ADE WS 2000 User manual
Analoges
Thermo-/Hygrometer
Analogue thermometer/hygrometer |
Termohigrómetro analógico | Thermomètre/
hygromètre analogique | Termoigrometro
analogico | Termometr/higrometr analogowy
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Bedienungsanleitung
WS 2000
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
2Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design vereint.
Dieses Hygrometer ist ein ideales Messinstrument,
um die Beschaffenheit Ihres Raumklimas zu
überprüfen. Die langjährige Erfahrung der Marke
ADE stellt eine technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und ein perfektes
Raumklima!
Ihr ADE Team
IM_Web_WS2000_201912_V1
3
Deutsch
Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den siche-
ren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später
etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel
an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch
diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Artikel führen.
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................4
Sicherheit..................................................................................................4
Lieferumfang...........................................................................................5
Technische Daten...................................................................................5
Auf einen Blick ........................................................................................6
Gerät aufstellen/aufhängen...............................................................7
Reinigen.....................................................................................................7
Garantie .....................................................................................................8
Entsorgen..................................................................................................8
4Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Thermo-/Hygrometer dient zur Messung von Raumtem-
peratur und Luftfeuchtigkeit und damit zur Kontrolle des Raum-
klimas.
Für die gewerbliche Nutzung ist das Hygrometer ungeeignet.
Sicherheit
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Ver-
schlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch
darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf
gestülpt wird.
VORSICHT vor Sachschäden
Schützen Sie den Artikel vor starken Stößen und Erschütte-
rungen.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Lassen
Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erheb-
liche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.
5
Deutsch
Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
Lieferumfang
Analoges Thermo-/Hygrometer
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell: Analoges Thermo-/
Hygrometer WS 2000
Messbereich
Temperatur: -30 °C bis +50 °C
Auösung: 1 °C
relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 100 %
Auösung: 2 %
Inverkehrbringer
(keine Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbes-
sert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen
jederzeit möglich.
6Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
Auf einen Blick
1Aufhänge-Öse (Rückseite)
2Temperatur in Grad Celsius
3Relative Luftfeuchtigkeit in Prozent
4Herausklappbarer Standfuß (Rückseite)
1
2
43
7
Deutsch
Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
Gerät aufstellen⁄aufhängen
Sie können das Thermo-/Hygrometer entweder mit Hilfe des
herausklappbaren Standfußes aufstellen oder die Aufhän-
ge-Öse nutzen.
Wählen Sie möglichst einen Standort, bei dem das Thermo-/
Hygrometer nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausge-
setzt ist und wo die Luft gut zirkuliert.
Reinigen
Entstauben Sie das Thermo-/Hygrometer bei Bedarf mit
einem weichen, trockenen Tuch entstauben. Falls erforder-
lich, können Sie den Artikel auch mit einem leicht angefeuch-
teten Tuch abwischen.
Tauchen Sie das Thermo-/Hygrometer nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Der Artikel ist nicht wasserdicht.
8Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kauf-
datum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Mate-
rial- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg
(unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler
zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in
Ihrem Land gelten.
9
Deutsch
Analoges Thermo-/Hygrometer WS 2000
10 Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality
ADE brand product, which combines intelligent
functions with an exceptional design. This
hygrometer is an ideal measuring instrument for
checking the quality of your indoor climate. The
wealth of experience of the ADE brand ensures
a high technical standard and proven quality.
We wish you a lot of joy and a perfect indoor
climate!
Your ADE Team
11
Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
English
This operating manual describes how to operate and
maintain your product safely. Keep this operating
manual in a safe place for future reference. If you
pass this product on to someone else, pass on this
operating manual as well. Failure to observe this
operating manual may result in injuries or damage
to your product.
Table of contents
Intended use..........................................................................................12
Safety........................................................................................................12
Scope of delivery..................................................................................13
Technical data........................................................................................13
Overview.................................................................................................14
Setting up/hanging the device.......................................................15
Cleaning...................................................................................................15
Warranty..................................................................................................16
Disposal ...................................................................................................16
12 Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
Intended use
This thermometer/hygrometer is used to measure room
temperature and humidity and thus to control the indoor climate.
The hygrometer is not suitable for commercial use.
Safety
DANGER for children
Keep packaging material away from children. There is a risk of
choking if swallowed. Also pay attention that children do not
pull the packaging material over their heads.
BEWARE of material damage
Protect the product against sharp jolts and vibrations.
Do not make any modifications to the product. Only allow
repairs to be carried out by a specialist workshop. Repairs
carried out improperly can considerably endanger the user.
13
Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
English
Scope of delivery
Analogue thermometer/hygrometer
Operating manual
Technical data
Model: Analogue thermometer/
hygrometer WS 2000
Measuring range
Temperature: -30 °C to +50°C
Resolution: 1 °C
Relative humidity 20% to 100%
Resolution: 2%
Distributor
(no service address):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Our products are constantly being developed and improved. For this
reason, design and technical modifications are possible at any time.
14 Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
Overview
1
2
43
1Hanging eyelet (back)
2Temperature in degrees Celsius
3Relative humidity expressed as a percentage
4Foldable stand (back)
15
Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
English
Setting up/hanging the device
You can set up the thermometer/hygrometer using either the
foldable stand or the hanging eyelet.
If possible, choose a location where the thermometer/
hygrometer is not exposed to direct sunlight and where the
air circulates well.
Cleaning
Remove dust from the thermometer/hygrometer with a soft,
dry cloth, if necessary. If necessary, you can also wipe the
device with a slightly damp cloth.
Do not immerse the thermometer/hygrometer in water or
other liquids. The device is not waterproof.
16 Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
Warranty
The company Waagen-Schmitt GmbH warrants for 2 years from
the purchase date the cost-free rectification of defects in material
or workmanship through repair or exchange. In the event of
a warranty claim, please return the product with the proof of
purchase (specifying the reason for claim) to your dealer.
Disposal
Disposing of the packaging
Dispose of the packaging with similar materials.
Dispose of cardboard and carton as waste paper
and of films to the collection point.
Disposing of the product
Dispose of the product in accordance with the regulations that
apply in your country.
17
Analogue thermometer/hygrometer WS 2000
English
18 Termohigrómetro analógico WS 2000
¡Estimada/o clienta/e!
Se ha decidido por la compra de un producto
de gran calidad de la marca ADE, que aúna
unas funciones inteligentes con un diseño
extraordinario. Este higrómetro es un instrumento
de medida ideal para comprobar la calidad de su
clima ambiental. La larga experiencia de la marca
ADE le asegura unos elevados estándares técnicos
y es garantía de calidad.
¡Le deseamos que disfrute de un perfecto clima
ambiental!
El equipo de ADE
19
Termohigrómetro analógico WS 2000
Español
Este manual de instrucciones describe el manejo
seguro y el cuidado del artículo. Conserve este
manual de instrucciones por si necesita volver a
consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona,
acompáñelo también de estas instrucciones. Si
no se tienen en cuenta las recomendaciones de
este manual de instrucciones, pueden producirse
lesiones o daños en el artículo.
Índice
Uso adecuado....................................................................................... 20
Seguridad............................................................................................... 20
Material suministrado ........................................................................21
Datos técnicos.......................................................................................21
De un vistazo ........................................................................................ 22
Colocar/colgar el aparato................................................................. 23
Limpieza ................................................................................................. 23
Garantía .................................................................................................. 24
Eliminación............................................................................................ 24
20 Termohigrómetro analógico WS 2000
Uso adecuado
Este termohigrómetro sirve para medir la temperatura ambiente y
la humedad del aire, y de este modo controlar el clima ambiental.
El higrómetro no es adecuado para uso comercial.
Seguridad
RIESGOS para los niños
Mantenga a los niños alejados del material de embalaje.
Existe riesgo de asxia por ingestión. Tenga cuidado de que
no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje.
PRECAUCIÓN por daños materiales
Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes.
No realice ninguna modificación en el artículo. Llévelo
a reparar únicamente a un taller especializado. Las
reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden
suponer un riesgo elevado para el usuario.
Table of contents
Languages:
Other ADE Thermometer manuals
