ADE CK 2304 User manual

Badezimmeruhr mit
Thermo-/Hygrometer
Bathroom clock with thermometer/hygrometer |
Reloj de baño con termohigrómetro | Horloge de
salle de bain avec thermo-hygromètre | Orologio
da bagno con termoigrometro | Zegar łazienkowy z
termohigrometrem
Deutsch
Bedienungsanleitung
CK 2304
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
English
Español
Français
Italiano
Polski

2Badezimmeruhr CK 2304
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE ent-
schieden, das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design vereint.
Dieses Hygrometer ist ein ideales Messinstru-
ment, um die Beschaffenheit Ihres Raumklimas
zu überprüfen. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt einen technisch hohen Stan-
dard und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viele Freude damit!
Ihr ADE Team
IM_Web_CK2304_202310_V2

3
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ..............................................................................4
Sicherheit...................................................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................7
Lieferumfang............................................................................7
Auf einen Blick..........................................................................8
Inbetriebnahme.......................................................................10
Uhrzeit und Datum einstellen............................................12
Countdown nutzen ................................................................13
Sonstige Funktionen..............................................................14
Luftfeuchtigkeit.......................................................................14
Störung / Abhilfe.....................................................................16
Technische Daten....................................................................16
Konformitätserklärung .........................................................17
Garantie ......................................................................................17
Entsorgen...................................................................................18

4Badezimmeruhr CK 2304
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt
den sicheren Umgang und die Pflege des
Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung auf, falls Sie später etwas nachlesen
möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben,
geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Verletzungen mittle-
ren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche
Informationen und allgemeine Hinweise.

5
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind
8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich
sein. Bewahren Sie Gerät und Batterien deshalb für
Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper
gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch
genommen werden.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie
auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über
den Kopf gestülpt wird.
GEFAHR von Brand/Verbrennung und/
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-
seln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch

6Badezimmeruhr CK 2304
denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
Beachten Sie die„Technischen Daten“.
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln
reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten
besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr,
außerdem können Gase entweichen!
Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen
Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
VORSICHT vor Sachschäden
Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Schützen Sie den Artikel vor starken Stößen und
Erschütterungen.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus,
wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie das Gerät
länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden,
die durch Auslaufen entstehen können.
Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batte-
rien auf die richtige Polarität (+/-).
Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingun-
gen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder
unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte
Auslaufgefahr!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf
vor dem Einlegen.

7
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein,
verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder
gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor.
Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt
durchführen. Unsachgemäß durchgeführte Repa-
raturen können erhebliche Gefährdungen für den
Benutzer verursachen.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Artikel dient zur Anzeige der Uhrzeit und der
Temperatur. Außerdem wird die Luftfeuchtigkeit
angezeigt. Die Badezimmeruhr dient daher auch zur
Kontrolle des Raumklimas.
Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät nicht
geeignet.
Lieferumfang
Badezimmeruhr
2 Batterien LR03 (AAA) / 1,5 V
Gummi-Saugfuß
Bedienungsanleitung

8Badezimmeruhr CK 2304
Auf einen Blick
1Uhrzeit/Countdown
2Countdown/Uhrzeit
3Relative Luftfeuchtigkeit in Prozent
4,5,6 Sensorfelder für Countdown-Funktion
7LED für Countdown-Ende
8Skala für Luftfeuchtigkeit
9Temperatur
10 Datum
1
2
3
4
9
8
6
7
10
5

9
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
11 Aufhängöse
12 Befestigungsöffnung für Gummi-Saugfuß
13 Einstelltasten
14 Batteriefachdeckel
15 Batteriefach
16 Ausklappbarer Standfuß
ohne Abbildung: Gummi-Saugfuß
11
12
14
13
15
16

10 Badezimmeruhr CK 2304
Inbetriebnahme
Auspacken und Lieferumfang prüfen
1. Gerät aus der Verpackung nehmen und kontrollieren,
ob es Schäden aufweist. Ist dies der Fall, nicht benut-
zen, sondern an Ihren Händler wenden.
2. Prüfen, ob die Lieferung vollständig ist, siehe
„Lieferumfang“.
3. Verpackungsmaterial sowie sämtliche Schutzfolien
entfernen und ordnungsgemäß entsorgen.
Batterien einlegen/wechseln
Für den Gebrauch benötigen Sie 2Batterien des Typs
LR03 (AAA), 1,5 V (im Lieferumfang enthalten).
1. Verschlusslasche des Batteriefachdeckels zur Seite
schieben und Batteriefachdeckel abnehmen.
2. Batterien so einlegen, wie auf dem Boden des Batte-
riefachs angezeigt. Richtige Polarität (+/-) beachten.
3. Prüfen, ob die Gummdichtung rund um das Batterie-
fach richtig in der Führung liegt.
4. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und Verschluss-
lasche nach links schieben.
Hinweise zum Batteriewechsel:
Ein Batterienwechsel wird notwendig, wenn der
Display-Inhalt schlecht lesbar ist oder gar nichts mehr
angezeigt wird.
Nur den Batterietyp verwenden, der bei„Technische
Daten“ angegeben ist.

11
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Immer alle Batterien auswechseln.
Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe
„Entsorgen“.
Aufstellen
Mit Hilfe des ausklappbaren Standfußes, der Aufhängöse
oder des Gummi-Saugfußes können Sie die Uhr sicher
aufstellen.
Wenn Sie den Gummi-Saugfuß verwenden:
Der Untergrund (z. B. Fliesen) muss glatt, sauber und
fettfrei sein.
Saugfuß etwas anfeuchten, bevor er auf eine Fläche
gedrückt wird.

12 Badezimmeruhr CK 2304
Uhrzeit und Datum einstellen
Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr
als ca. 15 Sekunden liegen, wird der Ein-
stellvorgang automatisch beendet und Sie
müssen ihn wiederholen.
Wenn Sie oder gedrückt halten,
erfolgt der Vor- bzw. Rücklauf der
angezeigten Werte schneller.
Wenn die Batterien in der Uhr eingelegt sind, werden für
einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display ein-
geblendet und ein Piepton ertönt. Kurz darauf werden im
Display die gemessene Raumtemperatur sowie die Luft-
feuchtigkeit angezeigt.
1. Taste gedrückt halten, bis im Display Jahreszahl
blinkt.
2. Mit oder aktuelle Jahreszahl einstellen und
drücken, um Einstellung zu speichern.
3. Weiter vorgehen, wie vorstehend beschrieben:
−Taste oder drücken , um den gewünschten
Wert einzustellen.
−Jeweils drücken, um Einstellung zu speichern.
4. Nachfolgende Einstellungen durchführen:
−Monat
−Tag
−Stunde
−Minute
5. Abschließend drücken, um Vorgang zu beenden.

13
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Die Uhrzeit kann im 12- oder 24-Stunden-For-
mat eingestellt werden. Beachten Sie beim
Einstellen die Display-Anzeige („PM“ = Nach-
mittagsanzeige im 12-Stundenformat).
Countdown nutzen
Beim Countdown wird eine Zeit heruntergezählt. Der
Zeitraum kann hierbei zwischen 1 und 99 Minuten liegen.
Der Countdown wird in großen Ziffern in dem
Bereich angezeigt, in dem ansonsten die Uhr-
zeit angezeigt wird. Die Uhrzeit wird während
des Countdowns in verkleinerter Form rechts
neben dem Datum angezeigt.
Um einen Countdown einzustellen:
−Mit oder gewünschte Countdownzeit
einstellen: Jeweiliges Sensorfeld antippen und
gedrückt halten, um Zeitwert zu erhöhen.
Wenige Sekunden, nachdem oder losgelassen
wurde, startet der Countdown automatisch.
Um den Countdown vorzeitig zu beenden,
drücken.
Nach Ablauf des Countdowns ertönen für ca. 1 Minu-
te Signaltöne und die LED blinkt. Danach wird im Dis-
play wieder im oberen Bereich die Uhrzeit in großen
Ziffern angezeigt.
Um die Signaltöne vorher zu stoppen,
drücken.

14 Badezimmeruhr CK 2304
Sonstige Funktionen
Maßeinheit der Temperatur umstellen
−Taste drücken, um zwischen °C/°F zu wählen.
Datumsformat umstellen
−Taste drücken, um ein anderes Datumsformat
einzustellen
.
Zeitformat umstellen
−Taste drücken, um zwischen dem 12-Stunden-
und dem 24-Stunden-Format zu wechseln.
Luftfeuchtigkeit
So beeinflusst Luftfeuchtigkeit Ihre
Gesundheit und Ihr Heim
Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit in Innenräumen fördert
das Wachstum von unerwünschten Organismen. Die
Aufrechterhaltung einer Luftfeuchtigkeit im Bereich
zwischen 30 % bis 50 % in Innenräumen trägt dazu bei,
dem Wachstum von Schimmelpilzen, Moder und Milben
vorzubeugen.
Der Aufenthalt in Räumen mit Schimmelpilzbefall kann
das Immunsystem von Menschen schädigen, schwächt
den Widerstand gegen Allergien der Atemwege und
steht im Zusammenhang mit Infektionen.

15
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Zu trockene Luft in Innenräumen kann die Haut austrock-
nen, reizt Hals und Nasennebenhöhlen und trägt dazu
bei, dass sich diese Bereiche eher infizieren. In trockenem
Klima oder im Winter, wenn durch Heizung die Luft in
Innenräumen austrocknet, kann die relative Luftfeuchtig-
keit mit Hilfe eines Luftbefeuchters erhöht werden.
Durch zu trockene Luft in Innenräumen kann sich Holz zu-
sammenziehen und reißen, besonders dünnes Holz wie
z. B. Holz zum Bau von Gitarren oder Geigen. Bei großer
Trockenheit über einen längeren Zeitraum ist auch ein
Reißen von soliden Holzbalken oder Gips möglich. Akti-
ves Heizen und Lüften kann dazu beitragen, ein angeneh-
mes und gesundes Wohnklima zu schaffen.
Luftfeuchtigkeitsanzeige
Im unteren Bereich des Displays werden die Temperatur,
die relative Luftfeuchtigkeit in Prozent sowie der Luft-
feuchtigkeitswert in Form eines Pfeils auf einer Skala
angezeigt.
Die Skala in Balkenform informiert Sie im Klartext darü-
ber, wie der gemessene Wert einzuordnen ist.

16 Badezimmeruhr CK 2304
LOW Luftfeuchtigkeit ist zu gering
Bereich: 1 - 39 % relative Luftfeuchtigkeit
OK Luftfeuchtigkeit ist in Ordnung
Bereich: 40 - 70 % relative Luftfeuchtigkeit
HIGH Luftfeuchtigkeit ist zu hoch
Bereich: 71 - 90 % relative Luftfeuchtigkeit
Störung / Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Die Anzeige ist unleser-
lich, die Funktion ist un-
klar oder die Werte sind
offensichtlich falsch.
Nehmen Sie die
Batterien für einige
Momente heraus.
Technische Daten
Modell: Badezimmeruhr mit
Thermo-/Hygrometer
CK 2304
Batterien: 2x LR03 (AAA) / 1,5 V
Bemessungsstrom: 28 mA
Messbereich
Temperatur: -10 °C - 50 °C (14 - 122 °F)
relative Luftfeuchtigkeit: 20 % - 95 %

17
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Inverkehrbringer:
GRENDS GmbH
Stahltwiete 23
22761 Hamburg
Deutschland
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und techni-
sche Änderungen jederzeit möglich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die Badezimmer-
uhr CK 2304 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU
entspricht.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Artikel
eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenom-
men wurde.
Hamburg, Oktober 2023
GRENDS GmbH
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Firma GRENDS GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kauf-
datum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur
oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantie-
fall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamations-
grundes) an Ihren Händler zurück.

18 Badezimmeruhr CK 2304
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Alt-
papier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften,
die in Ihrem Land gelten.
Dieses Symbol besagt, dass dieses Elektro-
bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebens-
dauer nicht im Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern vom Endnutzer einer getrenn-
ten Sammlung zugeführt werden muss.
Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammel-
stellen für die Verwertung der Geräte zur Verfügung. Die
Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalver-
waltung erhalten. Auch (Online-)Vertreiber von Elektro-
und Elektronikgeräte, sind verpflichtet alte Elektro- und
Elektronikgeräte zurückzunehmen.
Bei Kauf eines Neugerätes muss der Vertreiber auf Verlan-
gen des Endnutzers eine unentgeltliche 1:1-Rücknahme
eines Altgerätes durchführen.
Ohne Neuerwerb sind die o.a. Vertreiber verpflichtet, auf
Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte (max. Kan-
tenlänge von 25 cm) unentgeltlich zurückzunehmen.

19
Badezimmeruhr CK 2304
Deutsch
Die Batterien sind vor dem Entsorgen aus dem Grund-
gerät zu entnehmen! Die Batterien müssen getrennt von
den anderen Geräteteilen entsorgt werden.
Dieses Symbol besagt, dass Batterien und
Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien bei einer
Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im
Handel abzugeben.
Die Inhaltsstoffe sind giftig und gefährden bei unsach-
gemäßer Entsorgung die Umwelt und können gesund-
heitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und
Pflanzen haben.
−Vor dem Entsorgen müssen die Batterien vollständig
entladen werden. Lassen Sie hierfür das Gerät so
lange eingeschaltet, bis im Display keine Anzeige
mehr sichtbar ist.
−Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Gerät
wie im Abschnitt „Batterien einlegen/ wechseln“
beschrieben.

20 CK 2304 bathroom clock
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality
ADE brand product, which combines intelligent
functions with an exceptional design. This
hygrometer is an ideal measuring instrument
for checking the quality of your indoor climate.
The many years of experience of the ADE brand
ensure a high technical standard and proven
quality.
We wish you easy timing at any time!
Your ADE Team