ADE BBQ 1801 User manual

Bedienungsanleitung
BBQ 1801
Operating Manual | Manual de instrucciones |
Mode d’emploi | Istruzioni per l‘uso |
Instrukcja obsługi
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Mechanisches
Bratenthermometer
Mechanical roasting thermometer |
Termómetro de cocina mecánico |
Thermomètre de cuisson mécanique |
Termometro meccanico per la cottura |
Mechaniczny termometr do pieczenia mięsa

2Bratenthermometer BBQ 1801
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines quali-
tativ hochwertigen Produkts der Marke
ADE entschieden, das intelligente
Funktionen mit einem außergewöhn-
lichen Design vereint.
Dieses Thermometer hilft Ihnen, den
perfekten Garpunkt und die Tempera-
tur für unterschiedliche Fleischsorten
und weitere Lebensmittel zu über-
prüfen. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt eine technisch hohen
Standard und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und
gutes Gelingen.
Ihr ADE Team
Lieferumfang
Mechanisches Bratenthermometer
Bedienungsanleitung
IM_Web_BBQ1801_201806_V1

3
Bratenthermometer BBQ 1801
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ...........................................2
Allgemeines..............................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5
Sicherheit ..................................................6
Auf einen Blick.........................................8
Hinweise zum Gebrauch......................9
Reinigen...................................................12
Technische Daten.................................13
Garantie ...................................................14
Entsorgen................................................14
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsan-
leitung beschreibt den
sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels.

4Bratenthermometer BBQ 1801
Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-
tung auf, falls Sie später etwas nach-
lesen möchten. Wenn Sie den Artikel
an jemand anderen weitergeben, ge-
ben Sie auch diese Anleitung mit. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbin-
dung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schwe-
ren Verletzungen.
Dieses Symbol in Ver-
bindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Ver-
letzungen mittleren und
leichten Grades.
Dieses Symbol in Ver-
bindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sach-
schäden.

5
Bratenthermometer BBQ 1801
Deutsch
Dieses Symbol kennzeich-
net zusätzliche Informa-
tionen und allgemeine
Hinweise.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Bratenthermometer dient zum
Messen der Temperatur bzw. des Gar-
grades von Lebensmitteln beim Braten.
Weitere Einsatzmöglichkeiten:
Grill-Thermometer
Getränke-Thermometer für heiße
und kalte Getränke,
Speise-Thermometer (für Suppen,
beim Backen, für Babynahrung etc.)
Der Artikel ist für die Verwendung im
Privathaushalt und die dort üblicher-
weise anfallenden Mengen konzipiert.
Für eine gewerbliche oder haus-
haltsähnliche Benutzung in Küchen
für Mitarbeiter in Läden, Büros und
anderen gewerblichen Bereichen,
in landwirtschaftlichen Anwesen,
durch Kunden in Hotels, Motels oder
anderen Wohneinrichtungen oder in

6Bratenthermometer BBQ 1801
Frühstückspensionen ist der Artikel
ungeeignet.
Zum Messen der Körpertempera-
tur von Menschen oder Tieren ist
das Thermometer nicht geeignet.
Durch die Fühlerspitze besteht
Verletzungsgefahr!
Sicherheit
Dieser Artikel ist nicht
dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie der
Artikel zu benutzen ist.

7
Bratenthermometer BBQ 1801
Deutsch
Kinder müssen beaufsich-
tigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit
dem Artikel spielen.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpa-
ckungsmaterial und Artikel fern.
Bei Verschlucken von Verpackung
und Kleinteilen besteht Ersti-
ckungs- und Verletzungsgefahr.
GEFAHR von Verletzungen
Seien Sie vorsichtig im Umgang
mit dem Thermometer. Durch die
Fühlerspitze besteht Verletzungs-
gefahr.
VORSICHT vor Sachschäden
Tauchen Sie das Thermometer
nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten.
Schützen Sie den Artikel vor star-
ken Stößen und Erschütterungen.

8Bratenthermometer BBQ 1801
Nehmen Sie keine Veränderungen
an dem Artikel vor. Lassen Sie
Reparaturen nur von einer Fach-
werkstatt durchführen. Unsachge-
mäß durchgeführte Reparaturen
können erhebliche Gefährdungen
für den Benutzer verursachen.
Auf einen Blick
3
4
8
7
2
5
6
1

9
Bratenthermometer BBQ 1801
Deutsch
1Garpunkt-Empfehlungen für
Geflügel, Schwein, Lamm, Kalb
und Rind
2Befestigungsclip für Backofen
3Messfühler
4Temperatur-Skala Backofen
5Zeiger Backofen-Temperatur
6Zeiger Kern-Temperatur
7Temperatur-Skala Fleisch
8Verstellbare Temperatur-
Markierung
Hinweise zum Gebrauch
GEFAHR von
Verbrennungen
−Lebensmittel, Backofen und sons-
tige Teile können sehr heiß sein.
Verbrennungsgefahr! Schützen Sie
sich, indem Sie z.B. Topflappen
verwenden.

10 Bratenthermometer BBQ 1801
Hinweise zum Messen
Stecken Sie die Fühlerspitze min-
destens 1,5 cm tief in den dicksten
Teil des Fleisches.
Messen Sie nicht direkt am Kno-
chen.
Es gibt zwei Skalen: die linke zeigt
die Temperatur im Fleisch, die
rechte die Backofen-Temperatur.
Beachten Sie die Garpunkt-Emp-
fehlungen für Geflügel, Schwein,
Lamm, Kalb und Rind in der Mitte
des Skalenblatts.
Wenn Sie das Thermometer als
reines Backofen-Thermometer
benutzen wollen, befestigen Sie es
mit dem Halteclip am Backblech.
Mit der verstellbaren Tempera-
tur-Markierung können Sie eine
Temperatur auf den Skalen markie-
ren. Sie erkennen dann leichter, ob
der Zeiger eine Temperatur schon
erreicht oder überschritten oder
unterschritten hat.
Sie können die Temperatur dauer-
haft messen (Backofen-Betrieb)
oder auch nur punktuell.

11
Bratenthermometer BBQ 1801
Deutsch
Temperatur dauerhaft messen:
Hierbei bleibt der Messfühler dau-
erhaft im Fleisch eingsteckt, auch
während das Fleisch im Backofen
zubereitet wird. Achten Sie darauf,
dass Sie die Temperatur möglichst
gut durch die Scheibe der Back-
ofentür ablesen können.
Temperatur punktuell messen:
Hierbei wird das Lebensmittel
während der Zubereitung aus dem
Ofen gezogen. Der Messfühler wird
punktuell in das Fleisch gesteckt,
um die Temperatur zu kontrollieren.
Nach dem Gebrauch
−Ziehen Sie die Fühlerspitze wieder
heraus und wischen sie mit einem
weichen, feuchten Tuch ab.
Achtung! Verbrennungsgefahr!

12 Bratenthermometer BBQ 1801
Reinigen
GEFAHR von
Verletzungen
−Seien Sie vorsichtig im Umgang
mit dem Thermometer. Durch die
Fühlerspitze besteht Verletzungs-
gefahr.
HINWEIS vor
Sachschäden
−Das Gehäuse ist nicht wasserdicht.
Reinigen Sie es nicht in der Ge-
schirrspülmaschine und tauchen
Sie es nicht in Wasser.
1. Lassen Sie den Artikel abkühlen.
2. Wischen Sie Messfühler, Befesti-
gungsclip und Gehäuse mit einem
angefeuchteten weichen Tuch und
ggf. etwas Spülmittel sauber.
3. Reiben Sie das Thermometer
gründlich trocken.
4. Bewahren Sie das Thermometer an
einem trockenen Ort auf.

13
Bratenthermometer BBQ 1801
Deutsch
Technische Daten
Modell: Bratenthermometer
BBQ 1801
Messbereich:: Fleisch: 55 °C - 90 °C
Ofen: 50 °C - 300 °C
Anzeigeteilung: Fleisch 1 °C
Ofen 10 °C
Maße: ca. Ø 76 x 125 mm
Inverkehrbringer:
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Hamburg, Juni 2018
Unsere Produkte werden ständig
weiterentwickelt und verbessert. Aus
diesem Grund sind Design- und techni-
sche Änderungen jederzeit möglich.

14 Bratenthermometer BBQ 1801
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH ga-
rantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die
kostenfreie Behebung von Mängeln
aufgrund von Material- oder Fabrika-
tionsfehlern durch Reparatur oder Aus-
tausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantie-
fall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe
des Reklamationsgrundes) an Ihren
Händler zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpa-
ckung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien in die Wert-
stoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entspre-
chend der Vorschriften, die in Ihrem
Land gelten.

15
Bratenthermometer BBQ 1801
Deutsch

16 Roasting Thermometer BBQ 1801
Dear Customer!
You have chosen to purchase a
high-quality ADE brand product, which
combines intelligent functions with an
exceptional design. This thermometer
will help you check the perfect
doneness point and temperature for
different types of meat and other
foods. The wealth of experience of the
ADE brand ensures a high technical
standard and proven quality.
We wish you much enjoyment and
success.
Your ADE Team
Scope of Delivery
Mechanical roasting thermometer
Operating Manual

17
Roasting Thermometer BBQ 1801
English
General information
About this operating manual
This operating manual
describes how to operate
and maintain your product
safely.
Table of Contents
Scope of Delivery .................................15
General information............................16
Intended use..........................................18
Safety........................................................19
Overview .................................................21
Notes on using ......................................22
Cleaning...................................................25
Technical data........................................26
Warranty..................................................27
Disposal ...................................................27

18 Roasting Thermometer BBQ 1801
Keep this operating manual in a safe
place for future reference. If you pass
this product on to someone else,
pass on this operating manual as
well. Failure to observe this operating
manual may result in injuries or
damage to your product.
Explanation of symbols
This symbol combined
with the word DANGER
warns of serious injuries.
This symbol combined
with the word WARNING
warns of moderate and
mild injuries.
This symbol combined with
the word NOTE warns of
material damage.
This symbol indicates
additional information and
general notes.

19
Roasting Thermometer BBQ 1801
English
Intended use
This roasting thermometer is intended
for measuring the temperature or
degree of cooking of food during
roasting. Other possible uses:
BBQ thermometer
Beverage thermometer for hot and
cold beverages,
Food thermometer (for soups,
during baking, for baby food, etc.)
The item is intended for private
household use and the quantities
usually handled in that setting. The
item is not suitable for commercial
or semi-domestic use in employee
kitchens in shops, offices, and other
commercial areas, on agricultural
estates, by customers in hotels, motels,
or other residential facilities, or in
bed-n-breakfasts.
The item is not suitable for
measuring the body temperature of
humans or animals. The sensor tip
presents a risk of injury!

20 Roasting Thermometer BBQ 1801
Safety
This item is not intended
for use by persons
(including children) with
limited physical, sensory,
or intellectual abilities or
lacking experience and/or
knowledge, unless they are
supervised by a responsible
adult or have been
instructed in the correct use
of the item.
Children must be
supervised to make sure
that they do not play with
the item.
DANGER for children
Keep the device and packaging
material away from children. There
is a risk of choking and injury if
packaging or small parts have been
swallowed.