ADE WS 1831 User manual

Digitales
Thermo- /Hygrometer
Bedienungsanleitung
WS 1831
Operating instructions | Instrucciones de operación |
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Digital thermometer/hygrometer | Termo-
higrómetro digital | Thermo-hygromètre
numérique | Termoigrometro digitale |
Cyfrowy termohigrometr
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 1 07.06.2018 13:13:04

2Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines
qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das
intelligente Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design vereint.
Dieses Hygrometer ist ein ideales
Messinstrument, um die Beschaffenheit
Ihres Raumklimas zu überprüfen. Die
langjährige Erfahrung der Marke ADE
stellt eine technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und
Erfolg beim Überwachen und Einsehen
der Wetterdaten.
Ihr ADE Team
IM_Web_WS1831_201805_V1
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 2 07.06.2018 13:13:04

3
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung be-
schreibt den sicheren Umgang und
die Pflege des Artikels. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung auf, falls
Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei-
tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort WARNUNG warnt vor Verletzun-
gen mittleren und leichten Grades.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 3 07.06.2018 13:13:04

4Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätz-
liche Informationen und allgemeine
Hinweise.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ................................................................3
Lieferumfang..............................................................5
Verwendungszweck.................................................5
Sicherheit.....................................................................5
Technische Daten......................................................9
Auf einen Blick..........................................................10
Batterien einlegen/wechseln .............................12
Gebrauch....................................................................13
Reinigen......................................................................15
Störung und Abhilfe ..............................................16
Garantie ......................................................................17
Konformitätserklärung .........................................17
Entsorgen...................................................................18
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 4 07.06.2018 13:13:05

5
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
Lieferumfang
Digitales Thermo- /Hygrometer
2x Batterie LR03, 1,5 V
Bedienungsanleitung
Verwendungszweck
Dieses Thermo-/Hygrometer dient zur Messung
von Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbe-
reich. Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät
ungeeignet.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab
8Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Artikels
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 5 07.06.2018 13:13:05

6Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel
spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dür-
fen nicht von Kindern vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre
oder älter und werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Gerät und Batterien deshalb für
Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde
eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
GEFAHR für Kinder
Kinder von Verpackungsmaterial und Kleintei-
len fernhalten. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 6 07.06.2018 13:13:05

7
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung
und⁄oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
wechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien
nur durch denselben oder einen gleichwer-
tigen Batterietyp. Beachten Sie die „Techni-
schen Daten“.
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen
Mitteln reaktiviert, auseinander genommen,
ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Ansonsten besteht erhöhte Explo-
sions- und Auslaufgefahr, außerdem können
Gase entweichen!
Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit
mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kon-
takt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
HINWEIS vor Sachschäden
Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 7 07.06.2018 13:13:05

8Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Schützen Sie den Artikel vor starken Stößen
und Erschütterungen.
Nehmen Sie die Batterien aus Gerät heraus,
wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie
das Gerät länger nicht benutzen. So ver-
meiden Sie Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.
Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der
Batterien auf die richtige Polarität (+/-).
Setzen Sie die Batterien keinen extremen
Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf
Heizkörpern oder unter direkter Sonnenein-
strahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei
Bedarf vor dem Einlegen.
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs
ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen
Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Artikel vor.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 8 07.06.2018 13:13:05

9
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach-
werkstatt durchführen. Unsachgemäß durch-
geführte Reparaturen können erhebliche
Gefährdungen für den Benutzer verursachen.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
Technische Daten
Modell: Digitales Thermo- /Hygrometer
WS 1831
Batterie: 2x LR03 (AAA) / 1,5 V
Messbereich
- Temperatur: -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F)
- Luftfeuchtigkeit: 20 bis 95%
Inverkehrbringer
(keine Service-
Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt
und verbessert. Aus diesem Grund sind Design-
und technische Änderungen jederzeit möglich.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 9 07.06.2018 13:13:05

10 Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Auf einen Blick
1Komfort-Anzeige (blau, grün, rot)
2Temperatur-Anzeige in °C oder °F
3Relative Luftfeuchtigkeit in Prozent
1
2
3
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 10 07.06.2018 13:13:06

11
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
4
4Aufhänge-Öse
5Taste MAX/MIN:
MAX/MIN-Werte einsehen
MAX/MIN-Werte löschen
6Batteriefach für 2x LR03 (AAA), 1,5 V
7Ausklappbarer Standfuß
8Öffnung für Geräte-Reset
5
6
8
7
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 11 07.06.2018 13:13:06

12 Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Batterien einlegen⁄wechseln
Für den Gebrauch benötigen Sie 2 Batterien
des Typs LR03 (AAA), 1,5 V (im Lieferumfang
enthalten).
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.
2. Setzen Sie die Batterien so ein, wie auf dem
Boden des Batteriefachs angezeigt. Beachten
Sie die richtige Polarität (+/-).
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Hinweise zum Batteriewechsel:
Ein Batterienwechsel wird notwendig, wenn
im Display nichts mehr angezeigt wird.
Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den
„Technischen Daten“ angegeben ist.
Wechseln Sie immer alle Batterien aus.
Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht,
siehe„Entsorgen“.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 12 07.06.2018 13:13:06

13
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
Gebrauch
Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, werden
im Display alle erfassten Werte angezeigt.
Temperatur
Anzeigebereich: -10 °C
bis +50 °C
Bei Temperaturen unterhalb -10 °C wird LO,
über +50 °C wird HI angezeigt
Anzeige-Update: alle 10 Sekunden
Messgenauigkeit: Von 0 °C bis +50 C: +/- 1 °C,
außerhalb dieses Bereiches +/- 1,5 °C
Luftfeuchtigkeit
Anzeigebereich: 20% bis 95%
relative Luftfeuchtigkeit
Bei weniger als 20% Luftfeuchtigkeit wird
„20%“ angezeigt, bei mehr als 95% wird„95%“
angezeigt
Anzeige-Update: alle 10 Sekunden
Anzeige Genauigkeit: +/- 6 ~ 8%
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 13 07.06.2018 13:13:07

14 Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Komfort-Anzeige
Die Komfort-Anzeige ist in drei
farbige Bereich geteilt.
Die Farben zeigen den Temperaturbereich an.
Ein Pfeil zeigt den aktuell erkannten Feuchtig-
keitsgrad an.
Gespeicherte Werte aufrufen
Mit der Taste MAX/MIN erhalten Sie die höchsten
und geringsten Werte angezeigt, die das Gerät
gespeichert hat.
−1x drücken: MAX-Werte werden angezeigt
−2x drücken: MIN-Werte werden angezeigt
−3x drücken: normale Display-Anzeige
Um die gespeicherten Werte zu löschen:
−Halten Sie die Taste MAX/MIN ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die angezeigten Werte gelöscht
sind.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 14 07.06.2018 13:13:07

15
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
Maßeinheit wechseln
Während die aktuell gemessenen Werte (nicht
MAX oder MIN) angezeigt werden:
−Halten Sie die Taste MAX/MIN gedrückt, bis
im Display die jeweils andere Maßeinheit (°C
oder °F) angezeigt wird.
Reset durchführen
Wenn im Display offensichtlich falsche Werte
angezeigt werden, sollten Sie das Gerät auf den
Lieferzustand zurücksetzen.
1. Stecken Sie einen dünnen Gegenstand, z. B.
eine auseinandergebogene Büroklammer in
die Reset-Öffnung auf der Rückseite.
2. Drücken Sie mit etwas Kraft gegen den
Widerstand. Die angezeigten Daten werden
gelöscht und nach kurzer Zeit werden die neu
eingelesenen Daten angezeigt.
Reinigen
−Wischen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem
leicht angefeuchteten Tuch sauber.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 15 07.06.2018 13:13:07

16 Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Störung und Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Die Temperatur-
angabe im Display
erscheint zu hoch.
Prüfen Sie, ob das
Gerät direkter
Sonnenstrahlung
ausgesetzt ist.
Im Display wird
statt gemessenen
Werten für die
Temperatur HI
bzw. LO angezeigt.
Die Werte liegen
ober- bzw. unter-
halb des Messbe-
reichs.
Die Anzeige ist
unleserlich, die
Funktion ist unklar
oder die Werte
sind oensichtlich
falsch.
Setzen Sie das
Gerät auf den Lie-
ferzustand zurück,
siehe„Reset durch-
führen“.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 16 07.06.2018 13:13:07

17
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für
2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung
von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabri-
kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit
dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamations-
grundes) an Ihren Händler zurück.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass
das digitale Thermo-Hygrometer WS 1831 den
Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fügbar: www.ade-germany.de/doc.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem
Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Änderung
vorgenommen wurde.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 17 07.06.2018 13:13:07

18 Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Hamburg, Mai 2018
Waagen-Schmitt GmbH
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor-
schriften, die in Ihrem Land gelten.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 18 07.06.2018 13:13:07

19
Digitales Thermo- /Hygrometer WS 1831
Deutsch
Geräte dürfen nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der
Artikel einer geordneten Entsorgung
zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung
der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an
einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem
Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Aus-
künfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen
oder Ihre kommunale Verwaltung
Batterien und Akkus gehören nicht
in den Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei
einer Sammelstelle der Gemeinde,
des Stadtteils oder im Handel abge-
geben werden.
Dadurch können Batterien und Akkus einer um-
weltschonenden Entsorgung zugeführt werden.
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 19 07.06.2018 13:13:08

20 Digital thermometer/hygrometer WS 1831
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-
quality product from the ADE brand,
which combines intelligent functions
with an exceptional design. This
hygrometer is an ideal measuring
instrument for checking the quality of
your indoor climate. The many years
of experience of the ADE brand ensure
a high technical standard and proven
quality.
We wish you much enjoyment and
success while monitoring and examining
your weather data.
Your ADE Team
Druckbuch Thermo-Hygrometer WS 1831.indb 20 07.06.2018 13:13:08