Abilica WalkOn User manual

Abilica WalkOn
Art. 754 588

2
INNHOLD / INNEHÅLL / CONTENTS
3
Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing
4
Deleoversikt / Delöversikt / Parts details
5
Deleliste / Dellista / Parts List
6
Montering / Assembly
8
Viktig informasjon
9
Betjening av computeren
11
Justering av løpebåndet
12
Rengjøring og vedlikehold
13
Reklamasjonsvillkår
14
Kontaktinformasjon
15
Viktig information
16
Betjäning av datorn
18
Justering av löpmattan
19
Rengöring och underhåll
20
Reklamationsvillkor
21
Kontaktinformation
22
Important information
23
Operating the console
25
Belt adjustment
26
Cleaning and maintainance
22
Warranty regulations
28
Conatct information

3
DELETEGNING / SPRÄNGSKISS / PARTS DRAWING

4
DELEOVERSIKT / DELÖVERSIKT / PARTS CHART

5
DELELISTE / DELLISTA / PARTS LIST
Del nr / Part no
Beskrivelse / Beskrivning / Description
Detaljer / Details
Ant / Qty
1
Main frame
1
2
Magnet set
1
3
Washer
Ø6.5*Ø13*1.5
1
4
Bolt
M6*15L
1
5
Bolt
M5*35L
1
6
Hexagon nut
M5*4t
1
7
Spring
Ø1.4*46.6L
1
8
Sensor
30L 2P
1
9
Bolt
M3*8L
2
10
End cap
20*40*14
2
11
Round rubber feet
Ø47*35L
2
12
Running belt
330*2180L
1
13
Running board
450*882L*13t
1
14
Bolt
W3/16"*1¼"L
8
15
Front roller
1
16
Magnet
17.2*44*9.5t
1
17
Bolt
M3*8L
2
18
Axle for front roller
Ø12*419L
1
19
Bushing
Ø12.1* Ø17*7L
2
20
Back roller
1
21
Axle for back roller
Ø12*414L
1
22
Washer
Ø6.5* Ø 13*1t
2
23
Bolt
M6*50L
2
24
Back cover
75*40.5*17
2
25
Rair cover
50*15.5*850L
2
26
Bolt
M4*12L
8
27
Flywheel cover
456*275*85
1
28
Bolt
M6*10L
2
29
Front legs
Ø31.8
1
30
Rubber Feet
33.4*23t
2
31
Bolt
M6*40L
2
32
Nut
M6*11t
2
33
Left upright
1
34
Right upright
1
35
Moing roller
Ø50*23.5t
2
36
Bolt
M8*40L
2
37
Nut
M8*P1.25*8t
2
38
Foam grip
Ø23*160L
2
39
End cap
Ø27*27.5L
2
40
LOCK PIN
Ø6* Ø9.2*59L
1
41
Lock pin spring
Ø0.9*Ø9*36L
1
42
Fixing Knob
Ø27
1
43
Tension control knob
1140mm
1

6
44
Bolt
M5*12L
1
45
Sensor wire
1300L(P+S)
1
46
Base frame foot stop
Ø27*10t
1
47
Bolt
M4*16L
1
48
Hand pulse
WP1007-21B
2
49
Bolt
M4*20L
2
50
Hand pulse wire
200mm2P
2
51
Plastic Bushes
Ø12*Ø40*10t
4
52
Washer
Ø8.3*Ø23*2t
4
53
Bolt
M8*P1.25*20L
2
54
Locking Knob
M8*20L
2
55
Handle bar
Ø22
1
56
Handle bar w/foam grips
Ø20*420L*5t
2
57
Sensor wire
600L(P+S)
1
58
Hand pulse wire
600mm2P
2
59
Bolt
M4*12L
2
60
Console
UT 6711-7
1
61
Bolt
M5x10mm
4
62
Bolt
M5*15L
2
63
Water bottle holder
1
64
Water bottle
1

7
MONTERING / ASSEMBLY
Step 1
Step 2

8
Step 3
Step 4

9
ADVARSEL:Vennligst les de følgende sikkerhetsregler før du tar
tredemøllen i bruk. Det er eierens ansvar at alle brukere av tredemøllen er
inneforstått med innholdet i disse sikkerhetsreglene.
Bruksområdet for dette treningsapparatet er hjemmetrening.
Tredemøllen skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Under montering; sørg for at alle skruer og muttere sitter på rett plass og at de entrer
skikkelig, før du begynner å stramme noen av dem.
Plasser tredemøllen på et plant underlag.
Tredemøllen må ikke brukes utendørs, eller i rom med unormalt høy luftfuktighet. Det
er ikke anbefalt å bruke tredemøllen i garasje, carport eller på overbygget terrasse.
Det anbefales å benytte en underlagsmatte, for å eliminere sjansene for at gulv eller
gulvbelegg tar skade i.f.m. bruk av tredemøllen.
Oppbevares tørt og frostfritt. Displayet bør aldri utsettes for direkte sollys.
Før hver bruk; påse at alle skruer og muttere er godt strammet til. Dersom det
oppdages løse eller defekte deler; sørg for at ingen benytter seg av tredemøllen før
den er i tilfredsstillende stand igjen.
Undersøk båndet nøye før bruk, og forsikre deg om at alle komponenter er i orden.
Tredemøllen skal kun benyttes av en person av gangen.
I den grad det er mulig; unngå å bruke langermede gensere eller langbukser i
polyester eller annet kunstfiber under bruk. Dette kan generere statisk elektrisitet
som kan skade komponentene i tredemølla eller forårsake ubehagelige støt i kontakt
med stålrammen.
Bruk egnede sko, og pass på at de er helt rene.
Barn må ikke benytte tredemøllen uten tilsyn, og bør heller ikke være i nærheten når
tredemøllen er i bruk av andre.
Tredemøllen bør ikke benyttes av personer med vekt over 110 kg.
Stikk aldri gjenstander inn i tredemøllen.
Tredemøllen bør ikke brukes i.f.m. medisinsk eller fysikalsk behandling, med mindre
det er spesielt anbefalt av lege eller fysioterapeut.
Les instruksene bakerst i brukerveiledningen vedr. rengjøring og vedlikehold nøye. Å
følge disse instruksene kan være avgjørende for den totale livslengden for både
enkeltkomponenter og selve tredemøllen i sin helhet.
Det tas forbehold om trykkfeil i manualen.

10
Bruksanvisning for computer til
Abilica WalkOn
UT-6722-7
Knapper
MODE
Velger funksjonene TIME, SPEED, DISTANCE og CALORIE for
forhåndsinnstilling.
RESET
Nullstiller funksjonene TIME, DISTANCE og CALORIE.
(Alle forhåndsinnstillinger nullstilles ved skifte av batterier)
TOTAL RESET
Nullstiller alle forhåndsstillinger.
RECOVERY
Starter formtestfunksjonen
Funksjoner
SCAN
Skifter automatisk mellom funksjonene TIME, SPEED, DISTANCE,
CALORIE og PULSE hvert 6. sekund.
TIME
Teller opp fra 00:00 til 99:59. Forhåndsinnstilling er også mulig, hvert trykk
gir en tidsøkning på 1 minutt.
SPEED
Viser nåværende hastighet fra 0,0 til 99.9 km.
DISTANCE
Viser akkumulert distanse fra 00:00 til 99:99km. Forhåndsinnstilling er
også mulig, hvert trykk gir en distanseøkning på 0,1km.
UP (Opp)
MODE (Funksjon)
DOWN (Ned)
RESET (Nullstill)
RECOVERY (Formtest)
TOTAL RESET
(Fullstendig nullstilling)

11
CALORIE
Viser akkumulert kaloriforbruk fra 0 til 9999 kalorier.
PULSE
Viser puls gjennom treningen.
PULS-
SENSOR
(HÅNDPULS)
Din aktuelle puls (BPM) vil vises på computeren gjennom treningen. For at
pulsen skal bli nøyaktig må du holde på pulshåndtakene med begge
hender, og etter 30 sekunder (max 1 minutt), vil pulsen vises på displayet.
RECOVERY
Når du har trent ferdig, trykk på ”RECOVERY” og hold hendene på
håndpulsen. Alle funksjoner på displayet vil da stoppe bortsett fra
”TIME”. Tiden vil starte å telle ned fra 00:60 – 00:59 –00:58 –til
00:00. Displayet vil da vise in form gradert fra F1 til F6. F1 er best
og F6 er dårligst. Jo raskere pulsen faller, jo bedre form er du i.
Med denne funksjonen kan du følge med på om formen din
forbedres.
** Trykk på RECOVERY knappen igjen for å returnere til
hovedmenyen på displayet.
Forhåndsinnstillingene av TIME, DISTANCE og CALORIE vil telle ned til null, og en alarm på
computeren vil vare i 8 sekunder. Alarmen stopper ved at du trykker på en knapp, og
verdiene på de forskjellige innstillingene vil da telle oppover fra null.

12
JUSTERING AV LØPEBÅNDET
Sentrering og riktig stramming av løpebåndet er viktig for levetiden. Båndet er korrekt
justert fra fabrikken, men faktorer som transport, ujevne gulv og lignende kan føre til
at båndet ”vandrer” til en av sidene, og skades ved at det skrubber mot sidelistene
eller rammen. For å stille båndet tilbake, vennligst følg instruksjonene under.
Løpebånd som beveger seg mot en av kantene: Finn justeringsskruene
bakerst på tredemøllen (se illustrasjon). Bruk en Umbraco-nøkkel for å justere
den bakre valsen i lengderetning, og gå i normal hastighet i 30-60 sek. Følg
med på løpebåndet setter hvert som det beveger seg sidelengs. Løpebåndet
vil alltid trekke over til den siden der det er slakkest. Dvs. at dersom du
justerer valsens venstre side nærmere deg (ved å skru venstre skrue med
klokken), vil båndet bevege seg mot høyre. Vær oppmerksom på at du ikke
skrur for mye ved hvert justeringsforsøk. Som regel vil 1/2 eller 1 omdreining
være tilstrekkelig. Er ikke resultatet optimalt gjentas prosedyren til båndet går
rett.
Løpebånd som glipper:Årsakene til at båndet glipper kan være mange: Er
løpeplaten smurt for mye, kan båndet glippe på valsene, og er platen for lite
smurt kan båndet henge igjen p.g.a. for mye friksjon (se instrukser for smøring
på neste side). Benytt de samme justeringsskruene som ved sentrering for å
stramme eller slakke på båndet. Vær oppmerksom på at du skrur samme
antall omdreininger på hver side, ellers vil båndet bevege seg sidelengs.
ADVARSEL!
Ikke stram båndet for mye, dette vil føre til økt slitasje på bånd og valselagre!
Illustrasjonstegning:
Høyre og venstre justeringsskrue er plassert bakerst på tredemøllen.

13
RENGJØRING
Rutinemessig renhold vil bidra til at levetiden på apparatet forlenges.
Etter hver treningsøkt: Tørk av computeren og andre overflater med et tørt
håndkle for å fjerne svette og annen fuktighet.
Ukentlig: Smuss og støv fra skoene vil til slutt trenge inn under løpebåndet.
Tørk av løpeplaten med et kjøkkenpapir og vurder om det er behov for
ytterligere smøring (se egen instruks nedenfor). Støvsug under selve
tredemøllen en gang i uken
VIKTIG
Bruk aldri slipemidler eller løsemidler for å rengjøre tredemøllen.
SMØRING AV LØPEPLATEN
Løpebåndet kommer ferdig smurt og justert fra fabrikken. Allikevel bør løpeplaten
holdes under oppsyn for å fjerne støv og smuss ved behov. Behovet avhenger av en
rekke faktorer som luftfuktighet, støv, temperatur, temperatursvingninger og selvsagt
antall brukstimer.
For å smøre løpeplaten, følg instruksene nedenfor.
VIKTIG! Bruk bare silikon-baserte smøremidler. LØPEBÅNDET MÅ IKKE
SMØRES MED SPRIT- ELLER OLJEBASERTE SMØREMIDLER!
Smøring av løpeplate og løpebånd:
1. Posisjoner løpebåndet
slik at sømmen er
plassert på toppen, og
midt på løpeplaten.
2. Løft løpebåndet litt opp
fra platen ved fremre
valse. Slakk litt på båndet
om nødvendig. Legg en
tynn stripe smøremiddel
tvers over platen, ca. 50
cm. fra fremre valse.
3. Gjenta prosedyren ca.
50cm. fra bakre valse
4. Gå på tredemøllen ved
lav hastighet (2-4 km/t) i
ca. 1 minutt for å fordele smøringen jevnt.
Riktig smøring av løpebåndet er viktig for å oppnå minimal friksjon mellom bånd og
plate. For mye friksjon vil føre til opphopning av statisk elektrisitet. Dette kan gi
ubehagelige støt i kontakt med metallrammen, og også føre til skade på elektronikk i
computeren.

14
Retningslinjer for reklamasjonsbehandling
Abilicaprodukter
Reklamasjonsbestemmelsene omhandler produkter brukt til hjemmetrening.
For bedriftsmarkedet finnes egen oversikt over garantibestemmelser for semi-proff
utstyr.
Komponentene som trimutstyr er satt sammen av er i hovedsak delt inn i tre
hovedgrupper; Slitedeler, Andre utskiftbare komponenter og
Konstruksjon/rammeverk.
Med Slitedeler menes deler som man ved normal bruk vil måtte påregne og bytte ut
med jevne mellomrom. Herunder sorterer deler som bremseklosser, trinser, vaiere,
justeringsskruer kulelager, strikker, fjærer og lignende.
Ifølge kjøpslov/forbrukerkjøpslov er det ingen lovfestet reklamasjonsrett på slike
deler. Men vi gir ett års garanti på disse delene.
NB. For at det skal være tillatt å markedsføre eller omtale kjøpsvilkår som en
GARANTI, forutsetter det at de gir kjøper vesentlig bedre rettigheter enn det
som følger av loven. Normal REKLAMASJONSRETT er ulovlig å omtale som
GARANTI i salgs- eller markedsføringsmateriell.
Med Andre utskiftbare komponenter menes alle andre løse deler som finnes på
apparatene. Eksempler på slike deler kan være seteputer, polstringer, pedaler,
treningscomputere og annen elektronikk. På denne typen deler gjelder den
lovfestede reklamasjonsretten på to år, forutsatt at de ikke er utsatt for unormal ytre
påvirkning.
Unntatt fra denne kategorien er motorer til tredemøller.
For alle tredemøllemotorer gjelder en fem års reklamasjonsrett, forutsatt at de ikke er
utsatt for unormal ytre påvirkning eller unødvendig slitasje gjennom manglende
vedlikehold.
Med Konstruksjonsdeler / rammeverk menes hovedbestanddelene i
treningsapparatet, dvs. stålkonstruksjoner og tilhørende sveisesømmer.
For denne typen deler gjelder en fem års reklamasjonsrett, forutsatt at de ikke er
utsatt for unormal ytre påvirkning.
Lengre garantier/livstidsgarantier på rammeverk vil evt. være spesifisert for hvert
enkelt produkt.

15
VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE
Om det skulle oppstå problemer av noe slag, ber vi dere kontakte Mylna
servicesenter. Her sitter det konsulenter med spesiell kompetanse til å hjelpe deg
med spørsmål rundt produktet, montering eller feil og mangler.
Du kan også se på hjemmesiden www.mylnasport.no/service. Her vil det ligge mye
nyttig informasjon rundt produktene.
VI ØNSKER AT DU SKAL KONTAKTE OSS FØR DU EVENTUELT GÅR TILBAKE
TIL BUTIKKEN MED PRODUKTET:
Kundeservice: 32 27 27 27 (Danmark [phone])
Når du kontakter oss bør du ha denne brukerveiledningen tilgjengelig.
BESTILLING AV RESERVEDELER:
Kontakt eller skriv til:
Kundeservice: 32 27 27 27 (Danmark [phone])
Mail: [email protected]
Når du bestiller reservedeler er det viktig at du tar med følgende informasjon:
•Modellnummeret på produktet.
•Navnet på produktet.
•Serienummeret på produktet.
•Nummeret på reservedelene (se deletegning og deleliste lengst frem i manualen)

16
VARNING: Läs igenom de följande säkerhetsföreskrifterna innan du
börjar använda löpbandet. Det är ägarens ansvar att alla som använder
löpbandet har förstått innehåller i dessa säkerhetsföreskrifter.
Användningsområdet för detta träningsredskap är hemmaträning.
Löpbandet får endast användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Vid montering: se till att alla skruvar och muttrar sitter på rätt plats och att de är
ordentligt införda innan du börjar spänna dem.
Placera träningsredskapet på ett plant underlag.
Träningsredskapet får inte användas utomhus eller i rum med onormalt hög
luftfuktighet, i ett garage, en carport eller på en överbyggd terrass.
Du rekommenderas att använda en underlagsmatta för att eliminera risken för att
golv eller golvbeläggningen tar skada då träningsredskapets används.
Förvaras torrt och frostfritt. Displayen bör aldrig utsättas för direkt solljus.
Före varje användningstillfälle: kontrollera att alla skruvar och muttrar är ordentligt
åtdragna. Om du upptäcker lösa eller defekta delar: se till att ingen använder
träningsredskapet förrän det befinner sig i tillfredsställande skick igen.
Undersök löpmattan noga före användning och att alla komponenter är felfria.
Endast en person åt gången får använda träningsredskapet.
Undvik om möjligt långärmade tröjor eller långbyxor i polyester eller annat konstfiber
under användning. De kan generera statisk elektricitet som kan skada
träningsredskapets komponenter eller ge en obehaglig stöt vid kontakt med
stålramen.
Bär lämpliga och helt rena skor.
Barn får inte använda träningsredskapet utan tillsyn, och bör inte heller befinna sig i
närheten när någon annan använder träningsredskapet.
Träningsredskapet bör inte användas av personer som väger över 110 kg.
Stoppa aldrig in föremål i löpbandet.
Träningsredskapet bör inte användas i samband med medicinsk eller fysiologisk
behandling, såvida inte detta ordinerats specifikt av läkare eller fysioterapeut.
Läs noga igenom instruktionerna längst bak i bruksanvisningen angående rengöring
och underhåll. Att följa dessa instruktioner kan vara avgörande för den totala
livslängden för både enskilda komponenter och löpbandet i dess helhet.
Vi förbehåller oss eventuella tryckfel i bruksanvisningen.

17
ANVÄNDNING AV TRÄNINGSDATORN
UT-6722-7
Knappar
MODE
Väljer funktionerna TIME, SPEED, DISTANCE och CALORIE för
förinställning.
RESET
Nollställer funktionerna TIME, DISTANCE och CALORIE.
(Alla förinställningar nollställes vid batteriskifte)
TOTAL RESET
Nollställer alla förinställningar.
RECOVERY
Startar formtestfunktionen
Funktioner
SCAN
Skiftar automatiskt mellan funktionerna TIME, SPEED, DISTANCE,
CALORIE och PULSE var 6:e sekund.
TIME
Räknar upp från 00:00 till 99:59. Förinställning är också möjlig, varje tryck
ger en tidsökning på 1 minut.
SPEED
Visar nuvarande hastighet från 0,0 till 99.9 km.
DISTANCE
Visar ackumulerad distans från 00:00 till 99:99km. Förhandsinställning är
också möjlig, där varje tryck ger en distansökning med 0,1km.
CALORIE
Visar ackumulerad kaloriförbrukning från 0 till 9999 kalorier.
PULSE
Visar puls under träning.
UP (Upp)
MODE (Funktion)
DOWN (Ned)
RESET (Nollställ)
RECOVERY (Formtest)
TOTAL RESET
(Fullständig
nollställning)

18
PULS-
SENSOR
(HANDPULS)
Din aktuella puls (BPM) kommer visas på datorn under träningen. För
noggrann redovisning av pulsen behöver du hålla på pulshandtagen, med
båda händerna, och efter 30 sekunder (max 1 min), kommer pulsen visas
på displayen.
RECOVERY
När du tränat färdigt, tryck på "RECOVERY" och håll händerna på
handpulsen. Alla funktionerna på displayen utom "TIME" kommer då
stanna. Tiden kommer börja räknas ner från 00:60 –00:59 –00:58
–till 00:00. Displayen kommer då visa en gradering från F1 till F6 F1
är bäst medan F6 är sämst. Ju snabbare pulsen sjunker, desto
bättre är din form.
Med hjälp av denna funktion kan du se om din form förbättras.
**Tryck på RECOVERY-knappen igen för att återgå till displayens
huvudmeny.
Förinställningarna av TIME, DISTANCE och CALORIE kommer räkna ner till noll, och ett
alarm på datorn kommer ljuda i 8 sekunder. Alarmet stoppas genom en knapptryckning, och
värdena på de olika inställningarna kommer då räkna uppåt från noll.

19
JUSTERING AV LÖPMATTAN
Centrering och rätt spänning på löpmattan är viktigt för minskat slitage. Mattan är
korrekt inställd från fabriken, men faktorer såsom transport, ojämna golv och dylikt
kan orsaka att mattan ”vandrar sidledes", och kan skadas av lister eller ram. För att
justera mattan följer du anvisningarna nedan.
• Om löpmattan rör sig mot en av kanterna:
Hitta justerings skruvarna baktill på löpbandet (se illustration). Använd en
insäxsnyckel för att justera den bakre rullen i längdsgående riktning, gå på bandet i
30-60 sek. och följ med på om mattan rör sig i sidled. Löpmattan kommer alltid att dra
över till den sida som är slakast. Om du drar åt vänster justerskruv kommer mattan
att röra sig mot höger. Observera att du inte skruvar för mycket på varje
justeringsförsök. Normalt 1/2 eller 1 varv är tillräckligt. Är inte resultatet optimalt
upprepa proceduren tills mattan går rakt.
• Om löpmattan slirar:
Orsaken till att mattan slirar kan vara många: Är springplankan smörjd för mycket kan
mattan slira på valsen, och är den för lite smörjd så kan det bli så mycket friktion att
mattan stannar. (se anvisningarna för smörjning på nästa sida). Använd samma
justerings skruvar som vid centrering för att justera mattan. Observera att du skruvar
samma antal varv på varje sida, annars kommer mattan att flytta i sidled.
VARNING!
Dra inte åt mattan för mycket - detta kan att leda till ökat slitage på mattan och valsar!
Illustrations ritning:
Höger och vänster justeringsskruv är placerad baktil på löpbandet

20
RENGÖRING
Rutinmässig rengöring kommer att öka löpbandets livslängd.
Efter varje träningspass: Torka av datorn och andra ytor med en torr handduk
för att ta bort svett och fukt.
Varje vecka: Torka av skivan med hushållspapper och kontrollera om
ytterligare smörjning behövs (se anvisningarna nedan). Dammsug under
löpbandet en gång i veckan.
VIKTIGT
Använd aldrig slipande eller lösningsmedel för att rengöra löpbandet.
SMÖRJNING AV LÖPPLATTAN
Löpbandet kommer färdigt smörjd och justerat från fabriken. Man bör andå hålla
springplankan under uppsikt för att ta bort damm och smuts vid behov. Behovet beror
på flera faktorer, exempelvis fukt, damm, temperatur, temperaturvariationer och
naturligtvis antalet användnings timmar.
För att smörja springplankan följ instruktionerna nedan.
VIKTIGT! Använd endast silikon-baserade smörjmedel. PLANKAN FÅR INTE
SMÖRJAS MED SPRIT ELLER OLJA!
Smörjning av springplanka och matta:
1. Positionera löp mattan
så att sömmen ligger på
toppen och mitten av
löpytan.
2. Lyft mattan upp lite
från skivan på mitten av
löpbandet. Slacka på
löpmattan om det
behövs. Lägg ett tunt
sträng av smörjmedel
tvärs över hela plattan,
ca. 50 cm. från den
främre valsen.
3. Upprepa proceduren 50cm framför bakre valsen
4. Gå på löpbandet vid låg hastighet (2-4 km / t) i
ca. 1 minut för att fördela smörjningen jämnt.
Korrekt smörjning av löpbandet är viktigt för att uppnå minimal friktion mellan mattan
och springplankan. För mycket friktion kommer att leda till ansamling av statisk
elektricitet. Detta kan ge obehagliga stötar i kontakt med ramen och även skada
elektroniken i datorn.