ADE WA 1702 User manual
Weinflaschen-Thermometer
Deutsch
English
Bedienungsanleitung | Operating instructions
WA 1702
Wine bottle thermometer
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 1 28.08.2017 11:57:04
2
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design vereint.
Mit diesem Weinthermometer genießen Sie
Ihren Lieblingswein perfekt temperiert. Die
langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt
eine technisch hohen Standard und bewährte
Qualität sicher.
Wir wünschen genussvolle Momente.
Ihr ADE Team
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 2 28.08.2017 11:57:04
3
Deutsch
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung be-
schreibt den sicheren Umgang und
die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf,
falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn
Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben,
geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nicht-
beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
Verletzungen oder Schäden am Artikel führen.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 3 28.08.2017 11:57:04
4
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ....................................................................3
Lieferumfang..................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................5
Sicherheit.........................................................................5
Technische Daten..........................................................9
Gebrauch..........................................................................10
Reinigen............................................................................12
Garantie ............................................................................12
Konformitätserklärung ...............................................13
Entsorgen.........................................................................14
Lieferumfang
Weinaschen-Thermometer
Bedienungsanleitung
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 4 28.08.2017 11:57:05
5
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Thermometer misst die Temperatur von
Wein-, Sekt und sonstigen Getränkeflaschen. Es
ist für den Privatgebrauch konzipiert und für den
gewerblichen Einsatz in der Gastronomie nicht
geeignet.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden,
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 5 28.08.2017 11:57:05
6
wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des
Artikels unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel
spielen.
Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern vorge-
nommen werden, es sei denn, sie
sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 6 28.08.2017 11:57:05
7
Deutsch
GEFAHR für Kinder
Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR von Brand/Verbrennung und/
oder Explosion
In dem Thermometer bendet sich eine fest
eingebaute Batterie. Thermometer keinesfalls
auseinandernehmen oder ins Feuer werfen.
Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und
Auslaufgefahr, außerdem können Gase entwei-
chen!
Kontakt der Batterieüssigkeit mit Haut, Augen
und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt
betroene Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser ausspülen und umgehend einen Arzt
aufsuchen.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 7 28.08.2017 11:57:05
8
VORSICHT vor Sachschäden
Thermometer vor starken Stößen, Erschütterun-
gen und Feuchtigkeit schützen.
Die Batterie in dem Thermometer ist fest einge-
baut und kann nicht gewechselt werden. Das
Thermometer würde beschädigt werden.
Thermometer keinen extremen Bedingungen
aussetzen, indem sie es z. B. auf einem Heiz-
körper oder unter direkter Sonneneinstrahlung
aufbewahren. Erhöhte Auslaufgefahr durch die
fest eingebaute Batterie.
Keine Änderungen an dem Artikel vorneh-
men. Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt
durchführen lassen. Unsachgemäß durchge-
führte Reparaturen können erhebliche Gefähr-
dungen für den Benutzer verursachen.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 8 28.08.2017 11:57:05
9
Deutsch
Technische Daten
Modell: Weinflaschen-Thermometer
WA 1702
Batterie: 1x LR1120, 1,5 V
(fest eingebaut)
Temperaturbereich: 0-50 °C
Inverkehrbringer
(keine Service-
Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt
und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und
technische Änderungen jederzeit möglich.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 9 28.08.2017 11:57:05
10
Gebrauch
−Schieben Sie das Thermometer auf die Flasche.
Nach ca. 2 Minuten wird die Temperatur im
Display angezeigt.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 10 28.08.2017 11:57:05
11
Deutsch
Beachten Sie :
Für eine möglichst genaue Messung muss das
Thermometer gut an der trockenen Flasche
anliegen.
Das Thermometer misst die Temperatur der
Flasche, nicht die Temperatur des Inhalts. Die
Flasche ist in der Regel einen Grad wärmer als
der Inhalt.
Der messbare Bereich liegt zwischen
0 und 50 °C.
Nehmen Sie keine dauerhaften Messungen im
Kühlschrank vor, hierfür ist das Thermometer
nicht geeignet.
Das Thermometer schaltet sich nach einigen
Minuten automatisch aus, wenn Sie es von der
Flasche entfernen.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 11 28.08.2017 11:57:05
12
Reinigen
−Thermometer bei Bedarf mit einem weichen,
trockenen Tuch entstauben oder mit einem
leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Es darf
keine Flüssigkeit in das Innere gelangen.
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für
1 Jahr ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von
Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfeh-
lern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben
Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg
(unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren
Händler zurück.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 12 28.08.2017 11:57:05
13
Deutsch
Konformitätserklärung
Dieser Artikel wurde gemäß den harmonisierten
europäischen Normen hergestellt. Er entspricht
den Bestimmungen den unten aufgeführten
EU-Richtlinien:
2014/30/EU EMV-Richtlinie
2011/65/EU RoHS-Richtlinie
in den jeweils geltenden Fassungen.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem
Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Änderung
vorgenommen wurde.
Hamburg, Juli 2017
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 13 28.08.2017 11:57:05
14
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor-
schriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Haus-
müll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel
einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 14 28.08.2017 11:57:05
15
Deutsch
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung
der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät
an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei-
nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere
Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunterneh-
men oder Ihre kommunale Verwaltung.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sam-
melstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im
Handel abgegeben werden. Dadurch können
Batterien und Akkus einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 15 28.08.2017 11:57:05
16
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality
product from the brand ADE, which combines
intelligent functions with an exceptional
design. Enjoy your favourite wine at the proper
temperature with this wine thermometer. The
many years of experience of the brand ADE
ensures a high technical standard and proven
quality.
We wish you delightful moments.
Your ADE Team
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 16 28.08.2017 11:57:05
17
English
General information
About this manual
This operating manual describes
how to safely use and care for your
products.
Keep this operating manual in a safe place in case
you would like to refer to it later. If you pass this
item on to someone else, pass on this manual as
well. Failure to observe the recommendations
in this operating manual can lead to injuries or
damage to your product.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 17 28.08.2017 11:57:05
18
Table of Contents
Scope of delivery
Wine bottle thermometer
Operating Manual
General information.....................................................17
Scope of delivery...........................................................18
Intended Use...................................................................19
Safety.................................................................................19
Technical Data................................................................23
Use ......................................................................................24
Cleaning............................................................................26
Guarantee ........................................................................26
Declaration of Conformity.........................................27
Disposal ............................................................................28
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 18 28.08.2017 11:57:05
19
English
Intended Use
This thermometer measures the temperature of
wine, sparkling wine and other bottled beverages.
The item is designed for private use and is not
suitable for commercial use in catering.
Safety
This item can be used by children
8 years of age and above, as well as
by persons with reduced physical,
sensory, or mental capacities or
lacking experience and knowledge,
if they are supervised or have been
instructed in the safe use of the
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 19 28.08.2017 11:57:05
20
item and understand the dangers
that may arise.
Children must not play with the
item.
Cleaning and user maintenance
must not be carried out by children,
unless they are 8 years of age or
older and are being supervised.
Druckbuch Weinthermometer DE EN WA1702.indb 20 28.08.2017 11:57:05
Table of contents
Languages:
Other ADE Thermometer manuals
