AEG LW 60.0 User manual

LADEGERÄT
LW 60.0
97012
DE 3
GB 23
FR 41
IT 61
CZ 81
SK 101
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
MANUALE D’ISTRUZIONI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
LADEGERÄT
CHARGER
CHARGEUR
CARICABATTERIE



2
DE - Seite 3
Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen.
GB - Page 23
Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recom-
mendations.
FR - Page 41
Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre
les conseils mentionnés ici.
IT - Pagina 61
Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di
utilizzare il prodotto.
CZ - Strana 81


SK - Strana 101



DE
3
DE
INHALT
Einleitung ..................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................5
Lieferumfang ..............................................5
Technische Daten...........................................6
Sicherheit ..................................................6
Produktübersicht............................................. 10
Funktionen................................................. 12
Sicherheitsfunktionen .......................................13
Bedienung.................................................13
Vor dem Gebrauch...........................................13
Griff montieren ...........................................13
Gerät anschließen .........................................14
Ladevorgang starten........................................14
Ladevorgang stoppen....................................... 15
Starthilfefunktion verwenden (BOOST-Modus) ......................15
Umschaltung der Anzeige....................................16
Ladedauer ..............................................16
Ladevorgang beenden und Ladegerät trennen ......................17
Ladephasen................................................ 17
BOOST-Modus ........................................... 18
Fehlersuche ................................................ 18
Reinigung, Pflege und Wartung ..................................19
Service................................................. 20
Entsorgung ..............................................20

4
EINLEITUNG
Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/
oder am Gerät verwendet werden:
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts.
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise!
Gerät nur an witterungsgeschützten Standorten verwenden!
Schutzisoliertes Gehäuse
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
Berührungsschutz durch Gehäuse.
Hinweis:
Für das Batterieladegerät wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff
Gerät verwendet.

DE
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Ladegerät ist zum Aufladen von offenen und einer Vielzahl von geschlossenen,
wartungsfreien Blei-Säure-Akkus (Batterien) hergestellt, wie sie in Autos, Schiffen,
LKW und anderen Fahrzeugen eingebaut sind z. B.:
▪Nassbatterien (WET) Blei-Säure-Batterien (Flüssig-Elektrolyt)
▪Wartungsfreie Blei-Säure-Batterien (MF)
▪Gel-Batterien (geleeartiges Elektrolyt)
▪AGM-Batterien (Elektrolyt in Glasfaservlies)
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränk-
ten geistigen/körperlicher Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidriger
Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das
Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder
Teile nicht in Betrieb.
▪Ladegerät LW 60.0 inkl. Polanschlusskabel mit Klemmen
▪6 Schrauben 3 x15 mm
▪Griff
▪Bedienungsanleitung
Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter!