Zibro S35 Series User manual

S35xx
2
6
5
3
4
FIN
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
ÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
>
u
1
:
=
y
TR
ISTRUZIONI D’USO
BRU SANVISNING
GEBRUI SAANWIJZING
INSTRU CJA OBSUGI
BRU SANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
ULLANIM ILAVUZU
2
24
46
68
90
112
134
156
178
200
222
244
266


2
2
1. LESEN SIE ZUNÄCHST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG.
2. WENDEN SIE SICH IN ZWEIFELSFÄLLEN AN IHREN HÄNDLER.
Liebe Käuferin, lieber Käufer,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Zibro-Klimageräts. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, dass Ihnen bei richtiger Benutzung jahrelang Freude machen wird.
Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung diese Anleitung durch, damit die maximale
Lebensdauer Ihres Klimageräts gewährleistet ist.
Wir gewähren im Auftrag des Herstellers eine 24-monatige Garantie auf sämtliche Material
und Produktionsfehler und eine 48-monatige Garantie auf den Kompressor.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Klimagerät!
Mit freundlichen Grüßen
PVG Holding b.v.
Kundendienstabteilung
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 2

2
3
INHALT
A. SICH RH ITSANW ISUNG N
B. B Z ICHNUNG D R T IL
C. B TRI BST MP RATUR
D. HANDB TRI B
. F RNB DI NUNG
F. OPTIMAL R B TRI B
G. INST LL N D R RICHTUNG D S LUFTSTROMS
H. FUNKTIONSW IS D S KLIMAG RÄTS
I. WARTUNG
J. B DI NUNG
K. F HL RSUCH UND ABHILF
L. GARANTI B DINGUNG N
M. T CHNISCH DAT N
WARUM SIE DIESE ANLEITUNG LESEN SOLLTEN
Diese Anleitung enthält viele praktische Tipps zur richtigen Bedienung und
Wartung Ihres Klimageräts. Im Abschnitt Fehlersuche und Abhilfe finden Sie viele
Lösungen zu allgemeinen Problemen. Wenn Sie Abschnitt K „Fehlersuche und
Abhilfe“ gelesen haben, brauchen Sie möglicherweise den Kundendienst gar nicht
erst hinzuzuziehen.
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 3

ASICHERHEITSANWEISUNGEN
Das Gerät nur dann installieren, wenn die örtlich geltenden bzw. nationalen Vorschriften, Verordnungen
und Normen erfüllt sind. Dieses Produkt ist für den Gebrauch als limagerät in Wohngebäuden bestimmt,
und darf nur in trockener Umgebung, unter normalen Haushaltsverhältnissen, in Wohnräumen, üchen
und in Garagen verwendet werden. ontrollieren Sie die Netzspannung und Frequenz. Dieses Gerät eig-
net sich ausschließlich für Steckdosen mit Schutzkontakt, Anschlussspannung 230 V~ / 50 Hz.
Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie Folgendes kontrollieren:
• Die Anschlussspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung übereinstimmen.
• Die Steckdose und die Stromversorgung müssen mit dem auf dem Typenschild angegebenen Strom übe-
reinstimmen.
• Der Stecker an der Geräteschnur muss in die Wandsteckdose passen.
• Das Gerät muss auf einem festen Untergrund angebracht werden.
Wenn Sie daran zweifeln, dass das Gerät für die vorhandenen inrichtungen geeignet ist, müssen Sie die
Stromversorgung zum Gerät von einem geprüften lektriker kontrollieren lassen.
• Dieses Gerät wurde gemäß den C -Sicherheitsnormen hergestellt. Trotzdem sollten Sie wie bei allen
elektrischen Geräten vorsichtig sein.
• Lufteinlass und Auslassgitter dürfen nicht verdeckt werden.
• Das Gerät darf niemals mit Chemikalien in Berührung kommen.
• Bespritzen Sie das Gerät niemals mit Wasser und tauchen Sie es nie in Wasser ein. Schalten Sie das Gerät
ab und ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Wasser ins Innengerät gelangt.
• Stecken Sie keine Hände, Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Geräts.
• Schließen Sie das Gerät nie über eine Verlängerungsschnur an die Stromquelle an. Wenn keine geeigne-
te Steckdose mit Schutzkontakt zur Verfügung steht, müssen Sie von einem lektrofachmann eine ent-
sprechende Steckdose installieren lassen.
• Reparaturen bzw. Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur von einem offiziellen Wartungsmonteur oder
von Ihrem offiziellen Händler ausgeführt werden. Halten Sie die in der Bedienungsanleitung zu diesem
Gerät aufgeführten Anweisungen zur Bedienung und Wartung ein.
• Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• ine beschädigte Netzschnur oder ein beschädigter Stecker muss von einem lektrofachmann oder von
Ihrem Händler ausgewechselt werden.
• Das Inbetriebsetzen oder Ausschalten des Klimageräts mittels des insteckens oder Herausziehens des
Netzsteckers ist nicht zulässig. Benutzen Sie immer die für diesen Zweck vorgesehenen Schalter am Gerät
oder benutzen Sie die Fernbedienung.
• Öffnen Sie das Klimagerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Ziehen SIe immer den Netzstecker, bevor Sie das
Gerät öffnen.
WICHTIG
• Das Gerät MUSS immer über einen geerdeten Anschluss verfügen. Wenn die Stromversorgung
nicht geerdet ist, dürfen Sie das Gerät nicht anschließen. Wenn das Gerät angeschlossen ist,
muss der Stecker immer gut zugänglich sein. Lesen Sie sich diese Anweisungen gründlich durch
und halten Sie sie ein.
• Das Klimagerät enthält ein Kältemittel und ist als Druckgerät einzuordnen. Wenden Sie sich
wegen Installation und Wartung des Klimageräts daher immer an einen offiziellen
Installationsfachmann. Das Klimagerät muss jährlich von einem offiziell anerkannten Monteur
für Klimageräte inspiziert und gewartet werden. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch
Nachlässigkeit oder durch Handlungen entstanden sind, die von den, in dieser Anleitung
beschriebenen Handlungen abweichen.
2
4
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 4

2
5
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Klimagerät reinigen oder warten.
• s darf kein Gasbrenner, Brenn bzw. Wärmeofen im Luftstrom aufgestellt werden.
• Mit nassen Händen dürfen Sie die Schalter nicht bedienen und das Klimagerät nicht berühren.
• Wenn das Außengerät in Betrieb ist, erzeugt es Lärm. Der Benutzer ist dafür verantwortlich zu kontrol-
lieren, ob dies mit den örtlichen Vorschriften übereinstimmt und ob das Gerät auch anderweitig den ört-
lichen Vorschriften entspricht.
• Dieses Gerät darf nicht von körperlich, geistig oder sensorisch eingeschränkten Personen (oder Kindern)
benutzt werden oder von Personen, die unzureichende rfahrung und Kenntnisse haben, es sei denn
dies erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des Geräts durch jemanden, der für die
Sicherheit dieser Personen zuständig ist.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• s empfiehlt sich, sich nicht im direkten Luftstrom aufzuhalten.
• Trinken Sie nie Wasser aus dem Klimagerät.
• Führen Sie keinerlei Veränderungen am Apparat durch. ntfernen Sie das Isolationsmaterial nicht.
BBEZEICHNUNG DER TEILE
INNENGERÄT Innengerät
Frontplatte
Lufteinlass
Luftfilter
Luftauslass
Waagerechtes Luftstromgitter
Senkrechte Luftstromlamellen
Anzeigenfeld
mpfänger für das
Fernbedienungssignal
AUßENGERÄT Fernbedienung (nähere inzelheiten
und Bedienung, siehe Abschnitt )
Handbetriebsschalter
(Automatik/Kühlen)
Außengerät
Lufteinlass (Seite und Rückseite)
Luftauslass
(C)

SLEEP

ACHTUNG!
• Wenn die Netzschnur, der Stecker, das Gehäuse oder das Bedienfeld
beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nie benutzen.
• Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt möglicherweise die
Garantie für dieses Gerät.
G
HINWEIS
Alle Abbildungen in dieser Anleitung und auf der Verpackung dienen lediglich zur
Verdeutlichung. Sie können geringfügig von dem Klimagerät, das Sie gekauft haben, abweichen.
Grundsätzlich gilt die wirkliche Form.
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 5

FUN TIONSANZEIGEN AUF DER ANZEIGE DES INNENGERÄTS
AUTOMATIK-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Klimagerät im Automatikbetrieb läuft.
Anzeige ABTAU N
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Klimagerät automatisch mit dem Abtauen beginnt oder wenn im
Heizbetrieb die Warmluftsteuerung aktiviert wird.
T MP RATUR-Anzeige
Zeigt den Temperatur-Sollwert an, wenn das Klimagerät in Betrieb ist.
Anzeige B TRI B
Diese Anzeige blinkt nach dem inschalten des Stroms und leuchtet ununterbrochen, wenn das Gerät
in Betrieb ist.
SCHALTUHR-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Schaltuhr ein- bzw. ausgeschaltet wird.
TURBO-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn im Kühl- oder Heizmodus die Turbo-Funktion ausgewählt wurde.
LÜFT RG SCHWINDIGK ITS-anzeige
Diese Anzeige gibt die ausgewählte Lüftergeschwindigkeit an: niedrig , mittel oder hoch .
L ISTUNGSP G L-anzeige
Diese Anzeige gibt den Leistungspegel des Kompressors an. Bei voller Leistung werden 5 Balken ange-
zeigt.
CBETRIEBSTEMPERATUR
Kühlen, Heizen oder/und ntfeuchten funktionieren bei folgenden Innen und Außentemperaturen:
VORSICHT
• Wenn das Klimagerät außerhalb der obigen Bedingungen betrieben wird, werden möglicherweise
bestimmte Schutzvorrichtungen ausgelöst, wodurch das Gerät nicht normal funktioniert.
• Relativer Raumfeuchtigkeitsgrad unter 80 %. Wenn das Klimagerät bei einem relativen
Feuchtigkeitsgrad von über 80 % in dem Raum betrieben wird, kondensiert die Feuchtigkeit
möglicherweise auf dem Klimagerät. Stellen Sie in dem Fall die senkrechten Luftstromlamellen auf
den Höchstwinkel (senkrecht zum Boden) und stellen Sie das Gebläse auf den höchsten Stand.
• Damit das Klimagerät die besten rgebnisse erzielt, sollten Sie beim Kühlen oder Heizen Türen
und Fenster immer geschlossen halten.







2
6
Temperatur Betriebsart Kühlen Heizen ntfeuchten
Raumtemperatur 17ºC - 32ºC 10ºC - 27ºC 17ºC - 32ºC
Außentemperatur 0ºC - 50ºC -15ºC - 34ºC 0ºC - 50ºC
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 6

2
7
DHANDBETRIEB
Das Klimagerät kann am Gerät selbst von Hand betätigt werden, aber es kann auch über die im Lieferumfang
enthaltene Fernbedienung betätigt werden. Hinweise zum Betrieb mit der Fernbedienung entnehmen Sie
bitte Abschnitt „Fernbedienung“. Ohne die Fernbedienung kann das Klimagerät nur im Automatikbetrieb
betrieben werden. Für den Betrieb ohne die Fernbedienung gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie die vordere Verkleidung und heben Sie sie schräg an, bis sie einrastet.
2. Wenn Sie einmal auf die Handbetriebstaste 10 drücken, läuft das Gerät im Automatikbetrieb.
3. Schließen Sie die Verkleidung wieder, bis sie in der Ausgangsposition fest einrastet.
VORSICHT
• Sobald Sie die Handbetriebstaste drücken, ändert sich die Betriebsart in der Reihenfolge:
AUTOMATIK, KÜHL N, AUS.
• Wenn Sie die Taste zweimal drücken innerhalb von 5 Sekunden, läuft das Gerät im
erzwungenen Kühlbetrieb. Diese Betriebsart wird nur für Testzwecke verwendet.
• Wenn Sie ein drittes Mal drücken, wird der Betrieb beendet und das Klimagerät wird
ausgeschaltet.
• Wenn das Gerät wieder mit der Fernbedienung laufen soll, müssen Sie die Fernbedienung
direkt benutzen.
Verkleidung
AUTOMATIK /
KÜHL N
Handbetriebs-
taste
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 7

EFERNBEDIENUNG
Funktionstasten auf der Fernbedienung
Ein/Aus-Taste: Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird das Gerät eingeschaltet. Wenn Sie erneut auf
diese Taste drücken, wird das Gerät ausgeschaltet.
Betriebsarttaste: Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wird eine andere Betriebsart aktiviert und
zwar in der Reihenfolge: Automatik, ntfeuchten, Heizen und Nur-Gebläse, siehe das folgende Schema:
AUTOMATIK KÜHL N NTF UCHT N H IZ N G BLÄS
Taste + : Wenn Sie diese Taste drücken, erhöhen Sie den Innentemperatur-Sollwert auf 30 °C.
Taste - : Wenn Sie diese Taste drücken, senken Sie den Innentemperatur-Sollwert auf 17 °C.
Gebläsetaste: Mit dieser Taste wählen Sie die Gebläsegeschwindigkeit. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste
drücken, wird eine andere Gebläsegeschwindigkeit aktiviert und zwar in der Reihenfolge: AUTOMATIK,
NI DRIG, MITT L, HOCH und dann wieder Automatik. Wenn Sie Automatik- oder ntfeuchtungsbetrieb
wählen, wird die Gebläsegeschwindigkeit automatisch geregelt, d.h. Sie können sie nicht einstellen.
Schlaftaste: Drücken Sie auf diese Taste, um die nergiesparfunktion einzuschalten. Drücken Sie erneut
auf die Taste, um diese Funktion auszuschalten. Diese Funktion kann nur in Kombination mit Kühl-,
Heiz- oder Automatikbetrieb [COOL, H AT und AUTO] benutzt werden und sorgt dafür, dass die ange-
nehmste Temperatur für Sie aufrechterhalten wird. ACHTUNG: Wenn Sie eine andere Taste drücken,
während das Gerät im Schlafbetrieb ist, wird der Schlafbetrieb aufgehoben.
Schrägstellungstaste: Drücken Sie auf die Schrägstellungstaste, um die Schrägstellung zu aktivieren.
Wenn Sie erneut auf diese Taste drücken, wird diese Funktion ausgeschaltet.

ACHTUNG!
Bewahren Sie die Fernbedienung an einem Ort auf, wo das Signal vom Signalempfänger
empfangen werden kann. Wenn Sie die Schaltuhreinstellung selektieren, sendet die
Fernbedienung automatisch ein Signal Richtung Innengerät zu dem gewünschten Zeitpunkt.
Wenn der mpfang vom Signalempfänger behindert wird, kann eine Verzögerung von bis zu 15
Minuten auftreten.

HINWEIS
• Richten Sie die Fernbedienung immer auf den mpfänger am Innengerät und achten Sie
darauf, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem mpfänger am Innengerät keine
Gegenstände befinden. In dem Fall würde der mpfänger das Signal nämlich nicht erhalten
und dann würde das Klimagerät nicht einwandfrei funktionieren.
• Die Fernbedienung funktioniert in einer ntfernung von höchstens 6 bis 7 vom Klimagerät.
2
8
Abb. 1


2
9
Luftrichtungstaste: Wenn Sie auf diese Taste drücken, ändern Sie den Schrägstellungswinkel der
Lamellen. Die Stellung der Lamellen ändert sich bei jedem Drücken um 6°. Wenn die Lamellen auf einen
bestimmten Winkel gestellt werden, der die Kühl und Heizwirkung des Klimageräts beeinflussen
würde, würde sich die Schrägstellung automatisch ändern. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint
kein Symbol in der Anzeige.
Taste Schaltuhr EIN: Wenn Sie auf diese Taste drücken, aktivieren Sie die Zeitfolge für das automatische
inschalten. Jeder Tastendruck erhöht die automatische Zeiteinstellung in Schritten von 30 Minuten.
Wenn die instellzeit auf 10 Std. steht, erhöht jeder Tastendruck die automatische Zeiteinstellung in
Schritten von 60 Minuten. Wenn Sie das automatische Zeitprogramm löschen wollen. Drücken Sie wei-
terhin auf die Taste, bis 0.0 angezeigt wird.
Taste Schaltuhr AUS: Wenn Sie auf diese Taste drücken, aktivieren Sie die Zeitfolge für das automati-
sche Ausschalten. Jeder Tastendruck erhöht die automatische Zeiteinstellung in Schritten von 30
Minuten. Wenn die instellzeit auf 10 Std. steht, erhöht jeder Tastendruck die automatische
Zeiteinstellung in Schritten von 60 Minuten. Wenn Sie das automatische Zeitprogramm löschen wollen.
Drücken Sie weiterhin auf die Taste, bis 0.0 angezeigt wird.
Rückstelltaste: Wenn Sie die eingelassene Rückstelltaste drücken, können Sie alle aktuellen
instellungen aufheben und den Regler wieder auf die Ausgangswerte zurückstellen.
Turbotaste/Active Clean taste: Wenn Sie diese Taste drücken, während das Klimagerät im Kühlbetrieb
ist, wird die Kühlleistung erhöht. Durch erneutes Drücken dieser Taste schalten Sie die Turbofunktion
wieder aus. Drücken dieser Taste für mehr als 2 Sekunden schaltet das Gerät in den Klimaanlagen-
Pflegemodus. s wird ein kompletter Prozess zur Reinigung des Inneren des Verdampfers und zur
Bekämpfung von Bakterienwachstum ausgeführt. Ist diese Funktion aktiviert, dann sind alle Timer-
instellungen deaktiviert. Um den Klimaanlagen-Pflegemodus zu stoppen, drücken Sie diese Taste
erneut für mehr als 2 Sekunden.
Feststelltaste: Wenn Sie die eingelassene Feststelltaste [LOCK] drücken, können Sie alle aktuellen
instellungen festsetzen. Die Fernbedienung reagiert dann nur noch auf die Feststelltaste. Drücken Sie
erneut auf die Taste, um die Feststellfunktion auszuschalten.
Leuchtdiodenanzeigetaste/My Comfort: Wenn Sie diese Taste drücken, schaltet sich die digitale
Anzeige im Klimagerät aus. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die Anzeige wieder zu aktivieren.
Drücken dieser Taste für mehr als 2 Sekunden aktiviert den Komfortmodus. Die Fernbedienung misst
die Temperatur und sendet diese Information alle drei Minuten an die Hauseinheit. Um den
Komfortmodus zu stoppen, drücken Sie diese Taste erneut für mehr als 2 Sekunden.
Stille-Taste / Frostschutz: Drücken dieser Taste verringert die Geräusche im Haus auf 21 dB(A). Der
Lüfter im Haus ist auf seine geringste Geschwindigkeit eingestellt. Wenn Sie diese Taste drücken (> 2
Sekunden), schaltet das Gerät auf den Frostvorbeugungsbetrieb um. In dem Fall beachtet das Gerät die
Innentemperatureinstellung nicht, sondern stellt die Innentemperatur auf 8 °C ein. Auf diese Weise
wird während kalten Perioden Frost in Ihrem Heim verhindert, während der nergieverbrauch des
Geräts optimal gering ist. Wenn dieser Betrieb eingestellt wurde, erscheint auf dem Display des
Innengeräts „FP“. Diese Taste kann nur im Heizbetrieb betätigt werden. Wenn Sie den
Frostvorbeugungsbetrieb wieder verlassen möchten, drücken Sie einfach noch einmal auf die Taste.
Funktionstasten auf der Fernbedienung








fig. 2
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 9

Anzeigenfeld
Sendeleuchte: Diese Leuchte brennt, während die Fernbedienung Signale zum Gerät sendet.
Betriebsstandsanzeige: Sie können die Betriebsarttaste drücken, um die aktuelle Betriebsart aufzuru-
fen: Automatik , Kühlen , Trocknen , Heizen , Gebläse .
Temperatur- / Schaltuhranzeige: Hier wird die eingestellte Temperatur angezeigt (17º C ~ 30ºC). Wenn
das Gerät im Belüftungsbetrieb ist, ist die Anzeige leer. Während des Schaltuhrbetriebs werden hier die
in- und Ausschalteinstellungen der Schaltuhr angezeigt.
Bezeichnung der Gebläsegeschwindigkeit: Über die Gebläsegeschwindigkeitstaste [FAN SP D] können
Sie die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit (Automatik – niedrig – mittel – hoch ) einstellen. Die
gewählte instellung wird auf der Flüssigkristallanzeige angezeigt. Dies gilt nicht für den
Automatikbetrieb! Im Betriebsstand Dry oder Fan steht die Gebläsegeschwindigkeit auf Automatik.
Ein/Aus-Anzeige: Dieses Symbol erscheint, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und erlischt wieder, wenn
das Gerät ausgeschaltet wird.
Anzeige „LOC “: Die Meldung „LOCK“ erscheint, wenn die instellungen durch das Drücken der
Feststelltaste festgesetzt werden.
Anzeige „SLEEP“: Die Meldung „SL P“ erscheint, wenn die Sleep-Taste gedrückt wird, und erlischt wie-
der, wenn diese Taste nochmals betätigt wird.
Stille-Anzeige: Zeigt an, wenn der Stille-Modus aktiviert ist.
„My Comfort“-Anzeige: Zeigt an, wenn der „Mein Komfort“-Modus aktiviert ist.
Bedienung der Fernbedienung
Einlegen der Batterien / Batteriewechsel
Verwenden Sie zwei Alkalitrockenbatterien (AAA/LR03).
Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien.
1. ntfernen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie ihn in
Richtung des Pfeils auf dem Deckel ziehen.
2. Legen Sie neue Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass Plus- und Minuspol (+) und (-) der
Batterien richtig herum liegen.
3 Setzen Sie den Deckel wieder ein, indem Sie ihn wieder in die Ausgangsstellung zurückschieben.
G
HINWEIS
• Wenn die Batterien entfernt werden, löscht die Fernbedienung alle instellungen. Nachdem
die Batterien gewechselt wurden, muss die Fernbedienung neu programmiert werden.
• Verwenden Sie beim Batteriewechsel keine alten Batterien oder Batterien eines anderen Typs.
Dies könnte die einwandfreie Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
• Wenn Sie die Fernbedienung mehrere Wochen lang nicht benutzen, müssen Sie die Batterien
herausnehmen. Anderenfalls könnte die Fernbedienung durch auslaufende Batterien
beschädigt werden.
• Unter normalen Bedingungen haben Batterien eine durchschnittliche Lebensdauer von etwa 6
Monaten.
• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Innengerät nicht mit einem akustischen Signal
antwortet oder wenn die Übertragungsanzeige nicht aufleuchtet.
• Mischen Sie niemals neue und alte Batterien. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien
eines unterschiedlichen Typs (z.B. Alkali und Mangandioxid).
G
HINWEIS
Der Deutlichkeit halber sind in Abb. 2 alle Leuchten abgebildet. Beim tatsächlichen Betrieb
erscheinen jedoch nur die jeweils aktiven Funktionselemente in der Anzeige.
2
10
man_S35xx.qxd:man_S18xx 01-10-12 11:27 Page 10