Abus TVVR36401 User manual

TVVR36401 / TVVR36801
QUICKGUIDE FÜR IP-REKORDER
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren IP-Rekorder.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, verfügbar auf der Website abus.com.

3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhandelspartner!

4
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Anschlüsse ......................... 8
Tipps zur Kamerainstallation ......................... 10
Hardwareinstallation ......................... 11
Sowareeinrichtung ......................... 13
App einrichtung ......................... 18
Anleitung + Soware ......................... 20
English
Scope of delivery ......................... 24
Warnings ......................... 25
Connections ......................... 26
Tips for camera installation ......................... 28
Hardware installation ......................... 29
Soware set-up ......................... 31
App setup ......................... 36
Instructions + soware ......................... 38
Français
Contenu de la livraison ......................... 42
Avertissements ......................... 43
Raccordements ......................... 44
Conseils pour l’installation de la caméra ............. 46
Installation matérielle ......................... 47
Conguration du logiciel ......................... 49
Conguration de l’application ......................... 54
Manuel + logiciel ......................... 56
Nederlands
Inhoud van de levering ......................... 60
Waarschuwingen ......................... 61
Aansluitingen ......................... 62
Tips voor de camera-installatie ......................... 64
Hardware-installatie ......................... 65
Soware-installatie ......................... 67
App-conguratie ......................... 72
Handleiding + soware ......................... 74

5
Deutsch
Dansk
Indhold i kassen ......................... 78
Advarselshenvisninger ......................... 79
Tilslutninger ......................... 80
Tips vedrørende kamerainstallation .................... 82
Hardwareinstallation ......................... 83
Sowareopsætning ......................... 85
App-opsætning ......................... 90
Vejledning + soware ......................... 92
Español
Volumen de entrega ......................... 150
Advertencias ......................... 151
Conexiones ......................... 152
Consejos para la instalación de la cámara ........... 154
Instalación del hardware ......................... 155
Instalación del soware ......................... 157
Conguración de la aplicación ......................... 162
Manual + soware ......................... 164
Italiano
Dotazione ......................... 96
Avvertenze ......................... 97
Collegamenti ......................... 98
Consigli per l'installazione della videocamera ....... 100
Hardwareinstallation ......................... 101
Congurazione del soware ......................... 103
Congurazione dell'app ......................... 108
Istruzioni + soware ......................... 110
Konguracja oprogramowania ......................... 121
Konguracja aplikacji ......................... 126
Instrukcje + oprogramowanie ......................... 128
Svenska
Leveransomfattning ......................... 132
Varningar ......................... 133
Anslutningar ......................... 134
Tips för kamerainstallation ......................... 136
Hårdvaruinstallation ......................... 137
Mjukvaruinställning ......................... 139
App-inställning ......................... 144
Bruksanvisning + programvara ......................... 146
Polski
Zawartość opakowania ......................... 114
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 115
Złącza ......................... 116
Wskazówki dotyczące instalacji kamery ................ 118
Instalacja sprzętu ......................... 119

6
Deutsch
LIEFERUMFANG
TVVR36401:
• 4-Kanal PoE Rekorder
• 48V Netzteil
• Funk-USB Maus
• 1m Netzwerkkabel
• Festplatten Anschlusskabel
• Schrauben für Festplatte
• Sicherheitshinweise
• Quickguide
TVVR36801:
• 8-Kanal Rekorder
• 48V Netzteil
• Funk-USB Maus
• 1m Netzwerkkabel
• Festplatten Anschlusskabel
• Schrauben für Festplatte
• Sicherheitshinweise
• Quickguide
Quick Guide

7
Deutsch
WARNHINWEISE
Betreiben und lagern Sie den
Rekorder nur unter den vom
Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung.
Halten Sie starke Magnetfelder
vom Rekorder fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.
Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.

8
Deutsch
ANSCHLÜSSE
Daten LED
Anzeige der momentanen
HDD Aktivität
USB
Anschluss für
USB-Geräte
Power LED
Anzeige der
Betriebsbereitscha
Netzwerk LED
Anzeige der
momentanen
Netzwerk Aktivität

9
Deutsch
Ein-/Aus Schalter
Schalter zum Ein-
und Ausschalten
Audio IN
Audioeingang
Chinch
Audio OUT
Audioausgang
Chinch
VGA
VGA Monitoranschluss
HDMI
HDMI Monitoranschluss
USB
Anschluss für USB-Geräte
LAN
RJ45-Anschluss für eine
Netzwerkverbindung
PoE
RJ45-Anschlüsse für
Kameraverbindungen
12V
12V DC Stromanschluss

10
Deutsch
TIPPS ZUR KAMERAINSTALLATION
Schließen Sie bei der Installation der Kameras jeweils nur eine Kamera über ein Netzwerkkabel an einen PoE-Port des Recorders an,
bis die Kamera vollständig integriert ist. Die Installation dauert in der Regel ca. 3 Minuten pro Kamera.
In der lokalen Schnittstelle erscheint das Bild der Kamera nach erfolgreicher Bedienung automatisch auf dem Monitor.
Überprüfen Sie auf der Weboberäche den Status der Kamera unter Einstellungen -> System -> Kamera-Verwaltung.

11
Deutsch
HARDWAREINSTALLATION
Lösen Sie die 6 Schrauben
an den Seiten und der
Rückseite des Rekorders.
Önen Sie vorsichtig das
Gehäuse.
Richten Sie die Festplatte
auf der Bodenplatte des
Rekorders aus.
Fixieren und Verschrauben
Sie die Festplatte auf der
Unterseite des Rekorders
mit den beiliegenden
Schrauben.
1342

12
Deutsch
Stellen Sie die Verbindungen
zur Hauptplatine mit dem
Daten- (kleiner Stecker) und
Stromkabel (großer Stecker)
her.
Setzen Sie nun das
Gehäuse entlang der
Führungsschiene auf die
Bodenplatte des Rekorders.
Verschrauben Sie anschlie-
ßend das Gehäuse und die
Bodenplatte mit den
6 Schrauben.
Netzteil anschließen und
Rekorder am Ein-/Aus
Schalter einschalten.
5 6 7 8

13
Deutsch
SOFTWAREEINRICHTUNG
2
ˇ
Sprache Deutsch
Anwenden Überspringen Aktivieren
ABUS NV R
WIZARD
User Name*
admin
Password* ConrmPassword*
Camera Activation Password*Reserved Email
Gerätepasswort verwenden
✓
Geben Sie in das Feld „Password“ ein Passwort für den
Admin-Benutzer ein. Das Passwort muss den vorgegebenen
Mindestanforderungen entsprechen. Empfehlung:
Verwenden Sie ein möglichst komplexes Passwort,
welches die Stufe „Stark“ aufweist.
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus
und klicken Sie auf „Anwenden“.
1

14
Deutsch
Aktivieren
ABUS NV R
WIZARD
User Name*
admin
Password* ConrmPassword*
Camera Activation Password*Reserved Email
Gerätepasswort verwenden
✓
Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein.
Notieren Sie das Passwort zusätzlich in der Kurzanleitung
und verwahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Das
Zurücksetzen des Admin-Passwortes ist nur über den
technischen Support von ABUS möglich.
3
Aktivieren
ABUS NV R
WIZARD
User Name*
admin
Password* ConrmPassword*
Camera Activation Password*Reserved Email
Gerätepasswort verwenden
✓
Geben Sie zusätzlich das Aktivierungspasswort für die
Kameras ein. Wenn Sie eine Kamera über den Rekorder
aktivieren, verwendet der Rekorder dieses Passwort dafür.
Klicken Sie zum Schluss auf „Aktivieren“. Das Gerät ist nun
aktiviert und kann in vollem Umfang verwendet werden.
4

15
Deutsch
6
ABUS NV R
WIZARD
NächsteZurückVerlassen
IP Adresse Subnetzmaske
192.168.0.17 255.255.255.0
Standartgateway
192.168.0.1
DNS-Adresse automatisch beziehen
Bevorzugter DNS-Server
192.168.0.1
Alternativer DNS-Server
8.8.8.8
DHCP (IPv4)
Möchten Sie, dass die IP-Adressdaten automatisch
zugewiesen werden, setzen Sie ein Häkchen bei DHCP. Die
Adressen werden dann automatisch vom Router vergeben
(sofern unterstützt).
5
ABUS NV R
WIZARD
NächsteVerlassen
Zeitzone Datum Format
(GMT+1:00) Amsterdam, Berlin, Rom, Paris TT-MM-JJJJ
Datum Zeit
04-02-2022 13:23:21
Intervall (Min.) NTP-Server
60 0.pool.ntp.org
NTP-Server-Port
123
NTP Zeit synchronisieren
Legen Sie die Zeitzone, Datum/-Format und Systemzeit fest.
Verlassen Sie den Screen mit Klicken auf ,,Nächste“.

16
Deutsch
8
ABUS NV R
WIZARD
NächsteZurückVerlassen
Zu Geräteliste hinzugefügt
| Nr. | IP Adresse | Kameraname | Status | Protokoll | Vorgang | Sicherheit | Gerätemodell
Online-Geräteliste
Nachfolgend nden Sie alle kompatiblen Netzwerkkameras.
Wählen Sie anhand der Checkbox die gewünschten
Netzwerkkameras aus und klicken Sie auf hinzufügen.
Wechseln Sie zum nächsten Screen mit „Nächste“.
7
192.168.0.25192.168.0.20
Falls Ihr Router die Adressdaten nicht automatisch zuweist,
geben Sie die Daten in den folgenden Schritten ein.
Die Graphik illustriert beispielha die anschließenden Geräte
mit den dazugehörigen IP-Adressen.
192.168.0.1

17
Deutsch
9
ABUS NV R
WIZARD
FertigstellenZurückVerlassen
Freier/gesamter Speicherplatz 1840.00GB/1863.02GB
| Nr. | Status | Typ | Kapazität | Verf. Speicher | Gruppe | Vorgang
1 Lesen/Schreiben Lokal 1863.02GB 1840.00GB --
Die installierte Festplatte muss vor der Benutzung
initialisiert werden. Wählen Sie die zu initialisierende
Festplatte aus. Klicken Sie in der Spalte „Vorgang“ die
Schaltäche „Bearbeiten“ und bestätigen
Sie die Initialisierung mit OK.
Drücken Sie anschließend auf „Fertigstellen“.

18
Deutsch
APP EINRICHTUNG
ABUS Link Station aktivieren
• Navigieren Sie in der lokalen Oberäche zu den Netzwerk-
einstellungen und önen Sie dort die ABUS Link Station
Einstellungen.
• Aktivieren Sie die ABUS Link Station Funktion und klicken
Sie auf „Einstellungen speichern“.
• Der Status sollte nun „online“ anzeigen. Falls weiterhin
„oine“ angezeigt wird, prüfen Sie ob die Kamera mit
einem Netzwerk mit Internetzugri verbunden ist.
• Vergeben Sie nun einen Verizierungscode für die Ver-
bindung. Sie können den von Ihnen verwendeten Code
hier aufschreiben. Bewahren Sie den Quickguide danach
sicher auf.
• Lassen Sie die Weboberäche weiterhin geönet.
Der angezeigte QR-Code und Verizierungscode wird
für die Einrichtung des Rekorders in die App benötigt.
1
Hinweis: Die ABUS Link Station verbindet Ihren Rekorder via Cloud-Dienst mit Ihrem Smartphone. Sie müssen hierbei keine
Einstellungen an Ihrem Router vornehmen. Falls Sie keinen Cloud-Dienst benutzen wollen, nden Sie eine
alternative App Einrichtung in der Anleitung des Rekorders.

19
Deutsch
2
Einrichtung App
• Laden Sie die App „ABUS Link Station“ aus dem iOS
Appstore oder Google Playstore herunter und ö nen
Sie diese.
• Erstellen Sie für den Remote-Zugri einen Account
indemSie auf „einloggen“ und anschließend auf „Ein
Konto registrieren“ klicken.
• Aktivieren Sie den Account mit Hilfe des Veri zierungscodes,
der via E-Mail an Sie geschickt wird.
• Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“ und scannen Sie
den QR-Code von der lokalen Ober äche des Rekorders ab.
• Nachdem der Rekorder gefunden wurde, tragen Sie den
Veri zierungscode des Rekorders ein. Der Rekorder ist
nun Ihrem Account hinzugefügt.
• Bei Problemen in der Einrichtung besuchen Sie unsere
Support-Website: https://support.abus-sc.com/
iOS
Apple App Store
Android
Google Play Store

20
Deutsch
Anleitungen:
Weitere Anleitungen zur Bedienung der Web und Recorder Ober äche  nden Sie unter dem Reiter „Downloads“ in
nachfolgendem Link:
https://www.abus.com/product/TVVR36401
https://www.abus.com/product/TVVR36801
So ware:
TVSW11001 ABUS Central Monitor Station (CMS) überwachen, steuern und verwalten Sie die Videodaten Ihrer ABUS
Rekorder am PC:

Verwenden Sie den ABUS IP Installer um Ihren Rekorder im Netzwerk zu suchen, Firmware Updates zu prüfen und
Installieren, Anleitungen und Quickguides direkt auf Ihren PC herunterzuladen:
https://www.abus.com/var/ImagesPIM/d110001/medias/common/23/ABUS-IP-Installer_V9.5.3.zip
HELP
ANLEITUNG + SOFTWARE