Abus FUSG50110 User manual

Eine alternative Inbetriebnahme sowie detaillierte Informationen erhalten Sie in
der Bedienungsanleitung erhältlich auf der Website: abus.com/product/FUSG50110
Vous trouverez une alternative de mise en service ainsi que des informations
détaillées dans le manuel d’utilisateur disponible sur le site Internet :
abus.com/product/FUSG50110
Een alternatieve ingebruikname en gedetailleerde informatie vindt u in
de gebruikershandleiding op de website: abus.com/product/FUSG50110
Per informazioni su una messa in funzione alternativa o sui dettagli del
prodotto, consultare le istruzioni per l‘uso disponibili all‘indirizzo:
abus.com/products/FUSG50110
An alternative installation as well as detailed information can be found in the
user manual which is available on the website: abus.com/product/FUSG50110
 Alternatividritagningsamtdetaljeredeoplysningerndes
ibetjeningsvejledningen,somndespåhjemmesiden:
abus.com/product/FUSG50110

ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5
86444 Aing • Germany • abus.com
FUSG50110
QUICK GUIDE
13264381
V1.0

Lieferumfang • Scope of delivery • Contenu de la livraison •
Leveromvang • Indhold i kassen • Fornitura
1x 1x
1x 1x
AA Battery AA Battery
Quick Guide
Safety Instruction
AA Battery AA Battery

3x 1x
2x
Lieferumfang • Scope of delivery • Contenu de la livraison •
Leveromvang • Indhold i kassen • Fornitura

1. Anschluss für Spannungs-
versorgung
2. Batteriefächer
3. Sabotageschalter
4. LEDs, rot gelb grün
5. Piezo (Rückseite, nicht sichtbar)
1. Connectionforpowersupply
2. Batterycompartments
3. Tamper switch
4. LEDsred,yellow,green
5. Piezo element (situated on
the back, not visible)
1. Raccordement pour la tension
d’alimentation
2. Logements des piles
3. Interrupteur anti-vandalisme
4. LEDrouge,jaune,verte
5. Piezo (face arrière, invisible)
1. Aansluiting voor voeding
2. Batterijvakken
3. Sabotageschakelaar
4. LEDs, rood, geel en groen
5. Piezo element (situated
on the back, not visible)
1. Tilslutning til
spændingsforsyning
2. Batterirum
3. Sabotagekontakt
4. LED‘er røde, gule, grønne
5. Piezo(påbagsiden,ikke
synlig)
1. Collegamento per
alimentazione di tensione
2. Vano batterie
3. Interruttore antimanomissione
4. LED rosso, giallo, verde
5. Piezzo (parte posteriore,
non visibile)
2
1
3
4
Anschlüsse • Connections • Raccordements • Aansluitingen •
Tilslutninger • Collegamenti
2
5