Abus TVVR36401 User manual

TVVR36401 / TVVR36801
QUICKGUIDE FÜR IP-REKORDER
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren IP-Rekorder.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, verfügbar auf der Website abus.com.

3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhandelspartner!

4
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Anschlüsse ......................... 8
Tipps zur Kamerainstallation ......................... 10
Hardwareinstallation ......................... 11
Sowareeinrichtung ......................... 13
App einrichtung ......................... 18
Anleitung + Soware ......................... 20
English
Scope of delivery ......................... 24
Warnings ......................... 25
Connections ......................... 26
Tips for camera installation ......................... 28
Hardware installation ......................... 29
Soware set-up ......................... 31
App setup ......................... 36
Instructions + soware ......................... 38
Français
Contenu de la livraison ......................... 42
Avertissements ......................... 43
Raccordements ......................... 44
Conseils pour l’installation de la caméra ............. 46
Installation matérielle ......................... 47
Conguration du logiciel ......................... 49
Conguration de l’application ......................... 54
Manuel + logiciel ......................... 56
Nederlands
Inhoud van de levering ......................... 60
Waarschuwingen ......................... 61
Aansluitingen ......................... 62
Tips voor de camera-installatie ......................... 64
Hardware-installatie ......................... 65
Soware-installatie ......................... 67
App-conguratie ......................... 72
Handleiding + soware ......................... 74

5
Deutsch
Dansk
Indhold i kassen ......................... 78
Advarselshenvisninger ......................... 79
Tilslutninger ......................... 80
Tips vedrørende kamerainstallation .................... 82
Hardwareinstallation ......................... 83
Sowareopsætning ......................... 85
App-opsætning ......................... 90
Vejledning + soware ......................... 92
Español
Volumen de entrega ......................... 150
Advertencias ......................... 151
Conexiones ......................... 152
Consejos para la instalación de la cámara ........... 154
Instalación del hardware ......................... 155
Instalación del soware ......................... 157
Conguración de la aplicación ......................... 162
Manual + soware ......................... 164
Italiano
Dotazione ......................... 96
Avvertenze ......................... 97
Collegamenti ......................... 98
Consigli per l'installazione della videocamera ....... 100
Hardwareinstallation ......................... 101
Congurazione del soware ......................... 103
Congurazione dell'app ......................... 108
Istruzioni + soware ......................... 110
Konguracja oprogramowania ......................... 121
Konguracja aplikacji ......................... 126
Instrukcje + oprogramowanie ......................... 128
Svenska
Leveransomfattning ......................... 132
Varningar ......................... 133
Anslutningar ......................... 134
Tips för kamerainstallation ......................... 136
Hårdvaruinstallation ......................... 137
Mjukvaruinställning ......................... 139
App-inställning ......................... 144
Bruksanvisning + programvara ......................... 146
Polski
Zawartość opakowania ......................... 114
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 115
Złącza ......................... 116
Wskazówki dotyczące instalacji kamery ................ 118
Instalacja sprzętu ......................... 119