Abus Eyton TV8925 User manual

4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN
BENUTZERHANDBUCH
User Guide .....................................30
Manuel d’utilisation.........................60
Gebruikershandleiding....................91
Brugerhandbog.............................122
Version 1.0 08/2008
TV8925

2
Inhalt
1. Vorwort.................................................................................................................................... 3
2. Sicherheitshinweise............................................................................................................... 4
3. Lieferumfang........................................................................................................................... 5
4. Übersicht................................................................................................................................. 6
5. Vorderansicht......................................................................................................................... 7
6. Rückansicht............................................................................................................................ 7
7. Installationsbeispiel............................................................................................................... 8
8. Installation .............................................................................................................................. 9
8.1 Festplatteneinbau............................................................................................................... 9
8.2 Kamerainstallation............................................................................................................ 10
8.3 Monitor / Spotmonitor........................................................................................................ 10
8.4 Stromversorgung ...............................................................................................................11
8.5 Anschluss externe Geräte..................................................................................................11
8.5.1 Anschlussterminal...........................................................................................................11
8.5.2 Ethernet Anschluss........................................................................................................ 12
9. Bedienung............................................................................................................................. 12
9.1 Steuerung mit der Maus.................................................................................................... 12
9.2 Öffnen des Hauptmenüs................................................................................................... 12
9.3 Datum / Uhrzeit einstellen................................................................................................. 12
9.4 Festplatte löschen............................................................................................................. 12
9.5 Bildschirm......................................................................................................................... 13
9.6 Aufnahmen durchsuchen.................................................................................................. 14
9.7 Sequenzanzeige............................................................................................................... 15
9.8 Zoom ................................................................................................................................ 15
9.9 Splitscreen / Vollbild.......................................................................................................... 15
9.10 Pan / Tilt / Zoom (PTZ) ................................................................................................... 15
9.11 Picture in Picture (PIP).................................................................................................... 15
10. Hauptmenü.......................................................................................................................... 16
10.1 Anzeige........................................................................................................................... 16
10.2 Aufnahme........................................................................................................................ 17
10.3 Konfiguration................................................................................................................... 19
10.4 Externe Geräte ............................................................................................................... 23
10.5 Backup............................................................................................................................ 26
10.6 Softwareaktualisierung.................................................................................................... 27
10.7 Sprache .......................................................................................................................... 27
11. Software & DDNS Server ................................................................................................... 27
12. Mögliche Aufnahmezeit ..................................................................................................... 28
13. Technische Daten............................................................................................................... 29

3
1. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses 4-Kanal MJPEG Digitalrekorders.
Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Dieser 4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN dient in Kombination mit angeschlossenen
Videosignalquellen (S/W- und Farbkameras) zur Überwachung von Objekten. Er ermöglicht
dabei die zeitgleiche Aufnahme und Auswertung von maximal 4 angeschlossenen
Videosignalen. Eine bequeme Sicherung relevanter Videoaufnahmen ist über den USB-
Anschluss problemlos möglich. Mit der kostenlos mitgelieferten Software können die gescherten
Daten ausgewertet werden, zudem kann ein Zugriff über das Intranet bzw. Internet hergestellt
werden.
Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien. Weisen Sie Ihren
Kunden bei der Installation auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin.
© ABUS Security-Center, August 2008
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung
korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center die Haftung für einen
Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung
verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt
dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

4
2. Sicherheitshinweise
Der Kontakt des 4-Kanal MJPEG Digitalrekorders LAN nebst angeschlossenen Komponenten
mit Feuchtigkeit, z.B. in Kellerräumen u. ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere
Verwendung als die beschriebene kann zur Beschädigung dieses Produkts führen. Darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden.
Das Gerät ist über ein Netzteil für den Betrieb am öffentlichen Stromnetz mit 230 Volt / 50 Hz
Wechselspannung geeignet.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert, geöffnet bzw. umgebaut werden. Der Anschluss an
das öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren Sie sich
darüber im Vorfeld.
Zur Vermeidung von
Bränden und
Verletzungen beachten
Sie folgende Hinweise:
•Befestigen Sie das Gerät
sicher an einer trockenen
Stelle im Haus.
Sorgen Sie für eine
ausreichende Belüftung.
•Setzen Sie das Gerät
keinen Temperaturen
unterhalb von 0°C, bzw.
über 55°C aus.
•Das Gerät wurde nur für
die Innenanwendung
gebaut. Die maximale
Luftfeuchtigkeit darf 85%
nicht übersteigen (nicht
kondensierend).
•Führen Sie alle Arbeiten im
spannungsfreien Zustand
durch.
Bitte beachten Sie
folgende
Vorsichtsmaßnahmen,
damit Ihr Gerät
einwandfrei
funktioniert:
•Der 4-Kanal MJPEG
Digitalrekorder LAN wird
über ein Netzteil mit 12V
Gleichspannung versorgt.
•Das Gerät sollte über eine
separat abgesicherte
Leitung mit dem 230V AC
Hausnetz verbunden
werden.
Die Anschlussarbeiten an
das Hausnetz unterliegen
länderabhängigen
Bestimmungen.
Allgemeines:
Durch unsachgemäße oder
unsaubere Installations-
arbeiten kann es zu
Störungen und schlechter
Bildqualität kommen.
Lesen Sie sich daher diese
Anleitung genau durch und
achten Sie bei der Installation
der Anlage auf die genaue
Bezeichnung der verwendeten
Leitungen und Komponenten.
Technische Änderungen
jederzeit vorbehalten.

5
3. Lieferumfang
4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN
Netzteil mit Anschlusskabel
Maus
Software CD
Installationsanleitung

6
4. Übersicht
•4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN
•S-ATA Festplattenschnittstelle
•Aufnahme von maximal 4 Videosignalquellen, mit unterschiedlicher Auflösung und
Qualität
•Hohe Auflösung von 704 x 288 Pixel bei der Aufnahme
•Manuelle, Zeitplan- und Ereignisgesteuerte Aufnahme mit integriertem Bewegungssensor
•Einfache Suche nach Datum/Uhrzeit, Ereignis und nach Prozentanzeige
•Einfache Steuerung per Maus
•Videosignalverlustanzeige
•2 Videoausgänge (Monitor und Spotmonitor)
•1 Alarmausgang / 4 Alarmeingänge
•Einstellbares Anzeigeformate (Einzel-, Quad-, Sequenzanzeige)
•Ethernetanschluss für LAN und WAN Verbindung
•USB-Anschluss zum Videosequenzexport
•Mehrsprachiges On-Screen-Menü
•RS-485 Anschluss zur einfachen Steuerung von Speeddome-Kameras

7
5. Vorderansicht
Icon Bezeichnung Funktion
Backup USB-Anschluss zur Datensicherung
USB-Anschluss für Firmware Update
Mouse USB-Anschluss für eine USB-Maus
Power LED Leuchtet grün während dem Betrieb
HDD active Leuchtet gelb während der Aufzeichnung
AB-USB-Port Keine Funktion
6. Rückansicht
Nr. Bezeichnung Funktion
1 DC 12V Anschluss für das 12 VDC / 5A Netzteil
2 PS/2 Anschluss für eine PS/2 Maus
3 Video Out MONITOR: BNC-Anschluss für einen Monitor
SPOT: BNC-Anschluss für einen Spotmonitor (alle Kamerabilder
werden in Sequenz angezeigt, bei Alarm/Bewegung wird der
entsprechende Kanal angezeigt)
4 CH1-4 BNC-Anschlüsse für die Kamerasignale
5 Ethernet Netzwerkanschluss
6 Function 1-2 RS-485 Anschluss
3-5 Alarmausgang
6-10 Alarmeingang
7 RS-232C Nicht benutzt

8
7. Installationsbeispiel

9
8. Installation
8.1 Festplatteneinbau
1. Schalten Sie den Rekorder aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Entfernen Sie das Festplattenfach auf der Unterseite des Gerätes.
3. Legen Sie die Festplatte auf die Platte auf und befestigen Sie diese auf der Unterseite mit
den beigelegten Schrauben.
4. Verbinden Sie die Kabel mit der Festplatte und setzen Sie diese in den Rekorder ein.
5. Schrauben Sie das Festplattenfach wieder auf das Gehäuse fest.
Hinweis
Bitte beachten Sie folgende wichtige Hinweise:
•Erste Inbetriebnahme des Rekorders:
- Nach dem Anschliessen der Festplatte und Kameras starten Sie den Rekorder durch
anstecken des Netzkabels.
- Stellen Sie als Erstes die korrekte Uhrzeit und Datum ein
(HAUPTMENÜ ÆKONFIGURATION ÆDATUM/ZEIT).
- Danach müssen Sie die Festplatte löschen (HAUPTMENÜ ÆKONFIGURATION Æ
FESTPLATTENVERWALTUNG ÆLÖSCHEN).
- Nun ist Ihr 4-Kanal MJPEG Digitalrekorder einsatzbereit.
•Zeit/Datums Umstellung
- Sichern Sie alle relevanten Daten per USB.
- Stellen Sie als erstes die korrekte Uhrzeit und das Datum ein (HAUPTMENÜ Æ
KONFIGURATION ÆDATUM/ZEIT).
- Danach müssen Sie die Festplatte löschen (HAUPTMENÜ ÆKONFIGURATION Æ
FESTPLATTENVERWALTUNG ÆLÖSCHEN).

10
8.2 Kamerainstallation
Verbinden Sie bis zu vier Kameras mit den Kameraeingängen 1-4.
8.3 Monitor / Spotmonitor
- Verbinden Sie den Monitorausgang vom 4-Kanal MJPEG Rekorder LAN mit dem
Monitoreingang eines Bildschirmes.
- Verbinden Sie den Spotmonitorausgang vom 4-Kanal MJPEG Rekorder mit dem
Monitoreingang eines zweiten Bildschirmes. Jeder Kameraeingang wird sequentiell auf dem
Bildschirm dargestellt. Im Falle eines Ereignisses (Alarm / Bewegung) wird der auslösende
Kameraeingang angezeigt.
VIDEO
LENS
VIDEO
DC
AC24V/DC12
V.P
DC
LEVEL
Rear view of CAMERA
VIDEO A
IN OUT
VIDEO C
IN OUT
VIDEO B
IN OUT