ADE Spezial MZ10038 User manual

Bedienungsanleitung
Operation Manual
ADE Spezial
Mechanisches Stadiometer
Mechanical Stadiometer
MZ10038
MZ10038-210420-Rev003-UM-de-e

MZ10038-210420-Re 003-UM-de-e 1
Montage und Inbetriebnahme ................................................................................................ 2
Anwendung ........................................................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 3
Garantie ................................................................................................................................ 3
Technische Daten ................................................................................................................. 3
Installation and use ............................................................................................................... 4
Safety .................................................................................................................................... 5
Operation .............................................................................................................................. 5
Warranty ............................................................................................................................... 5
Technical Details ................................................................................................................... 5

2 MZ10038-210420-Re 003-UM-de-e
Montage und Inbetriebnahme
Dieses Symbol bedeutet: „Gebrauchsanweisung beachten“. Um präzise
Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch
und folgen Sie den darin enthaltenen Instruktionen. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf.
Ihr ADE Stadiometer ist ein Qualitätsprodukt und ein Längenmessinstrument. Sie benutzen
es zur Ermittlung der Körpergröße on Erwachsenen und Kindern. Zusammen mit einer ADE
Waage (optional erhältlich) erfügen Sie über eine zu erlässige und langlebige Mess- und
Wiegestation, die Ihnen die Ermittlung des Gesundheitszustandes Ihrer Patienten
zu erlässig erleichtert.
Lieferumfang (2 Kartons)
- Messstab (im Karton 60 x 40 x 880 mm)
- Fußplatte (im Karton 360 x 460 x 75 mm) inkl. 2 Montageschrauben (bei Lieferung
ormontiert)
Montage
Entnehmen Sie den Messstab dem
länglichen Karton und entfernen Sie die
Schutzhülle.
Entnehmen Sie dann die Fußplatte dem
zweiten Karton.
Drehen Sie die ormontierten Schrauben
aus der Halterung für den Messstab heraus.
Schieben Sie dann den Messstab in die
orgesehene Halterung und achten Sie
darauf, dass der Messstab ollständig über
den in der Halterung befestigten Alublock
gestülpt wird.
Drehen Sie dann die beiden Schrauben
wieder ein und befestigen Sie so den
Messstab mit der Halterung.
Damit ist die Montage abgeschlossen.

MZ10038-210420-Re 003-UM-de-e 3
Anwendung
- Platzieren Sie den Patienten so auf der Fußplatte, dass er mit dem Rücken zur Säule
steht.
- Ziehen Sie dann am Kopf der Säule die Längenmesseinheit so weit wie nötig heraus.
Der Längenmessstab ist in drei Segmente geteilt: zwei mit Größeneinteilung und eines
ohne Einheiten (für die ersten 85 cm).
- Achten Sie beim Herausziehen darauf, dass zunächst nur das erste Segment ollständig
ausgezogen wird. Hiermit lassen sich Körpergrößenmessungen on 85 cm bis 140,5 cm
durchführen.
- Ist der Patient größer als 140,5 cm, ziehen Sie bitte zusätzlich das zweite Segment aus.
Damit erweitert sich der Messbereich auf bis zu 210 cm Zustand.
- Klappen Sie die Messzunge aus und stellen Sie den Messstab so ein, dass die
Messzunge auf dem Kopf der aufrechtstehenden Person aufliegt.
- Die Größenablesung findet in jedem Fall an der roten Markierung in der Höhe on 85cm
statt.
Sicherheitshinweise
Folgen Sie den Hinweisen der Bedienungsanleitung.
Montieren Sie den Messstab nur in der oben beschriebenen Art und Weise.
Nach dem Mess organg klappen Sie die Messzunge bitte immer nach unten, um einer
e entuellen Verletzungsgefahr orzubeugen.
Garantie
ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann, dass es
innerhalb on 2 Jahren om Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelnde
Arbeitsqualität oder defektes Material ersagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z.B. Batterien,
Kabel, Netzgeräte, Akkus etc., sind hier on ausgenommen. Die Garantie umfasst keine
äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder
Missbrauch erursachte Beschädigungen. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden,
greift die Garantie nicht. Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese
Garantie ereinbarung in keiner Hinsicht angegriffen.
Technische aten
Messbereich 850 – 2100 mm
Teilung 1 mm
Maße (BxTxH) 350 x 450 x 880 mm
Fußplatte (BxT) 350 x 405 mm
Eigengewicht 6,2 kg
Hersteller:
ADE Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg
℡ [phone] - 0
 [phone] - 10
 [e-mail]

www.ade
-
germany.de

4 MZ10038-210420-Re 003-UM-de-e
Installation and use
This symbol means: "Consult operating instructions". To achie e accurate
results, read the instructions for use carefully before use and follow all
instructions pro ided therein. Keep the instructions for use for future
reference.
Your ADE height measuring rod is a quality product produced manufactured under the high
standards and in accordance with national regulation in Germany.
Carton content:
- Telescopic measuring rod
- Steel platform (carton 360 x 460 x 75 mm) incl. 2 screws already mounted
Installation
Make the measuring rod and the platform
out of the cartons and remo e all packaging
materials.
Unscrew the already pre-installed screws
located at the bracket for the measuring
rod.
Mo e the measuring rod gently inside the
retaining bracket. Take care that the end of
the rod is accurately being positioned o er
the aluminum block within.
Screw the two M6 screws ia the boreholes
through the steel bracket into the
designated aluminum measurement rod.

MZ10038-210420-Re 003-UM-de-e 5
Safety
Follow the instructions of the Operating Manual in all respects. After measurement of
patients make sure to fold the measuring tongue down to a oid danger of injury. Do not use
any aggressi e cleaning materials for cleaning; only use a damp cloth or con entional
disinfectant.
Operation
- Place the patient on the footplate so that his or her back is to the column.
- Then pull out the length measuring unit at the head of the column as far as
necessary. The length measuring rod is di ided into three segments: two with size
di isions and one without units (for the first 85 cm).
- Please make sure when pulling out that initially only the first segment is pulled out
completely. Measurements of height from 85 cm to 140.5 cm can be taken with this.
- If the patient is taller than 140.5 cm, please also extend the second segment. The
measuring range could be extended up to 210 cm.
- Unfold the measuring tongue and adjust the measuring rod so that the measuring
tongue rests on the head of the person standing upright.
- In any case, the size reading takes place at the red mark at the height of 85 cm.
Warranty
ADE will repair or replace this product within a period of 2 years from date of deli ery
applying to defects occurred due to poor material or workmanship (presentation of in oice is
necessary). All mo eable parts – batteries, cables, mains units, rechargeable batteries etc. –
are excluded. Warranty does not include natural wear, damages caused by incorrect or
negligent handling, o eruse or unsuitable or improper storage. The cost of transport will be
borne by the customer should the equipment be located anywhere other than the customer’s
premises. In the e ent of transport damage, claims under warranty can be accepted subject
to using the complete original packaging and the equipment secured the way it was packed
and secured originally. All the packaging should therefore be retained.
Any warranty claim will be rejected if the equipment is opened by persons not authorized
expressi ely by ADE to do so.
Customers abroad are kindly requested to contact their local dealer for any warranty claim,
customer ser ice and spare parts.
Technical etails
Measuring range: 850 – 2100 mm
Graduation: 1 mm
Dimensions (WxHxD): 880 x 450 x 350 mm
Weight: approx. 6,2kg
Manufacturer
:
ADE Germany GmbH
Neuer Hoeltigbaum 15
22143 Hamburg / Germany
℡ [phone]
 [phone]
 [e-mail]

www.ade
-
germany.de

6 MZ10038-210420-Re 003-UM-de-e

MZ10038-210420-Re 003-UM-de-e 7
Händler / Retailer: