Zumtobel EINGIESSGEH 344 ST Series User manual

1/3 Mat.-Nr: 06 979 627/4/PF 10.15
Anleitung
Anleitung
Ø D
60800766 E100 / R100
60800641 E150
60800794 R68 60800795 Q68
60800794 R68 60800795 Q68
60800773 68DIAMO
60800729 Q140
60800793 Q100
Anleitung instruction
EINGIESSGEH ST344
Gebrauch
Montage
for use
for mounting
60800641 150
Art.No
60800773
60800766
ØD
68
100
Art.No
60800793
60800729
B
100
140
Ø 68

2/3 Mat.-Nr: 06 979 627/4/PF 10.15
PANOS INF LED
1 2 3
4 65
Reducido tamaño, solo para las cajas
de balastos astándar de Zumtobel
ES
Pienennetty koko ainoastaan
Zumtobel-vakioesikytkentälaatikoille
FI
Redusert størrelse kun til
standard-Zumtobel forkoblingsbokser
NO/
SE
Gereduceerde afmetingen enkel voor
standaard voorschakelboxen
van Zumtobel
NL
Misura ridotta, solo per box reattori
standard di Zumtobel
IT
Taille réduite, uniquement pour boîtiers
de ballasts Zumtobel standard
FR
Reduced size, for standard Zumtobel
gear boxes only
GB
Reduzierte Größe nur für Standard-
Zumtobel Vorschaltgeräteboxen
DE
GB Not for use with emergency
luminaires supplied by separate battery.
FR Non utilisable avec des luminaires
d'éclairage de secours alimentés
par batterie individuelle.
IT Non utilizzabile con apparecchi
di emergenza alimentati da
batterie singole.
NL Niet inzetbaar bij nood-
verlichtingsarmaturen met
individuele batterijvoeding.
NO/
SE
Kan ikke brukes med nødlys
med batteribackup.
FI Ei käytettävissä hätävalaisimissa,
joiden virtalähde on yksittäinen paristo.
ES No puede utilizarse con luminarias
de iluminación de emergencia
alimentadas con batería individual.
Nicht einsetzbar mit Einzelbatterie
versorgten Notlichtleuchten.
DE

3/3 Mat.-Nr: 06 979 627/4/PF 10.15
* Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/212-0 * Fax [phone] * Internet: http://www.Zumtobel.com
ZUMTOBEL
Technische Änderungen vorbehalten. - Specifications subject to change without notice. - Modifications techniques sans préavis.
Modifiche tecniche senza preavviso. - Technische wijzigingen voorbehouden.
Med forbehold om tekniske endringer. - Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. - Modificaciones técnicas sin preaviso.
57
Ø22mm
Ø26mm
8
9
Granulacion de hormigón máx. 16 mm
ES
FI
Betong max. kornstorlek 16 mm
NO/
SE
Betonkorreling max. 16mm
NL
Grana del calcestruzzo max. 16mm
IT
Granulation du béton max. 16mm
FR
Concrete granulation max. 16mm
GB
Betonkörnung max. 16 mm
DE
Betonin raekoko maks. 16mm