Abus TVVR36000 User manual

ABUS 4-Kanal Netzwerk-Videorekorder
TVVR36000
DBedienungsanleitung
User guide
Gebruikershandleiding
Notice d’utilisation
Betjeningsvejledning
EManual de instrucciones
Instrukcja obsługi
SBruksanvisning
IIstruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации
Version 1.0

Deutsch
Nederlands
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-
nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke
opmerkingen over de ingebruikneming en bediening.
Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden
doorgeeft.
Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te
kunnen lezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de
inhoudsopgave met vermelding van de betreffende
paginanummers
English
Dansk
This user guide contains important information on starting
operation and using the device.
Make sure that this user guide is handed over when the
product is given to other persons.
Keep this user guide to consult later.
A list of contents with the corresponding page number
can be found in the index.
Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige
henvisninger til idriftsættelse og håndtering.
Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives
videre til en tredje person.
Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere
brug!
I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet
med angivelse af de pågældende sidetal.
Français
Español
Les recommandations contenues dans cette notice
d’utilisation sont importantes pour la mise en service et
l'utilisation du produit.
Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous
étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de
bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.
Nous vous recommandons également de conserver cette
notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo-
ment.
Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et
renvoie aux pages correspondantes.
Este manual de instrucciones contiene indicaciones
importantes para el manejo y la puesta en
funcionamiento del producto.
Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a
terceros.
Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su
posterior lectura.
En el índice encontrará un listado de los contenidos con
las páginas donde podrá consultarlos.
Polski
Svenska
Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla
instalacji i eksploatacji.
Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest
przekazywana osobom trzecim.
Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla
przyszłości!
Spis treści z odpowiednim numerem strony można
znaleźć w indeksie.
Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för
idrifttagande och användning.
Dessa anvisningar ska observerad även om denna
produkt överlämnas till tredje part.
Förvara denna bruksanvisning för framtida referens!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-
nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.
Русский
Italiano
Данная инструкция по эксплуатации содержит важные
указания по вводу в эксплуатацию и обращению с
продуктом.
Примите это во внимание, также при передаче
продукта в пользование третьим лицам.
По этой причине сохраните данную инструкцию для
повторного прочтения!
Вся информация отражена в Содержании с указанием
соответствующих номеров страниц.
Le presenti istruzioni per l'uso contengono note importanti
sulla messa in funzione e sull’utilizzo.
Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a
terzi.
La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni
per l'uso in vista di una consultazione futura.
Un elenco dei contenuti con l’indicazione delle pagine
corrispondenti è riportato nell’indice

Geräteübersicht
4
Geräteübersicht
Rückseite
LED-Beleuchtung
Siehe S. 5.

Systembedienung
5
Systembedienung
Allgemeines
Sie können das Gerät folgendermaßen steuern:
USB-Maus
Anschlüsse an der Rückseite
Hinweis
Beachten Sie die Übersicht auf S. 3.
Nr.
Bezeichnung
Funktion
1
AUDIO IN: Chinch Audioeingang
2
VGA:
Monitoranschluss VGA (9 Pin), Videoaus-
gangssignal
3
LAN:
Ethernet-LAN Anschluss
4
RJ45 Anschlüsse:
Anschluss von bis zu vier PoE-Kameras
5
USB:
USB Anschlüsse für die Bedienung via Maus
und für den Datenexport
6
HDMI
HDMI Monitor Anschluss
7
AUDIO OUT:
Audioausgang Chinch (synchronisiert mit dem
Video-Ausgang)
8
STROMVERSORGUNG
48 V DC Stromanschluss

Systembedienung
6
Bedienung mit der Maus
Hinweis
Die weitere Beschreibung in dieser Bedienungs-
anleitung erfolgt mit der Maus.
Das Gerät ist zur Verwendung mit einer USB-
Maus geeignet. Verbinden Sie die Maus mit dem
USB-Anschluss.
Taste
Funktion
links
Einzelklick:
Auswahl im Menü, Aktivierung eines Einga-
befeldes bzw. eines TABs, Anzeige des
Quick Set Menüs
Doppelklick:
Wechseln der Bildschirmdarstellung Einzel-
bild-Mehrfachbilder bei Live-Darstellung und
Wiedergabe
Klicken und Ziehen:
Einrichten von Privatmasken bzw. Zonen
rechts
Einzelklick:
Aufrufen des Popup-Menüs
Rückkehr ins vorherige Menü
Scroll-
Rad
In der Live-Darstellung:
vorherige/nächste Kamera einblenden

Inhalt
7
Geräteübersicht ...............................................................................................................................................................4
Systembedienung............................................................................................................................................................5
Allgemeines .....................................................................................................................................................................5
Anschlüsse an der Rückseite ..........................................................................................................................................5
Bedienung mit der Maus..................................................................................................................................................6
Kurzanleitung.................................................................................................................................................................10
Bevor Sie beginnen........................................................................................................................................................10
Festplatte installieren.....................................................................................................................................................10
Anschlüsse herstellen....................................................................................................................................................10
Gerät konfigurieren ........................................................................................................................................................10
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................11
Symbolerklärung............................................................................................................................................................11
Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................................................................................................11
Allgemein .......................................................................................................................................................................11
Stromversorgung ...........................................................................................................................................................11
Überlastung/Überspannung...........................................................................................................................................12
Kabel..............................................................................................................................................................................12
Aufstellort/Betriebsumgebung........................................................................................................................................12
Wartung und Pflege.......................................................................................................................................................13
Zubehör..........................................................................................................................................................................13
Inbetriebnahme..............................................................................................................................................................13
Kinder.............................................................................................................................................................................13
Einführung......................................................................................................................................................................14
Allgemeine Informationen..............................................................................................................................................14
Auspacken .....................................................................................................................................................................14
Lieferumfang..................................................................................................................................................................14
Bildschirmtastatur ..........................................................................................................................................................15
Gerät starten..................................................................................................................................................................15
Gerät ausschalten, sperren, neu starten .......................................................................................................................15
Statusanzeigen...............................................................................................................................................................16
Allgemeines ...................................................................................................................................................................16
NVR LED-Statusleiste....................................................................................................................................................16
Anzeigen am Monitor.....................................................................................................................................................16
Einrichtungsassistent ...................................................................................................................................................17
System einrichten ..........................................................................................................................................................17
Administrator einrichten .................................................................................................................................................17
Systemzeit-/und Datum..................................................................................................................................................17
Netzwerkeinstellungen...................................................................................................................................................18
Festplattenverwaltung....................................................................................................................................................18
Kamerassistent..............................................................................................................................................................19
Kameraaufzeichnung.....................................................................................................................................................19
Liveansicht .....................................................................................................................................................................20
Überblick........................................................................................................................................................................20
Statussymbole...............................................................................................................................................................20
Popup-Menü bei Mausbedienung..................................................................................................................................20
Auswahlleiste im Kamerabild.........................................................................................................................................21
Einstellungen .................................................................................................................................................................22
Kameraausgang einstellen............................................................................................................................................22
Wiedergabe in der Liveansicht.....................................................................................................................................23
Allgemeines ...................................................................................................................................................................23

Inhalt
8
Der Wiedergabe-Bildschirm ..........................................................................................................................................23
Steuerung über Kontrollfeld...........................................................................................................................................23
Auswahl Wiedergabe-Typ.............................................................................................................................................24
Gerätemenü....................................................................................................................................................................25
Menü-Übersicht..............................................................................................................................................................25
Menübeschreibung........................................................................................................................................................25
Einstellungen..................................................................................................................................................................26
Menübeschreibung........................................................................................................................................................26
Konfiguration..................................................................................................................................................................27
Überblick........................................................................................................................................................................27
Allgemeine Einstellungen...............................................................................................................................................27
Begriffe..........................................................................................................................................................................28
Netzwerkaufbau.............................................................................................................................................................29
Netzwerk-Konfiguration.................................................................................................................................................29
Alarm..............................................................................................................................................................................33
Warnung.........................................................................................................................................................................35
Benutzer.........................................................................................................................................................................35
Kamera............................................................................................................................................................................37
Kamera...........................................................................................................................................................................37
OSD ...............................................................................................................................................................................37
Bild.................................................................................................................................................................................37
Bewegung......................................................................................................................................................................37
Reaktion.........................................................................................................................................................................38
Privatzone......................................................................................................................................................................38
Sabotageüberwachung..................................................................................................................................................39
Videoverlust ...................................................................................................................................................................40
Aufzeichnung .................................................................................................................................................................41
Einrichten.......................................................................................................................................................................41
Zeitplan..........................................................................................................................................................................41
Kodierung.......................................................................................................................................................................42
TAB Aufzeichnung.........................................................................................................................................................42
TAB Substream..............................................................................................................................................................42
Erweiterte Einstellung....................................................................................................................................................43
Urlaub............................................................................................................................................................................43
HDD .................................................................................................................................................................................44
Festplatten .....................................................................................................................................................................44
Festplatte einbauen.......................................................................................................................................................44
Parameter der Festplattenverwaltung...........................................................................................................................44
Festplatteneinstellungen der Kameras ..........................................................................................................................45
Panikaufzeichnung ........................................................................................................................................................46
Aufzeichnung .................................................................................................................................................................46
Alarm..............................................................................................................................................................................46
Video Export...................................................................................................................................................................47
Dauer .............................................................................................................................................................................47
Ereignis (Ereignistyp ‚Bewegung’) .................................................................................................................................48
Wartung...........................................................................................................................................................................49
System Info....................................................................................................................................................................49
Protokoll Suche..............................................................................................................................................................49
Import / Export ...............................................................................................................................................................50
Update............................................................................................................................................................................50

Inhalt
9
Standard.........................................................................................................................................................................51
Netzwerk........................................................................................................................................................................51
S.M.A.R.T.......................................................................................................................................................................53
Festplattenstatus überprüfen.........................................................................................................................................53
Herunterfahren...............................................................................................................................................................53
Anzeige..........................................................................................................................................................................54
Einstellungen: Aufzeichnung.........................................................................................................................................54
Einstellungen: Netzwerk................................................................................................................................................54
Störungsbehebung........................................................................................................................................................55
Gerät reinigen und Pflege.............................................................................................................................................55
Hinweis...........................................................................................................................................................................55
Technische Daten ..........................................................................................................................................................56
Entsorgen .......................................................................................................................................................................57
Glossar............................................................................................................................................................................58
Verwendete Fachbegriffe...............................................................................................................................................58
Über das interne Festplattenlaufwerk..........................................................................................................................60

Kurzanleitung
10
Kurzanleitung
Bevor Sie beginnen
Folgende Vorbereitungen sind zu treffen:
1.
Beachten Sie Allgemeine Hinweise, Sicherheitshin-
weise sowie Ausführungen zum Aufstellen und An-
schließen, siehe S. 11.
2.
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit
und Beschädigung.
Hinweis
Beachten Sie die Ausführungen in der separaten
Kurzanleitung.
Festplatte installieren
Warnung
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
vom Stromnetz!
Achten Sie auf die nötige Erdung, um statische
Entladung zu vermeiden.
1.
Installieren Sie eine Festplatte, siehe separate Kurz-
anleitung.
2.
Stellen Sie zunächst die Verbindung zur Hauptplati-
ne mit dem blauen Datenkabel her (kleiner Stecker).
3.
Verbinden Sie das Stromkabel (großer Stecker, 5-
adrig).
4.
Überprüfen Sie die Steckverbindungen auf festen
Sitz.
5.
Schließen Sie das Gehäuse.
Hinweis
Benutzen Sie nur Festplatten, die für die Video-
aufzeichnung und den 24/7 Betrieb freigegeben
sind.
Anschlüsse herstellen
Hinweis
Mindestradius bei der Kabelverlegung beachten!
Kabel nicht knicken!
1. Verbinden Sie alle Kameras via Netzwerkkabel mit
dem Rekorder.
2. Verbinden Sie den Monitor mit dem VGA- oder
HDMI-Anschluss.
4. Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Anschluss.
5. Stellen Sie den Netzanschluss her, das Gerät startet
im Anschluss automatisch.
Gerät konfigurieren
Hinweis
Beachten Sie die Ausführungen in der separaten
Kurzanleitung.
Führen Sie die einzelnen Schritte des ‚Einrichtungs-
assistenten’aus, siehe S. 17.
Folgende Einstellungen werden nacheinander konfi-
guriert: (Reihenfolge)
Sprache der Bedieneroberfläche wählen
Einrichtung des Administrators
Zeiteinstellungen (Datum, Uhrzeit …)
Netzwerkeinstellungen
Festplattenverwaltung (Initialisierung etc.)
Kameraeinstellungen
Aufzeichnungs-Einstellungen
Hinweis
Informieren Sie sich auf der ABUS Homepage
(www.abus.com), ob neue Firmware Updates
für dieses Gerät verfügbar sind und installieren
Sie diese.
Hinweis
Nachträgliche Änderung von Datum bzw. Uhrzeit
kann zu Datenverlust führen!
Beachten Sie die Menü-Übersicht S. 25 sowie die
Hinweise und Erläuterung zur grundlegenden Bedie-
nung des Systems S.5.
Beachten Sie die Erläuterungen zu:
Live-Darstellung
S. 20
Wiedergabe
S. 23
Datenexport
S. 44
Fehlersuche
S. 55