Abilica Premium Rower Advance User manual

Premium Rower
Advance
Art.nr. 300 302
Model: Vantage W5

2
INNHOLD / INNEHÅLL / CONTENTS / SISÄLLYS
3
Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing / Osakuvaus
5
Deleliste / Dellista / Parts List / Osaluettelo
7
Montering / Assembly / Asennus
13
Viktig informasjon
14
Betjening av computeren
15
Reklamasjonsvillkår
16
Kontaktinformasjon ( Norge og Danmark)
17
Viktig information
18
Betjäning av datorn
19
Reklamationsvillkor
20
Kontaktinformation
21
Important information
22
Operating the console
23
Warranty regulations
24
Conatct information
25
Tärkeitä tietoja
26
Tietokoneen huolto
27
Valitusehdot
28
Yhteystiedot

3
DELETEGNING / SPRÄNGSKISS / EXPLODED VIEW / OSAKUVAUS

4
DELETEGNING / SPRÄNGSKISS / EXPLODED VIEW / OSAKUVAUS

5
DELELISTE / DELLISTA / PARTS LIST / OSALUETTELO
NO. DESCRIPTION Q'TY
1 Main frame 1
2 Central beam 1
3 Rear stabilizer 1
4 Front stabilizer 1
5 Tension knob 1
6 Pedal - R / L 1/1
8 Pedal support shaft 1
9 Pedal supporter 1
10 Folding handle 1
11 Round head bolt M8 x 10 2
12 Foam grip 2
13 End cap for handlebar 2
14 Handlebar 1
15 Plastic washer 2
16 Cover - L 1
17 Nylon webbing 1
18 Cover - R 1
20 End cap for stabilizer 4
21 Round head bolt M8 x 40 2
22 Transportation wheel 2
23 Socket head bolt M8 x 16 4
25 Washer Ø8 x Ø16 x 2.0t 6
26 Socket head bolt M8 x 25 6
27 Socket head screw M6 x 12 4
28 Stopper 4
29 Stud bolt Ø5.25 x 85 2
30 Shroud - L 1
31 Shroud - R 1
32 End cap for fan cover 2
33 Console 1
33 Console 1
34 Front cover 1
36 End cap for central beam 1
37 End cap for main frame 2
38 Knob for lock pin 1
39 Lock pin 1
40 C-clip 2

6
41 Washer M4 x Ø20 x 1.5t 1
42 Nut M8 4
43 Washer M8 x Ø16 x 2.0t 4
44 Sliding support baffle plate 2
45 Washer Ø8 x Ø12 x 2.0t 4
46 Bearing 608ZZ 4
47 Roller A 4
48 Round head bolt M8 x 25 4
49 Round head screw M6 x 20 2
50 Roller B 2
51 Bushing 2
53 Nut M6 2
54 Washer Ø6 x Ø10 x 1.0t 2
55 Self-tapping screw Ø2 x 6 2
56 Spring 1
58 Round head screw M8 x 12 2
60 Rear stabilizer holding bracket 1
61 Cushion 2
62 Self-tapping screw Ø4 x 12.7 6
63 Sliding support side plate 2
64 Saddle 1
A1 Return spring assembly 1
A13 Self-tapping screw M4 x 12 4
B1 Fan wheel assembly 1
C1 Nut 3/8" x 2 x t 4
C3 Belt adjustment bolt 2
D1 Sensor 1
D2 Sensor wire 2
F1 Belt 310 J 1
K1 Tension wire 1
N1 Fan cover 2
N2 Self-tapping screw M4 x 12 6
N3 Self-tapping screw M3 x 10 10
N4 Self-tapping screw M4 x 20 4

7
MONTERING / ASSEMBLY/ ASENNUS

8

9

10

11

12

13
VIKTIG INFORMASJON
Apparatet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Eieren av trimapparatet er ansvarlig for at alle brukere er kjent med disse
sikkerhetsreglene.
Under montering; sørg for at alle skruer og muttere sitter på rett plass og at de entrer
skikkelig, før du begynner å stramme noen av dem.
Plasser trimapparatet på et flatt og jevnt underlag.
Trimapparatet må ikke brukes utendørs, eller i rom med unormalt høy luftfuktighet.
Det er ikke anbefalt å bruke apparatet i garasje, carport eller på overbygget terrasse.
Det anbefales å benytte en underlagsmatte, for å eliminere sjansene for at gulv eller
gulvbelegg tar skade i.f.m. bruk av apparatet.
Apparatet skal oppbevares tørt og frostfritt. Displayet bør aldri utsettes for direkte
sollys.
Før hver bruk; påse at alle skruer og muttere er godt strammet til. Dersom det
oppdages løse eller defekte deler; sørg for at ingen benytter seg av apparatet før det
er i tilfredsstillende stand igjen.
Apparatet skal kun benyttes av en person av gangen.
Det anbefales å bruke hansker ved bruk av apparatet, for å unngå ubehagelige
blemmer i hendene.
Sitt alltid på setet under bruk.
Barn må ikke benytte apparatet uten tilsyn, og bør heller ikke være i nærheten når
apparatet er i bruk av andre.
Apparatet bør ikke benyttes av personer med vekt over 150 kg.
Apparatet bør ikke brukes i.f.m. medisinsk eller fysikalsk behandling, med mindre det
er spesielt anbefalt av lege eller fysioterapeut.
Det tas forbehold om trykkfeil i manualen.

14
BETJENING AVCOMPUTEREN
Konsollen har to knapper: MODE og START/STOP.
For å starte registrering av treningsinformasjon, trykk på
START/STOP-knappen og begynn å ro. For å stanse
registreringen, trykk START/STOPP-knappen igjen, og avslutt
roingen.
Underveis i treningsøkten kan du velge om vinduet «TIME /
TIME/500M» skal vise total tid for treningsøkten eller estimert
tid pr. 500m. i gjeldende hastighet. For å bytte mellom disse to
visningene, trykk på MODE-knappen mens registrering pågår.
Computeren er også utstyrt med en auto-start og auto-stopp
funksjon. Ved å begynne å ro, vil computeren automatisk
begynne å registrere treningsdata. Ved å slutte å ro, vil vinduet
«SPM» miste informasjon om re-frekvens. Etter 6 sekunder
uten aktivitet vil registreringen opphøre av seg selv.
Etter tre minutter uten aktivitet wil displayet gå i dvale-modus for å spare batteriene.
For å starte displayet igjen; trykk på hvilken som helst av knappene eller begynn å ro.
METERS METER Viser tilbakelagt distanse siden forrige
nullstilling.
Format: 0 - 9999 m.
STROKES ÅRETAK Viser antall åretak siden forrige
nullstilling.
Format: 0 - 9999 åretak.
CALORIES KALORIER Viser antall kalorier forbrent i løpet av
treningsøkten*.
Format: 0 - 9999 kcal.
TIME TID Viser tidsforbruk i løpet av
treningsøkten.
Format: 00:00 - 99:59 min/sek.
TIME/500M TID/500M Viser estimert tid pr. 500 m. i den til
enhver tid gjeldende hastighet.
Format: 0 - 9:59 min/sek.
SPM ÅRETAK PR.
MIUNUTT
Viser ro-frekvensen i antall åretak pr.
minutt.
Format: 0 - 99 åretak/min.
LEVEL NIVÅ Viser det til enhver tid gjeldende
motstandsnivå.
Format: nivå 1 - 8.
*Kaloriforbruk er angitt som en indikasjon, og gir ikke like nøyaktig informasjon som
andre måleinstrumenter der det er mulig å legge inn personlige data.

15
Garantibestemmelser for bedriftsmarkedet
Abilica Premium-produkter
Garantien gjelder produkter plassert i trimrom som er åpent for en tydelig avgrenset
gruppe. Eksempler på en slik avgrenset brukergruppe kan være medlemmer i et
idrettslag, ansatte ved en bedrift, gjester på et hotell eller lignende.
Garantien gjelder ikke dersom apparatene er plassert i et miljø der brukeren betaler
utelukkende for bruken av apparatene, slik som eksempelvis små helsestudioer.
Premium-produkter er beregnet til å tåle inntil 4 timers bruk pr. dag. Overdreven bruk
ansees som feil anvendelse og kan medføre tap av reklamasjonsrett og bortfall av
garanti.
Maks vektbelastning for apparatene vil variere, og er spesifisert i
produktinformasjonen til hver enkelt modell.
Garantien omfatter Slitedeler, Andre utskiftbare komponenter og
Konstruksjon/rammeverk.
Med Slitedeler menes deler som man ved normal bruk vil måtte påregne og bytte ut
med jevne mellomrom. Herunder sorterer deler som bremseklosser, trinser, vaiere,
justeringsskruer kulelager, strikker, fjærer og lignende.
For bedriftsmarkedet gis det 6 mnd. garanti på disse delene.
Med Andre utskiftbare komponenter menes alle andre løse deler som finnes på
apparatene. Eksempler på slike deler kan være seteputer, polstringer, pedaler,
treningscomputere og annen elektronikk. På denne typen deler gis det 1 års garanti,
forutsatt at de ikke er utsatt for unormal ytre påvirkning.
Unntatt fra denne kategorien er motorer til tredemøller.
For alle tredemøllemotorer gis det 3 års garanti, forutsatt at de ikke er utsatt for
unormal ytre påvirkning eller unødvendig slitasje gjennom manglende vedlikehold.
Med Konstruksjonsdeler / rammeverk menes hovedbestanddelene i
treningsapparatet, dvs. stålkonstruksjoner og
tilhørende sveisesømmer.
På denne typen deler gis det minimum 10 års
garanti. Lengre garantier/livstidsgarantier vil
evt. være spesifisert på hvert enkelt produkt.
Bestemmelsene gjelder produkter merket med
Abilica Premium Stempel i Abilica magasinet.
Dersom det plasseres ut produkter uten dette
stempelet i bedriftsmarkedet, vil dette regnes
som feilbruk og følgelig medføre tap av
reklamasjonsrett.
Evt. mangler ved produktene vil imidlertid alltid behandles i tråd med kjøpslovens
bestemmelser.

16
VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE
Om det skulle oppstå problemer av noe slag, ber vi deg om å kontakte Mylna
Service. Vi vil gjerne at du kontakter oss før du kontakter butikken slik at vi kan
tilby deg best mulig hjelp.
Besøk vår hjemmeside www.mylnasport.no – her vil du finne informasjon om
produktene, brukermanualer, ett kontaktskjema for å komme i kontakt med oss og
mulighet for å bestille reservedeler. Ved å fylle ut kontaktskjema gir du oss den
informasjonen vi trenger for å kunne hjelpe deg så effektivt som mulig.
VIGTIGT OM SERVICE
I tilfælde af problemer af nogen art, skal du kontakte Mylna Service. Vi vil gerne
have dig til at kontakte os, før du kontakter butikken, så vi kan tilbyde dig den
bedst mulige hjælp.
Besøg vores hjemmeside www.mylnasport.com - her vil du finde information om de
produkter, brugermanualer, en kontakt formular for at komme i kontakt med os og
mulighed for at bestille reservedele. Ved at udfylde kontaktformularen giver du os de
oplysninger vi har brug for at hjælpe dig så effektivt som muligt.

17
VIKTIG INFORMATION
Träningsredskapet får endast användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Träningsredskapets ägare ansvarar för att alla användare har satt sig in i dessa
säkerhetsföreskrifter.
Vid montering: se till att alla skruvar och muttrar sitter på rätt plats och att de är
ordentligt införda innan du börjar spänna dem.
Placera träningsredskapet på ett plant och jämnt underlag.
Träningsredskapet får inte användas utomhus eller i rum med onormalt hög
luftfuktighet. Du rekommenderas inte att använda träningsredskapet i ett garage, en
carport eller på en överbyggd terrass.
Du rekommenderas att använda en underlagsmatta för att eliminera risken för att
golv eller golvbeläggningen tar skada då träningsredskapets används.
Träningsredskapet ska förvaras torrt och frostfritt. Displayen bör aldrig utsättas för
direkt solljus.
Före varje användningstillfälle: kontrollera att alla skruvar och muttrar är ordentligt
åtdragna. Om du upptäcker lösa eller defekta delar: se till att ingen använder
träningsredskapet förrän det befinner sig i tillfredsställande skick igen.
Endast en person åt gången får använda träningsredskapet.
Du rekommenderas att använda handskar när du använder träningsredskapet för att
undvika obehagliga blemmor i händerna.
Sitt alltid på sätet under användning.
Barn får inte använda träningsredskapet utan tillsyn, och bör inte heller befinna sig i
närheten när någon annan använder träningsredskapet.
Träningsredskapet bör inte användas av personer som väger över 150 kg.
Träningsredskapet bör inte användas i samband med medicinsk eller fysiologisk
behandling, såvida inte detta ordinerats specifikt av läkare eller fysioterapeut.
Vi förbehåller oss eventuella tryckfel i bruksanvisningen.

18
HUR DU BETJÄNER DATORN
Konsolen har två knappar: MODE och START / STOP.
Du börjar registrera din träningsinformation genom att trycka
på START / STOP-knappen och starta ro. För att stoppa
registreringen trycker du på START / STOP-knappen igen
och sluta ro.
Under träningen kan du välja om fönstret "TIME / TIME /
500M" ska visa den totala tiden för din träning eller beräknad
tid pr. 500 meter i den aktuella hastigheten. Du kan växla
mellan dessa två vyer genom att trycka på MODE-knappen
medan registreringen pågår.
Datorn är även utrustad med en automatisk start och
automatisk stoppfunktion. Genom att börja ro, kommer
datorn automatiskt börja registrera träningsdata. Genom att
sluta ro, vill fönstret "SPM" förlora informationen om re-frekvens. Efter 6 sekunders
inaktivitet vill registreringen upphöra av sig själv.
Efter tre minuters inaktivitet vill displayen gå till viloläge för att spara på batteriet. För
att starta displayen igen; tryck på någon av knapparna eller starta ro.
*Kaloriförbrukningen anges som en indikation, och ger inte så noggrann information
som andra instrumenter där det är möjligt att ange personuppgifter.
METERS METER Visar total distans sedan senaste nollställning.
Format 0-9999 m.
STROKES RODERDRAG Visar antalet roderdrag sedan senaste nollställning.
Format 0-9999 roderdrag
CALORIES KALORIER Visar brända kalorier under träningspasset*.
Format 0-9999 kcal.
TIME TID Viasar tiden under träningspasset.
Format 0-99:59 min/sek
TIME/500M TID/500M Visar estimerat tid pr. 500m. vid given hastighet.
Format 0-9:59 min/sek
SPM RODERDRAG PR
MINUT Visar ro-frekvensen i antalet roderdrag pr. minut.
Format: 0-99 roderdrag/min.
LEVEL NIVÅ Visar motståndsnivået.
Format: nivå 1-8

19
REKLAMATIONSVILLKOR
Abilica premium produkter
Garantin gäller produkter som är placerade i träningslokaler som är öppna för en
tydligt avgränsad grupp. Exempel på en sådan avgränsad användargrupp kan vara
medlemmar i ett idrottslag, anställda vid ett företag, gäster på ett hotell eller liknande.
Garantin gäller inte om apparaterna är placerade i en miljö där användaren betalar
uteslutande för användningen av apparaterna, som t.ex. små gym.
Produkterna är avsedda att tåla upp till 4 timmars användning per dag. Överdriven
användning betraktas som felaktig användning och kan innebära förlorad
reklamationsrätt och bortfall av garanti.
Max viktbelastning för apparaterna varierar, och specificeras i produktinformationen
till varje enskild modell.
Garantin omfattar slitdelar, andra utbytbara komponenter och konstruktion/
ramverk.
Med slitdelar avses delar som man vid normal användning måste räkna med att byta
ut med jämna mellanrum. Härunder inräknas delar som bromsklossar, linhjul, vajrar,
justeringsskruvar, kullager, gummiband, fjädrar och liknande.
För företagsmarknaden ges 6 månaders garanti på dessa delar.
Med andra utbytbara komponenter avses alla andra lösa delar som finns på
apparaterna.
Exempel på sådana delar kan vara sadeldynor, överdrag, pedaler, träningsdatorer
och annan elektronik. För denna typ av delar ges 1 års garanti, under förutsättning
att delarna inte utsatts för onormal yttre påverkan.
Motorer till löpband är undantagna från denna kategori. För alla löpbandsmotorer ges
3 års garanti, under förutsättning att de inte utsatts för onormal yttre påverkan eller
onödigt slitage genom bristfälligt underhåll.
Med konstruktionsdelar/ramverk avses träningsredskapets huvuddelar, dvs.
Stålkonstruktioner och tillhörande svetsfogar. För
denna typ av delar ges minimum 10 års garanti.
Eventuella längre garantier/livstidsgarantier
specificeras för varje enskild produkt.
Villkoren gäller Abilica studio produkter. Om man
placerar produkter utanför detta sortiment på
företagsmarknaden, räknas detta som felaktig
användning och leder därmed till förlust av
reklamationsrätt.
Produktionsfel hos produkterna kommer dock
alltid att behandlas i enlighet med köplagens
villkor.
Villkoren gäller företagskunder.
Om produkten är i privat ägo och endast används för privat bruk, är det de
lagstadgade rättigheterna i konsumentköplagen som gäller.

20
VIKTIGT BETRÄFFANDE SERVICE
Om det skulle uppstå roblem av något slag, kontakta Mylna Service. Vi skulle
vilja att ni kontaktar oss innan du kontaktar butiken så att vi kan erbjuda dig
bästa möjliga hjälp.
Besök vår hemsida www.mylnasport.se - här hittar du information om produkterna,
bruksanvisningar, ett kontaktformulär som du kan använda för att komma i kontakt
med oss och möjlighet att beställa reservdelar. Genom att fylla ut kontakformuläret
ger du oss den information vi behöver för att hjälpa dig så effektivt som möjligt.