Airzone ZS6 User manual

User's Manual
Easyzone ZS6 / S62
EN
ES
FR

Content
ENVIRONMENTAL POLICY_________________________________________________________________________ 3
AIRZONE INTERFACES _____________________________________________________________________________ 4
>Airzone Blueface zero___________________________________________________________________ 4
>Screensaver__________________________________________________________________________ 4
>Main screen__________________________________________________________________________ 4
>HVAC control_________________________________________________________________________ 5
>Operation mode_____________________________________________________________________ 5
>User mode ___________________________________________________________________________ 5
>Zone navigation_____________________________________________________________________ 6
>Local ventilation ____________________________________________________________________ 7
>Airow control_______________________________________________________________________ 7
>User settings ________________________________________________________________________ 7
>Airzone Think _____________________________________________________________________________ 8
>Screensaver__________________________________________________________________________ 8
>Main screen__________________________________________________________________________ 8
>Navigation ___________________________________________________________________________ 9
>Adjusting the temperature _______________________________________________________ 9
>Settings menu_______________________________________________________________________ 10
>Airzone Lite________________________________________________________________________________ 11
>Basic functions______________________________________________________________________ 11
>Change of battery________________________________________________________________________ 12
INCIDENTS ____________________________________________________________________________________________ 13
>Warnings___________________________________________________________________________________ 13
>Errors _______________________________________________________________________________________ 14
EN

3
Environmental policy
• Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic
products contain substances that can be harmful to the environment if not
properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection
of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct
environmental management, at the end of its useful life the equipment should be
taken to the collection centers provided for this purpose.
• The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations
in force regarding environmental protection.
• If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your
dealer or deposited at a specialized collection center.
• Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental
protection law.
EN

4
EN
Airzone Interfaces
AIRZONE BLUEFACE ZERO
Screensaver
Main screen
Airow control
Set point
temperature
Advanced settings*
User settings
On/Off
Local ventilation
Operation
mode
User mode
Zone navigation
Room temperature
Relative humidity
Time and date*
Room temperature
On/Off
Zone name
Relative
humidity
Operation mode
*Note: If the system has Webserver, weather information will also appear.
Zone demand
*Note: To access the advanced settings, please refer to the Quick Guide of your system (ZS6 or
S62).

5
EN
Auto. The Auto mode allows automatic switching between cool and heat, depending on
the global demand.
On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off.
Cooling. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in cooling
mode when any of the zones associated to the system is generating demand (set point
temp. < room temp.).
Heating. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in heating
mode when any of the zones associated to the system is generating demand (set point
temp. > room temp.).
Dry. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in dry mode,
refreshing the environment and prioritizing the operation to reduce humidity, when any of
the zones is generating demand (set point temp. < room temp.).
Note: This mode is ideal for days when humidity is high: it reduces the occurrence of water
particles on the grilles.
This is managed from the master thermostat, press to access the selection menu. The available
modes are as follows:
HVAC control
Operation mode
Set point temperature. Using the - and + signs that appear when you press on the
temperature, you can select the desired set point temperature, in steps of 0.5°C (1 °F). The
temperature range permitted in heating mode is: 15 – 29 °C (59 – 84 °F). In cooling mode:
18 – 30°C (64 – 86 °F).
Emergency heat. This mode activates the Auxiliary Heat to provide heated air in case of a
mechanical failure in the system.
Note: This mode is only visible when the installation includes an auxiliary heating device.
User mode
This option is only available in the Blueface zero Thermostat.
Comfort. Default and standard user mode. The desired set point temperature can be
selected using the predened temperature ranges.
Eco. The range of available set point temperatures change for more efcient operation.
Night time. The system automatically changes the set point temperature 0.5 ºC (1 ºF) every
30 minutes in up to 2 ºC (4 ºF) in 2 hours. When cooling, the system increases the set point
temperature; when heating, the system decreases the set point temperature.
72°

6
EN
Unoccupied. This mode aims to short periods of absence. Avoids the temperature to
surpass the established limit temperature for cooling and heating mode, generating
demand with a set point temperature previously established by the installer (27 ºC (81 ºF)
in cooling mode and 17.5 ºC (63 ºF) in heating mode by default) for returning to the allowed
values, as long as the zone is on.
When interacting with the zone while this mode is selected, the controller displays the
unoccupied override warning. If the set point temperature is changed, it is maintained for
the pre-established period of time.
Vacation. This mode aims to long periods of absence. It turns off all the zones to save
energy and turns them on avoiding the temperature to surpass the established limit
temperature (35 ºC (95 ºF) in cooling mode and 10 ºC (50 ºF) in heating mode), generating
demand with the previous set point temperature before activating the vacation mode.
When interacting with the zone while this mode is selected, the controller displays the
vacation override warning. If the set point temperature is changed, it is maintained for the
preestablished period of time (60 minutes by default) and turns off the zones again.
Stop. The air-conditioning system will remain switched off regardless of the demand status
of any zone, all the motorized dampers will remain opened.
Zone navigation
Access to all
the zones
Zone set point
temperature
Access to the zone
Zone room
temperature
Switch all the
zones on or off
Return to the
main screen
Switch the zone
on or off
Zone navigation
The “All zones” option allows you to control all the zones at the same time, communicating the
changes to all of them.
Press the name of a zone to control it remotely from the thermostat. When the system detects
a temperature error in a specic zone, the zone displays the error code instead of the room
temperature (see Incidents section).
Remote zone navigation icons:
Return to the zone navigation list.
Return to the main screen.

7
EN
Select the control algorithm that best ts the installation. The available options are:
Airflow control
Silence. The fan speed is lower than in standard mode to reduce the noise.
Standard. Set by default. The system automatically regulates the fan speed based on the
number of zones calling for cooling or heating.
Power. The fan speed is higher than in standard mode to increase the ow.
User settings
Units. Select Celsius or Fahrenheit degrees.
Language. Select the language.
Brightness. Adjust the brightness, and enable or disable the screen brightness when the
screen saver is active.
Information. This parameter provides information on:
• Zone: rmware, zone, association, actuator or status of the communications.
• System: rmware, settings and information about the system controllers.
• Devices: It displays the elements connected to the system.
• Webserver: conguration, association, IP Direction and MAC.
• Errors.
Local ventilation
This option enables the activation or deactivation of the ventilation in the selected zone
when the system is not actively cooling or heating any of the zones.
Important: In Heat Pump installations, it is recommended not to activate the global and local
ventilation in an Airzone system connected to the master indoor unit. It may cause the Stop
user mode to turn off the rest of the Airzone system.

8
EN
AIRZONE THINK
Screensaver
Date*
Zone
status
Main screen/
conrm
Control bar
On/Off
*Note: If the system has Webserver, weather information will also appear.
Main screen
Control bar
Timer
On/Off
Zone
Room temperature
Relative humidity
Settings menu
Operation mode
User mode Airow
control
Set point
temperature
Access the main screen by pressing "Airzone" from the screensaver:
Local ventilation
Main screen/
conrm
Communication frequency:
- 868.12 MHz (CEE)
- 915.2 MHz (EEUU, Canada, Australia, New Zeland)
Maximum radiated power: 0dBm
Zone
demand

9
EN
On/Off. Press to turn the zone On/Off.
Adjusting the temperature
Temperature control.The temperature displayed on the screen is the current set point
temperature. Adjust the set point temperature on the Think Thermostat following the next
instructions:
Select the set point temperature using the control bar (by pressing or by sliding)
to manually adjust by increments of 0.5 ºC (1 ºF). Press once to adjust the set point
temperature by increments of 0.5 ºC (1 ºF). Slide to adjust the set point temperature in
larger steps. The permitted temperature range is:
• Heating Mode: 15 ºC – 29 ºC (59 – 84 °F).
• Cooling Mode: 18 ºC – 30 ºC (59 – 86 °F).
Note: Press the Airzone button to switch between heat and cool set point temperatures.
There is a minimum difference allowed between heating and cooling set point
temperatures. The system will prevent setting a temperature within the protection range.
72°
Navigation
To navigate through Wireless Thermostat, follow the instructions you will see on the screen.
Press the side buttons on the control bars to execute the instructions.

10
EN
Local ventilation. This option enables the activation or deactivation of the ventilation
in the selected zone when the system is not actively cooling or heating any of the zones.
Important: In Heat Pump installations, it is recommended not to activate the global and
local ventilation in an Airzone system connected to the master indoor unit. It may cause
the Stop user mode to turn off the rest of the Airzone system.
Settings menu
Timer. It is an auto power-off timer of the zone:
Off. Timer is not activated.
30. Thirty minutes after its activation, the zone will turn off.
60. Sixty minutes after its activation, the zone will turn off.
90. Ninety minutes after its activation, the zone will turn off.
Information. This parameter provides information on:
• Zone: rmware, zone, association, actuator or status of the communications.
• System: rmware, settings and information about the system controllers.
• Devices: It displays the elements connected to the system.
Zone navigation. This parameter is only available when there is an error with the master
Blueface zero thermostat. Access and modify the set point temperature, mode, user mode and
ow rate parameters via the "all zones" option.

11
EN
AIRZONE LITE
On/Off
Lower
temperature
Raise
temperature
Communication frequency:
- 868.12 MHz (CEE)
- 915.2 MHz (EEUU, Canada, Australia, New Zeland)
Maximum radiated power: 0dBm
Important: After 10 seconds of inactivity, the wireless Lite thermostat will turn off all its LEDs
to save battery power. A rst press on shows the zone status (On/Off, operation mode
and temperature). After this rst press you can change the desired parameter (On/Off or
temperature).
On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off. This
button also indicates the system's operation mode. It has a range of colors:
Purple: the system is shut down; the operation mode is Stop.
Red: the operation mode is Heating.
Blue: the operation mode is Cooling.
Green: comfort; the set point temperature has been reached.
If the button shows a steady light, the controller is switched on.
If the button is blinking, the controller is off.
The button remains steady for 10 seconds to show its status, and then it turns off.
Set point temperature. Using the buttons you can raise or lower the set point temperature
by up to 3°C (6 ºF) (in steps of 0.5 °C (1 ºF)) with regard to the base set point temperature
defined in Lite settings parameter of Airzone Cloud. The LED lights indicate the set point
temperature.
In the event that the temperature limit is exceeded, the temperature adjustment icons will
flash, indicating that you have reached the limit.
Basic functions

12
EN
CHANGE OF BATTERY
Important: The use of batteries from leading brands is recommended, similar to those
provided. A battery of lesser quality may have a reduced life.
Remember to place the old battery in an appropriate recycling bin.
Note: Remember to remove the anti-vandalism system (if installed) before removing the
thermostat from the wall.
When the low battery icon appears on the display, the battery must be replaced.
Note: In the case of wireless Lite thermostats, a "Lite low battery" warning message will
appear on Blueface zero thermostats.
To replace the battery, separate the thermostat from its base and replace the battery (CR2450).

13
EN
In the case of Airzone Blueface zero and Think thermostats, a warning will appear on the
display screen.
WARNINGS
Unoccupied override. A zone has been activated while the user mode is set on Unoccupied.
The system will start using the Comfort Mode during the selected override time. When the
override time has expired, the system returns to its previous status.
Vaccancie override. A zone has been activated while the user mode is set on Vacation. If the
set point temperature is changed, it is maintained for the pre-established period of time (60
minutes by default) and turns off the zones again.
Global ventilation. (Only main wired thermostat) The global ventilation is activated. To set the
activation intervals of the global ventilation and the duration of them.
Low battery Lite. (Only wired thermostat) Displayed when the interface has low battery. You
will know the zone the warning comes from by pressing on the icon in the main screen. It has 2
weeks of life left in normal conditions.
Low battery. (Only wireless thermostat) Low battery warning. It has 2 weeks of life left in
normal conditions.
Incidents

14
EN
Other errors
Motorized element not connected to the actuator output
Unusual behavior of the motorized element
Open circuit in temperature probe
Short circuit in temperature probe
In the case of Airzone Lite thermostats, if the On/Off icon blinks rapidly in red, it means
communication with the main control board has been lost.
ERRORS
In the case of any of the following errors, please contact your installer:
Communication errors
Thermostat – Main control board
Lite thermostat – Main control board
Gateway – Airzone system
BACnet gateway – Main control board
Gateway – Indoor unit
Webserver – Airzone system
Lutron gateway – Main control board
Alarm jumper error – Main control board
AC unit error. Anomaly in the AC unit
1.
8.
9.
10.
11.
12.
17.
19.
3.
4.
5.
6.
Airzone Lite errors

1
Contenido
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 2
INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 3
>Airzone Blueface zero___________________________________________________________________ 3
>Salvapantallas ______________________________________________________________________ 3
>Pantalla principal ___________________________________________________________________ 3
>Control de climatización___________________________________________________________ 4
>Modo de funcionamiento _________________________________________________________ 4
>Modo de usuario____________________________________________________________________ 4
>Navegación por zonas _____________________________________________________________ 5
>Ventilación local_____________________________________________________________________ 6
>Control de caudal ___________________________________________________________________ 6
>Conguración de usuario _________________________________________________________ 6
>Airzone Think _____________________________________________________________________________ 7
>Salvapantallas ______________________________________________________________________ 7
>Pantalla principal ___________________________________________________________________ 7
>Navigation ___________________________________________________________________________ 8
>Ajuste de temperatura_____________________________________________________________ 8
>Menú de conguración ____________________________________________________________ 9
>Airzone Lite________________________________________________________________________________ 10
>Funciones básicas __________________________________________________________________ 10
>Cambio de batería________________________________________________________________________ 11
INCIDENCIAS _________________________________________________________________________________________ 12
>Avisos_______________________________________________________________________________________ 12
>Errores______________________________________________________________________________________ 13
ES

2
Política medioambiental
• No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente
si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura
tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del
resto de basuras urbanas. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el
equipo a los centros de recogida previstos al nal de su vida útil.
• Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
• Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro
de recogida especializado.
• Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley
sobre protección del medio ambiente.
EN
ES

3
ES
Interfaces Airzone
AIRZONE BLUEFACE ZERO
Salvapantallas
Pantalla principal
Control de
caudal
Temperatura de
consigna
Conguración
avanzada*
Conguración de
usuario
On/Off
Ventilación
local
Modo de
funcionamiento
Modo de usuario
Temperatura ambiente
Humedad relativa
Navegación por zonas
Hora y fecha*
Temperatura
ambiente
On/Off
Nombre de
la zona
Humedad
relativa
Modo de
funcionamiento
*Nota: En el caso de disponer de Webserver también aparecerá la información climática.
Demanda de zona
*Nota: Para acceder a la conguración avanzada, consulte la Guía rápida de su sistema (ZS6
o S62).

4
ES
On/Off. Al pulsar el icono se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra el
termostato.
Frío. En este modo de funcionamiento el sistema trabaja únicamente con el equipo
en modo frío cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna < Tª
ambiente).
Calor. En este modo de funcionamiento el sistema trabaja únicamente con el equipo
en modo calor cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna > Tª
ambiente).
Auto. Permite cambiar automáticamente entre frío y calor, dependiendo de la demanda
global.
Seco. En este modo de funcionamiento el sistema trabaja únicamente con el equipo
en modo seco, refrescando el ambiente y priorizando su funcionamiento para reducir
la humedad, cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna < Tª
ambiente).
Nota: Este modo es idóneo para días de humedad alta: reduce la aparición de partículas
de agua en las rejillas.
Se gestiona desde el termostato maestro, pulse para acceder al menú de selección. Los modos
disponibles son:
Control de climatización
Modo de funcionamiento
Modo de usuario
Temperatura de consigna. Usando los signos - y + que aparecen al pulsar sobre la
temperatura, podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada, en pasos de 0,5°C (1
°F). Los rangos permitidos en modo calor son: 15 – 29°C (59 – 84 °F). En modo frío: 18 – 30°C
(64 – 86 °F).
Esta opción sólo está disponible en los termostatos Blueface zero.
Calor de emergencia. Activa el calor auxiliar para suministrar aire caliente en caso de un
fallo mecánico en el sistema.
Nota: Este modo sólo es visible cuando la instalación incluye un dispositivo de calor
auxiliar.
Confort. Modo de usuario estándar y por defecto. Seleccione la temperatura de consigna
deseada usando los rangos de temperatura preestablecidos.
Eco. El rango de temperaturas de consigna disponibles cambia para un funcionamiento
más eciente.
Noche. El sistema cambia automáticamente la temperatura de consigna 0,5 ºC (1 ºF) cada
30 minutos hasta un máximo de 2º C (4 ºF). Al enfriar, el sistema incrementa la temperatura
de consigna; al calentar, el sistema disminuye la temperatura de consigna.
72°

5
ES
Desocupado. Su uso está previsto para cuando se detectan ausencias temporales
breves. Evita que la temperatura supere la temperatura límite establecida para el modo
refrigeración y calefacción, generando una demanda con una temperatura de consigna
previamente establecida por el instalador (27 ºC (81 ºF) en modo refrigeración y 17,5 ºC (63
ºF) en modo calefacción por defecto) para volver a los valores permitidos, siempre que la
zona esté encendida.
Al interactuar con la zona mientras este modo está seleccionado, el controlador muestra
el aviso de anulación de desocupación. Si se modica la temperatura de consigna, ésta se
mantiene durante el periodo de tiempo preestablecido.
Vacaciones. Su uso está previsto para cuando se detectan ausencias temporales
prolongadas. Apaga todas las zonas para ahorrar energía y las enciende evitando que la
temperatura supere la temperatura límite establecida (35 ºC (95 ºF) en modo refrigeración
y 10 ºC (50 ºF) en modo calefacción), generando demanda con la temperatura de consigna
anterior antes de activar el modo vacaciones.
Al interactuar con la zona mientras este modo está seleccionado, el controlador muestra
el aviso de anulación de vacaciones. Si se modica la temperatura de consigna, ésta se
mantiene durante el periodo de tiempo preestablecido (60 minutos por defecto) y vuelve
a apagar las zonas.
Stop. El sistema de aire acondicionado permanecerá apagado independientemente de la
demanda de las zonas, todas las compuertas motorizadas permanecerán abiertas.
Navegación por zonas
Acceso a todas
las zonas
Temperatura de
consigna de la zona
Acceso a la zona
Temperatura
ambiente de la zona
Encender/apagar
todas las zonas
Volver a la pantalla
principal
Encender/apagar
la zona
Navegación
por zonas
La opción «Todas las zonas» permite el control de todas las zonas a la vez, retransmitiendo los
cambios a las mismas.
Pulse el nombre de una zona para controlarla de manera remota desde el termostato. Cuando
el sistema detecta un error de temperatura en una zona especíca, la zona muestra el código
de error en lugar de la temperatura ambiente de la habitación (véase el apartado Incidencias).
Iconos de navegación en zonas remotas:
Volver al listado de navegación por zonas.
Volver a la pantalla principal.

6
ES
Seleccione el algoritmo de control que mejor se adapte a la instalación. Las opciones
disponibles son:
Control de caudal
Silencio. La velocidad del ventilador es menor que en el modo estándar para reducir el
ruido.
Estándar. Establecido por defecto. El sistema regula automáticamente la velocidad del
ventilador basándose en el número de zonas demandando frío o calor.
Potencia. La velocidad del ventilador es mayor que en el modo estándar para incrementar
el caudal.
Unidades. Seleccione Fahrenheit o Celsius.
Idioma. Seleccione el idioma.
Brillo. Ajuste el brillo o active/desactive el brillo del sistema en reposo.
Configuración de usuario
Ventilación local
Esta opción permite activar o desactivar la ventilación en la zona seleccionada cuando el
sistema no está enfriando o calentando alguna zona de manera activa.
Importante: En instalaciones con bomba de calor, se recomienda no activar la ventilación
global y local en un sistema Airzone conectado a la unidad interior maestra. Puede causar que
el modo de usuario Stop apague el resto del sistema zonicado Airzone.
Información. Este parámetro ofrece información sobre:
• Zona: rmware, zona, asociación, motor o estado de las comunicaciones.
• Sistema: rmware, conguración, e información de controladores de sistema e
instalación.
• Dispositivos: indica los elementos conectados al sistema.
• Webserver: conguración y asociación, Dirección IP y la MAC.
• Errores.