AGPtek ROCKER MUSIC PLAYER User manual

English
Deutsch
Italiano
Francais
Español
日本語
CONTENTS
01/08
09/17
18/26
27/36
37/43
44/53

BEFORE USE
Thank you for purchasing this player. We sincerely hope
that Rocker will offer you a better music experience.
In order to give you a more comprehensive understanding
and get quick start of this player, please read this manual
carefully before using.
Download detailed user manual at:
http://www.agptek.com/support/download.html
Please note: The player DO NOT has internal memory.
Before using this player, please prepare a Micro SD card
with music files at first.
Buttons and Controls
1. Power on/off the player; wake up/turn off screen
2. Micro SD card slot
3. Middle button: Enter/ play/ pause
4. While it is not on music playing interface, click or hold
to return; When it is on music playing interface, short press
for previous song/ hold to rewind.
5. When it is on music playing interface, press to go to
1

its submenu; move up in the list while it is not on music
playing interface.
6. Enter the menu while it is not on music playing
interface; when it is on music playing interface, short press
for next song/hold to fast forward.
7. When it is on music playing interface, press to return
to previous menu; move down in the list while it is not on
music playing interface.
8. Increase the volume
9. Decrease the volume
10. Earphone jack
11. Micro USB port
Power On/Off
Hold the power button for about 3 seconds to switch
on/off the player. Click to wake up/turn off the screen.
Charge the player
Connect the player by the attached USB cable to the USB
port of a computer or a 5V/500mAh charger to charge the
player.
Note: When connect to the computer, the player says
“Connect to Computer”, then click button to go to the
charging mode which allows to playing music while
charging.
Data Transfer
The player DO NOT has internal memory. Insert a Micro SD
card(up to 256GB) before you start. Then connect the player
to computer for downloading the files or charging the
player.
1. Make sure that your computer is on before you plug the
2

player onto your computer.
2. As soon as your computer picks up the player, it shows as
a removable disk on your computer.
3 Then drag and drop files onto the player.
Note: Please do not disconnect the USB cable during dater
transfer. Disconnecting the player from the computer
during date transfer may damage the player.
Main Menu
Music
The related list will show: All songs, Favorite Lists,
Playlists, Genres, Artists, Albums, My Likes, Bookmarks,
Recently Played Songs.
All songs: all of the songs in the Micro SD card will be
listed here;
Favorite Lists: all of the playlists created will be listed
here(up to 50 playlists can be created and each of which
allows to add 1,000 songs);
Playlists: all of the imported playlists
(.m3u and .m3u8 file) will be listed
here;
Genres/Artists/Albums: all of the
songs will be listed by genres/ artists/
albums;
My Likes: all of the songs you added
to my Likes will be listed here; To add the song to my
likes, you can go to the submenu when the song is
playing, and then choose“Add to my likes”.
Bookmarks: all of the bookmarks added will be listed
here(up to 6 bookmark lists and each of which allows to
add 200 bookmarks)
Recently Played Songs: the songs played recently will be
3

listed here(up to 50 songs can be stored).
Note: Rocker allows to quick search the music or music file
by alphabetic sequence under All Songs/ Artists/ Genres/
Albums by holding the right button in music list interface.
While in music lists interface, you can choose to Add to
Favorite Lists/Remove by clicking button .
Podcast
All of the podcast in the Micro SD card will be listed here,
click the middle button to play.
Albums / Favorite Lists / Artists
All of the songs will be listed here by album/favorite
lists/artist.
Bluetooth
Bluetooth: Click the middle button to turn on/off the
Bluetooth.
Scanning Bluetooth: Searching the nearby device with its
Bluetooth opened and the device being searched will be
listed.
Connected Device ：choose the connected device and
click the central button to disconnect; choose the device
which is not being connected, click the central button to
connect.
Available Device: Choose from the device lists and click
the middle button to connect.
Allows to connect with smartphones tablet
After successfully connected via Bluetooth, Rocker can p
lay the music stored in the connected device. Press butt
on to disconnect.
Note: You cannot transfer data by Bluetooth.
4

Controls allowed by the connected device: go to next or
previous song, increase or decrease the volume, rewind
or fast forward;
Controls allowed by Rocker: only enables to increase or
decrease the volume.
Rocker can not play songs in .DSD format when connected
with other devices. Please refer to Supported Music
Format in detailed user manual.
Folder View
View all of the files by folder in the inserted Mirco SD card.
Note: Always put the lyric file and the music file in the same
folder.
You can only delete files under Folder View.
Now Playing
When there is music playing at the
backstage, click to go the music playing
interface and resume playing music from
where you left off; or it will go to the
Music List Interface.
Music Playing Interface
Rewind/Forward: While it’s on music playing interface,
hold the button / to rewind/fast forward;
Previous/Next: While it’s on music playing interface,
short press to previous/next music file.
Play/Pause: While it’s on music playing interface, click
the middle button to play/pause.
Submenu: While it’s on music playing interface, click
to go to the submenu.
5

Submenu
While it’s on music playing interface, click button to
access to the submenu, hold button to back to the main
interface. The related list will show, including Home, Play
mode, Equalizer, Display Lyric, Add to Favorite Lists, Add to
My Likes, Add to Bookmark and Delete.
Play mode
Equalizer: Set the sound effect from Metal, Blues, Vocal,
Dance, Popular, Jazz, Classical, Rock, Off, Customization.
Display Lyric: Select to turn on/off the lyric display.
Add to Favorite lists/Add to My Likes /Add to Bookmark
Select according to your need.
Delete: Delete the song you want.
Note:
 After the bookmark is successfully saved, select this boo
kmark and play the music, it will start playing the music
from where you left off last time.
 You can find the bookmarks you saved under the
submenu “Bookmark”, delete them with the option
“Remove”.
Music Settings
The related list will show:
Music Scan: Scan all of the music in the inserted SD
card;
Gain Setting: Set Low/High gain;
Equalizer: Set the sound effect;
PLAY ALL
REPEAT ONE
REPEAT ALL
SHUFFLE
6

Play Mode: Set the play mode;
Resume: Choose On(Off) if you want(don’t want) the
music to start from you left off last time when you turn
on the player;
Gapless Playback: Set On/Off;
Powered On Volume: Choose Customization (the
volume for the music after powered on)/Memory(the
volume for the music before shut off the player);
Customize Volume After Powered On: Set the volume
for the music after powered on between 0-120.
Track Balance: Set from 10(L) to 10(R);
Display Album Cover: Choose to display the album
cover or not;
Display Lyric: Choose to display the lyric or not.
Settings
The related list will show, including: Music Settings,
Language, Screen Brightness, Backlight Timer, Sleep timer,
Sleep timer, 24-Hour Time, Time setting, Format the Card,
Factory Rest, Firmware Update, About This Player.
Language: Choose your language.
Screen Brightness: Increase/decrease the screen
brightness;
Backlight Timer: Increase/decrease the time for turning
off the screen when there is no operation;
Sleep timer: set On/Off;
Sleep timer: set the time to turn off the device
automatically;
24-Hour Time: Choose On/Off;
Time Setting: Press / button to select between
Hour/Minute when the number is white, click the middle
button to confirm/cancel selection while the number
7

turns yellow.
Format The Card: Format the device;
Factory Rest: Restore to factory setting;
Firmware Update: Update the firmware;
About This Player: View the card memory and firmware
information.
Specifications
Music formats AAC/ AIF(AIFF)/ APPLE Lossless/ APE/
FLAC/ OGG/ MP3/ WAVE/ WMA/
WMA Lossless/ M4A/ DSF/ DSDIFF
Screen 1.8" LCD screen
Size 85.6×40.2×10.08mm
Capacity No internal memory, support up to
256 GB micro SD card(SD card not
included)
Playing time 10 hours continuous music playing at
medium volume; 7 hours continuous
music
p
la
y
in
g
b
y
Bluetooth
Charging time 3 hours(by a 500mAh 5V charger)
Battery capacity Built-in 600mAh lithium
batter
y
SNR -94DB
Lyric format LRC
Note: AGPTEK will update the firmware aperiodically, please
refer to the detailed user manual for more details.
Playing loseless music will increase energy consumption
thus reducing the playing time.
If you have any problems about this player, please feel free
to contact [e-mail].
8

Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Spielers. Wir hoffen
aufrichtig, dass Rocker Ihnen ein besseres Musikerlebnis
bietet.
Um Ihnen ein umfassenderes Verständnis zu geben und
einen schnellen Start dieses Spielers zu erhalten, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Download ausführliches Benutzerhandbuch unter:
http://www.agptek.com/support/download.html
Bitte beachten Sie: Das Gerät hat keinen internen Speicher.
Bevor Sie diesen Spieler benutzen, bereiten Sie bitte zuerst
eine Micro SD-Karte mit Musikdateien vor.
Taste:
1. . Ein / Ausschalten des Gerät; Ein/Aus des Bildschirm.
2. Mikro SD Karte Schnittstelle
3. Mittlere Taste: Eingabe / Abspielen / Pause
4. Wenn es nicht auf der Musikwiedergabe Schnittstelle ist,
klicken oder gedrückt halten, um zurückzukehren; Wenn es
9

auf Musikwiedergabe Schnittstelle ist, kurz drücken um
letztes Lied zu sein/gedrückt halten zum schnellerRücklauf.
5. Wenn es auf der Musikwiedergabe Schnittstelle ist,
drücken Sie die Taste, um zum Untermenü zu gelangen.
Wenn es nicht auf der Musikwiedergabe Schnittstelle ist,
drücken Sie die Taste, um nach oben zu sein.
6. Wenn es auf Musikwiedergabe Schnittstelle ist, kurz
drücken um nächstes Lied zu sein/gedrückt halten zum
schnellerVorlauf.
7. Wenn es auf der Musikwiedergabe Schnittstelle ist,
drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren. Wenn es nicht auf der Musikwiedergabe
Schnittstelle ist, drücken Sie die Taste, um nach unten zu
sein.
8. + Lautstärke +
9. – Lautstärke -
10. Kopfhörer Anschluss
11. Mikro USB Schnittstelle
Einschalten / Ausschalten
Halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um
den Player ein / auszuschalten. Klicken um den Bildschirm
zu aktivieren / zu deaktivieren.
Aufladen
Sie können das Gerät über den Computer oder ein
Ladegerät (5V/300mA) per USB-Kabel aufladen.
Hinweis: Wenn das Gerät mit Computer vebindet wird, zeigt
der Player "Mit Computer anschließen" an, dann klicken Sie
die Taste und 3 Sekunden warten um zum Lademodus
zu gelangen, der die Wiedergabe von Musik während des
Ladevorgangs ermöglicht.
10

Datan übertragen
Der Player hat keinen internen Speicher. Legen Sie eine
Micro SD-Karte (bis zu 256GB) ein, bevor Sie das Gerät
benutzen. Schlißen Sie dann den Player mit dem Computer
an, um die Daten herunterzuladen oder den Player
aufzuladen.
1. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist,
bevor Sie den Player an den Computer anschließen.
2. Sobald Ihr Computer den Player aufnimmt, wird er als
Wechseldatenträger auf Ihrem Computer angezeigt.
3 Kopieren Sie dann Daten auf den Player.
Hinweis: Bitte ziehen Sie während der Datenübertragung
das USB Kabel nicht ab. Der Mp3 Player wird wegen
Trennen des Players vom Computer während der
Übertragung beschädigt.
Hauptmenü
Musik
Die zugehörige Liste wird angezeigt: Alle Titel, Lieblingsliste,
Wiedergabeliste, Genres, Künstler, Alben, Mein Liebling,
Lesezeichen, Vor kurzem gespielt.
Alle Titel: Alle Lieder werden auf der Micro SD Karte hier
aufgelistet.
Lieblingslisten: Alle hiervon
aufgeführten Wiedergabelisten werden
hier aufgelistet (bis zu 50
Wiedergabelisten können erstellt
werden und jeder erlaubt es, 1.000
Songs hinzuzufügen);
Wiedergabeliste: Alle hier erstellten
Wiedergabelisten werden aufgelistet (50 Playlists können
erstellt werden)
Mein Liebling: Alle hier aufgeführten Lieblingssongs
werden hier aufgelistet. Um das Lied zu Mein Liebling
11

hinzuzufügen, können Sie in das Untermenü gehen, wenn
das Lied gespielt wird und dann "Zu mein Liebing
hinzufügen" wählen.
Lesenzeichen: Alle hinzugefügten Lesezeichen werden hier
aufgelistet (bis zu 6 Lesezeichenlisten, die jeweils 50
Lesezeichen hinzufügen können)
Vor kurzem gespielt:Die zuletzt abgespielten Songs
werden hier aufgelistet (bis zu 50 Songs können
gespeichert werden).
Hinweis: Rocker ermöglicht es, die Musik oder Musikdatei
nach alphabetischer Reihenfolge unter Alle Titel / Künstler /
Genres / Alben zu durchsuchen, indem Sie die rechte Taste
in der Musiklisten-Schnittstelle halten.
Während in der Musiklistenschnittstelle, können Sie die
Taste drücken, um Zu Lieblingsliete hinzufügen / Entfernen
zu wählen.
Podcast
Alle Podcast in der Micro SD-Karte werden hier aufgelistet
werden, klicken Sie auf die mittlere Taste, um zu spielen.
Alben / Lieblingslisten / Künstler
Alle Lieder werden hier durch Album / Lieblingslisten /
Künstler aufgelistet.
Bluetooth
Bluetooth: Klicken Sie auf die mittlere Taste, um
Bluetooth ein- / auszuschalten.
Scannen Bluetooth: Bluetooth Gerät wird gesucht und
aufgelistet.
Verfügbares Gerät: Wählen Sie aus den Gerätelisten aus
und klicken Sie auf die mittlere Taste, um eine
Verbindung herzustellen.
Verbundenes Gerät: Wenn das Gerät mit Bluetooth
verbunden ist, klicken Sie die mittlere Taste, um die
12

Verbindung zu trennen. Wenn es nicht mit Bluetooth
verbunden ist, klicken um eine Verbindung herzustellen.
Ermöglicht die Verbindung mit dem
Smartphone-Tablett
Nach erfolgreicher Verbindung über Bluetooth kann
Rocker die gespeicherte Musik im angeschlossenen
Gerät abspielen. Drücken Sie die Taste zu trennen.
Hinweis: Man kann keine Daten über Bluetooth übertragen.
Bedienungen, die von angeschlossenen Gerät erlaubt
werden: zum nächsten oder vorherigen Song gehen, die
Lautstärke erhöhen oder verringern, zurückspulen oder
vorspulen;
Bedienungen, die von Rocker erlaubt werden: nur die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Rocker kann keinen Song im .DDD-Format abspielen,
wenn es mit anderen Geräten verbunden ist. Bitte
beachten Sie das unterstützte Musikformat in der
ausführlichen Bedienungsanleitung.
Ordneransicht
Alle Dateien werden nach Ordner auf der eingelegten Micro
SD Karte angezeigt.
Hinweis: Legen Sie bitte immer die Textdatei und die
Musikdatei in einen Ordner.
Sie können Dateien nur unter Ordneransicht löschen.
Jetzt abspielt
Wenn die Musik im Backstage abgespielt wird, klicken Sie
die mittlere Taste um Musik abzuspielen, von wo Sie
aufgehört haben.
Untermenü
Klicken Sie die Taste , um auf das Untermenü zu
zugreifen. Halten Sie die Taste gedrückt, um auf das
13

Hauptmenü zu zugreifen. Die zugehörige Liste wird
angezeigt, Zurück zum Hauptmenü, Abspielen Modell,
Equalizer, Text anzeigen, Zu Lieblingsliste hinzufügen, Zu
mein Liebling hinzufügen, Lesezeichen hinzufügen und
Löschen.
Abspielen Modell
Equalizer: Stellen Sie den Klangeffekt von Metal, Blues,
Stimme, Tanz, Populär, Jazz, Klassisch, Rock, Aus,
Personalisieren.
Bildschirm Lyrik: Wählen Sie, um die lyrische
zuanzeigen bei ein oder auszuschalten.
Löschen: Löschen Sie den gewünschten Song.
Hinweis:
Nachdem das Lesezeichen erfolgreich gespeichert wurde,
wählen Sie dieses Lesezeichen aus und spielen die Musik, es
beginnt die Musik zu spielen, von wo Sie das letzte Mal
aufgehört haben.
Sie können unter dem Untermenü "Lesezeichen"
gespeicherten Lesezeichen finden, drücken Sie "Entfernen"
um zu löschen.
Musik Einstellungen
Die zugehörige Liste wird zeigen:
Musik Scannen: alle Musik auf der eingelegten
SD-Karte scannen.
Gewinn Einstellungen: Hoch / Niedrig-Verstärkung
einstellen.
Equalizer: den Sound-Effekt einstellen.
Alle Lieder abspielen
Ein Lied wiederholen
Alle Lieder wiederholen
Zufällig abspielen
14

Abspielen Modell: Abspielen Modell einstellen.
Jetzt abspielt: Wählen Sie Ein(Aus), Das nächste Mal,
wenn Sie den Spieler wieder einschalten , wird es (nicht)
von der letzten Position starten sein,wo sie aufgehört
haben.
Einschaltung Lautstärke: Wählen Sie Anpassen (die
Lautstärke für die Musik nach dem Einschalten) /
Erimmerung (die Lautstärke für die Musik vor dem
Abschalten des Players);
Lautstärke nach dem Einschalten anpassen: Stellen
Sie die Lautstärke für die Musik nach dem Einschalten
zwischen 0-120 ein.
Kanal Balance: Von 10 (L) auf 10 (R) einstellen;
Albendeckel anzeigen: Wählen Sie, um die
Album-Abdeckung anzuzeigen oder nicht.
Text anzeigen: Wählen Sie, um die Lyrik anzuzeigen
oder nicht.
Einstellungen
Die zugehörige Liste wird angezeigt, einschließlich:
Abspielen Einstellungen, Sprache, Bildschirmhelligkeit,
Hintergrundbeleuchtung Zeit, Sleep Timer, Sleep Timer,
24-Stunden-Uhrzeit, Zeit, TF Karte formatieren. Auf
Werkeinstellungen setzen, Firmware Update, Über das
Gerät.
Sprache: Sprache auswählen.
Bildschirmhelligkeit: Erhöhen / Verringern der
Bildschirmhelligkeit;
Hintergrundbeleuchtung Zeit: Erhöhen / Verringern
der Zeit für das Ausschalten des Bildschirms, wenn es
keine Operation gibt;
Sleep Timer: Ein / Aus einstellen;
Sleep-Timer: Stellen Sie die Zeit ein, um das Gerät
15

automatisch auszuschalten.
24-Stunden-Zeit: Wählen Sie Ein / Aus;
Zeiteinstellung: Drücken Sie die Taste / , um
zwischen Stunden / Minute zu wählen, wenn die
Nummer weiß ist. Klicken Sie auf die mittlere Taste, um
die Auswahl zu bestätigen / abzubrechen, während die
Nummer gelb wird.
TF Karte formatieren: Formatieren Sie das Gerät.
Werkseinstellung setzen: Werkseinstellung
wiederherstellen;
Firmware Update: Aktualisierung der Firmware;
Über das Gerät: Sehen Sie sich den Kartenspeicher und
die Firmware-Informationen an.
16

Technische Daten
Musik
Formate
AAC/ AIF(AIFF)/ APPLE Lossless/ APE/
FLAC/ OGG/ MP3/ WAVE/ WMA/ WMA
Lossless/ M4A/ DSF/ DSDIFF
Bildschirm 1.8"LCD
Größe 85.6×40.2×10.08mm
Kapazität keinen internen Speicher. Unterstützung
bis zu 256 GB Micro SD-Karte (SD-Karte
nicht im Lieferumfang enthalten)
Spielzeit 10 Stunden wiedergabe bei Normal Mo
dell mit mittlerer Lautstärke,
7 Stunden wiedergabe bei Bluetooth Mo
dell
Ladezeit 3 Stunden (mit 500mAh 5V Adapter)
Batteriekapa
zität
Eingebautes 600mAhlithiumBatterie
SNR -94DB
Lyric Format LRC
Hinweis: AGPTEK aktualisiert die Firmware aperiodisch,
entnehmen Sie bitte der ausführlichen Bedienungsanleitung
für weitere Details.
Das Spielen von loseless Musik erhöht den
Energieverbrauch und reduziert die Spielzeit.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne per Email zur
Verfügung.
[email protected].
17

Grazie per aver acquistato questo lettore. Speriamo
sinceramente che il Rocker vi offrirà una migliore esperienza
di musica.
Per darvi una comprensione più ampia eottenere un avvio
rapido di questo lettore, si prega di leggere attentamente
questo manuale prima di utilizzare.
Per scaricare il manuale utente completo, si prega di visitare:
http://www.agptek.com/support/download.html
Si prega di notare: il lettore NON dispone di memoria
interna. Prima di utilizzare questo lettore, si prega di
preparare una scheda Micro SD con file musicali in un primo
momento.
18