5th Wheel M2 User manual

组装指示吊牌
尺寸：120*120mm
工艺：150g铜版纸骑马订，穿绳挂到车把上
Assembly Instructions for 5TH WHEEL Scooter M2
If you encounter problems in assembly, please contact us:
https://5thwheel.life/pages/contact-us

EN-Assembly Instructions for 5th Wheel Scooter M2 EN-Assembly Instructions for 5th Wheel Scooter M2
01 02
This QR code is a video tutorial for product use. It is recommended to scan
this QR code to learn more about how to use the product.
1. The start button needs to be pressed for 2-3 seconds.
2. For safety, the factory setting of scooter M2 is non-zero start, you need to slide the
scooter to 3KM/H, and the switch can be used normally.
3. The scooter can be turned on normally and cannot ride in walking mode, but can only
be pushed.
4. Can't start when charging.
5. Do not throw away the manual, please refer to the manual for specific operations.
Pay attention
before riding！
3. Connect the main wire. 4. Tighten the screws.
1. Unlock and fix the switch. 2. Pull spring and bring out the main wire.

03 04
Unfolding Operations
3.Lift the head of the scooter. 4.Close the folding handle upwards.
1.Push up the shackle. 2.Pull the folding handle downwards and
outwards.
Folding Operations
Note: For your safety, it is recommended to perform the folding operation after the scooter is powered off.
1.Push up the shackle. 2.Pull the folding handle downwards and
outwards.Then pull the folding handle outwards.
3.Lower the head of the scooter to be horizontal. 4.Close the folding handle upwards.

SWITCH BUTTON
CHARGING PORT
LABEL ON SCOOTER BODY
Functional class
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
WARNING LABEL FOR
MAIN CONNECTOR
Product name: 5th Wheel Scooter M2
Model: 5LCHM02
Input voltage: 42.0V
Input current：1.5A
Rated power: 350W
Max speed: 25km/h
Standard: EN 17128 (class 2)
Designation: PLEV class 2
Max. user's weight: 100kg
Year of construction: 2022.XX
Color: black
Tire type:honeycomb tire version
Net weight:15kg
Please attach dealer's information, including
company name, address and customer service
number.
Please align and
lock the clasp
ON
OFF
European Contact for regulatory topics only：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
The Netherlands
Made in China
1SPN4A09DDFSZZ0001
European Authorised Representative：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
The Netherlands


Product name: 5th Wheel Scooter M2
Model: 5LCHM02
Input voltage: 42.0V
Input current：1.5A
Rated power: 350W
Max speed: 25km/h
Standard: EN 17128 (class 2)
Designation: PLEV class 2
Max. user's weight: 100kg
Year of construction: 2020.XX
Color: black
Tire type:honeycomb tire version
Net weight:15kg
VIN: 4A09DDFSZZ0001
Manufacturer: Solowii (Beijing) Technology
Development Co., Ltd.
Address: 22002A, Building 1, No. 2, Ronghua
South Road, Beijing Economic and Technological
Development
Note: Power adapter which is not
approved by the manufacturer shall not
be used. After charging, please cover
the silicone protective cap.
Note: Power adapter which is not approved by
the manufacturer shall not be used. After
charging, please cover the silicone protective
cap.
This vehicle only uses ( HY-ELITOP-S1003A-JD) battery pack
This vehicle only uses ( hy-elitop-s1003a-jd) battery pack
Warning: Disassembly is prohibited
and be careful not to have the electric
shock.
Rated output: 270W
Max. charging voltage: 42.0V
Capacity:7500mAh
Rated output: 270W
Max. charging voltage: 42.0V
Capacity:7500mAh
Warning: Disassembly is prohibited
and be careful not to have the electric
shock.
BATTERY LABEL
WARNING LABEL FOR CHARGING
Warning: Hot surface
on motor's surface.
Warning: Hot surface on motor's surface.
Warning: Hot surface
on brake disc's surface.
Warning: Hot surface on brake
disc's surface.
WARNING LABEL FOR BRAKE
WARNING LABEL FOR ELECTRIC MOTOR
Warning
05 06

LED PROTECTION FILM
SAFETY PROMPT TRANSPARENT LABEL FOR SCOOTER ARM
Experience
LED Display
Battery| Gears | Speed | Status
Switch button is located
at the bottom right of
the display：
Short press to start；
Long press to shut
down;
After starting the
machine,
short p ress to switch
the light on/off, press
twice to switch between
gears
LED Display
Battery| Gears | Speed | Status
Scan code and install
5th Wheel app
Switch button is located at the bottom
right of the display：
Short press to start；Long press
to shut down;
After starting the machine,
short press to switch
the light on/off, press
twice to switch between gears
Safety Information
For your personal safety, please strictly follow the installation instructions. Please
check the below installation drawing carefully before installation, make sure to align
the cable head with the connector slot and do not install against rules.
Do not touch the main interface, make sure to align the cable head with
the connector slot and put the spring back in place.
Please align
the connector slot
Safety Information
For your personal safety, please strictly follow the installation instructions. Please
check the below installation drawing carefully before installation, make sure to align
the cable head with the connector slot and do not install against rules.
Do not touch the main interface, make sure to align the cable head with
the connector slot and put the spring back in place.
07 01
DE-Montageanleitung für 5TH WHEEL Scooter M2
Dieser QR-Code ist ein Video-Tutorial zur Verwendung des Produkts. Wir empfehlen, diesen
QR-Code zu scannen, um mehr über die Anwendung des Produkts zu erfahren.
1. Die Starttaste muss 2-3 Sekunden lang gedrückt gehalten werden.
2. Zur Sicherheit ist der Roller M2 werkseitig auf Nicht-Null-Start eingestellt, Sie müssen
den Roller auf 3KM/H schieben, die elektrische Tür kann normal verwendet werden.
3. Der Scooter kann im normalen Gehmodus eingeschaltet werden, er kann nicht
gefahren und nur geschoben werden.
4. es kann während des Ladevorgangs nicht gestartet werden.
5. Bitte werfen Sie das Handbuch nicht weg, das spezifische Handbuch wird auch
erwartet, um das Handbuch zu konsultieren.
Bitte vor der
Fahrt beachten!

02 03
DE-Montageanleitung für 5TH WHEEL Scooter M2 Auseinanderklappen
3. Das Vorderer Teil des Scooters anheben. 4. Schließen Sie den Klappgriff nach oben.
1. Die Entriegelungsschnalle nach oben drücken. 2. Ziehen Sie den Klappgriff nach außen und
nach unten.
3. Schließen Sie die Hauptleitung an. 4. Ziehen Sie die Schrauben fest.
1. Entsperren und sichern Sie den Schalter. 2. Ziehen Sie die Feder und ziehen Sie die
Hauptleine heraus.

Note: Power adapter which is not
approved by the manufacturer shall not
be used. After charging, please cover
the silicone protective cap.
Hinweis: Ein nicht vom Hersteller zugelassener
Netzadapter darf nicht verwendet werden.
Nach dem Aufladen decken Sie bitte die
Silikonschutzkappe ab.
This vehicle only uses ( HY-ELITOP-S1003A-JD) battery pack
Dieses Fahrzeug verwendet nur ( hy-elitop-s1003a-jd) Akku-Pack
Warning: Disassembly is prohibited
and be careful not to have the electric
shock.
Rated output: 270W
Max. charging voltage: 42.0V
Capacity:7500mAh
Nennleistung: 270W
Max. Ladespannung: 42.0V
Kapazität:7500mAh
Warnung! Demontage ist verboten, und seien Sie vorsichtig,
um nicht den elektrischen Schlag zu haben.
WARNSCHILD FÜR AKKU
WARNSCHILD FÜR LADUNG
Warning: Hot surface
on motor's surface.
Warnung: Heiße Oberfläche auf der Motoroberfläche.
Warning: Hot surface
on brake disc's surface.
Warnung: Heiße Oberfläche an
er Bremsscheibe.
WARNSCHILD FÜR BREMSE
WARNSCHILD FÜR ELEKTROMOTOR
Warnung
04 05
Zusammenklappen
Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit wird empfohlen, das Zusammenklappen nach dem Ausschalten
des Rollers durchzuführen.
1. Die Entriegelungsschnalle nach oben drücken. 2. Ziehen Sie den Klappgriff nach außen und
nach unten. Dann den Faltring nach außen ziehen.
3. Senken Sie das vorderer Teil des Scooters ab,
so dass er waagerecht steht. 4. Schließen Sie den Klappgriff nach oben.

LED SCHUTZFOLIE
SICHERHEIT PROMPT TRANSPARENTES ETIKETT FÜR SCOOTER ARM
Erfahrung
LED Display
Battery| Gears | Speed | Status
Switch button is located
at the bottom right of
the display：
Short press to start；
Long press to shut
down;
After starting the
machine,
short p ress to switch
the light on/off, press
twice to switch between
gears
LED-Anzeige
Batterie | Gänge | Geschwindigkeit | Status
Der Schaltknopf befindet sich unten
rechts auf dem Display：
Kurz drücken zum Starten；
Lang drücken zum Abschalten;
Nach dem Starten der Maschine
kurz drücken, um das Licht
ein-/auszuschalten, zweimal
drücken, um zwischen den
Gängen zu wechseln
Code scannen und 5th
Wheel App installieren
Safety Information
For your personal safety, please strictly follow the installation instructions. Please
check the below installation drawing carefully before installation, make sure to align
the cable head with the connector slot and do not install against rules.
Do not touch the main interface, make sure to align the cable head with
the connector slot and put the spring back in place.
Please align
the connector slot
Sicherheitshinweise
Zu Ihrer persönlichen Sicherheit sollten Sie die Installationsanweisungen genau befolgen. Bitte überprüfen Sie die
untenstehende Installationszeichnung vor der Installation sorgfältig, und stellen Sie sicher, dass der Kabelkopf auf
den Anschlussschlitz ausgerichtet ist und installieren Sie nicht gegen die Regeln.
Berühren Sie nicht die Hauptschnittstelle, achten Sie darauf, dass der Kabelkopf auf den Steckverbinderschlitz
ausgerichtet ist und setzen Sie die Feder wieder ein.
SCHALTER TASTE
LADUNGSVERBINDUNG
ETIKETT AUF DER SCOOTERKAROSSERIE
Funktionale Klasse
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
Bitte ziehen Sie nicht den Netzstecker. Achten Sie
darauf, keinen Stromschlag zu bekommen.
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
WARNSCHILD FÜR
HAUPTSTECKER
Produktname: 5TH WHEEL Scooter M2
Modell: 5LCHM02
Eingangsspannung: 42.0V
Eingangsstrom：1.5A
Lithiumakku：36V-7.5AH
Nennleistung: 350W
Maximale Geschwindigkeit: 25km/h
Norm: EN 17128 (classe 2)
Kennzeichnung: PLEV classe 2
Max. Gewicht des Benutzers: 100kg
Herstellungsjahr: 2022.XX
Farbe: Schwarz
Reifentyp: Wabenreifenversion
Nettogewicht: 15kg
Bitte richten Sie den
Verschluss aus und
schließen Sie ihn.
ON
OFF
Europäischer Kontakt nur für regulatorische Themen：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
Die Niederlande
Made in China
1SPN4A09DDFSZZ0001
European Authorised Representative：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
The Netherlands


Product name: 5th Wheel Scooter M2
Model: 5LCHM02
Input voltage: 42.0V
Input current：1.5A
rated voltage：36.0V
Rated power: 350W
Max speed: 25km/h
Standard: EN 17128 (class 2)
Designation: PLEV class 2
Max. user's weight: 100kg
Year of construction: 2022.XX
Color: black
Tire type:honeycomb tire version
Net weight:15kg
VIN: 4A09DDFSZZ0001
Manufacturer: Solowii (Beijing) Technology
Development Co., Ltd.
Address: 22002A, Building 1, No. 2, Ronghua
South Road, Beijing Economic and Technological
Development
06 07

01 02
FR-Instructions de l'installation de trottinette 5TH WHEEL M2 FR-Instructions de l'installation de trottinette 5TH WHEEL M2
Ce QR code est un tutoriel vidéo d'instructions d'utilisation du produit. Veuillez scanner
ce QR code pour en savoir plus sur l'utilisation du produit.
1.Veuillez appuyer longuement sur le bouton de démarrage pendant 2 à 3 secondes.
2. Pour des raisons de sécurité, le réglage par défaut du scooter M2 est un non-démarrage
à zéro. C'est-à-dire,vous devez faire glisser le scooter à 3 km/h pour que l'interrupteur
puisse être utilisé normalement.
3.Le scooter peut être allumé normalement. En mode marche, vous pouvez simplement
le pousser, au lieu de conduire.
4. Il ne peut pas être démarré lors de la charge.
5. Ne pas jeter le manuel d'instructions. Veuillez le conserver pour références futures.
Attention avant
de conduire!
3. Connectez le fil principal. 4. Serrez les vis.
1. Déverrouillez et fixez l'interrupteur. 2. Tirez sur le ressort et sortez le fil principal.

03 04
Opérations de dépliage
3. Veuillez soulever la tête du scooter. 4. Veuillez fermer la poignée pliable vers le haut.
1.Veuillez pousser la boucle vers le haut. 2. Veuillez tirer la poignée pliable vers
l'extérieur et vers le bas.
Opérations de pliage
Remarque : Pour votre sécurité, il est recommandé d’effectuer l’opération de pliage après
avoir arrêté le scooter.
1.Veuillez pousser la boucle vers le haut. 2. Veuillez tirer la poignée pliable vers
l'extérieur et vers le bas. Veuillez tirer l'anneau
pliable vers l'extérieur.
3. Veuillez abaisser la tête du scooter pour la
rendre horizontale. 4. Veuillez fermer la poignée pliable vers le haut.

BOUTON DE L'INTERRUPTEUR
PORT DE CHARGE
ÉTIQUETTE SUR LE CORPS DU SCOOTER
Classe fonctionnelle
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
Veuillez ne pas le débrancher. Faites attention
faire attention à la électrocution.
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
POUR LE CONNECTEUR
PRINCIPAL
Nom du produit : 5TH WHEEL Scooter M2
Modèle : 5LCHM02
Tension d'entrée : 42.0V
Courant d'entrée：1.5A
Batterie au lithium：36V-7.5AH
Puissance de sortie : 350W
Vitesse maximale : 25km/h
Norme : EN 17128 (classe 2)
Désignation : PLEV classe 2
Poids maximun de l'utilisateur : 100kg
Année de construction : 2022.XX
Couleur : Noir
Type de pneu : version nid d'abeille
Poids net:15kg
Veuillez aligner et
verrouiller le fermoir
ON
OFF
Contact européen pour les sujets réglementaires
uniquement：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
Pays-Bas
Made in China
1SPN4A09DDFSZZ0001
European Authorised Representative：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
The Netherlands


Product name: 5th Wheel Scooter M2
Model: 5LCHM02
Input voltage: 42.0V
Input current：1.5A
rated voltage：36.0V
Rated power: 350W
Max speed: 25km/h
Standard: EN 17128 (class 2)
Designation: PLEV class 2
Max. user's weight: 100kg
Year of construction: 2022.XX
Color: black
Tire type:honeycomb tire version
Net weight:15kg
VIN: 4A09DDFSZZ0001
Manufacturer: Solowii (Beijing) Technology
Development Co., Ltd.
Address: 22002A, Building 1, No. 2, Ronghua
South Road, Beijing Economic and Technological
Development
Note: Power adapter which is not
approved by the manufacturer shall not
be used. After charging, please cover
the silicone protective cap.
Attention : L'adaptateur d'alimentation qui
n'est pas approuvé par le fabricant ne doit pas
être utilisé. Veuillez recouvrir le capuchon de
protection en silicone après le chargement
terminé.
This vehicle only uses ( HY-ELITOP-S1003A-JD) battery pack
Ce véhicule n'utilise que le pack batterie ( hy-elitop-s1003a-jd)
Warning: Disassembly is prohibited
and be careful not to have the electric
shock.
Rated output: 270W
Max. charging voltage: 42.0V
Capacity:7500mAh
Puissance de sortie : 270W
Tension de charge maximale : 42,0 V
Capacité : 7500mAh
Avertissement : Le démontage est interdit et il faut faire
attention à la électrocution.
ÉTIQUETTE DE LA BATTERIE
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT POUR LA CHARGE
Warning: Hot surface
on motor's surface.
Avertissement : Haute température à la surface
du moteur.
Warning: Hot surface
on brake disc's surface.
Avertissement : Haute température
à la surface du disque de frein.
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
POUR LE FREIN
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT POUR LE MOTEUR
ÉLECTRIQUE
Avertissement
05 06

07 01
ES-Instrucciones de montaje del patinete M2 de 5th Wheel
Este código QR es un videotutorial de uso de producto. Se recomienda escanear este
código QR para obtener más información sobre cómo usar el producto.
1. Mantenga presionado el botón de inicio durante 2-3 segundos.
2. Por seguridad, la configuración de fábrica del patinete M2 es un inicio no cero, debe
deslizar el patinete a 3 KM/H y el interruptor se puede usar normalmente.
3. El patinete se puede encender normalmente. No se puede andar en modo caminar,
solo se puede empujar.
4. No se puede iniciar durante la carga.
5. No tire el manual. Consulte el manual para obtener instrucciones específicas.
¡Tenga cuidado
antes de andar!
FILM DE PROTECTION POUR LED
ÉTIQUETTE TRANSPARENTE RAPIDE DE SÉCURITÉ POUR BRAS DE SCOOTER
Expérience
LED Display
Battery| Gears | Speed | Status
Switch button is located
at the bottom right of
the display：
Short press to start；
Long press to shut
down;
After starting the
machine,
short p ress to switch
the light on/off, press
twice to switch between
gears
Affichage LED
Batterie| Engrenages | Vitesse | Statut
Le bouton d'interrupteur est situé en
bas à droite de l'écran：
Une pression courte pour démarrer；
Une pression longue pour éteindre ;
Après avoir démarré la machine,
appuyez brièvement pour
allumer/éteindre la lumière,
appuyez deux fois pour passer
d'un engrenage à l'autre.
Scanner le code et installer l'application
5th wheel
Safety Information
For your personal safety, please strictly follow the installation instructions. Please
check the below installation drawing carefully before installation, make sure to align
the cable head with the connector slot and do not install against rules.
Do not touch the main interface, make sure to align the cable head with
the connector slot and put the spring back in place.
Please align
the connector slot
Informations de sécurités
Pour votre sécurité personnelle, veuillez suivre strictement les instructions d'installation. Veuillez vérifier attentivement
le schéma d'installation ci-dessous avant l'installation, assurez-vous d'aligner la tête du câble avec la fente du connecteur
et n'installez pas à l'encontre des règles.
Ne touchez pas l'interface principale, assurez-vous d'aligner la tête de câble avec la fente du connecteur et remettez le
ressort en place.

02 03
ES-Instrucciones de montaje del patinete M2 de 5th Wheel
3. Conecte la línea principal. 4. Apriete los tornillos.
1. Desbloquee y fije el interruptor. 2. Tire del resorte y saque el cable principal.
Acciones para desplegarlo
3. Levante la cabeza de patinete. 4. Cierre la manija plegable hacia arriba.
1. Empuje el grillete hacia arriba. 2. Tire de la manija plegable hacia afuera y
hacia abajo.

Note: Power adapter which is not
approved by the manufacturer shall not
be used. After charging, please cover
the silicone protective cap.
Nota: No utilice un adaptador de corriente que
no esté aprobado por el fabricante. Después
de la carga, coloque el tapón protector de
silicona.
This vehicle only uses ( HY-ELITOP-S1003A-JD) battery pack
Este vehículo utiliza únicamente el paquete de baterías (hy-elitop-s1003a-jd)
Warning: Disassembly is prohibited
and be careful not to have the electric
shock.
Rated output: 270W
Max. charging voltage: 42.0V
Capacity:7500mAh
Potencia de salida: 270 W
Voltaje máx. de carga: 42,0 V
Capacidad: 7500 mAh
Advertencia: Está prohibido desmontar este vehículo.
Tenga cuidado de no sufrir una descarga eléctrica.
ETIQUETA DE LA BATERÍA
ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE CARGA
Warning: Hot surface
on motor's surface.
Advertencia: Superficie del motor caliente.
Warning: Hot surface
on brake disc's surface.
Advertencia: Superficie del disco
de freno caliente.
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
DEL FRENO
ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE MOTOR
ELÉCTRICO
Advertencia
04 05
Operaciones de plegado
Nota: Por su seguridad, se recomienda realizar la operación de plegado después de apagar el patinete.
1. Empuje el grillete hacia arriba. 2. Tire de la manija plegable hacia afuera y hacia
abajo. Luego tire del anillo plegable hacia afuera.
3. Baje la cabeza del patinete para nivelarlo. 4. Cierre la manija plegable hacia arriba.

PELÍCULA PROTECTORA DEL LED
ETIQUETA TRANSPARENTE DE AVISO DEL BRAZO DEL PATINETE
Experiencia
LED Display
Battery| Gears | Speed | Status
Switch button is located
at the bottom right of
the display：
Short press to start；
Long press to shut
down;
After starting the
machine,
short p ress to switch
the light on/off, press
twice to switch between
gears
Pantalla LED
Batería | Marchas | Velocidad | Estado
El botón selector se encuentra en la
parte inferior derecha de la pantalla:
Pulsación corta para encender el
vehículo; Pulsación larga para apagar
el vehículo;
Después de encender el vehículo, pulse
el botón brevemente para encender o
apagar la luz, pulse dos veces para cambiar
de marcha.
Escanee el código e instale la
aplicación 5th wheel
Safety Information
For your personal safety, please strictly follow the installation instructions. Please
check the below installation drawing carefully before installation, make sure to align
the cable head with the connector slot and do not install against rules.
Do not touch the main interface, make sure to align the cable head with
the connector slot and put the spring back in place.
Please align
the connector slot
Información de seguridad
Para su seguridad personal, siga estrictamente las instrucciones de instalación. Compruebe el siguiente esquema de
instalación cuidadosamente antes de la instalación, asegúrese de alinear la cabeza del cable con la ranura del conector
así como de no realizar una instalación contraria a las normas.
No toque la interfaz principal, asegúrese de alinear la cabeza del cable con la ranura del conector y coloque el muelle en
su lugar.
BOTÓN DE ENCENDIDO
PUERTO DE CARGA
ETIQUETA EN EL CUERPO DEL PATINETE
Categoría funcional
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
No lo desconecte. Tenga cuidado
de no sufrir una descarga eléctrica.
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
DEL CONECTOR PRINCIPAL
Nombre del producto: Patinete 5th Wheel M2
Modelo: 5LCHM02
Tensión de entrada: 42,0 V
Corriente de entrada：1,5 A
Batería de litio：36V-7.5AH
Potencia nominal: 350 W
Velocidad máx.: 25 km/h
Norma: EN 17128 (clase 2)
Designación: PLEV clase 2
Peso máx. del usuario: 100 kg
Año de construcción: 2022.XX
Color: negro
Tipo de neumático: versión nido de abeja
Peso neto: 15 kg
Alinee y bloquee el
cierre
ON
OFF
Contacto europeo solo para cuestiones normativas:
AR Experts P.O. Apartado de correos 5047 3620 AA
BreukelenPaíses Bajos
Made in China
1SPN4A09DDFSZZ0001
European Authorised Representative：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
The Netherlands


Product name: 5th Wheel Scooter M2
Model: 5LCHM02
Input voltage: 42.0V
Input current：1.5A
rated voltage：36.0V
Rated power: 350W
Max speed: 25km/h
Standard: EN 17128 (class 2)
Designation: PLEV class 2
Max. user's weight: 100kg
Year of construction: 2022.XX
Color: black
Tire type:honeycomb tire version
Net weight:15kg
VIN: 4A09DDFSZZ0001
Manufacturer: Solowii (Beijing) Technology
Development Co., Ltd.
Address: 22002A, Building 1, No. 2, Ronghua
South Road, Beijing Economic and Technological
Development
06 07

01 02
IT-Istruzioni di assemblaggio per il monopattino M2 5th Wheel IT-Istruzioni di assemblaggio per il monopattino M2 5th Wheel
Questo codice QR è un video tutorial sull'uso del prodotto. Si consiglia di scansionare
questo codice QR per comprendere nel dettaglio l'uso del prodotto.
1. Il pulsante di avvio deve essere premuto per 2-3 secondi.
2. Per sicurezza, l'impostazione di fabbrica dello scooter M2 è l'avvio senza zero, è
necessario far scorrere fino a 3 km/h, poi la maniglia di accelerazione può essere
utilizzata normalmente.
3. Lo scooter può essere normalmente avviato in modalità di marcia, non può essere
guidata, può solo essere implementata.
4. Non si avvia durante la carica.
5. Non gettare via il manuale di istruzioni, si prega di consultare le istruzioni specifiche.
Si prega di notare
prima della guida!
3. Collegare la linea principale. 4. Serrare le viti.
1. Sbloccare e fissare l'interruttore. 2. Tirare la molla ed estrarre il filo principale.

03 04
Operazioni di apertura
3. Sollevare la testa dello scooter. 4. Chiudere il manico pieghevole verso l'alto.
1. Si prega di spingere verso l'alto la fibbia
a sgancio rapido. 2. Si prega di tirare il manico pieghevole verso l'esterno e verso il basso.
Chiusura
Nota: per motivi di sicurezza, è consigliabile eseguire la procedura di ripiegamento dopo
avere spento il monopattino.
1. Si prega di spingere verso l'alto la fibbia a
sgancio rapido. 2. Si prega di tirare il manico pieghevole verso l'esterno e verso il basso. Quindi tirare l'anello
di piegamento verso l'esterno.
3. Abbassare la testa dello scooter in modo che
sia in piano. 4. Chiudere il manico pieghevole verso l'alto.

Note: Power adapter which is not
approved by the manufacturer shall not
be used. After charging, please cover
the silicone protective cap.
Nota: non utilizzare alimentatori non approvati
dal costruttore. Al termine della ricarica,
coprire il cappuccio protettivo in silicone.
This vehicle only uses ( HY-ELITOP-S1003A-JD) battery pack
Questo veicolo utilizza solo un gruppo batterie ( hy-elitop-s1003a-jd)
Warning: Disassembly is prohibited
and be careful not to have the electric
shock.
Rated output: 270W
Max. charging voltage: 42.0V
Capacity:7500mAh
Potenza nominale: 270 W
Tensione di carica massima: 42,0 V
Capacità: 7.500 mAh
Avvertenza: Non è consentito smontare l’apparecchio,
pericolo di scosse elettriche.
ETICHETTA CON LE AVVERTENZE PER LA BATTERIA
ETICHETTA CON LE AVVERTENZE PER LA RICARICA
Warning: Hot surface
on motor's surface.
Avvertenza: la superficie del motore può
diventare molto calda.
Warning: Hot surface
on brake disc's surface.
Avvertenza: la superficie del disco
del freno può diventare molto
calda.
ETICHETTA CON LE AVVERTENZE
PER I FRENI
ETICHETTA CON LE AVVERTENZE PER IL
MOTORE ELETTRICO
Avvertenza
PULSANTE DI ACCENSIONE
PORTA DI RICARICA
ETICHETTA SUL CORPO DEL MONOPATTINO
Classe funzionale
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
Non scollegarlo. Prestare attenzione:
pericolo di scosse elettriche.
Please do not unplug
it. Be careful not to
get an electric shock.
ETICHETTA CON LE
AVVERTENZE PER IL
CONNETTORE PRINCIPALE
5th Wheel Scooter M2
Modello: 5LCHM02
Tensione di ingresso: 42,0 V
Corrente di ingresso: 1,5 A
Batteria al litio：36V-7.5AH
Potenza nominale: 350 W
Velocità max: 25 km/h
Standard: EN 17128 (classe 2)
Designazione: PLEV classe 2
Peso max utente: 100 kg
Anno di costruzione: 2022.XX
Colore: nero
Tipo di pneumatico: a nido d’ape
Peso netto: 15 kg
Allineare e bloccare
il fermo
ON
OFF
Contatto in Europa solo per ambiti normativi:
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
Paesi Bassi
Made in China
1SPN4A09DDFSZZ0001
European Authorised Representative：
AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen
The Netherlands


Product name: 5th Wheel Scooter M2
Model: 5LCHM02
Input voltage: 42.0V
Input current：1.5A
rated voltage：36.0V
Rated power: 350W
Max speed: 25km/h
Standard: EN 17128 (class 2)
Designation: PLEV class 2
Max. user's weight: 100kg
Year of construction: 2022.XX
Color: black
Tire type:honeycomb tire version
Net weight:15kg
VIN: 4A09DDFSZZ0001
Manufacturer: Solowii (Beijing) Technology
Development Co., Ltd.
Address: 22002A, Building 1, No. 2, Ronghua
South Road, Beijing Economic and Technological
Development
05 06

PELLICOLA PROTETTIVA DEL LED
ETICHETTA TRASPARENTE CON AVVISO DI SICUREZZA PER IL MANUBRIO DEL MONOPATTINO
Esperienza
LED Display
Battery| Gears | Speed | Status
Switch button is located
at the bottom right of
the display：
Short press to start；
Long press to shut
down;
After starting the
machine,
short p ress to switch
the light on/off, press
twice to switch between
gears
Display LED
Batteria| Marce | Velocità| Stato
Il pulsante di accensione si trova
sulla parte inferiore destra dello
schermo:
Premere brevemente per avviare;
premere a lungo per spegnere;
Dopo l’avvio dell'apparecchio,
premere brevemente per accendere
o spegnere la luce, premere due volte
per cambiare la marcia
Eseguire la scansione del codice
e installare l’app 5th wheel
Safety Information
For your personal safety, please strictly follow the installation instructions. Please
check the below installation drawing carefully before installation, make sure to align
the cable head with the connector slot and do not install against rules.
Do not touch the main interface, make sure to align the cable head with
the connector slot and put the spring back in place.
Please align
the connector slot
Informazioni sulla sicurezza
Per garantire la propria sicurezza, attenersi scrupolosamente alle istruzioni di installazione. Prima dell’installazione
controllare con attenzione quanto riportato nella seguente illustrazione, assicurarsi di allineare la testa del cavo con la
fessura del connettore e non installare in maniera non conforme alle regole.
NON toccare l’interfaccia principale, assicurarsi di allineare la testa del cavo con la fessura del connettore e rimettere la
molla in posizione.
07