Zodiac Easy Connect User manual

DE
EN
FR
ES
IT
NL
PT
Instrucons for installaon and use
English
More documents on:
www.zodiac.com
H0361200.E - 2014/05
Zodiac® Easy Connect

H0361200.E - ML - 2014-05
1
Ø25 / Ø40
7m
Ø25 / Ø25
6m
Ø40 / Ø40
1m
A(x1) B(x1) C(x1) D(x6)
Ø1’’ 1/2 Ø1’’
E(x3) F(x3) G(x2) H(x4)
Zodiac® Power / Z200
(non fournie / not
included)
I(x1) J(x1) K(x1) L(x1)

H0361200.E - ML - 2014-05 2

H0361200.E - ML - 2014-05
3

H0361200.E - EN - 2014-05
1
• Read this noce carefully before installing, maintaining or repairing this appliance!
• The symbol indicates important informaon that you must take into account to
avoid the risk of damage to persons or the appliance.
• The symbol indicates useful informaon as an indicaon.
Warnings
• Our products may be subject to change without noce as part of our connuous
improvement policy.
• Exclusive use: pool water circulang pump for Zodiac® Power or Z200 (must not be
used for any other purpose).
• The device must be installed by a qualied technician according to the
manufacturer’s instrucons and in compliance with local regulaons. The installer
is responsible for the correct installaon of the device and for ensuring compliance
with local regulaons. The manufacturer shall not be held liable for any potenal
issues that may occur as a result of failure to comply with local standards pertaining
to installaon.
• This appliance must be handled by competent and qualied personnel (physically
and mentally) who are familiar with the operang instrucons (by reading the user
guide). Persons who do not sasfy these requirements must not handle the device
so as to avoid exposure to potenally dangerous parts.
• If the device malfuncons: do not aempt to repair the device yourself, call your
retailer.
• Before reconnecng any component, check that the voltage indicated on the device
corresponds to the mains voltage.
• Before carrying out any operaon on the machine, check that the power supply is
cut and that the machine is tagged out.
• The power supply cable and hoses must be isolated from any sharp or hot component
which could damage or crush the former. If these elements are damaged, they must
be replaced by a qualied technician.
• If any safety device is removed or shunted, the warranty will automacally be void.
This will also apply if parts are replaced with parts acquired elsewhere than our
stores.
• The pump should be placed in a locaon that is not at risk of ooding,
• Incorrect installaon may cause serious damage and/or personal injuries (possibly
death).
• Keep the device out of the reach of children.
• Do not leave the device in water during chlorine shock treatment.
• Do not step on the device or hoses.
• Risk of electric shock inside the device.
• The addion of chemicals to the system is formally prohibited.

H0361200.E - EN - 2014-05 2
EN
1. Installa on and connec ons
Check the direc on of the pipework connec on (see installa on procedure).
Extending or shortening the hoses or using other hoses is prohibited. Check the
 ghtening of the hydraulic connec ons, and the presence of the joints for no leaks.
Only fi ll the hydraulic system using pool water or tap water.
• You are recommended to  x the head (I) on the end of the pool (15 mm minimum, 55 mm
maximum of end height) to ensure stability. Use the holes in the adjustment bases to  t the
screws (not supplied),
• Adjust the direc on of the head (I) using the wedges (G) and
adjustment bases (H) provided (see image 3). The adjustment
bases (H) can be posi oned in the 6 slots provided,
• It is possible to  x the hose a achments (D) to the ground
(brackets not included).
• To keep an op mum  ow rate there must not be a diff erence
in level of more than 1.5 meters between the head (I) and the
«pump box» (J)
2. Star ng the device
• Check that the suc on nozzle of the head (I) is not blocked,
Check this aspect regularly, the nozzle may be blocked.
• Prime the hydraulic system (see procedures/images 7 - 11),
• Start the heat pump (L) (refer to the heat pump manual for  rst run and display),
• This pump will automa cally detect the connec on of the “pump box” (J), and the indicator
will light up: ,
• Set the required water temperature,
• Once the heat pump has started up, cut the water intake, shut valve (K) and disconnect the
 lling hose (refer to images 12 and 13).
A  me-delay of a few minutes may be applied for the heat pump at power-up.
The device may operate during bathing, and the use of the cleaning robot, however,
clean the wall behind the head on a regular basis.
If a roller cover is used for the pool, adapt the cover to the posi oning of the head (I),
or remove when closing the roller cover.
3. Winter storage
Winter storage is essen al, otherwise the pump, hoses and head could freeze. This
case is not covered by the warranty.
• Remove the head (I) from the pool,
• Drain the head (I), hoses (A, B & C) and the “pump box” (J),
• Store in a room which remains above freezing.

H0361200.E - EN - 2014-05
3
4. Recycling
This symbol means that your appliance must not be disposed of as household waste.
It will be subject to selec ve waste sor ng with a view to its reuse, recycling or sale.
If it contains substances that are poten ally harmful to the environment, they will be
eliminated or neutralised.
Ask your reseller for informa on about recycling.
5. Registering the product
Register your product on our website: www.zodiac.com
-be the  rst to be informed of new Zodiac® products and special off ers,
-help us to constantly improve our product quality.

Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur.
For further informa on, please contact your retailer.
ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac Interna onal, S.A.S.U., used
under license.
Votre revendeur / your retailer
www.zodiac.com
Zodiac Pool Care Europe - BP 90023 - 49180 St Barthélémy d’Anjou cedex S.A.S.U. au capital de 1 267 140 € / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS