AirSep Focus Portable User manual

Manuel du patient
FR
FR
Gebrauchsanweisung für Patienten D
DE
E
Manual del paciente
ES
ES
Εγχειρίδιο για τον ασθενή
EL
EL
Patient Manual
GB
GB
Manuale del paziente
IT
IT
Patiënthandleiding
NL
NL
Manual do Paciente
PT
PT
Bruksanvisning
S
V
SV
Patienthåndbog
D
A
A
AirSep Corporation
401 Creekside Drive
Buffalo, New York 14228 USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
0459

Focus™ FR
NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS AVOIR
AU PRÉALABLE LU ET COMPRIS LE PRÉSENT MANUEL. SI
VOUS NE COMPRENEZ PAS LES DIVERS AVERTISSEMENTS
ET INSTRUCTIONS QU'IL CONTIENT, VEUILLEZ CONTACTER
VOTRE FOURNISSEUR AVANT DE TENTER DE L'UTILISER.
SI CES PRÉCAUTIONS NE SONT PAS OBSERVÉES, DES
BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT
SURVENIR.
Des panneaux enjoignant de NE PAS FUMER doivent être
placés bien en évidence dans le domicile ou tout autre lieu où le
Focus est utilisé. Il est recommandé d'informer toute personne
visitant les lieux du danger de fumer en présence d'oxygène
médical.

FR Focus™
TABLE DES MATIÈRES
Concentrateur d'oxygène portable AirSep®Focus™
Concentrateur d'oxygène portable AirSep Focus™ FR1
Symboles FR1-2
Pourquoi votre médecin vous a prescrit de l’oxygène FR2
Qu'est-ce que le concentrateur d'oxygène portable Focus™ ? FR3
Consignes de sécurité importantes FR4-9
Mise en route du concentrateur d’oxygène portable Focus FR9-11
Chargement de la batterie FR15
AirBelt en option / Chargement de l'AirBelt en option FR13-20
Canule nasale FR20-21
Composants du Focus FR21
Instructions d’utilisation FR23
Alimentation électrique FR24-25
Alarmes sonores et voyants lumineux FR25-28
Comment interpréter l’alarme
sonore et les voyants lumineux FR28-29
Nettoyage, entretien et maintenance adéquate FR29
Boîtier FR29-30
Sac de transport FR30
Accessoires du Focus FR31
Réserve d’alimentation en oxygène FR32
Dépannage FR32-33
Caractéristiques techniques du Focus FR34
Classification FR35
Garantie limitée FR36

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-1
MN172-1 rev. - 03/11
Concentrateur d’oxygène portable AirSep Focus™
Ce manuel du patient a pour but de vous familiariser avec le concentrateur
d'oxygène portable Focus™ d'AirSep. Lisez bien et comprenez toutes
les informations contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner votre Focus.
Si vous avez la moindre question, le fournisseur de votre appareil se fera un plaisir
d'y répondre.
Symboles
Dans le but de réduire le risque d’incompréhension dû aux différences
linguistiques, des symboles sont fréquemment utilisés, qu'ils soient apposés sur
l'appareil ou imprimés dans ce manuel en lieu et place de texte. Ces symboles
permettent également une meilleure compréhension d’un concept dans un
espace limité.
Le tableau suivant comporte une liste de symboles et de définitions utilisés avec
le concentrateur d’oxygène Focus.
Symbole Description Symbole Description
ON (interrupteur marche/arrêt
en position de marche)
OFF (interrupteur
marche/arrêt en position
d'arrêt)
Avertissement – décrit un
danger ou une pratique
dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut provoquer
une blessure corporelle grave
ou fatale et/ou causer des
dommages matériels
Dispositif de classe II
avec double isolation
Mise en garde – décrit un
danger ou une pratique
dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut provoquer
une blessure corporelle légère
ou des dégâts matériels
Conforme à la directive
93/42/CEE émise par
l'organisme approuvé
n° 0459

FR Focus™
FR-2 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
Symbole Description Symbole Description
REMARQUE : fournit des
informations suffisamment
importantes pour être mises
en évidence ou répétées.
Agence de sécurité pour
la norme CAN/CSA
C22.2 n°601.1 M90
relative aux dispositifs
électro-médicaux.
Consulter la documentation
qui accompagne l'appareil
Tenir au sec l’appareil et
les accessoires
Ne pas graisser / huiler
L’élimination par une
méthode appropriée des
déchets de dispositifs
électriques et
électroniques est
requise
Interdiction de fumer
Ne pas démonter
Équipement de type BF
Consulter les
instructions d'utilisation
Branchement de la sortie
d'oxygène sur la canule
Ne pas exposer à une
flamme nue
Attention : selon la loi fédérale
(américaine), la vente ou la
location de cet appareil n'est
autorisée que par ou pour un
prestataire de soins de santé
détenteur d'une licence.
Ne pas obstruer le
ventilateur
Méthode de mise au rebut des déchets : tous les déchets provenant du
concentrateur d'oxygène Focus doivent être mis au rebut selon la méthode
appropriée prescrite par les autorités locales.

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-3
MN172-1 rev. - 03/11
Méthode de mise au rebut de l'appareil : afin de protéger l'environnement, le
concentrateur ne peut être mis au rebut qu'en conformité avec les méthodes
prescrites par les autorités locales.
Pourquoi votre médecin vous a prescrit de l’oxygène
De nombreuses personnes souffrent de types divers de maladies cardiaques,
pulmonaires ou autres pathologies respiratoires. Nombre de ces patients
peuvent bénéficier d’une oxygénothérapie supplémentaire à la maison, pendant
leurs voyages ou lorsqu’ils prennent part à des activités quotidiennes hors de
leur domicile.
L’oxygène est un gaz qui constitue 21 % de l’air ambiant que nous respirons. Pour
fonctionner correctement, notre corps dépend d’une alimentation régulière en
oxygène. Votre médecin vous a prescrit une oxygénothérapie supplémentaire selon
un réglage donné pour remédier à vos problèmes respiratoires personnels.
Bien que l'oxygène supplémentaire ne génère pas de dépendance, toute
oxygénothérapie non autorisée peut s’avérer dangereuse. Consulter impérativement
un médecin avant toute utilisation de ce concentrateur d’oxygène. Le fournisseur
agréé qui vous fournit votre matériel d’oxygénothérapie vous montrera comment faire
fonctionner le concentrateur d’oxygène.
Qu'est-ce que le concentrateur d’oxygène portable Focus ?
Les concentrateurs d’oxygène ont commencé à être commercialisés au milieu des
années 1970. Ils sont désormais la source d’apport en oxygène complémentaire la
plus pratique et la plus fiable actuellement disponible sur le marché. Les
concentrateurs d’oxygène remplacent de façon économique, efficace et sûre les
cylindres à oxygène sous haute pression et l’oxygène liquide. Le concentrateur
d’oxygène fournit tout l’oxygène dont vous avez besoin, sans livraisons régulières de
cylindres ni de bouteilles.
L’air que nous respirons comporte environ 21 % d’oxygène, 78 % d’azote et 1 %
d’autres gaz. Dans le Focus, l’air ambiant traverse une matière régénératrice et
absorbante, appelée « tamis moléculaire ». Cette matière sépare l’oxygène de l’azote.
Le flux d’oxygène très pur qui en ressort est transmis au patient.

FR Focus™
FR-4 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
Le Focus allie une technologie performante de concentration de l’oxygène à un
dispositif de conservation de ce même oxygène. Cette combinaison produit le
concentrateur d'oxygène portable le plus petit et le plus léger du monde, qui ne pèse
que 800 grammes. L'unité produit efficacement son propre oxygène et le fournit
rapidement sous forme de pulsation d'oxygène au tout début de la phase d'inhalation.
Ceci élimine le gaspillage des appareils produisant un flux d'oxygène continu, même
lorsque vous expirez. Le Focus produit l'équivalent de 2 l/min de débit continu
d'oxygène, dans un conditionnement léger et facilement transportable hors domicile.
Le Focus peut s’alimenter depuis quatre sources d'alimentation différentes (se reporter
à la section « Alimentation électrique » du présent manuel).
Lire la section Consignes de sécurité importantes
avant de mettre cet appareil en fonctionnement.
Consignes de sécurité importantes
Il est recommandé de consulter et de se familiariser avec les informations de
sécurité importantes suivantes, relatives au concentrateur d’oxygène portable
Focus.
Cet appareil dispense de l'oxygène à haute concentration,
susceptible de s’enflammer très vite. Interdire de fumer et
d'utiliser des flammes nues à moins d'un mètre cinquante de cet
appareil ou de tout autre accessoire de transport d'oxygène.
Enfreindre cet avertissement pourrait causer un incendie grave,
des dégâts matériels et/ou des dommages physiques ou un
accident mortel.
Si vous vous sentez mal à l’aise ou en cas d'urgence médicale,
sollicitez immédiatement une assistance médicale.
Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins de réanimation. Il
peut être nécessaire de surveiller les patients des services
gériatriques, pédiatriques ou tout autre type de patient n'étant
pas en mesure de communiquer un malaise. Les patients
présentant une insuffisance auditive ou visuelle peuvent avoir
besoin d’assistance pour contrôler les alarmes du dispositif.

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-5
MN172-1 rev. - 03/11
N'utiliser ni huile, ni graisse, ni produit à base de pétrole, ni
produit inflammable sur un accessoire de transport d'oxygène
ou sur le Focus. L'oxygène accélère la combustion des
substances inflammables.
Une utilisation inadaptée de la batterie du Focus peut provoquer
une surchauffe. Celle-ci pourrait même prendre feu, entraînant
un risque de blessure grave. Ne pas fracturer, heurter ni poser
le pied sur cette batterie. Ne lui faire subir non plus aucune
chute ni aucun impact ou choc important.
Lors de l'utilisation du Focus à l'extérieur, grâce à une
alimentation sur le secteur (courant alternatif), brancher la prise
du cordon d'alimentation sur une prise munie d'un disjoncteur de
fuite de terre, afin d'éviter tout danger d'électrocution
accidentelle.
Danger de choc électrique. Avant de procéder au nettoyage de
l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant afin d'éviter
tout danger d'électrocution. Seuls le fournisseur de votre
appareil et/ou un technicien qualifié sont autorisés à ouvrir le
boîtier de l'appareil, à le réparer ou à en faire l'entretien.
Prendre soin de ne pas exposer le Focus à l'humidité et ne pas
laisser l'eau pénétrer à l'intérieur. Ceci pourrait entraîner un
mauvais fonctionnement de l'appareil ou une panne.
De par la loi fédérale des États-Unis, la vente et la location de cet
appareil doivent se faire sur ordonnance d'un médecin ou d'un
autre prestataire de soins muni d'une licence.
Si une alarme retentit ou si vous constatez que le Focus ne
fonctionne pas normalement, consultez la rubrique Dépannage
du présent manuel. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème, consultez le fournisseur de votre matériel.

FR Focus™
FR-6 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
Le concentrateur d'oxygène portable Focus peut être utilisé
pendant le sommeil du patient sous la recommandation d'un
clinicien qualifié.
Le fonctionnement du Focus en dehors de sa plage normale
de températures de fonctionnement peut avoir un effet sur
la performance et réduire la durée de fonctionnement de
la batterie et/ou augmenter la durée de chargement de
la batterie (se reporter à la section Caractéristiques
techniques du présent manuel).
Nettoyer toute obstruction du filtre d'admission ou de sortie d'air.
Ceci peut entraîner une surchauffe du Focus et avoir une
incidence sur sa performance.
Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un espace clos ou
confiné (par exemple une mallette ou un sac à main) car l'air
nécessaire à la ventilation peut être limité. Ceci pourrait causer
une surchauffe du Focus et avoir une incidence sur sa
performance.
L'entreposage du Focus en dehors de sa plage normale de
températures de fonctionnement peut avoir un effet sur sa
performance (se reporter à la section Caractéristiques techniques
du présent manuel).
Lors de l'utilisation du Focus dans une automobile, un bateau ou
d'autres environnements où l'alimentation électrique se fait en
courant continu, s'assurer que le moteur du véhicule ou du
bateau est en cours de fonctionnement avant de brancher le
Focus. Si l'affichage "DC power supply" (alimentation en courant
continu) ne s'allume pas et demande une réinitialisation,
débrancher le cordon d'alimentation CC de la prise de courant
continu, redémarrer le moteur du véhicule et rebrancher ensuite
la fiche CC sur la prise CC. Le manquement à ces instructions
pourrait aboutir à une absence d'alimentation du Focus par le
bloc d'alimentation.

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-7
MN172-1 rev. - 03/11
Lorsque le moteur de l'automobile dans laquelle vous utilisez le
Focus est arrêté, débranchez l'appareil et emmenez-le avec
vous. Ne laissez pas le Focus dans une automobile très chaude
(au soleil), ni dans d'autres environnements de ce type à la
température excessivement haute ou basse. Le fonctionnement
ou le stockage de l'appareil en dehors de la plage normale de
températures peut influer sur sa performance (se reporter à la
section Caractéristiques techniques du présent manuel).
Si le Focus a été rangé pendant une longue période en dehors
de sa plage normale de températures, laisser l'appareil revenir à
sa température de fonctionnement normale avant de le mettre
sous tension (se reporter à la section Caractéristiques techniques
du présent manuel).
Le rangement de la batterie de votre Focus pendant de longues
périodes à de hautes températures, pleinement chargée ou
entièrement épuisée, peut écourter sa vie.
Selon la température de la batterie du Focus, il peut s'écouler
plusieurs minutes avant que le cycle de chargement ne démarre,
une fois l'appareil relié à la source de courant. Il s'agit de la
procédure requise pour que le chargement s'effectue
normalement.
La batterie du Focus n'a pas besoin d'être totalement déchargée
avant d'être rechargée. Il est recommandé de recharger la batterie
du Focus après chaque utilisation.
Si l’adaptateur reste branché alors que la batterie interne est
entièrement chargée, les quatre diodes s'éteignent au bout d’une
demi-heure environ.
Le tube de la canule doit être d'un type résistant à la torsion et
avoir une longueur totale maximale de 7,6 m.

FR Focus™
FR-8 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
Des panneaux enjoignant de NE PAS FUMER doivent être
placés bien en évidence dans le domicile ou tout autre lieu où le
Focus est utilisé. Il est recommandé d'informer toute personne
visitant les lieux du danger de fumer en présence d'oxygène
médical.
Consignes de sécurité importantes pour la batterie facultative
AirBelt
Une utilisation inadaptée de l'AirBelt peut provoquer une
surchauffe. Celle-ci pourrait même prendre feu, entraînant un
risque de blessure grave. Ne pas fracturer, heurter ni poser le
pied sur cette batterie. Ne lui faire subir non plus aucune chute
ni aucun impact ou choc important.
Remettre en place le capuchon de sécurité sur le cordon de la
batterie AirBelt lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
Ne pas tenter de recharger la batterie facultative AirBelt avec le
bloc d'alimentation du Focus, sous peine d'endommager la
batterie AirBelt. Pour recharger l'AirBelt, utiliser exclusivement le
bloc d'alimentation AirBelt fourni.
Ne laisser ni le Focus ni l'AirBelt dans une voiture très chaude
(voiture au soleil) ni dans d'autres environnements du même
type, à température excessivement haute ou basse. Le
fonctionnement de l’AirBelt en dehors de sa plage normale de
températures peut influer sur sa performance (se reporter à la
section Caractéristiques techniques du présent manuel).
Le rangement de l'AirBelt pendant de longues périodes à de
hautes températures, qu'elle soit pleinement chargée ou
entièrement épuisée, peut écourter sa vie.

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-9
MN172-1 rev. - 03/11
Selon la température de la batterie du Focus, il peut s'écouler
plusieurs minutes avant que le cycle de chargement ne démarre,
une fois l'appareil relié à la source de courant. Il s'agit de la
procédure requise pour que le chargement s'effectue
normalement.
La batterie AirBelt n'a pas besoin d'être totalement déchargée
avant d'être rechargée. Il est recommandé de recharger la batterie
AirBelt après chaque utilisation.
Si le bloc d'alimentation AirBelt reste branché lorsque l’AirBelt est
pleinement chargée, les quatre diodes s'éteignent dans un délai
d'une demi-heure.
[Lire la section Consignes de sécurité importantes avant de mettre cet appareil
en fonctionnement.]
Mise en route du concentrateur d’oxygène portable Focus
L'emballage du Focus contient les éléments suivants, dont la liste suit. Si l'un de
ces éléments est manquant, contactez le fournisseur de votre matériel.
1) Appareil Focus avec son sac de transport
2) Cordon spiralé avec interrupteur, se branche sur la batterie du Focus
3) Bloc batterie, au lithium-ion / rechargeable (2 unités)
4) Sac de transport de la batterie
5) Bloc d'alimentation universel (CA et CC)
6) Cordon d'alimentation CA
7) Cordon d'alimentation CC
8) Cordon spiralé sans interrupteur, relie seulement la batterie au bloc
d'alimentation
9) Ceinture du Focus
10) Bandoulière du Focus
11) Manuel du patient (absent des illustrations)

FR Focus™
FR-10 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
Figure 1 : le Focus et sa batterie
2
4
3
1
7
6
5
8
Figure 2 : bloc d'alimentation du Focus avec
cordon d'alimentation CC et adaptateur

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-11
MN172-1 rev. - 03/11
Avant la toute première utilisation du Focus, veuillez vous familiariser avec les
emplacements des principaux composants, qui sont indiqués dans les figures
suivantes et abordés ultérieurement dans le présent manuel.
Branchement sur la prise d'alimentation du Focus :
Localisez les flèches apposées en partie supérieure du connecteur. Insérez le
connecteur (figure 5) dans la prise d'alimentation du Focus (figure 6), la flèche
sur le côté du connecteur tourné vers l'extérieur. Ne pas forcer l'insertion du
connecteur dans la prise d'alimentation : il ne peut y être enfiché que d'une seule
façon. Ceci garantit que ni l'appareil, ni les accessoires d'alimentation ne
puissent être endommagés.
Le Focus peut s’alimenter depuis quatre sources différentes.
REMARQUE : branchez toujours le cordon sur la prise d'alimentation du Focus en
premier lieu, avant de le brancher sur une prise de courant.
Figure 3 : ceinture du Focus
9
Figure 4 : bandoulière du Focus
10
Prise
d'alimentation
du Focus
Figure 6
Connecteur
d'alimentation
du Focus
Figure 5

FR Focus™
FR-12 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
1) Branchement du Focus sur une prise de courant alternatif (CA) :
Lorsque vous vous trouvez à proximité d'une prise de courant alternatif,
vous pouvez choisir de faire fonctionner le Focus avec le bloc d'alimentation
universel plutôt que sur sa batterie. Branchez le cordon du bloc
d'alimentation portant l'indication « DC OUT To Focus » sur la prise
d'alimentation du Focus, comme illustré à la figure 7. Ne forcez pas sur la
fiche : elle ne peut être branchée que d'une seule manière. De l'autre côté
du bloc d'alimentation, branchez le cordon d'alimentation CA à trois broches
du bloc d'alimentation sur une prise d'alimentation quelconque.
2) Branchement du Focus sur une source d'alimentation CC :
Le bloc d'alimentation universel peut aussi servir à faire fonctionner le Focus
à partir de n'importe quelle source d'alimentation 12 volts. Par exemple :
dans une automobile, un bateau, une caravane, etc. muni(e) d'une prise à
12 volts CC. Branchez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation
portant l'inscription « DC OUT » sur la prise d'entrée du Focus, comme
indiqué à la figure 8. Placez l'adaptateur de l'accessoire CC à l'extrémité du
cordon d'alimentation de CC. Branchez l'autre extrémité sur le connecteur
d'entrée portant l'inscription « Accessory DC IN ». Vous pouvez alors
brancher le cordon d'alimentation CC (avec son adaptateur) sur la source de
courant 12 volts CC. Ne forcez pas les cordons d'alimentation : ils ne
peuvent être insérés que d'une seule manière.
Figure 7
Sortie CC
(DC OUT)
vers le Focus
Prise
d'alimentation
du Focus

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-13
MN172-1 rev. - 03/11
3) Branchement du Focus sur la batterie, comme illustré :
Avant d'utiliser la batterie, vérifiez qu'elle est suffisamment chargée. La
batterie est équipée d'une jauge (figure 9) qui indique le niveau de charge de
la batterie (de 25 à 100 %). Pour vérifier le niveau de charge de la batterie,
appuyez sur le bouton qui se trouve sur le clavier de la batterie. Les diodes
de la jauge et des indicateurs à gauche du bouton s'illuminent pour indiquer
le niveau de charge de la batterie (de 25 à 100 %). Branchez l'extrémité du
cordon d'alimentation comportant l'interrupteur sur la prise d'alimentation du
Focus, comme illustré dans les figures 5 et 6. Branchez l'autre extrémité sur
la batterie. Ne forcez pas les cordons d'alimentation : ils ne peuvent être
branchés que d'une seule manière. Reportez-vous aux instructions sur le
chargement de la batterie dans la section Chargement de la batterie.
Branchement
sur le Focus
A
ccessoire
CC IN
Figure 8
Sortie CC (DC OUT)
vers le Focus
Adaptateur de
l'accessoire CC
Cordon
d'alimentation
CC

FR Focus™
FR-14 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
Le Focus est très léger et facile à porter à l'aide de la bandoulière (figure 4) ou
de la ceinture (figure 3) fournie par AirSep. Vous pouvez attacher la batterie à la
bandoulière ou à la ceinture. Le Focus peut être porté à la taille en insérant soit
la ceinture fournie par AirSep (figure 10) dans les boucles d'un pantalon, soit la
ceinture facultative AirBelt (figure 11) par les passants qui se trouvent au dos du
sac de transport du Focus. Le Focus peut aussi être porté en bandoulière avec la
sangle fournie par AirSep, comme illustré dans la figure 12.
Entrée du
cordon
d'alimentation
du Focus
Jauge de
la batterie
Boucle d'attache de
la ceinture / de
la bandoulière Figure 9
Figure 10 : Focus
porté à la ceinture
Figure 12 : Focus
porté en bandoulière
Figure 11 : Focus porté
avec la ceinture AirBelt

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-15
MN172-1 rev. - 03/11
Chargement de la batterie
Vérifiez bien que la batterie de l'appareil est pleinement chargée avant de vous
aventurer dehors avec le Focus la première fois ou par la suite. Pour vérifier le
niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton qui se trouve sur le
clavier de la batterie. La jauge et les indicateurs de la batterie s'illuminent pour
indiquer le niveau de charge (de 25 à 100 %).
Pour charger la batterie du Focus tout en utilisant ce dernier :
1a) Sur courant alternatif CA : suivez les instructions données sous
Branchement du Focus sur une prise de courant alternatif dans la section
consacrée à l'alimentation électrique.
1b) Sur courant continu CC : suivez les instructions données sous le titre
Branchement du Focus sur la batterie.
2) Branchez le cordon d'alimentation spiralé (pas d'interrupteur Marche/Arrêt
sur celui-ci) sur le connecteur de sortie portant la mention « DC OUT To
Battery ». Branchez l'autre extrémité sur la batterie.
Remarque : la batterie se recharge chaque fois que l'appareil est branché
sur une source de courant CA ou CC.
•Remarque : il faut environ quatre heures pour recharger entièrement la
batterie du Focus après épuisement de celle-ci, que l’appareil soit branché
sur une prise CA ou CC.
•Lors du rechargement d'une batterie entièrement épuisée, la diode clignote
jusqu'à ce que 25 % de la capacité soient atteints. Après cela, la diode reste
allumée et ne clignote plus.
•Chacune des quatre diodes, représentant les degrés de charge de
25 à 100 %, clignote comme indiqué plus haut, puis reste allumée en
continu lorsque la batterie atteint sa capacité maximale.
•Une fois que les quatre diodes s'arrêtent de clignoter, la batterie est
complètement chargée et les diodes restent allumées un certain temps
avant de s'éteindre.

FR Focus™
FR-16 AirSep®Corporation
MN172-1 rev. - 03/11
AirBelt en option
Vous pouvez acheter une batterie AirBelt facultative, en vue d'une utilisation
prolongée du Focus. L'AirBelt en option (figure 14) peut alimenter le Focus
jusqu'à 4 heures. Avant d'utiliser l'AirBelt, vérifiez qu'elle est suffisamment
chargée. Il lui faut environ 3 heures ½ pour atteindre sa pleine charge. La
batterie AirBelt est équipée d'une jauge / d'un indicateur qui précise le
niveau de charge (de 25 à 100 %). Pour vérifier le niveau de charge,
appuyez sur le bouton du clavier AirBelt. La jauge et les indicateurs
s'allument pour indiquer le niveau de charge de la batterie (de 25 à 100%).
Branchez le câble d'interface (figure 15) sur la batterie AirBelt, puis enfichez
l'autre extrémité du câble d'interface dans le Focus, comme indiqué dans la
figure 16. Pour l'orientation adéquate du connecteur, reportez-vous à la
section Branchement sur l'entrée d'alimentation du Focus.
Figure 13
SORTIE CC vers
le Focus
SORTIE CC
vers la batterie
CD032-2
Cordon réservé au rechargement (sans
interrupteur Marche/Arrêt)

Focus™ FR
AirSep®Corporation FR-17
MN172-1 rev. - 03/11
Figure 14 :
batterie AirBelt
Niveau de charge de
la batterie AirBelt
(de 25 à 100 %)
Figure 16 : batterie AirBelt
avec le Focus
Branchement
entre l'AirBelt
et le Focus
Figure 15 :
cordon de liaison entre
l'AirBelt et le Focus