AGPtek M3 User manual

01/07
08/15
16/23
24/31
32/39
40/46
CONTENT
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
日本語

1
To find out how to use M3/M13 or if you have a problem, please refer to Quick
Guide. The color of M3/M13 sold in other countries/areas may differ from the
color shown in this manual.
Before Use
Thank you for purchasing the M3/M13 Digital Audio Player produced by AGPTEK.
Before using the player, please read the manual carefully. If you have any
question or any idea about this product, please email [e-mail]. We
look forward to hearing from you!
We strongly suggest you to back up the data in case there is accident happening
on the Digital Audio Player. We are afraid that we could not bear responsibilities
for data loss due to mistaken operation or hardware damage.
Note
It is recommended to clean the player regularly with a soft, lint-free cloth.
Always place the player out of reach of children and it is not allowed to use
alone by kids.
Do not use the player in a humid environment. This player may not work
properly or shorten its service life because of moisture.
Charge the Player
THIS PLAYER DOES NOT SUPPORT QUICK CHARGE.
Please charge this player before use. It takes two hours to fully charge
Charging method: Charge by 5V 500mA Charger/Charge by computer USB 2.0
or 3.0port .
Charging time: 2-2.5 hours

2
Buttons and Control
1. Screen
2. Power On/Off; Screen On/Off
3. Volume+
4. Volume -
5. Return
6. Bluetooth; FM Radio
7. Submenu
8. Enter/Play/Pause
9. Previous/Fast rewind
10. Next/Fast forward
11. Move up
12. Move down
13. Earphone jack
14. Micro USB port
15. Mic/Reset hole
16. TF card slot

3
Music
Two ways to play music
1. Playing music via Bluetooth
Make sure your device's Bluetooth is in pairing before turning on player's
Bluetooth. Press the button to access to Bluetooth of player, and then this
player will automatically search for devices for about 10s that can be connected.
After a successful search, select the device that you would like to connect.
Note: If you want to make the Bluetooth of this player being on, please make sure
that Bluetooth on/off memory is on. Every time you boot up this player, its
Bluetooth will turn on automatically and connect your device automatically that
had been connected before.(Ensure your device's Bluetooth is on.)
2. Playing music via wired earphones.
Press the button to return Home menu. Select "Music" and press the button
to access to its function. You can listen to music via wired earphones.
Features:
The related list will show, including: All Songs, Now playing/Last played, Genres,
Update playlist, Local folder and Card folder. Choose from the menu, and press the
button to play music.
1. "Now playing/Last played". Take you back to the song or audio file you are
playing now or played last time.
2. "Update Playlist". Update music file.
Note: Local folder and card folder function is only available when SD card
inserted.
3. "Rewind/Forward". While it's on music playing interface, hold the button to
fast forward, click to next music file; hold the button to fast rewind, click to
the previous song files. Click button to play/pause.
Submenu
While it's on music playing interface, click button to access to the submenu.
The related list will show:

4
1. "Home". Go back to home menu.
2. "Play mode". Choose play mode: Shuffle, Repeat playlist, Repeat one,
Play by playlist, View playing, Playlists auto switch.
Note: "View playing". The player would only play the first 10 seconds of a track
and then skip next one if you select option.
"Playlists auto switch". After playing a song of a folder, the song of the next
folder is automatically played.
3. "Equalizer". Set Equalizer. (Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno)
4. "Lyrics display". Choose turn on or off the lyrics, off by default.
5. Resume. Take you back to the song or audio file you are played last time or
playing now.
6. "Bookmarks". Choose to add, delete or go to bookmark.
7. "Variable Speed Playback". Set the speed of playing music.
8. "Repeat settings". Choose A-B repeat settings and set replay times and
interval.
9. "Delete". Choose to delete the song that is playing now.
10."Add to playlist"/"Remove from playlist". Choose to add to or remove from
the 3 playlists.
FM Radio
Two ways to play radio
1. Playing radio via Bluetooth
Make sure your device's Bluetooth is in pairing before turning on player's
Bluetooth. Press the button to access to Bluetooth of player, and then this
player will automatically search for devices for about 10s that can be connected.
After a successful search, select the device that you would like to connect.
Note: If you want to make the Bluetooth of this player being on, please make sure
that Bluetooth on/off memory is on. Every time you boot up this player, its
Bluetooth will turn on automatically and connect your device automatically that
had been connected before. (Ensure your device's Bluetooth is on.)

5
2. Playing radio via wired earphones.
Press the button to return Home menu. Select "FM Radio" and press the
button to access to its function. You can listen to radio via wired earphones.
Features:
Find "FM radio" on main menu with the button to enter to its function.
While it's on radio playing interface, click to access to its submenu which
includes: Home, Start FM recording, Presets, Save to preset, Clear preset, Auto
tune, Turner Region and FM Library.
1. Auto tune/save to/Clear preset
(1) "Auto tune". Search stations automatically. You can see the searched stations in
"Presets". While is on radio playing interface, click / to switch among
preset stations. Press to pause/resume the radio.
(2) "Save to preset". Save the station that you are listening to to the "Presets" list.
(3) "Clear preset". Click "Clear preset" to enter the Presets, choose the station you
want to clear, then click and choose "yes" to clear the preset station.
2. FM recording. Choose "Start FM Recording". Click button to
pause/continue, click and select "yes" to save the recording file. Find the
radio recordings in FM radio > FM Library. The radio recordings will also be
saved in Recording > Recordings library.
Note:
1. When using the radio function for the first time or when there is no station,
the station can be added by [Presets], [Auto Tune].
2. The FM radio does not support playback by Built-in speaker. There is no
built-in antenna. So it is necessary that the wired earphones or antenna
connect to the 3.5mm port for receiving signals.
3. FM radio supports listening with the wired earphones connection.Wired
earphones listening: Before turning on the FM radio, you should connect to
the wired earphones without wire control for listening.

6
Settings
Find "Settings" on main menu with the button to enter to its function. A
related list will show, including: Language, Date and time, Display settings,
Shutdown settings, Volume limit, Button lights, Information, Format Device,
Factory Settings.
1. Date and time. Choose "Date settings" to set date format and date. When you
want to set date, you can click button / to switch among year|month|day,
click button / to adjust the value of year|month|day. Set time under
"Time setting" and adjust the time in the same way.
2. Display settings. Set Brightness, Backlight timer and Screen saver.
3. Shutdown settings.
(1) Power off mode: When there is no operation on the device, the device will shut
off automatically when reaches the set time(1-5min);
(2) Sleep timer: The device will shut down automatically when reaches the set
time(5-90min).
4. Volume limit. Set maximum volume.
5. Button lights. Choose to turn it on or off.
6. Information. Check player information and disk space about your player;
7. Format device/Factory settings. Format the device or restore to factory
settings.
Note: Before formatting the device, please backup the file so as not to lose any
files.

7
Specifications:
Size
92*40*9mm (3.62*1.57*0.35in)
Weight
62g
Screen
1.8inch TFT screen(zinc alloy)
Internal
memory
8GB(M3); 16GB(M13);
(both expandable to 128G)
Bluetooth
YES
Play mode
Repeat one song/Repeat all/Shuffle/Normal/Last played/A-B
Repeat
EQ
Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno, etc
Languages
English/German/Russian/French/Polish/Japanese/Chinese
Italian/Spanish etc.
Supported
formats
Music
MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/
WAV/AAC-LC/ACELP
Recording
MP3: 32kbps/64kbps/128kbps
PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps
Photo
JPG/BMP/GIF
Video
AMV (128x160)
Ebook
TXT
Music formats
under Bluetooth
mode
MP3/WMA/APE/FLAC/WAV
Battery
400mAh Li-ion Polymer battery
OS
Windows98/ME/2000/XP/Vista/10/Linux6.2/Mac OS 10.3

8
Informationen zur Verwendung von M3/M13 oder bei Problemen finden Sie in
der Kurzanleitung. Die Farbe von M3/M13, die in anderen Ländern/Gebieten
verkauft wird, kann von der in diesem Handbuch gezeigten Farbe abweichen.
Vor dem Gebrauch
Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Audioplayer M3/M13 von AGPTEK
entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie den Player verwenden. Wenn Sie Fragen oder Ideen zu diesem Produkt
haben, senden Sie bitte eine E-Mail an [e-mail]. Wir freuen uns von
Ihnen zu hören!
Wir empfehlen Ihnen dringend, die Daten zu sichern, falls auf dem Digital Audio
Player ein Unfall passiert. Wir befürchten, dass wir keine Verantwortung für
Datenverlust aufgrund von Fehlbedienungen oder Hardwareschäden
übernehmen können.
Hinweis
Es wird empfohlen, den Player regelmäßig mit einem weichen, fusselfreien
Tuch zu reinigen.
Halten Sie den Player von Kindern fern und erlauben Sie Kindern nicht, ihn
alleine zu benutzen.
UseVerwenden Sie den Player nicht in einer feuchten Umgebung. Dieser
Player arbeitet möglicherweise nicht richtig oder verkürzt seine Lebensdauer
aufgrund von Feuchtigkeit.
Laden Sie den Player auf
DIESER SPIELER UNTERSTÜTZT KEINE QUICK CHARGE.
Bitte laden Sie den Player vor der Verwendung auf. Das vollständige Aufladen
dauert zwei Stundene
Auflademethode: Laden mit 5V 500mA Ladegerät/Aufladung mit Computer
USB 2.0 oder 3.0port.
Ladezeit: 2-2,5 Stunden

9
Buttons and Control
1. Screen
2. Power On/Off; Screen On/Off
3. Volumen +
4. Volumen -
5. Zurück
6. Bluetooth; FM-Radio
7. Submenu
8. Eingabe/Wiedergabe/Pause
9. Vorheriger/schneller Rücklauf
10. Weiter/Schneller Vorlauf
11. Nach oben
12. Nach unten
13. Kopfhöreranschluss Loch
14. Micro USB-Anschluss
15. Mic/Reset Loch
16. TF-Kartensteckplatz

10
Music
Zwei Möglichkeiten, Musik abzuspielen
1. Spielen von Musik über Bluetooth
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Bluetooths des Players, dass Ihr
Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Drücken Sie die Taste , um auf Bluetooth des
Players zuzugreifen. Der Player sucht dann automatisch nach Geräten für ca. 10
Sekunden, die angeschlossen werden können. Nach erfolgreicher Suche wählen
Sie das Gerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
Hinweis: Wenn Sie die Bluetooth-Funktion dieses Players aktivieren möchten,
vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth-Ein/Aus-Speicher aktiviert ist. Bei jedem
Neustart dieses Players wird Bluetooth automatisch eingeschaltet und die
Verbindung zu Ihrem Gerät, zu dem zuvor eine Verbindung hergestellt wurde,
automatisch hergestellt. (Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Ihres Geräts
eingeschaltet ist.)
2. Spielen von Musik über kabelgebundene Ohrhörer.
Drücken Sie die Taste , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wählen Sie
"Music" und drücken Sie die Taste , um auf die Funktion zu zuzugreifen. Sie
können Radio über kabelgebundene Ohrhörer hören.
Eigenschaften:
Die Themenliste enthält folgende Einträge: Alle Titel, Letzte Titel, Genres, Die
Playlist aktualisieren, Lokaler Ordner und Kartenordner. Wählen Sie aus dem Menü
und drücken Sie die Taste , um Musik abzuspielen.
1. "Letzte Titel". Bringen Sie zurück zu dem Titel oder der Audiodatei, die Sie
gerade spielen oder zuletzt abgespielt haben.
2. "Die Playlist aktualisieren". Musikdatei aktualisieren
Hinweis: Die lokale Ordner- und Kartenordnerfunktion ist nur bei eingelegter
SD-Karte verfügbar.
3. "Zurückspulen/Vorwärts". Während auf der Musikschnittstelle, halten Sie die
Taste gedrückt, um den Schnellvorlauf zu starten, und klicken Sie, um zur

11
nächsten Musikdatei zu wechseln; Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell
zurückzuspulen, und klicken Sie, um zur vorherigen Musikdatei zu wechseln.
Klicken Sie auf die Taste um die Wiedergabe zu starten.
Submenu
Während auf der Musikschnittstelle, klicken Sie auf die Taste , um das
Untermenü aufzurufen.
Die Themenliste zeigt:
1. "Hauptmenü". Gehen Sie zurück zum Startmenü.
2. "Wiedergabemodus". Wählen Sie den Wiedergabemodus: Shuffle,
Wiederholen die Playlist, Titel Wiederholen, Abspielen nach Playlist,
Durchblättern und Starten, Ordnern auto umschalten.
Hinweis: "Durchblättern und Starten". Der Spieler würde nur die ersten 10
Sekunden eines Titels spielen und dann die nächste überspringen, wenn Sie die
Option auswählen.
"Automatische Umschaltung der Wiedergabelisten". Nach dem Abspielen
eines Songs eines Ordners wird der Song des nächsten Ordners automatisch
abgespielt
3. "Equalizer". Equalizer einstellen. (Aus, Rock, Funk, Hip Hop, Jazz, Klassik,
Techno)
4. "Liedtextanzeige". Wählen Sie den Text ein- oder ausschalten. Es ist
standardmäßig deaktiviert.
5. Resum. Gehen Sie zurück zu dem Titel oder der Audiodatei, die Sie zuletzt
gespielt haben oder gerade wiedergeben.
6. "Lesezeichen". Wählen Sie zum Hinzufügen, Löschen oder zum Lesezeichen
gehen.
7. "Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit". Stellen Sie die Geschwindigkeit
der Musikwiedergabe ein.
8. "Einstellungen wiederholen". Wählen Sie die A-B-Wiederholungseinstellungen
und legen Sie die Wiedergabezeiten und das Intervall fest.

12
9. "Löschen". Löschen Sie den gerade abgespielten Song.
10."Zur Playlist hinzufügen"/"Aus Playlist entfernen". Wählen Sie das Hinzufügen
oder Entfernen aus den 3 Wiedergabelisten.
UKW Radio
Zwei Möglichkeiten, um Radio zu spielen
1. Radio über Bluetooth spielen
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Bluetooths des Players, dass Ihr
Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Drücken Sie die Taste , um auf Bluetooth des
Players zuzugreifen. Der Player sucht dann automatisch nach Geräten für ca. 10
Sekunden, die angeschlossen werden können. Nach erfolgreicher Suche wählen
Sie das Gerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
Hinweis: Wenn Sie die Bluetooth-Funktion dieses Players aktivieren möchten,
vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth-Ein/Aus-Speicher aktiviert ist. Bei jedem
Neustart dieses Players wird Bluetooth automatisch eingeschaltet und die
Verbindung zu Ihrem Gerät, zu dem zuvor eine Verbindung hergestellt wurde,
automatisch hergestellt. (Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Ihres Geräts
eingeschaltet ist.)
2. Spielen Radio über kabelgebundenes Headset ab.
Drücken Sie die Taste , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wählen Sie
"UKW-Radio" und drücken Sie die Taste , um auf die Funktion zu zuzugreifen.
Sie können Radio über kabelgebundene Ohrhörer hören.
Eigenschaften:
Suchen Sie im Hauptmenü nach "FM-Radio" mit button um dessen Funktion
aufzurufen.
Beim Radio-Wiedergabemodus klicken Sie , um zu seinem Untermenü zu
gelangen, das Folgendes enthält: Hauptmenü, Aufnahme vom UKW-Radio,
Voreinstellungen, Speichern, Voreinstellung Löschen, Automatische Einstellung,
Bandabstimmung und FM-Bibliothek.
1. Auto einstellen/speichern/Voreinstellung löschen

13
(1) "Auto einstellen". Sender automatisch suchen. Sie können die gesuchten
Sender in "Voreinstellung" sehen. Während der Radiowiedergabe klicken Sie
auf / , um zwischen den voreingestellten Sendern zu wechseln. Drücken
Sie , um das Radio anzuhalten/wieder aufzunehmen.
(2) "Speichern". Speichern Sie den Sender, den Sie gerade hören, in der Liste
"Voreinstellung".
(3) "Voreinstellung löschen". Klicken Sie auf "Voreinstellung löschen", um die
Voreinstellungen aufzurufen, wählen Sie den Sender aus, den Sie löschen
möchten, klicken Sie dann auf und wählen Sie "Ja", um den voreingestellten
Sender zu löschen.
2. Aufnahme vom UKW-Radio. Wählen Sie "Start FM Recording". Klicken Sie auf
die button zum anzuhalten/wieder. Klicken Sie auf und wählen Sie "Ja",
um die Aufnahmedatei zu speichern. Suchen Sie die Radioaufnahmen in
UKW-Radio> FM-Bibliothek. Die Radioaufnahmen werden auch in der
Bibliothek Aufnahme> Aufnahme gespeichert.
Hinweis:
1. Wenn Sie die Radiofunktion zum ersten Mal verwenden oder wenn kein
Sender vorhanden ist, können Sie den Sender mit [Voreinstellungen],
[Automatische Einstellung] hinzufügen.
2. Das UKW-Radio unterstützt die Wiedergabe über den eingebauten
Lautsprecher nicht. Es gibt keine eingebaute Antenne. Daher muss das
kabelgebundene Ohrhörer oder die Antenne an einen 3,5-mm-Anschluss
angeschlossen sein, um das Signal zu empfangen.
3. FM-Radio unterstützt das Hören mit dem Kabelanschluss. Kabelgebundene
Kopfhörer: Bevor Sie das UKW-Radio einschalten, sollten Sie es ohne
Kabelsteuerung an den Kabelkopfhörer anschließen.
Einstellungen
Suchen Sie im Hauptmenü nach "Einstellungen", um die Funktion aufzurufen. Eine
Themenliste wird angezeigt, einschließlich: Sprache/Langue, Datum und Uhrzeit,

14
Displayeinstellungen, Ausschalten Einstellungen, Lautstärkebegrenzung,
Tastenbeleuchtung, Informationen, Gerät formatieren, Werkseinstellungen.
1. Datum und Uhrzeit. Wählen Sie "Datumseinstellungen", um Datumsformat
und Datum einzustellen. Wenn Sie das Datum einstellen möchten, können Sie
auf die Taste / klicken, um zwischen Jahr | Monat | Tag zu wechseln,
Klicken Sie auf die Taste / , um den Wert von Jahr | Monat | Tag
anzupassen.
2. Displayeinstellungen. Stellen Sie Helligkeit, Hintergrundbeleuchtungstimer
und Bildschirmschoner ein.
3. Ausschalten Einstellungen.
(1) Ausschaltmodus: Wenn die eingestellte Zeit (1-5 Minuten) erreicht ist, schaltet
sich das Gerät automatisch ab, wenn das Gerät nicht bedient wird.
(2) Ausschaltmodus: Wenn die eingestellte Zeit (5-90 Minuten) erreicht ist, schaltet
sich das Gerät automatisch ab.
4. Volumengrenze. Maximale Lautstärke einstellen.
5. Tastenbeleuchtung. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option.
6. Informationen. Überprüfen Sie die Playerinformationen und den
Festplattenspeicher Ihres Players.
7. Gerät formatieren/Werkseinstellungen. Formatieren Sie das Gerät oder stellen
Sie die Werkseinstellungen wieder her.
Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie die Datei, um keine
Dateien zu verlieren.

15
Spezifikationen:
Größe
92*40*9 mm (3,62*1,57*0,35 Zoll)
Gewicht
62g
Bildschirm
1,8-Zoll-TFT-Bildschirm (Zinklegierung)
Interner
Speicher
8 GB (M3); 16 GB (M13);
Bluetooth
(beide erweiterbar auf 128G)
Spiel-Modus
JA
EQ
Wiederholen Sie einen Titel/Alle
wiederholen/Shuffle/Normal/Zuletzt
gespielt/A-B-Wiederholung
Sprachen
Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Klassik, Techno usw
Unterstützte
Formate
Music
MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/
WAV/AAC-LC/ACELP
Recording
MP3: 32kbps/64kbps/128kbps
PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps
Photo
JPG/BMP/GIF
Video
AMV (128x160)
Ebook
TXT
Music formats
under Bluetooth
mode
MP3/WMA/APE/FLAC/WAV
Batterie
Li-Ion-Polymerakku mit 400 mAh
OS
Windows98/ME/2000/XP/Vista/10/Linux6.2/Mac OS 10.3

16
Pour savoir comment utiliser M3/M13 ou si vous rencontrez un problème,
veuillez consulter le Guide Rapide. La couleur de M3/M13 vendu dans d'autres
pays/régions peut différer de la couleur indiquée dans ce manuel.
Avant de l'utilisation
Merci d'avoir acheté le lecteur audio numérique M3/M13 produit par AGPTEK.
Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement ce manuel. Si vous avez des
questions ou des idées sur ce produit, veuillez envoyer un courrier électronique à
[e-mail]. Nous attendons toujours votre lettre!
Nous vous suggérons fortement de sauvegarder les données en cas d'incident
sur le lecteur audio numérique. Nous craignons de ne pouvoir assumer aucune
responsabilité en cas de la perte des données due à un fonctionnement erroné
ou à des dommages matériels.
Remarque
Il est recommandé de nettoyer le lecteur régulièrement avec un chiffon doux
et non pelucheux.
Toujours placer le lecteur hors de la portée des enfants et les enfants ne
doivent pas l'utiliser tout seul.
N'utilisez pas le lecteur dans un environnement humide. A cause de l'humidité,
il est peut-être que ce lecteur ne pourrait pas fonctionner correctement ou sa
durée de vie se réduirait.
Charger le lecteur
CE LECTEUR NE SUPPORTE PAS LA CHARGE RAPIDE.
Veuillez charger ce lecteur avant de l'utiliser. Il faut deux heures pour le
charger complètement.
Méthode de charge: Chargé par chargeur 5V 500mA/Chargé par le port USB
2.0 ou 3.0 de l'ordinateur.
Temps de charge: 2-2.5 heures

17
Boutons et Contrôles
1. Écran
2. Allumer/Éteindre;
Affichage écran activé/désactivé
3. Volume+
4. Volume -
5. Retour
6. Bluetooth; Radio FM
7. Sous-menu
8. Entrer/Lire/Pause
9. Précédent/Retour rapide
10.Suivant/Avance rapide
11.Sélection Haut
12.Sélection Bas
13.Prise de casque
14.Port Micro USB
15.Trou Reset/Mic
16.Slot de carte TF

18
Musique
Deux façons pour écouter de la musique
1. Écouter de la musique via Bluetooth
Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé avant d'activer le
Bluetooth du lecteur. Appuyez sur le bouton pour accéder au Bluetooth, puis ce
lecteur recherchera automatiquement les appareils qui peuvent être connectés
pendant environ 10 secondes. Après une recherche réussie, sélectionnez le
périphérique que vous souhaitez connecter.
Remarque: Si vous souhaitez activer le Bluetooth de ce lecteur, assurez-vous que
Switch Bluetooth en Mémoire est activée. Chaque fois que vous démarrez ce
lecteur, le Bluetooth sera activé automatiquement et connecte automatiquement
votre appareil déjà connecté (assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est
activé).
2. Écouter de la musique via des écouteurs filaires.
Appuyez sur le bouton pour revenir au menu d'accueil. Sélectionnez "Musique"
et appuyez sur le bouton pour accéder à cette fonction. Vous pouvez écouter de
la musique via des écouteurs filaires.
Caractéristiques :
La liste associée s'affichera, y compris : Toutes les titres, Lecture en cours/Dernière
lecture, Genres, Renouveler la playlist, Dossier local et Dossier de la carte.
Choisissez dans le menu et appuyez sur le bouton pour écouter de la musique.
1. "Lecture en cours/Dernière lecture". Il vous ramène à la chanson ou au fichier
audio que vous êtes en train d'écouter ou que vous avez écouté la dernière fois.
2. "Renouveler la playlist". Renouveler les fichiers musicaux.
Remarque: La fonction Dossier local et Dossier de la carte est disponible
uniquement lorsque la carte SD est insérée.
3. "Retour/Avancer". Pendant que vous êtes sur l'interface de lecture musicale,
maintenez le bouton pour avancer rapidement, appuyez sur pour lire le
fichier musical suivant; Maintenez le bouton pour retourner rapidement,