ADE Jana KE 723 User manual

ADE Casa Bedienungsanleitung – Operating Instructions
Jana
DIGITALE
KÜCHENWAAGE
DIGITAL
KITCHEN SCALE
Modell KE 723

2| Inhaltsverzeichnis – Contents
KE723_070815-REV001-DE-EN
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts der ADE.
Sie haben ein Gerät von höchstem technischen Standard und bewährter Qualität erworben
Congratulations for choosing this product of ADE Germany – featuring highest technical standards and best
quality
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme Seite 3
Bedienung Seite 3 -10
Fehlermeldung Seite 6
Lebensmittelliste Seite 11-34
Batterieentsorgung Seite 66
Garantie Seite 67
Garantie-Coupon Seite 68
Contents
Preparation for use page 35
Weighing operation page 35-42
Error message page 38
Food list page 43-65
Battery disposal page 66
Warranty page 67
Guarantee card page 68

Inbetriebnahme / Bedienung | 3
Batterie
1 Stück Lithium Batterie (CR2032)
Bitte entfernen Sie den Kontaktschutz
bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen.
Achten Sie dabei auf die Polarität.
Auswechseln der Batterie
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite der Waage
2. Biegen Sie die schmale schwarze
Nase nach außen und die Batterie
wird leicht herausnehmbar sein.
Achten Sie darauf, den Kontakt nicht
zu verbiegen.
3. Setzen Sie die Batterie ein, indem Sie
die Batterie unter den Kontakt setzen
und die andere Seite der Batterie
nach unten drücken.
Bedienung
1. Stellen Sie die Waage auf eine
waagerechte und feste Unterlage.
2. Setzen Sie die Schale (falls
gewünscht) auf die Waage bevor Sie
diese anschalten.
3. Ungefähr 1 Sekunde lang
drücken, um die Waage
einzuschalten, das Display zeigt
„88888g“.
4. Beginnen Sie mit dem Wiegen erst
nachdem „0g“ in der Anzeige
erscheint.
„Tara“ Funktion
Zum fortlaufenden Wiegen von verschiedenen Komponenten,
ohne diese nach dem einzelnen Wiegevorgang zu entfernen.
Legen Sie das erste Wiegegut auf die Waage und lesen Sie
das Gewicht auf der Anzeige ab. Drücken Sie auf das TARE
Symbol und in der Anzeige erscheint „0g“. Legen Sie nun das
zweite Wiegegut auf die Waage und lesen Sie das Gewicht von
der Anzeige ab. Diesen Vorgang können Sie beliebige Male
wiederholen, bis die Gesamtkapazität der Waage erreicht ist.

4| Bedienung
KE723_070815-REV001-DE-EN
MANUELLES AUSSCHALTEN
Zur Verlängerung der Batterielebenszeit,
schalten Sie bitte nach der Benutzung
der Waage, durch Drücken des
Symbols, aus.
Umschalten der Gewichteinheit
Wenn Sie eine Waage benutzen, welche
das metrische und das britische
Gewichtssystem anzeigen kann,
wechseln sie zwischen den
Gewichtssystemen durch drücken des
g/lb Symbols während des
Wiegevorganges.
Reinigung und Pflege
1. Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Tauchen
Sie die Waage NICHT in Wasser und benutzen Sie KEINE
chemischen und aggressive Reinigungsmittel.
2. Alle Kunststoffteile sollten direkt nach Kontakt mit Fett,
Gewürzen, Essig und anderen stark gewürzten und
eingefärbten Lebensmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie
Kontakt mit Zitronensäure.
3. Benutzen Sie die Waage immer auf einer waagerechten und
festen Unterlage. Waage NICHT auf Teppich benutzen.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Eine automatische Abschaltung findet
statt, wenn für zwei Minuten sich das in
der Anzeige zu sehende Gewicht nicht
ändert.
“TARA“ FUNKTION
Setzen Sie bei Bedarf ein leeres Gefäß
auf die Waagschale. Nach Stabilisierung
der Anzeige die TARE Taste drücken,
die Anzeige wird auf null gesetzt, um das
Wiegegut netto wiegen zu können.

Bedienung | 5
„ANWEISUNG FÜR DAS TOUCH-PAD“
Schaltet die Waage ein und aus
Zifferntasten für die Eingabe des Lebensmittel-
Codes
Zeigt Brennwert des Lebensmittels in Kilojoule an.
Zeigt die Broteinheiten des Lebensmittels an.
Zeigt den Lipid-Index des Lebensmittels an.
Speichert die aktuellen Nährwertangaben auf der
Speicherkarte.
Schaltet die Anzeige von Nährwert auf Gewicht um.
Löscht alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten.
Setzt die Anzeige nach dem Auflegen eines Gefäßes auf
null.
Zeigt den Brennwert des gewogenen Lebensmittels in
Kilokalorien an.
Zeigt den Cholesterinwert des gewogenen Lebensmittels
an.
Zeigt die Kohlehydrate des gewogenen Lebensmittels an.
Zeigt den Eiweißgehalt des gewogenen Lebensmittels an.
Speichert die gesammelten Nährwertangaben auf der
Speicherkarte.
Schaltet die Anzeige in Nullstellung oder nach dem
Wiegen zwischen metrischem und britischem
Maßsystem hin und her.

6| Bedienung / Fehlermeldungen
KE723_070815-REV001-DE-EN
„SYMBOLE“
Wiegemodus
Kilojoule-Wiegemodus
Cholesterin-Wiegemodus
Fett-Wiegemodus
Broteinheiten-Wiegemodus
Kohlehydrat-Wiegemodus
Kilokalorien-Wiegemodus
Lebensmittel-Code-Eingabemodus
Die Gesamtheit der in der Speicherkarte
gespeicherten Lebensmittel
Summe der gespeicherten Nährwerte
Messen oder Abfragen von Nährwert-Angaben
Anzeige in Gramm
Anzeige in Lbs und Unzen
Anzeige „Batterie leer“
Fehlermeldungen
Wenn keine Nährwertangaben
gespeichert sind, und die Taste
gedrückt wird, um die Summe der
Nährwerte aus der Speicherkarte
abzufragen, erscheint die Anzeige „null“.
“ANZEIGE BATTERIE LEER"”
Wenn „LO“ angezeigt wird, sollten die
Batterien sofort erneuert werden. Die
Waage schaltet nach zwei Sekunden
automatisch ab.
„ÜBERLASTUNGSANZEIGE“
Wenn „-----“ in der Anzeige erscheint,
sollten Sie sofort Dinge von der
Waagschale nehmen. Vermeiden Sie
Überlastungen.

Bedienung | 7
“NÄHRWERTMESSUNG“
Zuerst das Gewicht des Lebensmittels ermitteln.
Dann den Code für das entsprechende Lebensmittel eingeben.
Drücken Sie die Funktionstasten, um die Lebensmittelliste
aufzurufen.
für Kilokalorien

8| Bedienung
KE723_070815-REV001-DE-EN
Für Kilojoule
Für Cholesterin
Für Eiweiß
Für Fett (Lipide)
Für Kohlehydrate
Für Broteinheiten

Bedienung | 9
“SPEICHERN DER NÄHRWERT-MESSWERTE”
1. Ermitteln Sie die Nährwerte nach dem obigen Verfahren
2. Drücken Sie die -Taste um die aktuellen Werte auf der
Speicherkarte zu speichern.
3. Nach erfolgreicher Speicherung wird die Speichernummer in
der oberen rechten Ecke des Displays mit M und der laufenden
Nummer angezeigt. Durch Wiederholung der Schritte 1 bis 3
können Sie weitere Nährwertmesswerte speichern. 99
Positionen sind möglich. Wenn die Zahl 99 angezeigt wird, ist
die Speicherkarte voll, Um weitere Werte zu speichern, muss
zunächst der Speicher durch Drücken der Taste C gelöscht
werden
4. Wenn 5 Sekunden lang nichts eingegeben wird, kehrt die
Waage automatisch in den Wiegemodus zurück.
“ANZEIGE DER NÄHRWERTSUMME”
1.Durch Drücken der Taste wird oben rechts die
Gesamtzahl der gespeicherten Nährwerte mit ∑M angezeigt.
∑M05 bedeutet also, dass 5 Nährwertmesswerte gespeichert
sind.

10 | Bedienung
KE723_070815-REV001-DE-EN
(Hinweis: Wenn keine Nährwert-Messwerte gespeichert sind,
erscheint eine Null auf dem Display.)
2.Drücken Sie:
um die Werte der verschiedenen Nährwertsummen anzuzeigen
(Hinweis: Wenn die Summe der gespeicherten Nährwerte über
99999 liegt, wird ----- angezeigt.)
3. Nach 5 Sekunden oder nach Drücken der Taste kehrt die
Waage automatisch in den Wiegemodus zurück.
“SPEICHER LEEREN”
Um die Summe der Nährwerte eines
Tages genau zu ermitteln, sollten Sie
morgens vor Eingabe der ersten Position
den Speicher leeren. Durch drücken der
Taste werden alle gespeicherten
Nährwertmesswerte gelöscht, rechts
oben im Display erscheint M00. Nach 5
Sekunden ohne Eingabe kehrt die
Waage automatisch in den Wiegemodus
zurück

Lebensmittelliste | 11
BROT, KUCHEN UND GEBÄCK Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
001 Apfelkuchen m. Hefeteig, fettarm 144 19.00 25.0 3.43 2.78
002 Baguette oder Brötchen 252 0 51.0 1.41 7.81
003 Gefülltes Brötchen 216 91.00 24.2 11.6 3.56
004 Dunkles Brötchen 252 0 51.0 1.41 7.81
005 Croissant (Hefeblätterteig)) 508 26.00 45.2 33.2 7.52
006 Englischer Früchtekuchen 353 46.00 43.0 16.9 6.76
007 Fettarmes Hefegebäck 303 84.000 46.8 9.09 7.60
008 Knäckebrot mit Ballaststoffen 343 0 70.2 1.46 11.1
009 Käsekuchen mit Mürbeteig 527 110.0 34.8 38.4 10.9
010 Käsekuchen 276 118.0 27.9 14.1 8.84
011 Sahnekäsekuchen 209 94.00 31.4 6.24 5.91
012 Löffelbiskuit 414 281.0 71.8 8.28 12.2
013 Leichter Biskuit Obstkuchen 284 186.0 48.9 5.55 8.88
014 Pizza Tomaten Käse Salami 265 11.00 26.8 13.7 8.38
015 Überbackenes Baguette 390 ----- 25.8 28.0 8.80
016 Kopenhagener 310 58.00 40.1 14.4 4.78

12 | Lebensmittelliste
KE723_070815-REV001-DE-EN
017 Pumpernickel 187 0 37.4 0.97 6.47
018 Fladenbrot (Roggen) 211 0 43.8 0.95 6.04
019 Roggenbrot 213 0 44.6 0.83 5.86
020 Vollkorn-Roggenbrot 187 0 37.4 0.97 6.46
021 Pikantes Knabberzeug 347 0 75.3 0.50 9.00
022 Streuselkuchen mit Hefeteig mit
vollem Fettgehalt 377 42.00 54.5 14.9 6.01
023 Weißes Toastbrot 259 0 48.4 3.41 7.93
024 Vollkornbrötchen 223 0 43.5 1.56 8.12
025 Vollkornbrot 212 0 41.3 1.48 7.71
026 Zwieback 365 0 71.4 4.30 9.19
027 Zwiebelkuchen 218 89.0 18.3 13.8 5.17
KÖRNER UND ZEREALIEN Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
028 Corn Flakes 355 0 79.1 0.60 7.15
029 Knödel 163 29.00 21.7 6.25 4.81
030 Vollkorngerste 320 0 64.3 2.10 9.84
031 Grüner Mais (Spelzen),Vollkorn 324 0 63.3 2.70 10.8
032 Große Haferkörner 353 0 59.8 7.09 11.7

Lebensmittelliste | 13
033 Vollkorn-Haferflocken 370 0 63.3 7.00 12.5
034 Hirse, aufbereitet 354 0 68.8 3.90 9.84
035 Maismehl (Polenta) 345 0 73.8 1.10 8.80
036 Maismehl 351 0 85.8 0.08 0.40
037 Müsli mit Dörrobst 340 0 60.4 6.01 9.92
038 Semmelbrösel 358 0 73.5 2.10 10.1
039 Pfannkuchen 200 161.0 18.1 10.7 7.80
040 Reis, halbgeschält 350 0 76.8 1.10 7.02
041 Vollkornreis 349 0 74.1 2.20 7.22
042 Roggenmehl 318 0 67.2 1.30 8.31
043 Grobes Roggenmehl 293 0 59.0 1.50 10.0
044 Vollkorn-Rogenmehl 294 0 59.7 1.70 9.00
045 Weißmehl 337 0 70.9 1.00 9.80
046 Gries 326 0 68.9 0.79 9.56
047 Vollkornweizen 313 0 61.0 2.00 11.7
048 Starkes Weißmehl 321 0 63.4 2.10 11.2
049 Weizenstärke 351 0 85.8 0.14 0.40

14 | Lebensmittelliste
KE723_070815-REV001-DE-EN
ZUCKER, HONIG UND
SÜSSIGKEITEN Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
050 Diabetiker-Candyriegel 375 0 50.0 4.00 5.00
051 Dieabetiker-Kekse 548 0 57.0 33.0 5.00
052 Diabetiker-Backwaren 414 0 44.4 21.7 10.3
053 Diabetiker-Milchschokolade 409 1.000 67.4 10.1 11.1
054 Dunkle Diabetiker-Schokolade 440 0 44.0 36.0 8.00
055 Diät-Eiskrem 116 9.200 21.5 2.05 3.30
056 Fruchtgummi mit Fruchtauszügen 188 0 45.0 0 1.00
057 Fruchtzucker 405 0 99.8 0 0
058 Honig 306 0 75.1 0 0.38
059 Trinkschokolade, stark entölt 342 0 10.8 24.5 19.8
060 Konfitüre 289 0 70.8 0.16 0.13
061 Light-Konfitüre 70 0 18.2 0.23 0.27
062 Marzipan 459 0 68.6 17.6 6.08
063 Kremschokoladen-Snack 417 ----- 33.4 26.7 6.70
064 Milchschokolade 536 9.000 54.1 31.5 9.20

Lebensmittelliste | 15
065 Milchschokolade mit Haselnüssen 521 9.000 49.1 32.4 8.54
066 Milcheiskrem 85 9.000 13.2 2.43 2.29
067 Kleine Kuchen mit
Schokoladenglasur 440 0 72.5 14.8 5.15
068 Schokoladen-Brotaufstrich 417 0 74.2 9.32 8.00
069 Vanilleeis 177 119.0 20.4 8.76 3.99
070 Weiße Schokolade 542 20.00 62.5 30.1 5.06
071 Weißer Zucker 405 0 99.8 0 0
Kartoffeln und Kartoffelprodukte Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
072 Rohe Kartoffeln 71 0 14.8 0.11 2.04
073 Kartoffelpüree 78 2.000 12.8 1.76 2.19
074 Kartoffelchips (aus der Tüte) 535 0 40.6 39.4 5.48
075 Knödel aus gekochten Kartoffeln 100 37.00 16.3 2.22 3.21
076 Knödel „halb und halb“) 84 0 15.4 1.11 2.38
077 Kartoffelkroketten, Fertigware 144 49.00 19.0 5.34 4.49
078 Omme Frites, Fertigware 168 34.00 15.4 10.4 3.00
079 Kartoffelsalat mit Mayonnaise 102 4.000 13.1 4.5 1.89
080 Kartoffelstäbchen (aus der Tüte) 492 0 46.1 31.5 6.50

16 | Lebensmittelliste
KE723_070815-REV001-DE-EN
081 Salzkartoffeln 71 0 14.8 0.11 2.04
PASTA Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
082 Cannelloni, Fertiggericht 171 449.0 12.9 8.12 11.4
083 Eiernudeln, gekocht 126 56.00 23.5 1.64 3.99
084 Eiernudeln, trocken,. ungekocht 353 157.0 65.8 4.59 11.2
085 Lasagne, Fertiggericht 131 96.00 16.1 4.79 5.63
086 Ravioli in Tomatensauce,
überbacken 171 449.0 12.9 8.12 11.4
087 Spaghetti Bolognese 129 34.00 4.67 9.36 6.68
088 Spaghetti mit Tomatensauce 168 25.00 13.3 10.3 5.51
089 Hartweizennudeln, ungekocht 348 0 70.5 1.20 12.5
090 Hartweizennudeln, gekocht 150 0 30.3 0.52 5.38
NÜSSE UND KÖRNER Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
091 Cashewnüsse 568 0 30.5 42.2 17.5
092 Erdnüsse, geröstet und gesalzen 568 0 9.27 48.4 25.1
093 Kastanien, frisch 173 0 36.0 1.90 2.48
094 Kokosflocken 610 0 6.40 63.3 6.20
095 Süße Mandeln, geschält 569 0 3.70 54.1 18.7

Lebensmittelliste | 17
096 Paranüsse 676 0 3.64 68.5 13.9
097 Pistazien, geröstet und gesalzen 615 0 15.6 54.3 17.6
098 Sesamkörner, frisch 559 0 10.2 50.4 17.7
099 Sonnenblumenkerne, frisch 574 0 12.3 49.0 22.5
100 Walnusskerne, frisch 654 0 10.6 62.5 14.4
OBST Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
101 Ananas, frisch 59 0 13.1 0.15 0.46
102 Ananas aus der Dose, abgetropft 87 0 20.3 0.13 0.38
103 Apfel, frisch 52 0 11.4 0.40 0.34
104 Apfelmus, ungesüßt 40 0 8.74 0.30 0.26
105 Frische Orangen, geschält 47 0 9.19 0.20 1.00
106 Aprikosen, frisch 42 0 8.54 0.10 0.90
107 Aprikosen a.d. Dose, abgetropft 78 0 17.6 0.08 0.74
108 Banane, frisch, geschält 95 0 21.4 0.18 1.15
109 Birne, frisch 52 0 12.4 0.30 0.50
110 Brombeeren, frisch 30 0 2.70 1.00 1.20
111 Datteln, getrocknet 285 0 66.1 0.51 2.03

18 | Lebensmittelliste
KE723_070815-REV001-DE-EN
112 Erdbeeren, frisch 32 0 5.50 0.40 0.80
113 Feigen, frisch 63 0 12.9 0.50 1.30
114 Grapefruit, frisch, geschält 50 0 8.95 0.15 0.60
115 Guave, frisch 38 0 6.70 0.50 0.90
116 Blaubeeren, frisch 42 0 7.40 0.60 0.60
117 Himbeeren, frisch 34 0 4.80 0.30 1.30
118 Rote Johannisbeeren, frisch 43 0 7.30 0.20 1.10
119 Schwarze Johannisbeeren, frisch 57 0 10.3 0.20 1.30
120 Sauerkirschen, frisch 58 0 11.0 0.40 0.90
121 Süße Limette, frisch 47 0 1.90 2.40 0.50
122 Litschis, frisch 76 0 17.0 0.30 0.90
123 Mango, frisch 60 0 12.8 0.45 0.60
124 Mirabellen, frisch 64 0 14.0 0.20 0.70
125 Oliven, grün, frisch 130 0 3.00 12.7 1.40
126 Papaya, frisch 13 0 2.40 0.09 0.52
127 Passionsfrucht, frisch 80 0 13.4 0.40 2.40
128 Pfirsich, frisch 41 0 8.90 0.10 0.80
129 Pfirsiche a.d. Dose, abgetropft 76 0 17.8 0.08 0.66

Lebensmittelliste | 19
130 Pflaumen, frisch 47 0 10.2 0.20 0.60
131 Preiselbeeren, eingemacht,
abgetropft 76 0 16.8 0.41 0.25
132 Renekloden, frisch 63 0 13.5 0.10 0.80
133 Rosinen 298 0 66.2 0.55 2.46
134 Süßkirschen, frisch 63 0 13.3 0.30 0.90
135 Stachelbeeren, frisch 44 0 8.50 0.20 0.80
136 Wassermelone, frisch 38 0 8.28 0.20 0.60
137 Weintrauben. frisch 71 0 15.6 0.30 0.70
138 Zitronen, frisch, geschält 56 0 8.08 0.60 0.70
139 Honigmelone, frisch 26 0 5.3 0.10 0.88
GEMÜSE UND
GEMÜSEPRODUKTE Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g)
140 Artischocken, frisch 22 0 2.63 0.12 2.40
141 Auberginen, frisch 17 0 2.49 0.18 1.24
142 Stangensellerie, frisch 17 0 2.18 0.20 1.20
143 Blumenkohl, frisch 23 0 2.34 0.28 2.46
144 Dicke Bohnen, frisch 84 0 12.5 0.50 7.00

20 | Lebensmittelliste
KE723_070815-REV001-DE-EN
145 Grüne Bohnen, frisch 25 0 3.20 0.24 2.39
146 Brokkoli, frisch 26 0 2.51 0.20 3.30
147 Chicoree, frisch 17 0 2.34 0.18 1.30
148 Chinakohl, frisch 14 0 1.19 0.30 1.19
149 Eisbergsalat, frisch 13 0 1.57 0.20 1.00
150 Endiviensalat, frisch 11 0 0.30 0.20 1.75
151 Grüne Erbsen, frisch 82 0 12.3 0.48 6.55
152 Grüne Erbsen a.d. Dose,
abgetropft 70 0 9.85 0.46 6.21
153 Kichererbsen, reif, frisch 268 0 38.3 3.40 19.8
154 Feldsalat, frisch 14 0 0.70 0.36 1.84
155 Fenchel, frische 25 0 2.84 0.30 2.43
156 Grünkohl, frisch 37 0 2.54 0.90 4.30
157 Salatgurke, frisch 12 0 1.81 0.20 0.60
158 Eingelegte Gurken, abgetropft 11 0 1.50 0.15 0.47
159 Kohlrabi, frisch 25 0 3.70 0.10 2.00
160 Kopfsalat, frisch 12 0 1.06 0.22 1.25
161 Kürbis, frisch 27 0 4.59 0.20 1.40