AirSep Focus Portable User manual

Manuel du patient
Gebrauchsanweisung für Patienten
Manual del paciente
Εγχειρίδιο για τον ασθενή
Patient Manual
Manuale del paziente
Patiënthandleiding
Manual do Paciente
Bruksanvisning
Patienthåndbog
ﻰﺿرﻣﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﯾﻟد
FR
DE
ES
EL
EN
IT
NL
PT
SV
DA
AR

Focus™ FR
NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS AVOIR
AU PRÉALABLE LU ET COMPRIS LE PRÉSENT MANUEL.
SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES DIVERS
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS QU'IL CONTIENT,
VEUILLEZ CONTACTER VOTRE FOURNISSEUR AVANT DE
TENTER DE L'UTILISER. SI CES PRÉCAUTIONS NE SONT
PAS OBSERVÉES, DES BLESSURES OU DES DOMMAGES
MATÉRIELS PEUVENT SURVENIR.
Fumer pendant l'utilisation d'oxygène est la première cause
de blessures et de morts dues au feu. Vous devez respecter
les avertissement relatifs à la sécurité :
Ne pas fumer, ni allumer de bougies, ni autoriser la présence de
flammes nues dans la même pièce que l'appareil ou à moins de
1.50 m de tout autre accessoire de transport d'oxygène.
Fumer en portant une canule d'oxygène peut causer des
brûlures faciales et même la mort.
Une canule enlevée et déposée sur un lit, un canapé ou tout
autre textile peut causer un embrasement éclair si elle est
exposée à une cigarette allumée, à une source de chaleur ou à
une flamme.
Si vous fumez, les trois étapes ci-après peuvent vous sauver la
vie : éteindre le concentrateur d'oxygène, enlever la canule et
quitter la pièce où se trouve l'appareil.
Des affiches « Interdit de fumer – utilisation d'oxygène »
doivent être bien mises en évidence dans l'habitation ou
l'endroit où le concentrateur d'oxygène est utilisé. Les
patients et leurs soignants doivent être informés des dangers
du fait de fumer en présence d'oxygène médical ou lorsqu'on
utilise ce dernier.

FR Focus™
TABLE DES MATIÈRES
AirSep® Focus™ Portable
Concentrateur d'oxygène portable
Concentrateur d’oxygène portable Focus™ d'AirSep FR1
Symboles FR1-2
Pourquoi votre médecin vous a-t-il prescrit de l’oxygène? FR3
Qu'est-ce que le concentrateur d’oxygène portable Focus? FR3-4
Profil de l'opérateur FR4
Focus pour les voyages par avion – Agréé par la FAA FR5
Consignes de sécurité importantes FR5-10
Consignes de sécurité importantes pour la batterie
optionnelle AirBelt FR11
Présentation du concentrateur d’oxygène portable Focus FR12-17
Chargement de la batterie FR18-22
AirBelt optionnel 19-20
Chargement de la batterie facultative AirBelt 21-22
Canule nasale FR23-24
Composants du Focus FR24-26
Instructions d’utilisation FR26
Alimentation électrique (Aperçu) FR27-28
Alarmes sonores et témoins lumineux FR28-30
Comment interpréter l’alarme sonore et les voyants
lumineux du Focus FR31-32
Nettoyage, entretien et maintenance adéquate FR33-34
Boîtier FR33
Sac de transport, sac de la batterie, ceinture et bandoulière FR34
Accessoires du Focus FR34-35
Matériaux en contact direct ou indirect avec le patient FR35
Réserve d’alimentation en oxygène FR36
Dépannage FR36-38
Caractéristiques du Focus FR39-42
Classification FR43

Focus™ FR
MN172-1 E FR-1
Concentrateur d’oxygène portable Focus™ d'AirSep
Le présent manuel du patient vous permet de vous familiariser avec le
concentrateur d’oxygène portable Focus™ d'AirSep. Veuillez lire attentivement et
bien comprendre l'ensemble des informations contenues dans le présent manuel
avant de vous servir de l'appareil Focus. Votre fournisseur agréé sera à votre
disposition pour répondre à vos éventuelles questions concernant ce matériel.
Symboles
Des symboles, plutôt que des mots, sont couramment utilisés sur les appareils ou
le manuel dans le but de diminuer le risqued’incompréhension due aux différences
linguistiques. Les symboles facilitent également la compréhension d'un concept
dans un espace restreint.
Le tableau suivant comporte une liste de symboles et de définitions utilisés avec
le concentrateur d’oxygène portable Focus.
Symbole
Description
Symbole
Description
ON (interrupteur
marche/arrêt en
position de marche)
OFF (interrupteur
marche/arrêt en
position d'arrêt)
Danger – Décrit un
danger ou une pratique
dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut
provoquer une
blessure corporelle
grave, la mort ou
causer des dommages
matériels
Dispositif de classe
II avec double
isolation
Mise en garde – décrit
un danger ou une
pratique dangereuse
qui, si pas évitée peut
provoquer une
blessure corporelle
légère ou des dégâts
matériels
Conforme à la
directive 93/42/CEE
émise par
l'organisme agréé
n° 0459
REMARQUE – Fournit
des informations
suffisamment
importantes pour être
mises en évidence ou
répétées.
Agence de sécurité
pour la norme
CAN/CSA C22.2
n°60601-1-08 M90
relative aux dispositifs
électro-médicaux.