Abus Eytron TV8931 User manual

Eytron JPEG2000 Dual
Codec DVR
Benutzerhandbuch
TV8931-TV8933
Version: 1.1, 08/2008

2
Inhalt
1. Vorwort.................................................................................................................... 3
2. Lieferumfang........................................................................................................... 4
3. Übersicht................................................................................................................. 4
4. Sicherheitshinweise ................................................................................................ 5
5. System Design........................................................................................................ 6
5.1 Frontansicht .......................................................................................................... 6
5.2 Rückseite .............................................................................................................. 8
5.3 Fernbedienung...................................................................................................... 9
6. Installation............................................................................................................. 10
6.1 Kamerainstallation .............................................................................................. 10
6.2 Monitor und SPOT Monitorinstallation ................................................................ 11
6.3 Alarmeingänge.................................................................................................... 11
6.4 PTZ Installation................................................................................................... 13
6.5 Festplatteneinbau ............................................................................................... 14
6.6 Maus ................................................................................................................... 14
6.7 Stromversorgung ................................................................................................ 14
7. Bedienung............................................................................................................. 15
7.1 Bildschirmanzeige............................................................................................... 15
7.2 Kanalauswahl...................................................................................................... 16
7.3 PIP (Picture in Picture) Ansicht........................................................................... 17
7.4 Freeze Ansicht .................................................................................................... 17
7.5 Sequenzanzeige ................................................................................................. 17
7.6 Zoom................................................................................................................... 18
7.7 Tastensperre ....................................................................................................... 18
7.8 Wiedergabe......................................................................................................... 18
7.9 Search................................................................................................................. 18
7.10 Steuerung per Maus ......................................................................................... 20
8. Bildschirmmenü OSD (On-Screen-Display).......................................................... 22
8.1 Anmelden............................................................................................................ 22
8.2 Hauptmenü ......................................................................................................... 22
8.2.1 ANZEIGE ......................................................................................................... 23
8.2.2 KONFIGURATION ........................................................................................... 24
8.2.4 DATENSICHERUNG ....................................................................................... 35
8.2.5 EXTERNE GERÄTE ........................................................................................ 37
8.2.6 WERKSEINSTELLUNGEN.............................................................................. 43
8.2.7 SPRACHE........................................................................................................ 44
9. Software und DDNS Server.................................................................................. 44
10. Mögliche Aufnahmezeit ...................................................................................... 45
11. Technische Daten............................................................................................... 46
12. FAQ (Frequently asked questions)..................................................................... 47

3
1. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Eytron Digitalrekorders. Mit diesem Gerät haben Sie
ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses
Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller (www.abus-sc.eu) hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie
als Anwender, diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Dieser Digitalrekorder dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W
und Farbkameras) und Videoausgabegeräten (CRT oder TFT Monitore) zur Überwachung
von Objekten. Je nach Modell, ermöglicht er dabei die zeitgleiche Aufnahme von bis zu 16
angeschlossenen Kameras. Mit Hilfe des eingebauten CD-R Laufwerks oder dem USB
Anschluss ist eine bequeme Datensicherung möglich. Dank der H.264 Videokompression
bei der Netzwerkübertragung, ist eine schnelle Datenübertragung beim weltweiten Zugang
möglich.
Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien. Weisen Sie
Ihren Kunden bei der Installation auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin.
© ABUS Security-Center, August 2008
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser
Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center die
Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar
aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch
entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert
werden.

4
2. Lieferumfang
•Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR
•Fernbedienung
•Batterien
•Netzteil
•Netzkabel
•Software CD
•Benutzerhandbuch
3. Übersicht
•Dual Codec: JPEG2000 Bildaufzeichnung + H.264 Netzwerk Streaming
•Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von bis zu 4/8/16 Videosignalen
(S/W und Farbkameras)
•Hohe Aufnahmeauflösung (720 x 288 Pixel, PAL)
•Einstellbare Aufnahmequalität
•Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit
•Manuelle, Zeitplan- und Ereignisgesteuerte Aufnahme mit integrierte
Bewegungsüberwachung
•Videosignal Verlust Anzeige
•4/8/16 durchgeschliffene Videoausgänge
•2 Videoausgänge (Monitor und Spotmonitor)
•4/8/16 Alarmeingänge, 1 Alarmausgang
•Frei wählbares Anzeigeformat
•Ethernet Anschluss für LAN und WAN
•CD-R Brenner und USB-Port zur Datensicherung
•SATA Festplattenunterstützung
•Mehrsprachiges Bildschirmmenü
•RS-485 Anschluss zur Speeddomesteuerung

5
4. Sicherheitshinweise
Der Kontakt des Eytron JPEG2000 Dual Codec Digitalrekorders nebst angeschlossenen
Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B. in Kellerräumen u. ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine
andere Verwendung als die beschriebene kann zur Beschädigung dieses Produkts führen.
Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc.
verbunden. Das Gerät ist über ein Netzteil für den Betrieb am öffentlichen Stromnetz mit
230 Volt / 50 Hz Wechselspannung geeignet.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert, geöffnet bzw. umgebaut werden. Der Anschluss
an das öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren
Sie sich darüber im Vorfeld.
Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie folgende Hinweise:
•Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen Stelle im Haus.
•Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
•Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unterhalb von 5°C, bzw. über 40°C aus.
•Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut.
•Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90% nicht übersteigen (nicht kondensierend).
•Führen Sie alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand durch.
Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät einwandfrei
funktioniert:
•Der Eytron JPEG2000 Dual Codec Digitalrekorder wird über ein Netzteil mit 12V
Gleichspannung versorgt. Schliessen Sie das Gerät an eine separat abgesicherte
Leitung an.
•Die Arbeiten am Spannungsnetz unterliegen länderabhängigen Bestimmungen.
Allgemeines:
Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Störungen und
schlechter Bildqualität kommen. Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und
achten Sie bei der Installation der Anlage auf die genaue Bezeichnung der verwendeten
Leitungen und Komponenten.
Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

6
5. System Design
5.1 Frontansicht
Beschreibung der Bedientasten
(1) 1/ON - Drücken Sie um ein Vollbild vom Kameraeingang 1 zu erhalten
(2) 2/OFF - Drücken Sie um ein Vollbild vom Kameraeingang 2 zu erhalten
(3) 3/OPEN - Drücken Sie um ein Vollbild vom Kameraeingang 3 zu erhalten
- Iris öffnen (nur für Speeddomesteuerung)
(4) 4/CLOSE - Drücken Sie um ein Vollbild vom Kameraeingang 4 zu erhalten
- Iris schliessen (nur für Speeddomesteuerung)
(5) 5/NEAR - Drücken Sie um nah zu fokussieren
(nur für Speeddomesteuerung)
(6) 6/FAR - Drücken Sie um fern zu fokussieren
(nur für Speeddomesteuerung)
(7) 7/WIDE - Zoom - (nur für Speeddomesteuerung)
(8) 8/TELE - Zoom + (nur für Speeddomesteuerung)
(9) MODE - Drücken Sie um verschiedene Anzeigeformate auszuwählen
(10) SEQ - Drücken Sie um die Sequenzanzeige zu (de-) aktivieren
(11) PIP - Drücken Sie um die Bild-in-Bild Funktion zu (de-) aktivieren
(12) ZOOM - Drücken Sie um den digitalen Zoom zu (de-) aktivieren
(13) PANIC REC - Drücken Sie um die Sofortaufnahme zu starten
(14) STOP - Drücken Sie um die aktuelle Funktion zu beenden oder in den
Standby Modus zu wechseln
(15) + - Während der Programmierung: Erhöht den Wert
(16) - - Während der Programmierung: Vermindert den Wert
(a) 9/SET - Drücken Sie um eine Preset-Position zu speichern
(nur für Speeddomesteuerung)
(b) 10/CLEAR - Drücken Sie um eine gespeicherte Preset-Position zu löschen
(nur für Speeddomesteuerung)
(c) 11/GOTO - Drücken Sie um eine gespeicherte Preset-Position aufzurufen
(nur für Speeddomesteuerung)
(d) 12/AUTO - Drücken Sie um die Auto-Scan Funktion zu starten
(nur für Speeddomesteuerung)
(e) 13/F1 - Drücken Sie um den 1.Benutzer zu definieren (nur für
Domekamerasteuerung).Analog zu (e) drücken Sie (f),(g),(h) um
den Benutzer(2),(3)und (4) zu definieren
(i) K.LOCK - Drücken Sie um die Tastensperren zu (de-) aktivieren
(1) (2) (4)(3) (5) (6) (7) (8) (10)
(11)
(12) (13)
(14) (15)
(b)
(a) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p)
(9) (16)

7
(j) PTZ - Drücken Sie um die PTZ-Kamerasteuerung zu (de-) aktivieren
(k) NEXT - Drücken Sie um im Vollbild den nächsten Kameraeingang zu
wählen
(l) FREEZE - Drücken Sie um das Bild der Liveansicht einzufrieren
(m) PLAY - Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten
Während der Wiedergabe: Ändern der Wiedergaberichtung
(n) SEARCH - Drücken Sie um das Suchmenü zu öffnen
(o) MENÜ - Drücken Sie um das Hauptmenü zu öffnen
(p) J.SHUT - Drücken Sie um den Jog-Shuttle zu aktivieren
Beschreibung der Steuertasten und LEDs
(1) - Während der Wiedergabe: Drücken Sie um die Wiedergaberichtung
zu ändern
- Während der Programmierung: Drücken Sie um den Cursor nach Links
zu bewegen.
(2) - Während der Wiedergabe: Drücken Sie um die
Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen.
- Während der Programmierung: Drücken Sie um den Cursor nach Oben
zu bewegen.
(3) - Im Suchmodus: Wiedergabe starten.
- Während der Programmierung: Auswahl bestätigen.
(4) - Während der Wiedergabe: Drücken Sie um die Wiedergaberichtung
zu ändern.
- Während der Programmierung: Drücken Sie um den Cursor nach Rechts
zu bewegen.
(5) - Während der Wiedergabe: Drücken Sie um die Wiedergabe-
geschwindigkeit zu vermindern.
- Während der Programmierung: Drücken Sie um den Cursor nach Oben
zu bewegen.
(6) - REC: Die LED leuchtet rot während der Aufnahme.
(7) - FULL: Die LED leuchtet rot sobald die Festplattenkapazität erschöpft ist.
(8) - RUN: Die LED leuchtet rot während der Benutzung des Jog-Shuttles.
(9) - PLAY: Die LED leuchtet grün während der Wiedergabe.
(10) - NET: Die LED leuchtet gelb während einem Netzwerkzugriff.
(11) - ACTIVE: Die LED leuchtet gelb während der Ausführung einer Aktion
(PTZ, Suchmodus, …).
(12) - CD-R Brenner
(13) - USB Anschluss für ein Firmware Upgrade.
(14) - USB Anschluss zur Datensicherung.
(15) - Festplattengehäuse

8
5.2 Rückseite
Beschreibung der Anschlüsse auf der Rückseite
4-Kanal
8-Kanal
16-Kanal
(1) - RS485 Anschluss für PTZ Kameras
- 4/8/16 Alarmeingänge und 1 Alarmausgang
(2) - Optionaler VGA Ausgang. Zur Aktivierung wird das VGA Modul TV8934 benötigt.
(3) - Ethernet Anschluss für LAN or Internet Zugang
(4) - Anschluss für externes Bedienpult TV8906
(5) - 4/8/16 BNC-Kameraeingänge
- 4/8/16 BNC-Kameraausgänge (durchgeschliffen)
(6) - BNC-Monitorausgang
- BNC-Spotmonitorausgang. Dieser Ausgang zeigt jeden Kameraeingang in Sequenz.
Wird ein Alarm ausgelöst, wird der entsprechende Kameraeingang angezeigt.
(7) - DC 12V Spannungseingang
(8) - Betriebsschalter
(9) - PS/2 Anschluss um eine Maus anzuschliessen

9
5.3 Fernbedienung
(1) - Hauptmenü öffnen oder verlassen
(2) - Zwischen verschiedenen Anzeigeformaten wählen
- Die AUDIO Taste ist deaktiviert
(3) - Drücken Sie um eine Kamera auszuwählen
- Zur Eingabe des Passwortes
(4) - Drücken Sie FRZ um die Liveansicht einzufrieren
- Drücken Sie SEQ um die Sequenzanzeige zu starten
- Drücken Sie ZOOM um das Bild zu vergrössern.
Nutzen Sie die Richtungstasten zum navigieren.
(5) - Drücken Sie MODE um zwischen verschiedenen
Anzeigeformaten auszuwählen
- Drücken Sie P/T zur Steuerung von PTZ Kameras
(6) - Drücken Sie SEARCH um die Wiedergabe zu starten
- Drücken Sie - / + um einen Wert zu verändern
- Drücken Sie NEXT für den nächsten PTZ Befehl oder
ein anderes Anzeigeformat zu wählen
(7) - Drücken Sie REC zur Sofortaufnahme. Diese wird
immer mit der höchsten Auflösung und besten Qualität
aufgenommen
(8) - Drücken Sie STOP um die Sofortaufnahme oder die
Wiedergabe anzuhalten
(9) - Drücken Sie PLAY um die Wiedergabe direkt zu
starten
- Drücken Sie PAUSE um die Wiedergabe zu pausieren
- Drücken Sie REW um zurück zu spulen, drücken Sie
erneute um die Geschwindigkeit anzupassen
- Drücken Sie FW um vorwärts zu spulen, drücken Sie
erneut um die Geschwindigkeit anzupassen
- Drücken Sie STEP um jedes Bild einzeln
wiederzugeben
- Drücken Sie SLOW um die Wiedergabegeschwindig-
keit zu vermindern
(10) - Drücken Sie ENTER zum bestätigen oder einen Wert
zu ändern
(11) - Drücken Sie die Richtungstasten um zu navigieren

10
6. Installation
Hinweis
Bitte beachten Sie folgende wichtige Hinweise:
•Erste Inbetriebnahme des Rekorders:
- Nach dem Anschliessen der Festplatte und Kameras starten Sie den Rekorder durch das
Drücken des Netzschalters.
- Stellen Sie als Erstes die korrekte Uhrzeit und Datum ein
(HAUPTMENÜ 

KONFIGURATION 

DATUM/ZEIT).
- Danach müssen Sie die Festplatte löschen (HAUPTMENÜ 

KONFIGURATION 


FESTPLATTENVERWALTUNG 

LÖSCHEN).
- Nun ist Ihr Eytron JPEG2000 Dual Codec Digitalrekorder einsatzbereit.
•Zeit/Datums Änderung
- Sichern Sie alle relevanten Daten per USB oder CD-R Brenner.
- Stellen Sie als erstes die korrekte Uhrzeit und das Datum ein (HAUPTMENÜ 


KONFIGURATION 

DATUM/ZEIT).
- Danach müssen Sie die Festplatte löschen (HAUPTMENÜ 

KONFIGURATION 


FESTPLATTENVERWALTUNG 

LÖSCHEN).
Wird dieses Vorgehen oder Reihenfolge nicht eingehalten kann es zu einem
Datenverlust oder zur keiner korrekten Aufzeichnung der Daten kommen.
6.1 Kamerainstallation
Schliessen Sie Kameras an die
BNC-Anschlüsse 1-16 an.
*Starten Sie den Rekorder erst,
nachdem Sie alle Kameras
angeschlossen haben.