ADE WS 1706 User manual

Bedienungsanleitung
WS 1706 | 1707
Operating instructions | Instrucciones de operación |
Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Thermo-/
Hygrometer
Thermometer/Hygrometer | Termo-higrómetro |
Thermo-/Hygromètre | Termoigrometro |
Termometr/higrometr
DE
EN
ES
FR
IT
PL
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 1 15.05.2017 14:48:54

2
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen
mit einem außergewöhnlichen Design
vereint. Dieses Hygrometer ist ein ideales
Messinstrument, um die Beschaffenheit
Ihres Raumklimas zu überprüfen. Die
langjährige Erfahrung der Marke ADE
stellt eine technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und ein
perfektes Raumklima!
Ihr ADE Team
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 2 15.05.2017 14:48:54

3
DE
Lieferumfang
Thermo-/Hygrometer
Batterie Typ CR2032, 3 V (1x)
Bedienungsanleitung
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung be-
schreibt den sicheren Umgang und
die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung
mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung kann zu Verletzungen oder Schä-
den am Artikel führen.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 3 15.05.2017 14:48:54

4
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort GEFAHR warnt vor
schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit
dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leich-
ten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet
zusätzliche Informationen und
allgemeine Hinweise.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 4 15.05.2017 14:48:54

5
DE
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang................................................... 3
Allgemeines ..................................................... 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 6
Sicherheit.......................................................... 6
Auf einen Blick Lieferumfang)................10
Inbetriebnahme............................................12
Gebrauch.........................................................13
Störung und Abhilfe ...................................17
Technische Daten.........................................17
Konformitätserklärung ..............................18
Garantie ...........................................................19
Entsorgen........................................................20
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 5 15.05.2017 14:48:54

6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Thermo-/Hygrometer dient zur Messung
von Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit und
damit zur Kontrolle des Raumklimas. Für die ge-
werbliche Nutzung ist es ungeeignet.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8Jahren
und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 6 15.05.2017 14:48:54

7
DE
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Artikel und Batterie deshalb
für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren.
Falls Batterie verschluckt, sofort medizini-
sche Hilfe in Anspruch nehmen.
GEFAHR für Kinder
Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten.
Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung und⁄
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
wechseln der Batterie. Batterie nur durch
denselben oder gleichwertigen Batterietyp
ersetzen.„Technischen Daten“ beachten.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 7 15.05.2017 14:48:54

8
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen
Mitteln reaktiviert, auseinander genommen,
ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Ansonsten erhöhte Explosions-
und Auslaufgefahr, außerdem können Gase
entweichen!
Kontakt der Batterieüssigkeit mit Haut,
Augen und Schleimhäuten vermeiden.
Bei Kontakt betroene Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser ausspülen und
umgehend Arzt aufsuchen.
VORSICHT vor Sachschäden
Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssig-
keiten tauchen und vor starken Stößen und
Erschütterungen schützen.
Batterie herausnehmen, wenn sie ver-
braucht ist oder der Artikel länger nicht
benutzt wird. Das vermeidet Schäden, die
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 8 15.05.2017 14:48:54

9
DE
durch Auslaufen entstehen können.
Beim Einsetzen und Wechseln der Batterie
auf richtige Polarität (+/-) achten.
Batterie keinen extremen Bedingungen
aussetzen (z. B. nicht auf Heizkörpern oder
unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Erhöhte Auslaufgefahr!
Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor
dem Einlegen reinigen.
Keine Veränderungen an dem Artikel
vornehmen. Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt durchführen. Unsachge-
mäß durchgeführte Reparaturen können
erhebliche Gefährdungen für den Benutzer
verursachen.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 9 15.05.2017 14:48:54

10
Auf einen Blick Lieferumfang)
1
1Temperatur in °C oder °F
2Uhrzeit (12- oder 24-Stunden-Anzeige)
3Wohlfühlindikator
4Luftfeuchtigkeit in Prozent
2
3
4
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 10 15.05.2017 14:48:54

11
DE
CR2032
3 V
5
5Aufhänge-Öse
6Bedientasten SET, UP und DOWN
7Batteriefach, 1x CR2032, 3 V
8Ausklappbarer Standfuß
8
6
7
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 11 15.05.2017 14:48:55

12
Inbetriebnahme
Iso-Streifen entfernen
1. Batteriefachdeckel mit Münze o.Ä.bis zum
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen
und entfernen.
2. Iso-Streifen herausziehen.
3. Batteriefachdeckel aufsetzen und bis zum
Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
Batterie einlegen⁄wechseln
1. Batteriefachdeckel mit Münze o.Ä.bis zum
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen
und entfernen.
2. Batterie (Typ CR 2032) gegen die Kontakt-
feder unter die beiden metallenen Haltela-
schen schieben und nach unten drücken.
Plus-Pol (+) muss nach oben zeigen.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 12 15.05.2017 14:48:55

13
DE
3. Batteriefachdeckel aufsetzen und bis zum
Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
Hinweise zum Batteriewechsel:
Ein Batteriewechsel wird notwendig, wenn
im Display nichts mehr angezeigt wird.
Nur den Batterietyp verwenden, der in den
„Technischen Daten“ angegeben ist.
Alte Batterie umweltgerecht entsorgen,
siehe „Entsorgen“.
Gebrauch
Sobald das Thermo-/Hygrometer mit Strom
versorgt wird, wird im Display Folgendes
angezeigt:
Raumtemperatur in °C
Luftfeuchtigkeit in Prozent
Wohlfühlindikator in Form eines Smileys
Uhrzeit (nach manueller Einstellung)
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 13 15.05.2017 14:48:55

14
Uhrzeit einstellen
1. SET drücken, bis Stundenanzeige blinkt.
2. Mit UP oder DOWN Stundenzeit einstellen.
3. 1x SET drücken.
4. Mit UP oder DOWN Minutenzeit einstellen.
5. SET drücken, um Vorgang zu beenden.
Gerät aufstellen
Das Gerät verfügt über einen Standfuß sowie
eine Aufhänge-Öse für die Wandbefestigung.
Maßeinheit der Temperatur wechseln
−1x Taste DOWN drücken, um die Temperatur
in der Maßeinheit °Celsius oder °Fahrenheit
angezeigt zu bekommen.
Zeitanzeige umstellen (12-⁄24-Stunden)
−1x Taste UP drücken, um die Uhrzeit im
12-Stunden- (AM/PM) oder im 24-Stun-
den-Format angezeigt zu bekommen.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 14 15.05.2017 14:48:55

15
DE
Wohlfühlindikator
Der Wohlfühlindikator setzt sich aus Temperatur
(T) und Luftfeuchtigkeit (L) zusammen.
T: sehr angenehm
L: sehr angenehm
T: angenehm
L: angenehm
T: etwas zu kühl oder warm
L: etwas zu trocken oder feucht
T: zu kalt oder warm
L: deutlich zu trocken oder feucht
T: viel zu kalt oder heiß
L: viel zu trocken oder feucht
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 15 15.05.2017 14:48:55

16
Thermo-⁄Hygrometer zurücksetzen
Nur erforderlich, wenn im Display ungewöhn-
liche bzw. offensichtlich falsche Werte ange-
zeigt werden.
1. Batterie entnehmen und einen Moment
warten.
2. Batterie wieder korrekt einsetzen (+/-).
3. Uhrzeit neu einstellen.
Reinigen
Artikel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Keine har-
ten, kratzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
−Artikel bei Bedarf mit einem weichen,
trockenen Tuch entstauben oder mit einem
leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 16 15.05.2017 14:48:55

17
DE
Störung und Abhilfe
Keine Funktion.
Batterie leer oder falsch herum eingelegt?
Temperaturangabe erscheint zu hoch.
Prüfen, ob das Thermo-/Hygrometer direk-
ter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.
Technische Daten
Modell: Thermo-/Hygrometer
WS 1706 (weiß)
WS 1707 (schwarz)
Batterie: 1x CR2032, 3 V
Bemessungsstrom: < 30 mA
Temperatur: ca. 0 °C - 50 °C
ca. 32 °F - 122 °F
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 17 15.05.2017 14:48:55

18
- Luftfeuchtigkeit: 20% - 95% (relativ)
Abmessungen: ca. 80 x 80 x 12 mm
Inverkehrbringer (keine Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwi-
ckelt und verbessert. Aus diesem Grund sind
Design- und technische Änderungen jederzeit
möglich.
Konformitätserklärung
Dieser Artikel wurde gemäß den harmonisierten
europäischen Normen hergestellt. Er entspricht
den Bestimmungen den unten aufgeführten
EU-Richtlinien:
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 18 15.05.2017 14:48:55

19
DE
in den jeweils geltenden Fassungen.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an
dem Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Än-
derung vorgenommen wurde.
Hamburg, Mai 2017
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für
3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie
Behebung von Mängeln aufgrund Material-
oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder
Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Ga-
rantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des
Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 19 15.05.2017 14:48:55

20
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor-
schriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der
Artikel einer geordneten Entsorgung
zuzuführen.
Druckbuch Hygrometer WS 1706_1707.indb 20 15.05.2017 14:48:55