Zenkuru MASSAGE GUN Instruction manual

MASSAGE GUN
EN PRODUCT INTRODUCTION
Zenkuru Massage Gun is a cordless massage device that helps to reduce muscle soreness and tension,
promote blood circulation, optimize mobility and improve the general condition of the body’s musculature
system.
FUNCTIONS
Gear indicator
Increase speed
Reduce speed
Battery indicator
AC input ON/OFF
Power Switch
Fork
Mode change button
Physiotherapy mode
Fitness mode
Health mode
CHOOSE MODE
Flat Bullet Round
CORDLESS/RECHARGEABLE
24V Lithium-Ion Battery
LIGHTWEIGHT DESIGN
1.0 kg
Health Care Mode
Lower speed and torque, this mode is relatively soft and designed for daily health care.
Level 1 - 1000 RPMs, Level 2 - 1400 RPMs, Level 3 - 1800 RPMs, and level 4 - 2200 RPMs.
Medi/Physiotherapy Mode
Pressure and speed are increasing gradually, and will change every 3 seconds. This mode is designed
for local treatment and to target smaller, specic areas. Speed level 1 goes from 1600 to 2000 RPMs, level
2 goes from 2000 to 2400 RPMs, level 3 goes from 2400 to 2800 RPMs and level 4 goes from 2800-3200
RPMs
Fitness Mode
With the highest speed and torque, this mode is especially suitable for tness exercise and professional
athletes. This mode have 4 speed levels: level 1 – 2000 RPMs / level 2 - 2400 RPMs / level 3 - 2800 RPMs /
level 4 - 3200 RPMs.
USAGE INSTRUCTIONS
CHARGING
1. When charging, connect the DC end of the supplied 26V adapter to the battery’s charging port and plug
AC side of the cable into wall outlet, then turn power switch to ON position to charge.
2. The LED lights ashes to show current battery level and to indicate that the device is charging.
3. When all LED lights stop ashing and remain lit, it indicates that the battery is fully charged.
4. Battery can be recharged at any battery level. You cannot use the device while charging.
5. This device has an average run-time of about 4 hours, depending on speed level and the pressure app-
lied during use.
OPERATING
1. Turn the power switch at the bottom of the handle to the ”ON” position to activate the power; Turn the power switch to
the ”OFF” position to turn off the power.
2. When power is on, the default mode is Fitness, press ”+” to start and to increase the speed, press ”-” to decrease the
speed. Keep pressing ”+” to increase to the highest speed level (4), and keep pressing ”-” to reduce the speed until
the device stops.
3. There are 3 modes: Fitness, Medi/Physiotherapy and Health Care, suitable for different needs. Switch
mode by pressing the Mode button. If the massager is running while you press the Mode button, the mas-
sager will rst stop. Press Mode again to change the mode.
4. The recommended time for personal use is no more than half an hour.
CHANGE NOZZLES
• With the massage gun turned off, fully insert the desired nozzle by pressing it inwards. Remove it by
pulling it out.
• Massage the desired body part at the desired speed applying as much pressure as needed.
CHOOSE NOZZLE
• Fork
The fork head has two prongs and can be used on the ankle, foot, trapezius muscle or to massage the
tissue surrounding Achilles tendon. Can also be used on quadriceps and calves.
• Bullet
The bullet head is great for trigger points and targeting more specic, smaller areas like the feet.
• Flat
The at surface gives a lot of direct contact and is good for denser parts of the body such as quadriceps,
gluteal muscles or pectoral muscles.
• Round
The soft, ball-shaped head works well for the most part of the body such as the neck, hips, gluteal muscles
or quadriceps.
MAINTENANCE, CLEANING & STORAGE
• Turn the Massage Gun off before cleaning.
• Use a slightly damp towel to clean the device and dry with a soft cloth.
• For storage or travel, store the massager in the supplied carry case.
DISCLAIMER
WARNINGS & CAUTION
1. Do not immerse in water. Keep away from liquids and heat sources. Keep ventilation ports free from dust
and debris.
2. Do not remove screws or attempt to disassemble the unit.
3. Do not operate continuously for more than one hour. Allow the device to rest for 30 minutes before
re-using.
4. Unplug the adapter from the device after charging or prior to use.
5. For adult use only, do not use if injured. Consult your doctor before using this product.
6. Never leave the massage gun operating or charging unattended.
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER: TO REDUCE RISKS OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL INJURY, THIS PRO-
DUCT MUST USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
1. For adult use only.
2. Use only on a dry clean surface of the body over clothing by lightly pressing and moving across the body
for approximately 60 seconds per region.
3. Use the massager only on the body’s soft tissue as desired, without producing pain or discomfort. Do not
use on your head.
4. Use the pressure of the massager that provide the best desired effect.
5. Bruising may occur regardless of how you control the speed or pressure. Check treated areas frequent-
ly and immediately stop if there are at sign of pain or discomfort
6. Keep ngers, hair or any other body part away from the shaft and backside of the applicator as pin-
ching may occur.
7. Do not place any objects into the ventilation holes of the massager.
8. Do not immerse in water or allow water to enter the ventilation holes of the massager.
9. Do not drop or misuse the massager.
DISCLAIMER
DO NOT USE THE MASSAGE GUN WITHOUT FIRST OBTAINING APPROVAL FROM YOUR
DOCTOR IF ANY OF THE FOLLOWING APPLY (These indications do not mean that you are not able to
use the device but we advise you to consult a doctor rst):
• Pregnancy, diabetes with complications such as neuropathology or retinal damage, wear of pacemakers,
recent surgery, epilepsy or migraines, herniated disks, spondylolisthesis, spondylolysis, or spondylosis,
recent joint replacements or IUO’s, metal pins or plates or any concerns about your physical health.
• Frail individuals and children should be accompanied by an adult when using the device.
Before operating this product, please read these instructions completely and save this manual for future use.

MASSAGEPISTOLE
DE EINLEITUNG
Die Zenkuru Massagepistole ist ein kabelloses Massagegerät. Mit diesem Gerät können Muskelschmerzen
und Verspannungen reduziert, die Durchblutung gefördert und die Beweglichkeit verbessert werden. Insge-
samt wirkt es sich positiv auf den allgemeinen Zustand des Bewegungsapparates aus.
FUNCTIONS
Drehzahlanzeige
Geschwindigkeit erhöhen
Geschwindigkeit senken
Batterieanzeige
Wechselstrom-Eingang
Ein-/Ausschalter
Taste zur Wahl der Funktion
„Mode“
Physiotherapie-Modus
Fitnessmodus
Gesundheitsmodus
EINSTELLUNG WÄHLEN
KABELLOS/WIEDERAUFLADBAR
24-V-Lithium-Ionen-Akku
GERINGES GEWICHT
1,0 kg
Gesundheitsmodus
Geringere Geschwindigkeit und Drehzahl; die Massage in dieser Einstellung ist relativ sanft und kann täglich
angewendet werden. Stufe 1: 1000 U/min, Stufe 2: 1400 U/min, Stufe 3: 1800 U/min und Stufe 4: 2200 U/min.
Physiotherapie-Modus
Druck und Geschwindigkeit nehmen stufenweise in Intervallen von 3 Sekunden zu. Diese Funktion eignet
sich für die lokale Behandlung und für kleinere, umschriebene Bereiche. Geschwindigkeit auf Stufe 1: 1600
bis 2000 U/min, Stufe 2: 2000 bis 2400 U/min, Stufe 3: 2400 bis 2800 U/min und Stufe 4: 2800 bis 3200 U/min
4 - 3200 RPMs.
Fitnessmodus
Geschwindigkeit und Drehzahl sind in dieser Einstellung am höchsten. Sie eignet sich insbesondere für
Fitness-Anwendungen und Pro-Sportler. Diese Einstellung verfügt über vier Geschwindigkeitsstufen. Stufe
1: 2000 U/min, Stufe 2: 2400 U/min, Stufe 3: 2800 U/min und Stufe 4: 3200 U/min.
HINWEISE ZUR ANWENDUNG
LADEN
1. Zum Laden schließen Sie das Gleichstrom-Ende des mitgelieferten 26-V-Adapters an den Ladeausgang
des Akkus an und stecken das andere Ende des Kabels (Wechselstrom) in die Steckdose. Schalten Sie
dann den Hauptschalter des Geräts auf Position ON zum Laden.
2. Die LED-Anzeige zeigt durch Blinken den aktuellen Ladestatus sowie den laufenden Ladeprozess an.
3. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt das Blinken der LED-Anzeige und sie leuchtet stattdessen
permanent.
4. Der Akku kann jederzeit unabhängig vom aktuellen Akkustand wieder aufgeladen werden. Während des
Ladevorgangs kann das Gerät nicht benutzt werden.
5. Das Gerät hat eine durchschnittliche Laufzeit von ca. 4 Stunden je nach Geschwindigkeitsstufe und dem
während der Anwendung ausgeübten Druck.
BETRIEB
1. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter an der Unterseite des Griffs auf ON, um das Gerät einzuschalten. Zum
Ausschalten schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF.
2. Nach dem Einschalten bendet sich das Gerät im Fitnessmodus. Drücken Sie zum Starten und Erhöhen
der Geschwindigkeit auf „+“. Zum Senken der Geschwindigkeit drücken Sie auf „-“. Wenn Sie „+“ gedrückt
halten, wird die Geschwindigkeit bis Stufe 4 erhöht. Halten Sie „-“ gedrückt, um die Geschwindigkeit so
weit zu senken, bis das Gerät stoppt.
3. Es gibt 3 Einstellungen: Fitness, Physiotherapie und Gesundheit, die je nach Bedarf verwendet werden
können. Zum Ändern der Einstellung drücken Sie die Taste „Mode“. Wenn Sie die Taste „Mode“ drücken,
während das Massagegerät läuft, schaltet es zunächst ab. Drücken Sie anschließend erneut auf „Mode“,
um die Einstellung zu ändern.
4. Es wird empfohlen, das Massagegerät nicht länger als eine halbe Stunde zu benutzen.
AUSWECHSELN DER MASSAGEKÖPFE
• Führen Sie den gewünschten Massagekopf mit festem Druck vollständig in die ausgeschaltete Massa-
gepistole ein. Zum Entfernen wird der Massagekopf herausgezogen.
• Massieren Sie das gewünschte Körperteil mit einer Geschwindigkeit, die Sie als angenehm empnden,
und üben Sie dabei so viel Druck aus wie nötig.
MASSAGEKOPF AUSWÄHLEN
• U-Form
Der U-förmige Massagekopf hat zwei Enden, mit denen Sie Knöchel, Fuß, Trapezmuskel oder das
Gewebe rund um die Achillessehne massieren können. Er ist auch für Quadrizeps und Waden geeignet.
• Patronenform
Der patronenförmige Massagekopf eignet sich perfekt zur Massage von Triggerpunkten und kleineren
Bereichen wie beispielsweise den Füßen.
• Scheibe
Der scheibenförmige Massagekopf massiert dank einer größere Kontaktäche dichtere Körperteile wie
beispielsweise Quadrizeps, Gesäß- oder Brustmuskulatur.
• Kugel
Der weiche, kugelförmige Massagekopf eignet sich für die meisten Körperteile wie Nacken, Hüften,
Gesäßmuskeln oder Quadrizeps.
WARTUNG, REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Schalten Sie die Massagepistole aus, bevor Sie sie reinigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie das Gerät danach mit
einem weichen Tuch ab.
• Unterwegs oder wenn Sie das Massagegerät gerade nicht verwenden, können Sie es in dem dazugehöri-
gen Trageköfferchen aufbewahren.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
WARNUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Nicht in Wasser eintauchen. Von Flüssigkeiten und Hitzequellen fernhalten. Die Lüftungsöffnungen müs-
sen frei von Staub und Schmutz sein.
2. Es dürfen keine Schrauben entfernt oder der Versuch unternommen werden, das Gerät auseinander zu
bauen.
3. Das Gerät darf nicht länger als 1 Stunde kontinuierlich laufen. Lassen Sie das Gerät vor einem erneuten
Gebrauch mindestens 30 Minuten abkühlen.
4. Bitte trennen Sie nach dem Laden oder vor der Verwendung das Gerät vom Adapter.
5. Darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine Verletzung
haben. Fragen Sie vor der Verwendung des Gerätes Ihren Arzt um Rat.
6. Lassen Sie das Massagegerät während des Betriebs oder des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt.
SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR: Bitte halten Sie bei der Verwendung des Gerätes die nachfolgenden Anweisungen ein.
Sie dienen dazu, die Gefahr eines elektrischen Schlages, Brandes oder Personenschadens zu
minimieren.
1. Nur zur Verwendung durch Erwachsene.
2. Die zu massierende Körperstelle muss trocken und sauber sein. Massieren Sie über der Kleidung mit
sanftem Druck und leichten Bewegungen maximal 60 Sekunden lang.
3. Verwenden Sie das Massagegerät nur auf Weichteilgewebe und so, dass keine Schmerzen oder
Beschwerden entstehen. Nicht am Kopf anwenden.
4. Verwenden Sie das Massagegerät mit einem ausreichenden Druck, um die gewünschte Wirkung zu
erzielen.
5. Trotz Kontrolle von Geschwindigkeit oder Druck können Blutergüsse auftreten. Kontrollieren Sie behan-
delte Bereiche regelmäßig und brechen Sie die Massage sofort ab, wenn Anzeichen für Schmerzen oder
Beschwerden bestehen.
6. Wegen der Gefahr des Einklemmens nicht mit den Fingern, Haaren oder anderen Körperteilen in die
Nähe des Schafts oder der Rückseite des Massagekopfes kommen.
7. Die Lüftungsöffnungen des Massagegerätes dürfen nicht mit Gegenständen blockiert werden.
8. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden, und es darf kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eind-
ringen.
9. Die Massagepistole darf nicht fallengelassen oder zweckentfremdet werden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
VERWENDEN SIE DIE MASSAGEPISTOLE NUR NACH RÜCKSPRACHE MIT IHREM
ARZT, WENN EINER DER FOLGENDEN SACHVERHALTE AUF SIE ZUTRIFFT (diese Indikationen
bedeuten nicht, dass Sie auf die Verwendung des Massagegerätes verzichten müssen, aber wir
empfehlen, zunächst einen Arzt um Rat zu fragen):
• Schwangerschaft, Diabetes mit Komplikationen wie beispielsweise neurologische Schäden oder
Netzhautprobleme, Herzschrittmacher, kürzlich erfolgte Operation, Epilepsie oder Migräne, Bandschei-
benvorfall, Spondylolyse, kürzlich eingesetzte Gelenkprothese oder IUOs, Metallstifte oder -platten im
Körper oder wenn Sie sonstige Bedenken hinsichtlich Ihrer physischen Gesundheit haben.
• Gebrechliche Personen und Kinder sollten von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, wenn sie das
Massagegerät verwenden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen,
und bewahren Sie sie auf.
U-Form Scheibe Patrone Kugel

MASSAGEPISTOL
SE ALLMÄN INFORMATION
Zenkuru Massagepistol är en sladdlös massageenhet som hjälper dig att minska träningsvärk och spänning,
främja blodcirkulationen, optimera rörligheten och förbättra det allmänna tillståndet i kroppens muskulära
system.
FUNKTIONER:
Växelindikator
Öka hastighet
Minska hastighet
Batteriindikator
AC-ingång
Strömbrytare PÅ / AV
Lägesväljare
Fysioterapi
Fitness
Hälsa
TRE LÄGEN
SLADDLÖS / UPPLADDNINGSBAR
24V litiumjonbatteri
LÅG VIKT
1,0 kg
Hälsa
Lägre hastighet och vridmoment, detta läge är relativt mjukt och lämpligt för daglig användning. Nivå 1 - 1000
varv per minut, nivå 2 - 1400 varv per minut, nivå 3 - 1800 varv per minut och nivå 4 - 2200 varv per minut.
Medi/fysioterapi
Trycket och hastigheten ökar gradvis och ändras var tredje sekund. Detta läge är lämpligt för lokal behandling
och för att fokusera på mindre, specika områden. Hastighetsnivå 1 går från 1600 till 2000 varv/minut nivå 2
går från 2000 till 2400
varv/minut, nivå 3 går från 2400 till 2800 varv/minut och nivå 4 går från 2800-3200 varv/minut
Fitness
Med den högsta hastigheten och vridmomentet är detta läge särskilt lämpligt för tnessträning och elitidrot-
tare. Läget har fyra hastighetsnivåer: nivå 1 - 2000 varv/minut, nivå 2 - 2400 varv/minut, nivå 3 - 2800 varv/
minut, nivå 4 - 3200 varv/minut.
INSTRUKTIONER
LADDNING
1. För att ladda enheten, anslut DC-änden på den medföljande 26V-adaptern till batteriets laddningsport och
anslut kabelns AC-ände till vägguttaget och vrid sedan strömbrytaren till ON för att börja ladda.
2. LED-lamporna blinkar för att visa aktuell batterinivå och för att indikera att enheten laddas.
3. När alla LED-lampor slutar blinka och förblir tända är batteriet är fulladdat.
4. Batteriet kan laddas på vilken batterinivå som helst. Du kan inte använda enheten under laddning.
5. Enheten har en genomsnittlig driftstid på cirka 4 timmar, beroende på hastighetsnivå och det tryck som
appliceras under användning.
ANVÄNDNING
1. Vrid strömbrytaren nederst på handtaget till ”ON” för att slå på strömmen; vrid strömbrytaren till ”OFF” för
att stänga av strömmen.
2. När strömmen är påslagen är standardläget Fitness, tryck på ”+” för att starta och för att öka hastigheten,
tryck på ”-” för att minska hastigheten. Fortsätt att trycka på ”+” för att höja till högsta hastighetsnivå (4),
och fortsätt att trycka på ”-” för att minska hastigheten tills enheten stannar.
3. Det nns tre lägen: Fitness, medi/fysioterapi och hälsa, olika lägen är lämpliga för olika behov. Byt läge
genom att trycka på Mode-knappen. Om enheten är i drift när du trycker på Mode-knappen stannar enhe-
ten. Tryck på Mode igen för att byta läge.
4. Den rekommenderade tiden för personligt bruk är högst 30 minuter.
BYT MUNSTYCKE
• Stäng av massagepistolen och sätt in önskat munstycke genom att trycka det inåt i enheten. Ta bort det
genom att dra ut det.
• Massera önskad kroppsdel med önskad hastighet med så mycket tryck som behövs.
VÄLJ MUNSTYCKE
• Gaffel
Gaffelmunstycket har två spetsar och kan användas på ankeln, foten, trapezius-muskeln eller för att mas-
sera vävnad som omger achillessenan. Kan också användas på quadriceps och vader.
• Kula
Kulan är lämplig för triggerpunkter och mer specika mindre områden, som fötterna.
• Platta
Den platta ytan ger mycket direktkontakt och är bra för tätare delar av kroppen, såsom quadriceps, glute-
al-muskler eller pectoral-muskler.
UNDERHÅLL, RENGÖRING OCH FÖRVARING
• Stäng av massagepistolen före rengöring.
• Använd en lätt fuktig handduk för att rengöra enheten och torka sedan med en mjuk trasa.
• För förvaring eller vid resa, förvara enheten i den medföljande väskan.
OBS
VARNING OCH SÄKERHET
1. Sänk inte ned enheten i vatten. Håll den borta från vätskor och värmekällor. Håll ventilationsportarna fria
från damm och skräp.
2. Ta inte loss skruvarna, försök inte ta isär enheten.
3. Använd inte enheten kontinuerligt i mer än en timme. Låt enheten vila i 30 minuter innan den åter används.
4. Koppla loss adaptern från enheten efter laddning och före användning.
5. Endast vuxna får använda enheten, använd inte enheten om den är skadad. Kontakta din läkare innan du
använder denna produkt.
6. Lämna aldrig massagepistolen påslagen eller för laddning utan uppsyn.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
FARA: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND OCH PERSONSKADA, AN-
VÄND ENHETEN ENLIGT FÖLJANDE INSTRUKTIONER
1. Endast vuxna får använda enheten.
2. Använd den endast på en torr och ren kroppsyta, över kläderna genom att trycka lätt och ytta den över
kroppen i cirka 60 sekunder per område.
3. Använd massagepistolen endast på kroppens mjuka vävnad, det får inte vålla smärta eller obehag.
Använd inte enheten på huvudet.
4. Använd det massagetryck som ger bäst önskad effekt.
5. Blåmärken kan uppstå oavsett hur du styr hastighet eller tryck. Kontrollera behandlade områden ofta och
avsluta omedelbart vid smärta eller obehag
6. Håll ngrar, hår och andra kroppsdelar borta från skaftet och baksidan av munstycket eftersom klämrisk
kan förekomma.
7. Placera inga föremål i ventilationshålen.
8. Sänk inte ner enheten i vatten, släpp inte in vatten i ventilationshålen
9. Tappa eller skada inte massagepistolen.
VARNING
ANVÄND INTE MASSAGEPISTOLEN VID NÅGOT AV FÖLJANDE FAKTORER, UTAN ATT FÖRST FÅ
ETT GODKÄNNANDE FRÅN DIN LÄKARE (följande betyder inte att du inte får använda enheten
men vi rekommenderar att du konsulterar en läkare först):
• Graviditet, diabetes med komplikationer som neuropatologi eller skador på näthinnan, pacemaker, nyligen
genomförd operation, epilepsi eller migrän, diskbråck, spondylolistes, spondylolys eller spondylos, nyligen
ersatta leder, användning av icke godkända medicinska produkter (IUOer), metallstift, metallplattor eller
andra oklarheter kring din fysiska hälsa.
• Osäkra personer bör vara i sällskap med annan vuxen när de använder enheten.
Innan du använder den här produkten: läs alla instruktioner och spara handboken för framtida bruk.
Gaffel Platta Kula Boll

MASSAGEPISTOL
DK PRODUKTINTRODUKTION
Zenkuru Massagepistol er et trådløst massageapparat, der hjælper med at reducere muskelømhed og
-spænding, fremmer blodcirkulation, optimerer bevægelighed og forbedrer den generelle tilstand i kroppens
muskulatur.
FUNKTIONER
Gearindikator
Forøg hastighed
Reducer hastighed
Batteriindikator
AC-indgang
TÆND/SLUK-kotakt
Knap til ændring af
indstilling
Fysioterapi indstilling
Fitnessindstilling
Sundhedsindstilling
VÆLG INDSTILLING
TRÅDLØS/GENOPLADELIG
24 V litium-ion-batteri
LETVÆGTSDESIGN
1,0 kg
Sundhedsindstilling
Lavere hastighed og drejningsmoment. Denne indstilling er relativt blød og designet til daglig sundhedspleje.
Niveau 1 - 1000 OPM, Niveau 2 - 1400 OPM, Niveau 3 - 1800 OPM, og niveau 4 - 2200 OPM.
Medi/fysioterapiindstilling
Tryk og hastighed øges gradvist og skifter hvert 3. sekund. Denne indstilling er designet til lokalbehandling og
til at rette mod mindre, specikke områder. Niveau 1 går fra 1600 til 2000 OPM, niveau 2 går fra 200 til 2400
OPM, niveau 3 går fra 2400 til 2800 OPM og niveau
Fitnessindstilling
Med højeste hastighed og drejningsmoment er denne indstilling særlig velegnet til tnesstræning og profes-
sionelle atleter. Denne indstilling har 4 hastighedsniveauer: niveau 1 - 2000 OPM / niveau 2 - 2400 OPM /
niveau 3 - 2800 OPM / niveau 4 3200 OPM.
BRUGERVEJLEDNING
OPLADNING
1. Under opladning tilsluttes DC-enden af den medfølgende 26 V-adapter til batteriets opladningsport og
AC-enden af kablet sættes i en stikkontakt. Derefter sættes afbryderen til positionen ON (tænd) for at
oplade.
2. LED-lyset blinker for at vise det aktuelle batteriniveau og for at angive, at apparatet oplades.
3. Når alle LED-lamper holder op med at blinke og er tændt konstant, angiver det, at batteriet er fuldt opladet.
4. Batteriet kan genoplades ved ethvert batteriniveau. Apparatet kan ikke bruges under opladning.
5. Dette apparat har en gennemsnitlig brugstid på cirka 4 timer afhængigt af hastighedsniveau og det tryk,
der anvendes under brug.
I BRUG
1. Sæt afbryderen nederst på håndtaget på ”ON” (tænd) for at aktivere strømmen; sæt afbryderen på ”OFF”
(sluk) for at slukke for strømmen.
2. Når der er tændt for strømmen, er standardindstillingen Fitness. Tryk på ”+” for at starte og øge hastig-
heden, tryk på ”-” for at reducere hastigheden. Bliv ved med at trykke på ”+” for at øge til det højeste
hastighedsniveau (4) og bliv ved med at trykke på ”-” for at reducere hastigheden, indtil apparatet stopper.
3. Der er 3 indstillinger: Fitness, medi/fysioterapi og sundhedspleje, egnet til forskellige behov. Skift indstilling
ved at trykke på indstillingsknappen. Hvis massageapparatet kører, mens du trykker på indstillingsknap-
pen, vil apparatet først stoppe. Tryk på Indstilling igen for at skifte indstilling.
4. Den anbefalede tid for personlig brug er ikke over en halv time.
SKIFT AF MUNDSTYKKER
• Mens massagepistolen er slukket, sættes det ønskede mundstykke på ved at trykke indad. Tag det af ved
at trække det ud.
• Masser den ønskede kropsdel ved den ønskede hastighed med det tryk, der er behov for.
VÆLG MUNDSTYKKE
• Gaffel
Gaen har to ben og kan bruges på ankel, fod, trapeziusmusklen eller til at massere vævet omkring akil-
lessenen. Kan også bruges på lårmusklen og læggene.
• Kugle
Kuglehovedet er fantastisk til triggerpunkter og målretning mod specikke, mindre områder som fx fødder-
ne.
• Flade
Den ade overade giver meget direkte kontakt og er god til tættere dele af kroppen, såsom lårmuskler,
sædemuskler eller brystmuskler.
• Rund
Det bløde, boldformede hoved fungerer godt på det meste af kroppen såsom hals, hofter, sædemuskler
eller lårmuskler.
VEDLIGEHOLDELSE, RENGØRING OG OPBEVARING
• Sluk for massagepistolen, før den rengøres.
• Brug en let fugtig klud til at rengøre apparatet med og tør efter med en blød klud.
• Anbring massageapparatet i den medfølgende bæretaske under opbevaring og på rejser.
ANSVARSFRASKRIVELSE
ADVARSLER OG FORSIGTIGHEDSREGLER
1. Må ikke kommes i vand. Holdes væk fra væsker og varmekilder. Hold udluftningshullerne fri for støv og
snavs.
2. Skru ikke skruer ud og forsøg ikke på at adskille apparatet.
3. Brug ikke apparatet i mere end én time i træk. Lad apparatet hvile i 30 minutter, før det bruges igen.
4. Afbryd adapteren fra apparatet efter opladning eller før brug.
5. Kun til brug for voksne. Må ikke bruges, hvis du har skader. Tal med din læge, før du bruger dette produkt.
6. Lad aldrig massagepistolen være uden opsyn under brug eller opladning.
SIKKERHEDSANVISNINGER
Fare: FOR AT REDUCERE RICISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, BRAND OG PERSONSKADE SKAL
DETTE PRODUKT BRUGES I OVERENSSTEMMELSE MED DE FØLGENDE INSTRUKTIONER:
1. Kun til brug for voksne.
2. Brug kun på en tør, ren overade af kroppen over tøj ved at trykke let og bevæge apparatet over kroppen i
cirka 60 sekunder pr. område.
3. Brug kun massageapparatet på kroppens bløde væv efter behov uden at fremkalde smerter eller ubehag.
Må ikke bruges på hovedet.
4. Brug det tryk med massageapparatet, der bedst giver den ønskede effekt.
5. Der kan opstå blå mærker, uanset hvordan du styrer hastigheden eller trykket. Kontroller hyppigt behand-
lede områder og stands omgående, hvis der er tegn på smerter eller ubehag.
6. Hold ngre, hår eller enhver anden kropsdel væk fra skaftet og bagsiden af applikatoren, da der kan fore-
komme klemning.
7. Anbring ikke nogen form for objekter i massageapparatets ventilationshuller.
8. Kom ikke apparatet i vand og sørg for, at der ikke kommer vand ind i massageapparatets ventilationshuller.
9. Tab ikke og misbrug ikke massageapparatet.
ANSVARSFRASKRIVELSE
BRUG IKKE MASSAGEAPPARATET UDEN FØRST AT HAVE FÅET DIN LÆGES ACCEPT, HVIS NO-
GET AF FØLGENDE GÆLDER (disse angivelser betyder ikke, at du ikke er i stand til at bruge ap-
paratet, men vi tilråder, at du konsulterer en læge først):
• Graviditet, diabetes med komplikationer såsom neuropatologi eller nethindeskader, brug af pacemaker,
nylig operation, epilepsi eller migræne, diskusprolaps, spondylolistese, spondylolyse eller spondylosis,
nylige ledudskiftninger eller IUO’er, metalstifter eller -plader eller enhver bekymring omkring dit fysiske
helbred.
• Svage personer og børn skal følges af en voksen, når de bruger apparatet.
Inden du betjener dette produkt, skal du læse denne anvisning grundigt, og gemme denne vejledning til senere brug.
Gaffel Flade Kugle Rund

MASSASJEPISTOL
NO PRODUKTPRESENTASJON
Zenkuru massasjepistol er en trådløs massasjeenhet som bidrar til å redusere muskelstølhet og -spenning,
fremme blodomløpet, optimalisere bevegelighet og på generell basis forbedre kroppens muskelsystem.
FUNKSJONER
GGir-indikator
Øk fart
Reduser fart
Batteri-indikator
AC-inngang
ON/OFF strømbryter
Modus-knapp
Fysioterapi modus
Fitness-modus
Helse-modus
VELG MODUS
TRÅDLØS/OPPLADBAR
24 V Lithiumion-batteri
LETT DESIGN
1,0 kg
Helsemodus
Lavere fart og moment. Denne modusen er relativt myk og designet til daglig bruk. Level 1 - 1000 RPM,
Level 2 - 1400 RPM, Level 3 - 1800 RPM og level 4 - 2200 RPM.
Medisinsk/fysioterapi-modus
Trykk og fart øker gradvis og endrer seg hvert 3. sekund. Denne modusen er designet til lokal behandling
og for å målrette mindre, spesikke områder. Level 1 går fra 1600 til 2000 RPM, level 2 går fra 2000 til 2400
RPM, level 3 går fra 2400 til 2800 RPM og level 4 går fra 2800-3200 RPM.
Fitness-modus
Med høyeste fast og moment er denne modusen spesielt egnet til tness-trening og profesjonelle utøvere.
Denne modusen har 4 levels: level 1 – 2000 RPM/level 2 - 2400 RPM/level 3 - 2800 RPM/ level 4 - 3200
RPM.
BRUK
LADING
1. Når du lader, kobler du DC-enden av den medfølgende 26 V-adapteren til batteriets ladeport og kobler
AC-enden av kabelen til stikkontakten, og vri deretter strømbryteren til ON-stilling for å lade.
2. LED-lampene blinker for å vise gjeldende batterinivå og for å indikere at enheten lader.
3. Når alle LED-lysene slutter å blinke og forblir tent, indikerer det at batteriet er fulladet.
4. Batteriet kan lades til hvilket som helst batterinivå. Du kan ikke bruke enheten mens du lader.
5. Denne enheten har en gjennomsnittlig driftstid på ca. 4 timer, avhengig av hastighetsnivå og trykk.
DRIFT
1. Drei strømbryteren nederst på håndtaket til ”ON” -posisjon for å aktivere strømmen; Drei strømbryteren til
”OFF” -posisjon for å slå av strømmen.
2. Når strømmen er på, er standardmodus Fitness, trykk ”+” for å starte og for å øke hastigheten, trykk ”-” for
å redusere hastigheten. Fortsett å trykke på ”+” for å øke til høyeste hastighetsnivå (4), og trykk ”-” for å
redusere hastigheten til enheten stopper.
3. Det er 3 modus: Fitness, Medisins/Fysioterapi og Helse, tilpasset forskjellige behov. Veksle mellom modu-
sene ved å trykke på Mode-knappen. Dersom massasjeapparatet er i drift når du trykker på Mode-knap-
pen, vil apparatet stoppet. Trykk så på Mode-knappen igjen for å endre modus.
4. Det anbefales ikke å bruke apparatet i mer enn en halv time til personlig bruk.
SKIFTE MUNNSTYKKER
• Når massasjepistolen er slått av, trykkes ønsket hode helt inn. Fjern ved å trekke hodet ut igjen.
• Masser ønsket kroppsdel med ønsket fart og påfør nødvendig mengde trykk.
VELGE HODE
• Gaffel
Gaffelhodet har to pinner og kan brukes på ankel, fot, trapezius-muskelen eller til å massere vevet som
omgir akillessenen. Kan også brukes på quadriceps og legg.
• Kule
Kulehodet er ott for triggerpunkter og for å målrette mot mindre områder, som føttene.
• Flat
Den ate overaten gir mye direkte kontakt og er bra for tettere deler av kroppen, som quadriceps, gluteal-
musklene eller brystmuskulaturen.
• Rund
Det myke, runde hodet fungerer godt på det meste av kroppen, for eksempel nakke, hofter, glutealmuskler
eller quadriceps.
VEDLIKEHOLD, RENHOLD OG OPPBEVARING
• Skru av massasjepistolen før rengjøring.
• Bruk en lett fuktet klut til å rengjøre enheten, og tørk med en myk klut.
• Oppbevar massasjepistolen i medfølgende oppbevaringsetui ved lagring eller transport.
FORBEHOLD
1. Må ikke senkes i vann. Holdes vekk fra væsker og varmekilder. Hold ventilasjonsåpningene fri for støv og
rusk.
2. Ikke fjern skruer eller forsøk å demontere enheten.
3. Ikke bruk kontinuerlig i mer enn en time. La enheten hvile i 30 minutter før du bruker den på nytt.
4. Koble adapteren fra enheten etter lading og før bruk.
5. Kun beregnet til bruk av voksne. Bruk ikke hvis du er skadet. Rådfør deg med legen din før du bruker dette
produktet.
6. La aldri massasjepistolen være i drift eller lade uten tilsyn.
SIKKERHETSREGLER
FARE: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT, BRANN ELLER PERSONSKADE MÅ
DETTE PRODUKTET BRUKES I HENHOLD TIL FØLGENDE REGLER
1. Skal kun brukes av voksne.
2. Brukes kun på tørre, rene kroppsdeler, over klær, ved å trykke lett og bevege den over kroppen i omtrent
60 sekunder per område.
3. Massasjeapparatet skal kun brukes på kroppens mykvev der du ønsker, uten å gi smerte eller ubehag.
Bruk ikke mot hodet.
4. Bruk det trykket som gir ønsket effekt.
5. Blåmerker kan forekomme, uavhengig av hastighet og trykk. Sjekk behandlede områder ofte, og stopp
umiddelbart hvis det er tegn på smerte eller ubehag.
6. Hold ngre, hår og andre kroppsdeler unna skaftet og baksiden av applikatoren, da det kan forekomme
klemming.
7. Ikke stikk fremmede objekter inn i massasjeapparatets ventilasjonshull.
8. Senk ikke i vann og la ikke vann trenge inn i massasjeapparatets ventilasjonshull.
9. Ikke mist massasjeapparatet i bakken eller bruk det på uautorisert vis.
FORBEHOLD
BRUK IKKE MASSASJEPISTOLEN UTEN FØRST Å HA FÅTT GODKJENNELSE TIL DET FRA LEGEN
DIN DERSOM NOEN AV FØLGENDE TILSTANDER GJELDER (Disse indikasjonene innebærer ikke at
du ikke kan bruke enheten, men at du først må konsultere en lege):
• Graviditet, diabetes med komplikasjoner som nevropatologi eller netthinneskade, pacemakere, nyere
kirurgi, epilepsi eller migrene, skiveutglidninger, spondylolistese, spondylolyse eller spondylosis, nylig
leddutskiftning eller IUO, metallpinner eller -plater eller bekymringer for din fysiske helse.
• Svekkede personer og barn skal ha tilsyn av en voksen ved bruk av enheten.
Før du bruker dette produktet, bør du lese disse instruksjonene nøye og lagre denne håndboken for fremtidig bruk.
Gaffel Flat Kule Rund

HIERONTAPISTOOLI
FI JOHDANTO
Zenkuru-hierontapistooli on langaton laite, joka on tarkoitettu lievittämään lihaskipua ja -jännitystä, edistä-
mään verenkiertoa, auttamaan liikkuvuutta ja parantamaan kehon lihaksiston yleistilaa.
TOIMINNOT
Vaihteen ilmaisin
Lisää nopeutta
Vähennä nopeutta
Akun ilmaisin
Vaihtovirran sisääntulo
ON/OFF-virtakytkin
TIlanvaihtopainike
Fysioterapia tila
Fitness-tila
Terveystila
TILAN VALINTA
LANGATON/LADATTAVA
24 V:n litiumioniakku
KEVYT RAKENNE
1,0 kg
Terveydenhoitotila
Alempaa nopeutta ja vääntöä käyttävä tila on hellävarainen ja tarkoitettu päivittäiseen terveydenhoitoon.
Taso 1 - 1 000 rpm, Taso 2 - 1 400 rpm, Taso 3 - 1 800 rpm, ja Taso 4 - 2 200 rpm.
Medi/fysioterapiatila
Paine ja nopeus nousevat asteittain ja vaihtuvat 3 sekunnin välein. Tila on tarkoitettu pienten, tarkoin rajattu-
jen alueiden paikallishoitoon. Nopeustaso 1 nousee kierrosluvusta 1 600 rpm kierroslukuun 2 000 rpm. Taso
2: 2 000 – 2 400 rpm,
taso 3: 2 400 – 2 800 rpm, taso 4: 2 800 – 3 200 rpm.
Fitness-tila
Suurimman nopeuden ja väännön tila soveltuu erityisesti tness-urheilijoille ja ammattiurheilijoille. Tilassa on
4 nopeusasetusta: Taso 1 - 2 000 rpm, Taso 2 - 2 400 rpm, Taso 3 - 2 800 rpm ja Taso 4 - 3 200 rpm.
KÄYTTÖOHJEET
LATAUS
1. Ladattaessa liitä mukana tulevan 26 V:n laturin tasavirtapää akun latausporttiin ja verkkovirtapää seinäpis-
torasiaan. Kytke sitten virtakytkin ON-asentoon latausta varten.
2. LED-valo näyttää vilkkumalla akun senhetkisen varaustilan ja sen, että laite lataantuu.
3. Kun kaikki LED-valot lopettavat vilkkumisen ja palavat jatkuvasti, akku on ladattu täyteen.
4. Akkua voi ladata millä tahansa akun varaustasolla. Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.
5. Tavanomainen käyttöaika yhdellä latauksella on noin 4 tuntia riippuen käytetystä nopeudesta ja siitä,
miten voimakkaasti hierontapistoolia painetaan.
KÄYTTÖ
1. Virta kytketään päälle kääntämällä virtapainike ON-asentoon. Virta kytketään pois kääntämällä virtapaini-
ke OFF-asentoon.
2. Kun virta on kytketty päälle, oletustilana on Fitness-tila. ”+”-painike käynnistää laitteen ja nostaa nopeutta,
”-”-painike laskee nopeutta. Nosta nopeutta painamalla ”+”-painiketta, kunnes nopeusasetus on korkein
(4), ja laske nopeutta painamalla ”-”-painiketta, kunnes laite pysähtyy.
3. Laitteessa on 3 tilaa: Fitness-tila, medi/fysioterapiatila ja terveydenhoitotila, jotka soveltuvat eri tarkoi-
tuksiin. Vaihda tilaa painamalla tilapainiketta. Jos hierontapistooli on käynnissä, kun painat tilapainiketta,
hierontapistooli pysähtyy ensin. Vaihda tila painamalla tilapainiketta uudelleen.
4. Hieronnan pituudeksi suositellaan korkeintaan puoli tuntia.
HIERONTAPÄIDEN VAIHTAMINEN
• Kytke hierontapistoolista virta pois ja aseta valitsemasi hierontapää kokonaan sisään painamalla sitä
sisäänpäin. Hierontapää poistetaan vetämällä ulospäin.
• Hiero valitsemaasi kehon kohdetta valitsemallasi nopeudella ja paina niin voimakkaasti, kuin tuntuu miel-
lyttävältä.
VALITSE HIERONTAPÄÄ
• Haarukka
Haarukkapäässä on kaksi haaraa, ja sen käyttökohteita ovat nilkka, jalkapöytä, epäkäslihas ja akillesjän-
nettä ympäröivä kudos. Se soveltuu myös nelipäisen reisilihaksen ja pohkeiden hierontaan.
• Luoti
Luodin päällä voi hieroa triggerpisteitä ja täsmähieroa pienempiä alueita esimerkiksi jalkapöydässä.
• Litteä
Tasaisella pinnalla saa laajan suoran kontaktin hierottavaan kohteeseen, ja sen käyttökohteita ovat tiiviim-
mät kehonosat, kuten nelipäinen reisilihas, pakaralihakset ja rintalihakset.
• Pyöreä
Pehmeä pallomainen hierontapää soveltuu hyvin eri puolille kehoa, sen käyttökohteita ovat esim. niska,
lantio, pakaralihakset ja nelipäinen reisilihas.
YLLÄPITO, PUHDISTUS JA SÄILYTYS
• Kytke hierontapistoolista pois virta ennen puhdistusta.
• Puhdista laite nihkeällä liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.
• Mukana tulee kantokassi hierontalaitteen varastointia ja kuljetusta varten.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
VAROITUKSET JA VAROTOIMET
1. Älä upota tuotetta veteen. Pidä loitolla nesteistä ja lämmönlähteistä. Pidä tuuletusaukot puhtaina pölystä ja
liasta.
2. Älä avaa ruuveja äläkä yritä purkaa laitetta.
3. Älä käytä tauotta yli tunnin ajan. Anna laitteen olla käyttämättä 30 minuutin ajan ennen seuraavaa käyt-
töä.
4. Irrota laturi laitteesta, kun se on ladattu täyteen tai ennen käyttöä.
5. Vain aikuisten käyttöön. Älä käytä, jos olet vahingoittunut. Keskustele lääkärin kanssa ennen tuotteen
käyttöä.
6. Älä milloinkaan jätä hierontapistoolia käymään tai lataukseen ilman valvontaa.
TURVAOHJEET
VAARA: SÄHKÖISKUN, TULIPALON JA HENKILÖVAHINGON VAARAN VÄHENTÄMISEKSI TUOTETTA
KÄYTTÄESSÄ TULEE NOUDATTAA SEURAAVIA OHJEITA
1. Tarkoitettu vain aikuisten käyttöön.
2. Käytä vain puhtaalla ja kuivalla keholla vaatteiden päältä kevyesti painamalla ja kuljettamalla laitetta noin
60 sekunnin ajan kussakin kohteessa.
3. Käytä laitetta vain pehmytkudoksiin valitsemiisi kohteisiin niin, ettei hieronnasta aiheudu kipua tai epämu-
kavuutta. Älä käytä pään alueelle.
4. Käytä sopivaa hierontapainetta, joka tuottaa parhaan lopputuloksen.
5. Hieronnasta voi aiheutua mustelmia nopeuden ja paineen säädöstä huolimatta. Tarkastele hoidettuja
alueita säännöllisesti ja lopeta heti, jos huomaat merkkejä kivusta ja epämukavuudesta.
6. Pidä sormet, hiukset ja muut kehonosat irti varresta ja hierontapään taustapuolesta, etteivät ne tartu tai
joudu puristuksiin.
7. Älä laita hierontalaitteen tuuletusaukkoihin mitään esineitä.
8. Älä upota veteen äläkä päästä vettä sisään hierontalaitteen tuuletusaukoista.
9. Älä pudota tai käytä väärin hierontapistoolia.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
ÄLÄ KÄYTÄ HIERONTAPISTOOLIA ILMAN, ETTÄ PYYDÄT ENSIN LUVAN LÄÄKÄRILTÄ, JOS JOKIN
SEURAAVISTA TILANTEISTA KOSKEE SINUA (Nämä eivät tarkoita sitä, ettei laitetta voi käyttää, mutta
kehotamme kysymään ensin lääkäriltä):
• Raskaus, diabetes, jossa on komplikaatioita, kuten neuropatiaa tai verkkokalvo-ongelmia, sydämentahdis-
timen käyttö, hiljattain suoritettu leikkaus, epilepsia tai migreeni, välilevytyrä, spondylolisteesi, spondylo-
lyysi tai spondyloosi, hiljattain laitettu keinonivel tai kohdunsisäinen ehkäisin, metallipuikot tai -levy sekä
fyysisen terveyden ongelmat.
• Heiveröisten käyttäjien ja lasten tulee käyttää laitetta aikuisen seurassa.
Ennen kuin alat käyttää tätä tuotetta, lue nämä ohjeet ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.
Haarukka Litteä Luoti Pyöreä