ABB DSQC 667 Instructions for use

Application manual
PROFIBUS Anybus Device

Trace back information:
Workspace R15-2 version a10
Checked in 2015-10-05
Skribenta version 4.6.081

Application manual
PROFIBUS Anybus Device
RobotWare 6.02
Document ID: 3HAC050965-001
Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.

The information in this manual is subject to change without notice and should not
be construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors
that may appear in this manual.
Except as may be expressly stated anywhere in this manual, nothing herein shall be
construed as any kind of guarantee or warranty by ABB for losses, damages to
persons or property, fitness for a specific purpose or the like.
In no event shall ABB be liable for incidental or consequential damages arising from
use of this manual and products described herein.
This manual and parts thereof must not be reproduced or copied without ABB's
written permission.
Additional copies of this manual may be obtained from ABB.
The original language for this publication is English. Any other languages that are
supplied have been translated from English.
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
ABB AB
Robotics Products
Se-721 68 Västerås
Sweden

Table of contents
7Overview of this manual ...................................................................................................................
9Product documentation, IRC5 ..........................................................................................................
11Safety ................................................................................................................................................
12Network security ...............................................................................................................................
13Terminology ......................................................................................................................................
151 Introduction
151.1 What is PROFIBUS? .......................................................................................... 161.2 The PROFIBUS anybus device for IRC5 ................................................................
192 Hardware overview
192.1 Main computer DSQC1000 .................................................................................. 222.2 Cables and connections ..................................................................................... 222.2.1 Connections ........................................................................................... 232.2.2 Termination ............................................................................................ 242.2.3 Selecting cables ......................................................................................
253 Software overview
253.1 Information about the anybus device ....................................................................
274 Configuring the anybus device
274.1 Recommended working procedure ....................................................................... 284.2 Configuring the anybus device ............................................................................. 304.3 Configuring the external controller ........................................................................
315 System parameters
315.1 Introduction ...................................................................................................... 325.2 Type Industrial Network ...................................................................................... 325.2.1 Address ................................................................................................. 335.3 Type PROFIBUS Internal Anybus Device ............................................................... 335.3.1 Input Size .............................................................................................. 345.3.2 Output Size ............................................................................................
35Index
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 5
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Table of contents

This page is intentionally left blank

Overview of this manual
About this manual
This manual describes the option PROFIBUS Anybus Device and contains
instructions for the configuration.
Usage
This manual should be used during installation and configuration of the PROFIBUS
anybus device.
Who should read this manual?
This manual is intended for
•Personnel that are responsible for installations and configurations of industrial
network hardware/software
• Personnel that make the configurations of the I/O system
• System integrators
Prerequisites
The reader should have the required knowledge of
• Mechanical installation work
• Electrical installation work
References
ABB documents
Document IDReference
3HAC032104-001Operating manual - RobotStudio
3HAC050941-001Operating manual - IRC5 with FlexPendant
3HAC047136-001Product manual - IRC5
3HAC050948-001Technical reference manual - System parameters
3HAC041344-001Product specification - Controller IRC5 with FlexPendant
Other references
DescriptionReference
The PROFIBUS industrial network standard
is described in the international standards.
International standard IEC 61158 Type 3
International standard IEC 61784
Installation Guideline for PROFIBUS-DP/FMS
(Version 1.0, September 1998).
PROFIBUS Technical Guideline
The web site of PROFIBUS International.www.profibus.com
Revisions
DescriptionRevision
Released with RobotWare 6.0.-
Continues on next page
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 7
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Overview of this manual

DescriptionRevision
Released with RobotWare 6.01.
• Minor corrections.
• System parameter Connection removed from Industrial Network.
A
Released with RobotWare 6.02.
• Updated the path to the template files, see Template I/O configuration
file on page 26.
B
8 Application manual - PROFIBUS Anybus Device
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Overview of this manual
Continued

Product documentation, IRC5
Categories for user documentation from ABB Robotics
The user documentation from ABB Robotics is divided into a number of categories.
This listing is based on the type of information in the documents, regardless of
whether the products are standard or optional.
All documents listed can be ordered from ABB on a DVD. The documents listed
are valid for IRC5 robot systems.
Product manuals
Manipulators, controllers, DressPack/SpotPack, and most other hardware is
delivered with a Product manual that generally contains:
• Safety information.
• Installation and commissioning (descriptions of mechanical installation or
electrical connections).
•Maintenance (descriptions of all required preventive maintenance procedures
including intervals and expected life time of parts).
• Repair (descriptions of all recommended repair procedures including spare
parts).
• Calibration.
• Decommissioning.
•Reference information (safety standards, unit conversions, screw joints, lists
of tools).
• Spare parts list with exploded views (or references to separate spare parts
lists).
• Circuit diagrams (or references to circuit diagrams).
Technical reference manuals
The technical reference manuals describe reference information for robotics
products.
•Technical reference manual - Lubrication in gearboxes: Description of types
and volumes of lubrication for the manipulator gearboxes.
•Technical reference manual - RAPID overview: An overview of the RAPID
programming language.
•Technical reference manual - RAPID Instructions, Functions and Data types:
Description and syntax for all RAPID instructions, functions, and data types.
•Technical reference manual - RAPID kernel: A formal description of the
RAPID programming language.
•Technical reference manual - System parameters: Description of system
parameters and configuration workflows.
Continues on next page
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 9
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Product documentation, IRC5

Application manuals
Specific applications (for example software or hardware options) are described in
Application manuals. An application manual can describe one or several
applications.
An application manual generally contains information about:
• The purpose of the application (what it does and when it is useful).
•What is included (for example cables, I/O boards, RAPID instructions, system
parameters, DVD with PC software).
• How to install included or required hardware.
• How to use the application.
• Examples of how to use the application.
Operating manuals
The operating manuals describe hands-on handling of the products. The manuals
are aimed at those having first-hand operational contact with the product, that is
production cell operators, programmers, and trouble shooters.
The group of manuals includes (among others):
•Operating manual - Emergency safety information
•Operating manual - General safety information
•Operating manual - Getting started, IRC5 and RobotStudio
•Operating manual - Introduction to RAPID
•Operating manual - IRC5 with FlexPendant
•Operating manual - RobotStudio
•Operating manual - Trouble shooting IRC5, for the controller and manipulator.
10 Application manual - PROFIBUS Anybus Device
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Product documentation, IRC5
Continued

Safety
Safety of personnel
When working inside the robot controller it is necessary to be aware of
voltage-related risks.
A danger of high voltage is associated with the following parts:
• Devices inside the controller, for example I/O devices, can be supplied with
power from an external source.
• The mains supply/mains switch.
• The power unit.
• The power supply unit for the computer system (230 VAC).
• The rectifier unit (400-480 VAC and 700 VDC). Capacitors!
• The drive unit (700 VDC).
• The service outlets (115/230 VAC).
• The power supply unit for tools, or special power supply units for the
machining process.
• The external voltage connected to the controller remains live even when the
robot is disconnected from the mains.
• Additional connections.
Therefore, it is important that all safety regulations are followed when doing
mechanical and electrical installation work.
Safety regulations
Before beginning mechanical and/or electrical installations, ensure you are familiar
with the safety regulations described in Operating manual - General safety
information1.
1This manual contains all safety instructions from the product manuals for the manipulators and the controllers.
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 11
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Safety

Network security
Network security
This product is designed to be connected to and to communicate information and
data via a network interface, It is your sole responsibility to provide and continuously
ensure a secure connection between the product and to your network or any other
network (as the case may be). You shall establish and maintain any appropriate
measures (such as but not limited to the installation of firewalls, application of
authentication measures, encryption of data, installation of anti-virus programs,
etc) to protect the product, the network, its system and the interface against any
kind of security breaches, unauthorized access, interference, intrusion, leakage
and/or theft of data or information. ABB Ltd and its entities are not liable for
damages and/or losses related to such security breaches, any unauthorized access,
interference, intrusion, leakage and/or theft of data or information.
12 Application manual - PROFIBUS Anybus Device
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Network security

Terminology
Terms
ExplanationTerm
The PROFIBUS master is referred to as PROFIBUS
controller.
Controller
In this manual the term device is used to describe a
physical I/O unit.
Device
The term external is used to describe a master or slave
on the PROFIBUS industrial network connected to the
IRC5 controller.
External device or controller
A GSD file contains information about a PROFIBUS
device.
GSD file
The term internal is used to describe when the IRC5
controller acts as slave on the PROFIBUS industrial
network.
Internal device
A built-in device in the robot controller.Internal Anybus Device
Port/connector for Local Area Network.LAN
See term ControllerMaster
See term DeviceSlave
Port/connector for Wide Area Network.WAN
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 13
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
Terminology

This page is intentionally left blank

1 Introduction
1.1 What is PROFIBUS?
General
PROFIBUS is a vendor independent open industrial network standard for a wide
range of applications, particularly in the fields of factory and process automation.
It is maintained, updated and marketed by PROFIBUS International.
PROFIBUS is suitable for high-speed time critical applications as well as for complex
communication tasks.
Standardization
The PROFIBUS communication is specified in the international standard IEC 61158
Type 3, which includes the entire range of PROFIBUS versions. All PROFIBUS
devices should be certified by the PROFIBUS User Organization (PNO) to ensure
interoperability and conformance.
Communication protocols
DP (Decentralized Periphery) is the simple, fast, cyclic and deterministic
communication protocol between a network controller and the assigned devices.
The forerunner of DP was FMS (Fieldbus Message Specification), which is obsolete
today.
The original version of DP, DP-V0, provides cyclic data exchange and diagnostics.
DP-V1 extends DP-V0 with acyclic data exchange and DP-V2 offers direct
device-to-device data exchange and clock synchronization. These versions are all
backward compatible.
The following table specifies a number of PROFIBUS-DP data.
Multi-Controller/Device communication systemNetwork type
Linear network, terminated at both ends.Installation
Shielded twisted pair cables.
9-pin D-sub or M12 connectors.
9.6 Kbps - 12 MbpsSpeed
Electronic device data sheet
The configuration process is based on electronic device data sheet (GSD files),
which are required for each PROFIBUS device. GSD files are provided by the
device manufacturers and contain electronic descriptions of all relevant
communication parameters of the PROFIBUS device.
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 15
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
1 Introduction
1.1 What is PROFIBUS?

1.2 The PROFIBUS anybus device for IRC5
General
The PROFIBUS anybus device for IRC5 is inserted into an expansion board on top
of the main computer unit in the robot controller.
The PROFIBUS anybus device, DSQC 667, requires the main computer DSQC1000.
Options
With option PROFIBUS Anybus Device, the IRC5 controller can act as a device on
the PROFIBUS network.
Note
If PROFIBUS master functionality is required, then the option PROFIBUS
Controller must be used.
For more information, see Application manual - PROFIBUS Controller.
Illustration, example
The following figure illustrates an overview of the hardware.
xx1300000695
PROFIBUS ControllerA
General PROFIBUS device, DP-SlaveB
PROFIBUS Anybus Device, DSQC 667. Placed in the computer module.C
IRC5 controllerD
Continues on next page
16 Application manual - PROFIBUS Anybus Device
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
1 Introduction
1.2 The PROFIBUS anybus device for IRC5

Specification overview
SpecificationItem
PROFIBUS DP-V1Industrial Network
9.6 Kbps - 12 MbpsData rate
Maximum 64 input bytes and 64 output bytesConnection size
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 17
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
1 Introduction
1.2 The PROFIBUS anybus device for IRC5
Continued

This page is intentionally left blank

2 Hardware overview
2.1 Main computer DSQC1000
Connections
The I/O network is connected to the PROFIBUS anybus device, DSQC 667, on the
main computer.
The following figure illustrates the location of the anybus device in the main
computer unit.
C
A
B
xx1300000694
Article numberDesignationDescription
3HAC046408-001DSQC1003Anybus device / RS232 expansion boardA
3HAC026840-001DSQC 667PROFIBUS anybus deviceB
Ground connection for ESD braceletC
Installation of the anybus device
For information on how to install and replace the anybus device, see Product
manual - IRC5.
Continues on next page
Application manual - PROFIBUS Anybus Device 19
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
2 Hardware overview
2.1 Main computer DSQC1000

Illustration, PROFIBUS anybus device DSQC 667
xx0700000396
Operation mode LEDOP
Status LEDST
PROFIBUS connectorPROFIBUS DP-V1
LEDs
This section describes the LEDs of the PROFIBUS anybus device.
Operation mode LED
DescriptionLED state
Not online/No powerOFF
Online, data exchangeGREEN
Online, clearGREEN, flashing
Parametrization errorRED, flashing (1 flash)
PROFIBUS configuration errorRED, flashing (2 flashes)
Status LED
DescriptionLED state
No power or not initializedOFF
InitializedGREEN
Initialized, diagnostic event(s) presentGREEN, flashing
Exception errorRED
PROFIBUS Anybus Device connector
xx0700000507
The following table describes the connections to the PROFIBUS Anybus Device
connector.
DescriptionSignalPin
Not used1
Continues on next page
20 Application manual - PROFIBUS Anybus Device
3HAC050965-001 Revision: B
© Copyright 2008-2015 ABB. All rights reserved.
2 Hardware overview
2.1 Main computer DSQC1000
Continued