Abilica FoldableRack User manual

1
Art.nr. 372 828
Model RW-008

2
INNHOLD / INNEHÅLL / CONTENTS / SISÄLLYS/ INHALT
3
Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing / Osakuvaus
4
Deleliste / Dellista / Parts List / Osaluettelo
5
Montering / Assembly / Asentaminen
10
Viktig informasjon
11
Reklamasjonsvillkår
12
Kontaktinformasjon
13
Viktig information
14
Reklamationsvillkor
15
Kontaktinformation
16
Important information
17
Warranty regulations
18
Conatct information
19
Tärkeitä tietoja
20
Valitusehdot
21
Yhteystiedot
22
Wichtige informationen
23
Garantiebedingungen für den Firmenmarkt
24
Wichtige Informationen Zum Service

3
Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing / Osakuvaus
14
14
15
16
16
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22 8
1
1
1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
12
12
15
13
13
8
8

4
DELELISTE / DELLISTA / PARTS LIST / OSALUETTELO
Upright
2pcs
M12 Washer
24pcs
M12 Nylon Nut
12pcs
12 3 4
5
Support Tube
4pcs
Upper Connection
Frame 1pc
678
9 10 11 12
M6X8mm Bolt
28pcs
13 14 15
17 18
Plate
4pcs
75mm Square End Plug
6pcs
45X450mm Plastic
sheet 2pcs
Left Safety Catch
Arm 1pc
Right Safety Catch
Arm 1pc
Left J-Hook
1pc
Right J-Hook
1pc
M12X125mm Hex Bolt
4pcs
16
Quick Pin
4pcs
M12X100mm Hex Bolt
8pcs
Spring
8pcs
19
32mm Round Plug
2pcs
20
21 22
110X65mm Plastic
sheet 2pcs
65X65mm Plastic
sheet 2pcs
65X45mm Plastic
sheet 2pcs
75X75mm Plastic sheet
2pcs

5
MONTERING / ASSEMBLY / ASENNUS
STEP 1:
1. Attach the four Support Tubes (1) and eight Springs (9) to the four Plates (8), using
four M12X125mm Hex Bolts (18), eight M12 Washes (21) and four M12 Nylon Nuts
(22).
2. Insert the four Quick Pins (10) into the four Plates (8) and the four Support
Tubes(1).
3. Attach the two Uprights (3) to the four Support Tubes (1), using eight M12X100mm
Hex Bolts (19), sixteen M12 Washers (21) and eight M12 Nylon Nuts (22).
19
19
19
19
18
18
18
21
10
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22 22
22
22
8
10
18
8
10
9
9
9
9
1
1
1
13
3
8
8
10

6
STEP 2:
1. Insert the Upper Connection Frame (2) into two Uprights (3).
2. Insert the Left & Right J-Hook (4&5) and the Left & Right Safety Catch Arm (6&7)
into two Uprights(3).
2
3
3
4
5
6
7

7
● Remove the Left & Right J-Hook (4&5) and the Left & Right Safety Catch Arm
(6&7), Remove the Quick Pin (10) to fold the Support Tube (1), Insert the four
Quick Pins (10) into the four Plates (8) and the four Support Tubes (1), Insert the
Left & Right J-Hook (4&5) and the Left & Right Safety Catch Arm (6&7) into the
four Support Tubes (1).
7
6
5
4
1
1
1
1
10
10
10
10
8
8
8
8

8
Mounting FoldableRack to the wall
Vi anbefaler at dere er to personer som monterer Abilica FoldableRack.
Vi anbefaler at dere måler nøye opp hvor del.8 skal monteres på
veggen, slik at del.3 kan hvile på bakken når det er i brukerposisjon.
Vi anbefaler at du monterer ditt nye FoldableRack med skruer eller bolter som
er egnet for å holde på plass tyngre gjenstander. Vi anbefaler at du kun
monterer racket i betongvegg eller eventuelt i stendere, ikke rett i gips eller
andre ikkebærende fundament.
Abilica FoldableRack er 120 cm bredt fra skruehullene i del.8, slik at det skal
kunne utnytte eventuelle stendere.
Vi rekommenderar att man är två personer när man monterar Abilica
FoldableRack.
Vi rekommenderar att man noggrant mäter upp var del 8 ska monteras på
väggen, så att del 3 kan vila på marken när den är i användarpositionen.
Vi rekommenderar att du monterar din nya FoldableRack med skruvar eller
bultar som är avsedda att klara tyngre föremål. Vi rekommenderar att du
endast monterar utrustningen i betongväggar eller i träställningar, inte direkt i
gips eller annan icke-bärande struktur.
Abilica FoldableRack är 120 cm bred från skruvhålen i del 8, så att det går att
montera i ställningar.
We recommend that you are two people mounting the Abilica FoldableRack.
We recommend that you measure carefully where part.8 will be mounted on
the wall, so that part.3 can rest on the ground when in the user position.
We recommend that you mount your new FoldableRack with screws or bolts
that are suitable for holding heavier objects. We recommend that you mount
the rack only in concrete walls or wooden construction stands, not in plaster or
other non-supporting foundation.
Abilica FoldableRack is 120 cm wide from the screw holes in Part.8, so that it
you may mount in construction stands.
Suosittelemme, että Abilica FoldableRackin asentaa kaksi henkilöä yhdessä.
Suosittelemme mittamaan huolellisesti osan 8 asennuskohdan seinässä siten,
että osa 3 on maassa silloin kun laite on käyttäjäasennossa.
Suosittelemme asentamaan uuden FoldableRackin painavia kohteita
kiinnittämään tarkoitetuilla ruuveilla tai pulteilla. Suosittelemme asentamaan
telineen vain betoniseinään tai puisiin rakennetukiin, ei suoraan kipsilevyyn tai
muuhun ei-kantavaan osaan.
Abilica FoldableRack on 120 cm leveä osan 8 ruuvinrei’istä katsottuna, jotta
sen voi asentaa rakenteisiin

9
Wir empfehlen, Ihr Abilica FoldableRack mit zwei Personen zu montieren.
Wir empfehlen, genau zu messen, an welcher Stelle Teil 8 an der Wand
montiert werden soll, damit Teil 3 auf Boden aufliegt, wenn es sich in
Anwendungsposition befindet.
Wir empfehlen, Ihr neues FoldableRack mit Schrauben oder Bolzen zu
befestigen, die für die Befestigung schwerer Objekte ausgelegt sind. Wir
empfehlen, das Rack ausschließlich in Betonwänden oder ggf. im
Ständerwerk zu verschrauben, nicht in Gipskarton oder anderen nicht
tragfähigen Teilen.
Abilica FoldableRack ist von den Schraubenlöchern in Teil 8 120 cm breit,
sodass es möglich sein sollte, eventuelle Ständerwerke zu nutzen.

10
VIKTIG INFORMASJON
Apparatet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Eieren av trimapparatet er ansvarlig for at alle brukere er kjent med disse
sikkerhetsreglene.
Under montering; sørg for at alle skruer og muttere sitter på rett plass og at de entrer
skikkelig, før du begynner å stramme noen av dem.
Plasser trimapparatet på et flatt og jevnt underlag.
Trimapparatet må ikke brukes utendørs, eller i rom med unormalt høy luftfuktighet.
Det er ikke anbefalt å bruke apparatet i garasje, carport eller på overbygget terrasse.
Apparatet skal oppbevares tørt og frostfritt.
Det anbefales å benytte en underlagsmatte, for å eliminere sjansene for at gulv eller
gulvbelegg tar skade i.f.m. bruk av apparatet.
Før hver bruk; påse at alle skruer og muttere er godt strammet til. Dersom det
oppdages løse eller defekte deler; sørg for at ingen benytter seg av apparatet før det
er i tilfredsstillende stand igjen.
Bruk alltid sko med en god gummisåle ved bruk av apparatet.
Maks vektbelastning er 200kg.
Barn må ikke benytte apparatet uten tilsyn, og bør heller ikke være i nærheten når
apparatet er i bruk av andre.
Apparatet bør ikke brukes i.f.m. medisinsk eller fysikalsk behandling, med mindre det
er spesielt anbefalt av lege eller fysioterapeut.
Det tas forbehold om trykkfeil i manualen.

11
RETNINGSLINJER FOR REKLAMASJONSBEHANDLING
Reklamasjonsbestemmelsene omhandler produkter brukt til hjemmetrening.
For bedriftsmarkedet finnes egen oversikt over garantibestemmelser for semi-proff
utstyr.
Komponentene som trimutstyr er satt sammen av er i hovedsak delt inn i tre
hovedgrupper; Slitedeler, Andre utskiftbare komponenter og
Konstruksjon/rammeverk.
Med Slitedeler menes deler som man ved normal bruk vil måtte påregne og bytte ut
med jevne mellomrom. Herunder sorterer deler som bremseklosser, trinser, vaiere,
justeringsskruer kulelager, strikker, fjærer og lignende.
Ifølge kjøpslov/forbrukerkjøpslov er det ingen lovfestet reklamasjonsrett på slike
deler. Men vi gir ett års garanti på disse delene.
NB. For at det skal være tillatt å markedsføre eller omtale kjøpsvilkår som en
GARANTI, forutsetter det at de gir kjøper vesentlig bedre rettigheter enn det
som følger av loven. Normal REKLAMASJONSRETT er ulovlig å omtale som
GARANTI i salgs- eller markedsføringsmateriell.
Med Andre utskiftbare komponenter menes alle andre løse deler som finnes på
apparatene. Eksempler på slike deler kan være seteputer, polstringer, pedaler,
treningscomputere og annen elektronikk. På denne typen deler gjelder den
lovfestede reklamasjonsretten på to år, forutsatt at de ikke er utsatt for unormal ytre
påvirkning.
Unntatt fra denne kategorien er motorer til tredemøller.
For alle tredemøllemotorer gjelder en fem års reklamasjonsrett, forutsatt at de ikke er
utsatt for unormal ytre påvirkning eller unødvendig slitasje gjennom manglende
vedlikehold.
Med Konstruksjonsdeler / rammeverk menes hovedbestanddelene i
treningsapparatet, dvs. stålkonstruksjoner og tilhørende sveisesømmer.
For denne typen deler gjelder en fem års reklamasjonsrett, forutsatt at de ikke er
utsatt for unormal ytre påvirkning.
Lengre garantier/livstidsgarantier på rammeverk vil evt. være spesifisert for hvert
enkelt produkt.

12
VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE
Om det skulle oppstå problemer av noe slag, ber vi deg om å kontakte Mylna Service.
Vi vil gjerne at du kontakter oss før du kontakter butikken slik at vi kan tilby deg best
mulig hjelp.
Besøk vår hjemmeside www.mylnasport.no –her vil du finne informasjon om produktene,
brukermanualer, ett kontaktskjema for å komme i kontakt med oss og mulighet for å bestille
reservedeler. Ved å fylle ut kontaktskjema gir du oss den informasjonen vi trenger for å
kunne hjelpe deg så effektivt som mulig.
VIGTIGT OM SERVICE
I tilfælde af problemer af nogen art, skal du kontakte Mylna Service. Vi vil gerne have
dig til at kontakte os, før du kontakter butikken, så vi kan tilbyde dig den bedst mulige
hjælp.
Besøg vores hjemmeside www.mylnasport.com - her vil du finde information om de
produkter, brugermanualer, en kontakt formular for at komme i kontakt med os og mulighed
for at bestille reservedele. Ved at udfylde kontaktformularen giver du os de oplysninger vi har
brug for at hjælpe dig så effektivt som muligt.

13
VIKTIG INFORMATION
Träningsredskapet får endast användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Träningsredskapets ägare ansvarar för att alla användare har satt sig in i dessa
säkerhetsföreskrifter.
Vid montering: se till att alla skruvar och muttrar sitter på rätt plats och att de är
ordentligt införda innan du börjar spänna dem.
Placera träningsredskapet på ett plant och jämnt underlag.
Träningsredskapet får inte användas utomhus eller i rum med onormalt hög
luftfuktighet. Du rekommenderas inte att använda träningsredskapet i ett garage, en
carport eller på en överbyggd terrass.
Träningsredskapet ska förvaras torrt och frostfritt.
Du rekommenderas att använda en underlagsmatta för att eliminera risken för att
golv eller golvbeläggningen tar skada då träningsredskapets används.
Före varje användningstillfälle: kontrollera att alla skruvar och muttrar är ordentligt
åtdragna. Om du upptäcker lösa eller defekta delar: se till att ingen använder
träningsredskapet förrän det befinner sig i tillfredsställande skick igen.
Bär alltid skor med en bra gummisula när du använder träningsredskapet.
Max. viktbelastning är 200 kg.
Barn får inte använda träningsredskapet utan tillsyn, och bör inte heller befinna sig i
närheten när någon annan använder träningsredskapet.
Träningsredskapet bör inte användas i samband med medicinsk eller fysiologisk
behandling, såvida inte detta ordinerats specifikt av läkare eller fysioterapeut.
Vi förbehåller oss eventuella tryckfel i bruksanvisningen.

14
REKLAMATIONSVILLKOR
Reklamationsvillkoren omfattar produkter som endast användts till hemmaträning
För företagsmarknaden gäller egna villkor.
Villkoren omfattar slitdelar, andra utbytbara komponenter och
konstruktion/ramverk.
Med slitdelar avses delar som man vid normal användning måste räkna med att byta
ut med jämna mellanrum. Härunder inräknas delar som bromsklossar, linhjul, vajrar,
justeringsskruvar, kullager, gummiband, fjädrar och liknande.
För dessa delar finns det ingen reklamationsrett enlight de lagstadgade rättigheterna
i konsumentköplagen. Men vi ger ett års garanti på dessa delar.
Med andra utbytbara komponenter avses alla andra lösa delar som finns på
apparaterna. Exempel på sådana delar kan vara sadeldynor, överdrag, pedaler,
träningsdatorer och annan elektronik. För denna typ av delar gäller en 3 års
reklamationsrett, under förutsättning att delarna inte utsatts för onormal yttre
påverkan.
Motorer till löpband är undantagna från denna kategori.
För alla löpbandsmotorer gäller en 5 års reklamationsrett, under förutsättning att de
inte utsatts för onormal yttre påverkan eller onödigt slitage genom bristfälligt
underhåll.
Med konstruktionsdelar/ramverk avses träningsredskapets huvuddelar, dvs.
stålkonstruktioner och tillhörande svetsfogar.
För denna typ av delar gäller minimum 5 års reklamationsrett. Eventuella längre
garantier/livstidsgarantier specificeras för varje enskild produkt.

15
VIKTIGT BETRÄFFANDE SERVICE
Om det skulle uppstå roblem av något slag, kontakta Mylna Service. Vi skulle vilja att
ni kontaktar oss innan du kontaktar butiken så att vi kan erbjuda dig bästa möjliga
hjälp.
Besök vår hemsida www.mylnasport.se - här hittar du information om produkterna,
bruksanvisningar, ett kontaktformulär som du kan använda för att komma i kontakt med oss
och möjlighet att beställa reservdelar. Genom att fylla ut kontakformuläret ger du oss den
information vi behöver för att hjälpa dig så effektivt som möjligt.

16
IMPORTANT INFORMATION
The exercise machine should only be operated as described in this manual.
The owner of the equipment is responsible that all users of the exercise machine are
familiar with the contents of these precautions.
During assembly; make sure that all nuts and bolts are in their right places and
properly entered before tightening any of them.
Place the exercise machine on a flat and smooth surface.
The exercise equipment must not be used outdoors, or in rooms with extraordinary
humidity. It is not recommended to user the machine in a garage, carport or covered
terrace.
Store the exercise machine in a frost free and dry environment.
It is recommended to use a protective mat to eliminate the risk of damage to the floor
during the use of the exercise machine.
Before every use; make sure that all nuts and bolts are securely tightened. If any
loose or defective parts are revealed, make sure that no one uses the exercise
machine until it has been properly replaced or tightened.
Always wear shoes with a proper rubber sole when using the exercise machine.
Maximum allowed weight load is 200 kgs.
Children must not use the equipment unattended, and they should not be around
while the exercise machine is being used by others.
The exercise machine should not be used for medical purposes or physical therapy,
unless it is specifically recommended by your doctor or physical therapist.
With reservation for any misprints.

17
WARRANTY REGULATIONS
The warranty regulations apply for products that are used for home exercise.
For the corporate market, there are specially adapted products and separate
warranty regulations apply.
Exercise equipment consist mainly of three component categories; Wearing parts,
Other replaceable labour parts, and Frame / Structure.
By Wearing parts is implied parts that will eventually be worn down through normal
use, and thereby need to be replaced regularly. Included in this category will come
breaking pads, wires, pulleys, adjustment screws, ball bearings, rubber bands,
springs etc.
Normally, there is no statutory right to bring forth claims for such parts, but we offer a
1 year warranty for these parts.
By Other replaceable labour parts is implied all other replaceable parts on the
machine or device. Examples of such parts could be seat cushions, foam padding,
pedals, exercise computers and other electronics. For the consumer market, a 2 year
restricted warranty applies for these parts, provided that they have not been
subjected to negligence or error in handling or storing, wrong assembly, unsuitable
use or unauthorized or improper repairs.
Excluded from this restriction are treadmill motors.
For all treadmill motors, there is a 5 year warranty, provided that they have not been
subjected to negligence in maintenance, or unauthorized or improper repairs.
By Frame/structure is implied all the parts of the load-bearing steel frame, and its
welding seems and joints.
For these parts, the warranty time for a minimum of 5 years is applied. Longer
warranties and/or life time warranties will specified in the product information for each
individual machine or device.

18
IMPORTANT REGARDING SERVICE
In the event of problems of any kind, please contact Mylna Service. We would like you
to contact us before contacting the store so we can offer you the best possible help.
Visit our website www.mylnasport.no - here you will find information about the products, user
manuals, a contact form to get in touch with us and possibility to order spare parts. By filling
out the contact form you give us the information we need to help you as effectively as
possible.

19
TÄRKEITÄ TIETOJA
Laitetta saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
Kuntolaitteet omistaja on vastuussa siitä, että käyttäjät tuntevat nämä turvallisuusohjeet.
Huolehdi asennuksen aikana, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat oikeilla paikoilla ja ruuvaa ne
huolella, ennen kuin aloitat niiden kiristämisen.
Sijoita kuntolaite tasaiselle ja vakaalle alustalle.
Kuntolaitetta ei saa käyttää ulkona tai tiloissa, joissa ilmankosteus on epätavallisen korkea.
Laitetta ei suositella käytettävän autotallissa, pysäköintitalossa tai ulkokuistilla.
Laite on säilytettävä kuivassa tilassa jäätymiseltä suojattuna.
Laitteen kanssa suositellaan käytettävän alusmattoa, jotta poistetaan mahdollisuus että lattia
tai lattiapinnoite vahingoittuu kuntopyörän käytöstä tms.
Tarkista ennen jokaista käyttöä, että kaikki ruuvit ja mutterit on hyvin kiristetty. Jos
huomataan irrallisia tai viallisia osia, huolehdi ettei kukaan käytä laitetta ennen vikojen
korjaamista.
Käytä aina kumipohjaisia kenkiä laitetta käyttäessäsi.
Maksimikuorma on 200 kg.
Lapset eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa eivätkä saa olla laitteen läheisyydessä, kun
se on käytössä.
Laitetta ei saa käyttää lääketieteellisen tai fysikaalisen hoidon yhteydessä, jollei sitä lääkäri
tai fysioterapeutti ole erikseen määrännyt.
Oppaassa olevista painovirheistä ei olla vastuussa.

20
VALITUSOHJEET
Valitusehdot koskevat kotikuntoilussa käytettyjä tuotteita.
Yritysmarkkinoille on oma jakso puoliammattilaisvälineiden takuuehdoista.
Kuntoilulaitteiden tapaiset komponentit on koottu pääasiassa kolmeen pääryhmään
jaettavista osista: kulutusosat muut vaihdettavat osat ja rakenne/runko-osat.
Kulutusosilla tarkoitetaan osia, jotka normaalissa käytössä kuluvat ja joita on
vaihdettava säännöllisin väliajoin. Näitä ovat esimerkiksi jarrupalat, pyörät, vaijerit,
säätöruuvit, kuulalaakerit ja jouset.
Kuluttajasuojalain mukaan tällaisista osista ei lakisääteisesti ole valitusoikeutta.
Annamme tällaisille osille kuitenkin yhden vuoden takuun.
HUOMIO Jotta myyntiehtoja voidaan markkinoida tai kutsua TAKUUksi, laki
edellyttää että tarjoamme huomattavasti paremmat oikeudet kuin mitä laki
takaa. Myynti- tai markkinointimateriaaleissa on laitonta kutsua normaalia
VALITUSOIKEUTTA TAKUUksi.
Muilla vaihdettavilla osilla tarkoitetaan kaikki muita laitteessa olevia irto-osia. Näitä
ovat esimerkiksi istuintyyny, pehmusteet, polkimet, harjoittelutietokone ja muu
elektroniikka. Tämäntyyppisiä osia koskee lakisääteinen kahden vuoden
valitusoikeus, edellyttäen, ettei niitä ole altistettu epätavallisen suurelle kulutukselle.
Poikkeus tähän luokkaan ovat juoksumattojen moottorit.
Kaikkia juoksumattojen moottoreita koskee viiden vuoden valitusoikeus, edellyttäen
ettei sitä ole altistettu epätavallisen suurelle kulutukselle tai vaurioille kunnossapidon
laiminlyönnin vuoksi.
Rakenne-/runko-osilla tarkoitetaan kuntoiluvälineen pääosia, eli teräsrakenteita ja
niiden hitsaussaumoja.
Tämäntyyppisiä osia koskee viiden vuoden valitusoikeus, edellyttäen, ettei niitä ole
altistettu epätavallisen suurelle kulutukselle.
Kunkin laitteen kohdalla on erikseen mainittu rakenne- ja runko-osien mahdollisesta
pidemmästä takuuajasta/elinikäisestä takuusta.