendung einige Zeit
abkühlen.
6. Das Gerät darf nicht in feuchter oder nasser Umgebung, zum
Beispiel im Badezimmer oder in der Nähe eines Schwimm-
beckens, verwendet werden. Kontakt mit Wasser kann einen
Kurzschluss verursachen.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht bei direkter Sonneneinstrahlung
oder in der Nähe von offenem Feuer. Übermäßige Hitze kann
eine Überhitzung und Explosion des Gerätes verursachen.
8. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände
gelangen oder hineingesteckt werden.
9. Während der Verwendung darf das Massagegerät nicht
abgedeckt werden; dadurch kann es zu einer Überhitzung
des Motors und einem Ausfall des Gerätes kommen.
10. Zur Vermeidung von Funktionsstörungen dürfen die Kompo-
nenten im Innern des Gerätes nicht zerlegt werden.

TECHNISCHE DATEN
• Leistung: 16 W
• Wechselstrom-Adapter im Lieferumfang enthalten, Ansch-
lussan 220 V/50 Hz
• Akku:Lithium-Ionen-Akku,wiederauadbar(ca.3,5Stunden
• Ladezeit, der Akku hält bei ununterbrochenem Betrieb ca.
1 Stunde)
• Abmessungen ca. 43 x 8 x 9 cm
• Gewicht: 880 Gramm
SICHERHEITSHINWEISE LADEGERÄT
1. Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einer Spannung
über 220 V.
2. Zur Vermeidung von Unfällen dürfen nur Ladegeräte ver-
wendet werden, die für dieses Produkt vorgesehen sind.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit anderen Ladegeräten
und verwenden Sie das Ladegerät dieses Produktes nicht
zum Laden anderer Geräte.
3. Wenn das Gerät vollständig geladen ist oder solange es
nicht geladen wird, sollten Sie darauf achten, das Lade-
gerät sowohl von dem Gerät als auch von der Stromversor-
gung zu trennen.
4. Das Ladegerät darf nicht fallen gelassen oder Stößen aus-
gesetzt werden. Wenn das Gehäuse des Ladegerätes aus
irgendeinem Grund beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an
ein zugelassenes Kundendienstzentrum für Ersatz.
5. Berühren Sie das Stromkabel nicht mit feuchten Händen
und ziehen Sie nicht direkt am Kabel.
6. Fassen Sie das Produkt oder das Ladegerät nicht mit
feuchten Händen an. Es kann dadurch zu einem Kurzsch-
luss oder einem elektrischen Schlag kommen.
7. Wenn das Ladegerät Regen oder Wasser ausgesetzt wur-
de oder auf andere Weise sehr feucht wurde, sollten Sie es
nicht mehr verwenden und sich an ein zugelassenes Kun-
dendienstzentrum für Ersatz wenden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
LADEN
Achten Sie darauf, dass das Massagegerät vor der ersten Ve
wendung oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde vol
ständig geladen ist.
1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in den Ausgang
für das Ladegerät, während das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Bis das Gerät vollständig geladen ist, dauert es ca. 3,5
Stunden. (Wenn es vollständig geladen ist, wechselt die
Farbe der Kontrollleuchte von rot nach grün.) Während dem
Ladevorgang kann das Ladegerät etwas warm werden,
dies ist normal.
3. Nachdem die Kontrollleuchte grün geworden ist, womit das
Ende des Ladevorgangs angezeigt wird, müssen Sie das
Ladegerät vom Gerät trennen und den Netzstecker ziehen.
Das Massagegerät kann nicht betrieben werden, solange
es lädt.
VERWENDUNG
• Durch Drücken der Taste „0“ wird das Massagegerät ein-
oder ausgeschaltet.
• Durch Drücken von „+“ oder „-“ kann die Intensität der Mas-
sage eingestellt werden. Das Gerät bietet sechs verschie-
denen Stufen zur Einstellung der Intensität.
• Durch Drücken der Taste „Mode“ gelangen Sie in die
Auto-Massage-Einstellung. Das Gerät verfügt über sechs
verschiedenen Massageeinstellungen.
• Das Massagegerät schaltet nach 15 Minuten ununterbro-
chenem Betrieb automatisch ab.
• Nach der Verwendung müssen Sie das Gerät durch Drück-
en der Taste „0“ ausschalten.
VERWENDUNG DER MASSAGEKÖPFE
Das drahtlose Multimassagegerät Zenkuru eignet sich zur Ma
sage von Armen, Schultern, Rücken, Oberschenkeln und
Füßen. Das Massagegerät wird mit 4 austauschbaren Mas-
sageköpfengeliefert,diefürEntspannungundWohlbenden
sorgen. Vewöhnen Sie sich mit einer wohltuenden Massage,
indem Sie die Massageköpfe entsprechend wählen, z. B. für
eine punktfömige Massage einzelner Körperstellen oder zur
Massagegrößerer Muskelbereiche.
Der gewünschte Massagekopf wird auf das Verbindungsstück
am Massagegerät gesteckt und anschließend in Uhrzeigerric
tung gedreht, bis er sicher einrastet.
Zum Entfernen den Massagekopf gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis er sich löst und vom Verbindungsstück abnehmen.
FEHLERBEHEBUNG
Leichtes Motorgeräusch während des Betriebs.
Dieses Geräusch wird von der Mechanik verursacht. Es han-
delt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.
Motor dreht sich nicht.
Der Akku ist schwach oder das Gerät ist nicht richtig eing-
schaltet
Gerät setzt während der Massage plötzlich aus.
Gerät wurde versehentlich ausgeschaltet
Das Gerät schaltet nach 15 Minuten automatisch ab, das Zei
limit nicht wurde erreicht. Der Akku ist schwach
AUSTAUSCH DES AKKUS
Gerät ausschalten, von der Stromversorgung trennen und die
sechs Schrauben der unteren Abdeckung lösen. Die untere
Abdeckung öffnen. Den Akku entnehmen. Nach der Entnah-
me des Akkus bitte darauf achten, dass positive und negative
Klemmen keinen Kurzschluss verursachen.

Zenkuru Wireless Multi Massager
SE
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder denna produkt!
VARNING
1. Denna produkt är inte avsedd för medicinskt bruk. Produkten
ska endast användas för personlig massage och komfort.
2. Förvara produkten utom räckhåll för barn.
3. I följande fall ska användningen av produkten omedelbart
avbrytas:
- Skadad nätsladd
- Produkten fungerar inte på korrekt sätt
- Produkten har tappats i golvet och har spruckit eller ska dats
- Produkten har sänkts ner i vatten
4. Stå eller sitt inte på produkten. Produkten är inte tillräckligt
stabil för en människokropp och kan orsaka fallskada.
5. Använd inte produkten under lång tid i sträck. Produkten ska
användas under korta intervall och behöver tid för att svalna
innan den används igen.
6. Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer, såsom
badrum eller nära en pool. Om produkten utsätts för vatten
kan den kortslutas.
7. Använd inte produkten i direkt solljus eller nära öppen eld. Vid
överdriven exponering för värme kan produkten överhettas
och explodera.
8. Se till att inga föremål placeras eller faller in i öppningen på
produkten.
9. Täck inte produkten med något under användning eftersom
det kan få motorn att överhettas och sluta fungera.
10. Montera inte isär produktens interna delar eftersom det kan
orsaka fel hos produkten.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER
• Effekt: 16 W
• Adapter ingår, ansluts till 220 V / 50 Hz
• Laddningsbart litiumjonbatteri (cirka 3,5 timmars laddnings-
tid, batteriet räcker för cirka 1 timmes oavbruten använd-
ning)
• Ungefärlig storlek 43 x 8 x 9 cm
• Vikt: 880 gram
SÄKERHET VID LADDNING
1. Anslut till maximalt 220 V.
2. Använd endast laddaren som är avsedd för den här produk-
ten för att undvika olycksfall. Använd inte produkten med
andra laddare och använd inte den här produktens laddare
till andra produkter.
3. När produkten är fulladdad eller inte laddas ska du se till att
laddaren är helt bortkopplad från produkten och urdragen
ur strömkällan.
4. Undvik att tappa eller stöta till laddaren. Om laddarens hölje
av någon anledning skadas, kontakta ett auktoriserat servi-
cecenter för utbyte.
5. Rör inte vid nätsladden med blöta händer och dra inte direkt
i sladden.
6. Rör inte vid produkten eller laddaren med blöta händer. Det
kan orsaka kortslutning eller en elektrisk stöt.
7. Om laddaren utsätts för regn, vatten eller blir mycket blöt
ska du sluta använda den och kontakta ett auktoriserat ser-
vicecenter för att få den utbytt.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
SÅ LADDAR DU PRODUKTEN
Se till att massageapparaten är fulladdad innan du använder
den första gången, och när den inte har använts på lång tid.
1. Sätt i laddningskontakten i laddningsuttaget när produkten är
avstängd.
2. Det tar cirka 3,5 timmar för produkten att bli fulladdad. (När
den är fulladdad byter laddningsindikatorlampan färg från
röd till grön). Det är normalt att laddaren blir något varm när
den laddar.
3. Avlägsna laddaren och nätsladden från produkten när indi-
katorlampan har blivit grön och batteriet är fulladdat. Mas-
sageapparaten fungerar inte när den laddas.
SÅ ANVÄNDER DU PRODUKTEN
• Tryck på knappen ”0” för att sätta på/stänga av massag-
eapparaten.
• Tryck på knapparna ”+” eller ”-”för att öka, respektive mins-
kamassageintensiteten.Detnnssexolikaintensitetsnivå-
er att välja bland.
• Tryck på knappen ”Mode” för att välja automassageläge.
Detnnssexolikamassagelägenattväljabland.
• Massageapparaten stängs automatiskt av efter 15 minuters
oavbruten användning.
• Efter användning ska du stänga av produkten genom att
trycka på knappen ”O”.
SÅ ANVÄNDER DU MASSAGEHUVUDENA
Zenkuru Wireless Multi Massager är lämplig för användning på
armarna, axlarna, ryggen, låren och fötterna.
Massageapparaten har fyra utbytbara massagehuvuden för
lindring och avslappning. Använd massagehuvudena för att ge
kroppen en avkopplande massage och välj mellan huvuden
som fokuserar på små eller stora muskelgrupper.
För att fästa ett massagehuvud placerar du önskat huvud mot
fästet och vrider huvudet medurs tills det sitter stadigt.
För att ta bort ett massagehuvud vrider du huvudet moturs tills
det släpper från fästet och kan dras bort.
FELSÖKNING
Svagt buller från motorn vid användning.
Ljudet uppkommer på grund av produktens mekaniska uppby
gnad. Det är inget tekniskt fel.
Motorn startar inte.
Produkten är inte korrekt påslagen eller behöver laddas.
Produkten slutar plötsligt fungera under användning.
Du kan ha kommit åt avstängningsknappen av misstag.
Produkten har en funktion för automatisk avstängning efter 15
minuter och tidsgränsen har inte nåtts.
Batteriet behöver laddas.
SÅ AVLÄGSNAR DU BATTERIET
Stäng av produkten, dra ur nätsladden och skruva bort de sex
skruvarna på den nedre luckan. Öppna den nedre luckan.
Avlägsna batteriet. Se till att de positiva och negativa termina
erna inte orsakar kortslutning när du har avlägsnat batteriet.

Zenkuru Wireless Multi Massager
DK
Læs brugsvejledningen grundigt igennem før brug!
ADVARSEL
1. Dette produkt er ikke beregnet til medicinsk anvendelse. Pro-
duktet må kun anvendes til personlig massage og velvære.
2. Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
3. I følgende tilfælde skal du straks stoppe med at bruge pro-
duktet:
- Hvis strømkablet er beskadiget
- Hvis produktet ikke fungerer korrekt
- Hvis produktet har været tabt på gulvet og er revnet eller
beskadiget
- Hvis produktet har været nedsænket i vand
4. Du må ikke sidde eller stå på produktet. Produktet er ikke sta-
bilt nok til at holde vægten af en voksen person og kan derfor
forårsage et fald.
5. Produktet må ikke anvendes i længere perioder ad gangen.
Produktet skal bruges i kortere perioder og skal køle ned i
tilpas lang tid, før det startes igen.
6. Produktet må ikke anvendes i fugtige miljøer som f.eks. bade-
værelser eller i nærheden af en swimming pool. Hvis pro-
duktet kommer i kontakt med vand, kan det medføre, at pro-
duktet kortslutter.
7. Produktet må ikke anvendes i direkte sollys eller i nærheden
af åben ild. Hvis produktet udsættes for overdrevet varme,
kan det medføre, at produktet overopheder og eksploderer.
8. Genstande må ikke indsættes i eller falde ned i produktets
åbning.
9. Massageapparatet må ikke dækkes til med noget, når det er
i brug, da dette kan bevirke, at motoren overopheder, og pro-
duktet holder op med at virke.
10. For at undgå produktfejl må produktets interne dele ikke
skilles ad.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Effekt: 16 W
• AC-adapter medfølger, forbindes til 220 V / 50 Hz
• Batteri: lithium-ion, genopladeligt (ca. 3,5 timers ladetid,
batteriet holder til ca. 1 times kontinuerlig anvendelse)
• Måler ca. 43 x 8 x 9 cm
• Vægt: 880 g
OPLADER SIKKERHED
1. Der må ikke bruges spænding på over 220 V.
2. For at undgå uheld skal du kun bruge den oplader, der er
fremstillet til at oplade dette produkt. Apparatet må ikke
anvendes med andre opladere, og undlad at bruge oplade-
ren, der fulgte med dette produkt, til andre enheder.
3. Når produktet er fuldt opladet, eller når det ikke oplader,
skal du sørge for, at opladeren er taget helt ud af produktet
og strømkilden.
4. Opladeren må ikke tabes eller slås på. Hvis opladerkassen
af en eller anden grund er beskadiget, skal du kontakte et
autoriseret servicecenter for at få en ny.
5. Undlad at røre ved strømkablet med våde hænder, og lad
være med at trække i selve kablet.
6. Undlad at røre ved produktet eller opladeren med våde
hænder. Dette kan medføre kortslutning eller elektrisk stød.
7. Hvis opladeren udsættes for regn, vand eller bliver alt for
fugtig, skal du stoppe med at bruge den og kontakte et auto-
riseret servicecenter for at få en ny.
BETJENINGSVEJLEDNING
OPLADNINGSMETODER
Sørg for, at massageapparatet er fuldt opladet, inden det tages i
brug første gang, eller når det ikke har været brugt i længere tid.
1. Mens produktet er slukket, sættes opladerens stik i oplad-
nings-udtaget.
2. Det tager ca. 3,5 timer at oplade produktet helt. (Når pro-
duktet er fuldt opladet, skifter indikatorlyset farve fra rød til
grøn). Det er normalt, at opladeren bliver lidt varm, mens
der lades.
3. Når indikatorlysets farve er skiftet til grøn for at vise, at
produktet er fuldt opladet, skal du fjerne oplader og stik fra
produktet. Massageapparatet virker ikke, mens det oplader.
SÅDAN BRUGER DU MASSAGEAPPARATET
• Tryk på “O”-tasken for at tænde eller slukke massageap-
paratet.
• Tryk på “+”- eller “-”-tasten for at øge eller sænke massa-
geintensiteten. Der er i alt 6 intensitetsniveauer at vælge
mellem.
• Tryk på mode-tasten for at bruge auto-massageindstilling-
en. Der er i alt 6 massageindstillinger at vælge mellem.
• Massageapparatet stopper automatisk efter 15 minutters
kontinuerlig anvendelse.
• Når du er færdig med at bruge apparatet, skal du slukke det
ved at trykke på “O”-tasten.
SÅDAN BRUGER DU MASSAGEHOVEDERNE
Zenkuru Wireless Multi Massageapparatet er velegnet til brug
på arme, skuldre, ryg, lår og fødder.
Massageapparatet er udstyret med 4 udskiftelige massag
hoveder, der lindrer og får dig til at slappe af. Du kan bruge
massagehovederne til at give din krop en afslappende ma
sage:Vælgmellemhoveder,derpræcistrammerspecikke
steder, og hoveder, der dækker større muskelområder.
For at montere et massagehoved skal du line det ønskede
hoved op med forbindelsesstykket på massageapparatet og
derefter dreje hovedet med uret, indtil det sidder fast og sikkert.
For at fjerne massagehovedet, skal det drejes mod uret, indtil
det løsner sig og kan trækkes af forbindelsesstykket.
FEJLFINDING
Motoren støjer lidt, mens apparatet er i brug.
Det er den lyd, der genereres af apparatets mekaniske udform
ing. Det er ikke en fejl.
Motoren starter ikke.
Apparatet er ikke tændt korrekt, eller batteriet er lavt.
Apparatet holder pludseligt op med at virke under massagen.
Apparatet er måske blevet slukket ved et uheld
Produktet slukker automatisk efter 15 minutters anvendelse,
tidsbegrænsningen er ikke nået.
Batteriet er lavt
SÅDAN FJERNER DU BATTERIET
Sluk apparatet, tag stikket ud, og skru de 6 skruer på det
nederste panel af. Åbn det nederste panel. Tag batteriet ud.
Når batteriet er taget ud, skal du passe på, at plus- og minusk-
lemmerne ikke forårsager en kortslutning.

Zenkuru trådløst massasjeapparat
NO
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet!
VIKTIG
1. Produktet er ikke tiltenkt medisinsk bruk. Produktet skal bare
brukes til personlig massasje og lindring.
2. Produktet skal oppbevares utilgjengelig for barn.
3. Skulle noen av disse situasjonene oppstå, må du straks slutte
å bruke produktet:
- Strømledningen er skadet
- Produktet fungerer ikke som det skal
- Produktet har vært mistet i bakken og er sprukket
eller skadet
- Produktet har vært senket i vann
4. Du må ikke stå eller sitte på produktet. Produktet er ikke sta-
bilt nok til å støtte en menneskekropp, og det kan oppstå fall-
ulykker.
5. Produktet må ikke brukes i lange perioder om gangen. Pro-
duktet skal brukes i korte intervaller og må få tilstrekkelig tid til
å avkjøle seg før neste gangs bruk.
6. Du må ikke bruke produktet i fuktige eller våte omgivelser,
som på badet eller i nærheten av et basseng. Hvis produktet
blir utsatt for vann, kan det kortslutte.
7. Du må ikke bruke produktet i direkte sollys eller i nærheten av
åpen ild. Hvis produktet blir utsatt for overdreven varme, kan
det overopphete og eksplodere.
8. Du må ikke sette inn noe eller la gjenstander falle inn i pro-
duktets åpning.
9. Du må ikke dekke til massasjeapparatet mens det er i bruk.
Det kan føre til at motoren blir overopphetet, og da vil produk-
tet slutte å virke.
10. Du må ikke demontere innvendige deler, da kan produktet
svikte.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
• Effekt: 16 W
• AC-adapter er inkludert, kobles til 220 V / 50 Hz
• Batteri: litium-ion, oppladbart (ladetid cirka 3,5 timer, og
batteriet varer i cirka én time med sammenhengende bruk)
• Størrelsen er cirka 43 x 8 x 9 cm.
• Vekt: 880 gram
TRYGG LADING
1. Du må ikke bruke høyere spenning enn 220 V.
2. For å forebygge uhell må du bruke bare den laderen som er
spesiallaget til produktet. Du må ikke bruke produktet med
andre ladere, og du må ikke bruke dette produktets lader på
andre gjenstander.
3. Når produktet er fulladet, og når det ikke blir ladet, må du
sørge for at laderen er helt frakoblet produktet og støpselet
er trukket ut.
4. Du må ikke slippe i gulvet eller slå laderen. Hvis laderen
skulle bli skadet, uavhengig av årsak, ber vi deg kontakte
godkjent servicesenter for å få ny lader.
5. Du må ikke berøre strømledningen med våte hender, og du
må ikke trekke i selve ledningen.
6. Du må ikke berøre produktet eller laderen med våte hender.
Det kan føre til kortslutning og/eller elektrisk sjokk.
7. Hvis laderen blir utsatt for regn, væske eller blir fuktig, må
du slutte å bruke den og kontakte godkjent servicesenter for
å få ny lader.
BRUKSANVISNING
LADEMETODER
Kontroller at massasjeapparatet er fulladet før første gangs bruk
og når det ikke har vært brukt på en stund.
1. Produktet skal være slått av når du setter ladepluggen inn i
ladekontakten.
2. Det tar omtrent 3,5 timer å fullade produktet. (Når produktet
er fulladet, vil indikatorlyset forandre farge fra rødt til grønt.)
Det er normalt at laderen blir litt varm under ladingen.
3. Når indikatoren lyser grønt for å vise at produktet er fulladet,
skal du koble fra laderen og strømledningen fra produktet.
Massasjeapparatet kan ikke brukes mens det lader.
SLIK BRUKER DU APPARATET
• Trykk på ”O”-knappen for å slå av og på massasjeappara-
tet.
• Trykk på ”+” eller ”-” når du vil øke eller redusere intensite-
ten på massasjen. Det er i alt seks intensitetsnivåer å velge
mellom.
• Trykk på programknappen når du vil velge et automatisk
massasjeprogram. Det er i alt seks massasjeprogrammer
å velge mellom.
• Massasjeapparatet slår seg av automatisk etter 15 minut-
ters sammenhengende bruk.
• Etter bruk slår du av apparatet ved å trykke på ”O”-knappen.
SLIK BRUKER DU MASSASJEHODENE
Det trådløse massasjeapparatet fra Zenkuru kan brukes på
armer, skuldre, rygg, lår og føtter.
Massasjeapparateterutstyrtmedreutskiftbaremassasj
hoder som virker lindrende og avslappende. Bruk massasj
hodene til å gi kroppen en avslappende massasje. Velg et av
hodene som virker på konkrete punkt, eller et hode som dekker
større muskelområder.
Fest massasjehodet ved å plassere ønsket hode i festet på
massasjeapparatet og dreie hodet med urviserne til det sitter
godt fast.
Når du vil fjerne massasjehodet, vrir du det mot urviserne til det
løsner og du kan trekke det ut av festet.
FEILSØKING
Svak lyd fra motoren når apparatet er i bruk
Denne lyden kommer fra den mekaniske konstruksjonen.
Lyden er normal og skyldes ikke feil.
Motoren går ikke rundt
Apparatet er ikke slått på, eller batteriet er tomt.
Apparatet slutter plutselig å virke under massasjen
Bryteren har blitt slått av ved et uhell.
Produktet slår seg automatisk av etter 15 minutters bruk, og
denne grensen er ikke nådd.
Batteriet er tomt.
FJERNING AV BATTERIET
Slå av apparatet og trekk ut støpselet. Skru ut de seks skruene
på det nedre dekselet. Åpne det nedre dekselet. Ta ut batteriet.
Når batteriet er tatt ut, må du passe på at den positive og nega-
tive polen ikke kortslutter.

Zenkuru Langaton Monitoimihierontalaite
FI
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä!
HUOMAUTUS
1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön. Laite
on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen hieronta- ja hyvinvointi-
käyttöön.
2. Laite on säilytettävä poissa lasten ulottuvilta.
3. Laitteen käyttö on keskeytettävä välittömästi seuraavissa
tapauksissa:
- Virtajohto on vaurioitunut
- Laite ei toimi kunnolla
- Laite on pudonnut koko painollaan lattialle ja siihen on tul
lut halkeama tai muu vaurio
- Laite on upotettu veteen
4. Laitteen päällä ei saa seistä eikä istua. Laite ei ole riittävän
tukeva kantamaan ihmisen painoa, ja seurauksena voi olla
henkilövahinkoja.
5. Älä käytä laitetta kauan yhtäjaksoisesti. Laitetta tulisi käyttää
vähän aikaa kerrallaan ja sen tulisi antaa jäähtyä riittävän pit-
kään ennen seuraavaa käynnistystä.
6. Älä käytä laitetta märässä tai kosteassa paikassa, kuten kyl-
pyhuoneessa tai uima-altaan lähellä. Vedelle altistuminen voi
aiheuttaa laitteessa oikosulun.
7. Älä käytä laitetta suorassa auringonvalossa tai avotulen
läheisyydessä. Liiallinen lämmölle altistuminen voi aiheuttaa
laitteen ylikuumenemisen ja räjähdyksen.
8. Älä työnnä tai pudota laitteen aukkoon mitään sinne kuulu-
matonta.
9. Älä peitä laitetta käytön aikana, jottei moottori ylikuumenisi ja
laite lakkaisi toimimasta.
10. Älä irrota laitteen sisäisiä osia, jottei laite vioittuisi.

TEKNISET TIEDOT
• Teho: 16 W
• Mukana virtasovitin, liitetään 220 V:n / 50 Hz:n verkkovir-
taan
• Akku: litium-ioni, uudelleenladattava (latausaika noin 3,5
tuntia, akun kesto noin 1 tunti yhtäjaksoisessa käytössä)
• Koko: noin 43 x 8 x 9 cm
• Paino: 880 g
LATURIN TURVALLINEN KÄYTTÖ
1. Älä käytä yli 220 V:n jännitettä.
2. Turvallisuussyistä laitteen lataamiseen saa käyttää vain sii-
hen tarkoitettua laturia. Älä liitä laitteeseen muita latureita,
äläkä liitä laitteen laturia muihin laitteisiin.
3. Kun laitteen akku on täyteen ladattu tai kun lataus ei ole
käynnissä, varmista, että laturin johto on irrotettu laitteesta
ja verkkovirrasta.
4. Vältä pudottamasta tai kolhimasta laturia. Jos laturin pinta
on jostakin syystä vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen laturin vaihtoa varten.
5. Älä kosketa virtajohtoa märin käsin äläkä vedä johdosta.
6. Älä kosketa laitetta tai laturia märin käsin. Seurauksena voi
olla oikosulku tai sähköisku.
7. Jos laite altistuu sateelle tai muulle vedelle tai kosteudelle,
lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-
keeseen.
KÄYTTÖOHJEET
LATAAMINEN
Varmista, että hierontalaitteen akku on täyteen ladattu ennen
ensimmäistä käyttökertaa tai kun laite on ollut kauan käyttämä
tömänä.
1. Liitä latausjohdon pistoke pistorasiaan, kun laitteen virta on
katkaistuna.
2. Akun latautuminen täyteen vie noin 3,5 tuntia. (Kun akku
on latautunut täyteen, latauksen merkkivalo muuttuu punai-
sesta vihreäksi.) On normaalia, että laturi kuumenee hiukan
latauksen aikana.
3. Kun latauksen merkkivalo muuttuu vihreäksi akun lataudut-
tua täyteen, irrota latausjohto laitteesta ja pistorasiasta. Hie-
rontalaite ei toimi latauksen aikana.
KÄY TTÖ
• Kytke latauslaitteen virta päälle tai pois päältä painamalla
“O”-painiketta.
• Suurenna tai pienennä hieronnan voimakkuutta painamalla
“+”- tai “-”-painiketta. Valittavissa on kaikkiaan kuusi voi-
makkuustasoa.
• Ohjelmapainikkeesta voit valita automaattisen hierontao-
hjelman. Valittavissa on kaikkiaan kuusi hierontaohjelmaa.
• Hierontalaite pysähtyy automaattisesti 15 minuutin yhtä-
jaksoisen käytön jälkeen.
• Kun lopetat laitteen käytön, katkaise virta painamalla
“O”-painiketta.
HIERONTAPÄIDEN KÄYTTÖ
Zenkuru Langaton Monitoimihierontalaite soveltuu käsivarsien,
hartioiden, selän, reisien ja jalkojen hierontaan.
Hierontalaitteessa on 4 vaihdeltavaa hierontapäätä, jotka
takaavat lievittävän ja rentouttavan hieronnan. Voit valita hiero
tapäät sen mukaan, haluatko hieronnan kohdistuvan tiettyyn
lihakseen vai laajalle alueelle.
Hierontapää kiinnitetään asettamalla se kohdakkain hiero
talaitteen liitinkappaleen kanssa ja kiertämällä päätä
myötäpäivään, kunnes se on tiukasti paikallaan.
Hierontapää irrotetaan kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes se
on löystynyt, ja vetämällä se irti liitinkappaleesta.
VIANMÄÄRITYS
Moottorista kuuluu vaimeaa ääntä käytön aikana.
Laitteen mekaaninen rakenne synnyttää jonkin verran ääntä
Tämä on aivan normaali ilmiö.
Moottori ei pyöri.
Laitetta ei ole käynnistetty kunnolla tai akun varaustaso on
alhainen.
Laite pysähtyy kesken hieronnan.
Virta on katkaistu vahingossa.
Laitteessa on automaattinen 15 minuutin ajastus, ja aikaraja on
täynnä.
Akun varaustaso on alhainen.
AKUN IRROTTAMINEN
Katkaise laitteesta virta, irrota pistoke verkkovirrasta ja avaa
alakannen kuusi ruuvia. Avaa alakansi. Irrota akku. Kun akku on
irrotettu, älä anna positiivisen ja negatiivisen navan joutua ko
ketuksiin keskenään ja aiheuttaa oikosulkua.