AJ TF30 User manual

SE Bruksanvisning
DK Betjeningsvejledning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE Kasutusjuhend
LV Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT Eksploatacijos instrukcija
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
AT/DE Gebrauchsanleitung
PL Instrukcja obsługi
GB Operating Instructions
IE Operating Instructions

Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå
den här manualen innan produkten används.
Bruksanvisning
[31023 och 31024] Lyftbord
Version 1.0

2 |035-180 500 • ajprodukter.se
Detta lyftbord är gjort av högkvalitativt stål och är konstruerat
för lyft och transport av laster på plant och jämnt underlag.
För att säkerställa rätt användning och operatörens säkerhet
skall denna instruktionsbok läsas innan användning. Spara
instruktionsboken för framtida bruk.
Obs!
Informationen i instruktionsboken är baserad på de data som
var aktuella vid tidpunkten för tryck. Tillverkaren reserverar sig
rättigheten att när som helst göra ändringar i produkten.
1. VARNING
1.1 Inga händer eller fötter i närheten av saxmekanismen.
1.2 Inga andra personer får benna sig i lyftbordets närhet vid transport med
last.
1.3 Flytta aldrig lyftbordet med upplyft last. Last kan falla ner.
1.4 Kryp aldrig in under lyftbordet.
1.5 Överskrid aldrig max. tillåten last.
1.6 Sätt aldrig fötterna framför hjulen.
1.7 Var uppmärksam på ojämnheter i golvet, som kan göra att last faller ner.
1.8 Använd aldrig lyftbordet på lutande underlag.
1.9 Lyftbordet får inte användas till lyft av människor.
2. SÄKERHETSANVISNINGAR
2.1 Läs igenom denna instruktionsbok innan användning. Felaktig användning
kan leda till olyckor.
2.2 Lyftbordet är konstruerat för att lyfta och sänka laster. Använd aldrig
lyftbordet till andra ändamål.
2.3 Tilllåt aldrig att personer utan tillräcklig kunskap använder bordet.
2.4 Sänk inte bordet för snabbt. Lasten kan fall av.
2.5 Se till att ha kontroll över lasten. Avbryt genast om lasten inte är stabil.
2.6 Var försiktig vid på och avlastning av last, så att bordet inte skadas.
Undvik att lasten hasas på eller av.
2.7 Se till att lasten är centrerad på bordsytan och på minst 80% av ytan.
2.8 Använd aldrig lyftbordet till last som är obalanserad eller ostabil.
2.9 Följ serviceinstruktionerna.
2.10 Inga ändringar får utföras på lyftbordet utan tillverkarens godkännande.
2.11 Ta bort last och använd alltid säkerhetsstötta vid service av bord i upplyft
läge.
2.12 Lyftbordet får bara användas i torra utrymmen.
3. DAGLIG KONTROLL
Den dagliga kontrollen är ett effektivt sätt att upptäcka eventuella fel och brister
på lyftbordet. Kontrollera följande innan bordet används:
(1) Kontrollera så att inga delar har skador som böjda delar eller sprickor.
(2) Kontrollera så att inget oljeläckage förekommer.
(3) Kontrollera att bordet inte sjunker med upplyft last. En långsam sänkning
under längre tid är däremot helt normalt.
(4) Kontrollera att hjulen rullar obehindrat.
(5) Kontrollera att hjulbromsen fungerar tillfredsställande.
(6) Kontrollera att det inte nns några lösa skruvar eller muttrar på lyftbordet.
OBS: Använd aldrig lyftbordet om det har någon form av fel.
4. LYFTBORDETS FUNKTION
4.1 Bromsen
OBS: Lyftbordet skall vara bromsat och bara avaktiveras vid transport.
Bromsen sitter monterad på länkhjulet på höger sida.
(1) Tryck ner pedalen för att broms hjulet.
(2) Lyft pedalen för att lossa bromsen.
4.2 Höja lyftbordet.
VARNING
1. Överlasta aldrig bordet.
2. Lasten skall vara centrerad på minst 80% av bordsytan.
Höj lyftbordet genom att upprepade gånger pumpa lyftpedalen med foten tills
bordet har önskad höjd. När bordet nått maxhöjd lyfter bordet inte mer trots er
pumpslag.
MAX. LAST
TF 30 TF 50
300 kg 500 kg
OBS:
Hydraulcylindern håller lasten uppe. En viss sänkning över en längre tid är dock
helt normalt. Man kan därför inte förvänta sig att bordet skall hålla höjden under
längre tidsperioder.
4.3 Sänkning av bordet
VARNING: Inga händer eller fötter i saxmekanismen.
l Vrid sänkhandtagen för att sänka bordet.
5.TEKNISKA DATA
Modell TF30 TF50
Kapacitet 300 kg 500 kg
Bord 815X500 mm 815X500 mm
Lyfthöjd 340-900 mm 340-900 mm
Hjul F127 mm F127 mm
Vikt 65 kg 118 kg
6. SERVICE
6.1 Alla delar i nedanstående lista skall smörjas varje månad:
6.2 Byt olja var tolfte månad.
Smörjpunkter:
(1) Cylinderfäste - Olja
(2) Hjullager - Fett
(3) Saxlagringar - Olja
(4) Pedalfäste - Olja
(5) Smörjnippel - Fett

3 |035-180 500 • ajprodukter.se
STYCKLISTA FÖR LYFTVAGN
Nr. Beskrivning Antal
101 Handtag 1
102 Manöverhandtag 1
103 Rörpinne 1 6x30
104 Mutter 1 M8
105 Bult med hål 1 M8x34
106 Mantel 1
107 Dragstång 1 ø2x1230
108 Bult 12 M8x25
109 Bricka 12 8
110 Fäste 2
111 Låsring 6 8
112 Axel 4 ø8x45
113 Bricka 12 8
114 Mutter 12 M8
115 Fjäder 2
116 Gummi 2
117 Axel 1 ø8x450
118 Hjul 2 ø128x40
119 Ram 1
120 Axel 2 ø12x70
121 Bricka 4 ø17xø22x4
122 Axel 2 ø17xø22x48
123 Lager 4 60203
124 Hjul 2 ø128x40
125 Låsring 2 ø12
126 Pump 1
127 Axel 1ø10x42.5
128 Bricka 1ø16xø10.2x10
129 Låsring 2 10
130 Axel 1 ø20x128
131 Bricka 2 ø20xø25x22
132 Låsring 2 20
133 Axel 1
134 Gummi 1
135 Skruv 1 M8x30
136 Bricka 1 8
137 Bricka 1 8
138 Mutter 1 M8
139 Kåpa 1
140 Pedal 1
141 Bord 1 850x500
142 Låsring 6 16
143 Rulle 2 ø40x24
144 Bricka 4ø22xø16.5x4
145 Rulle 2 ø38x20
146 Axel 2 ø16x53
147 Bussning 2 ø22xø16x22
148 Låsring 2 16
149 Axel 1 ø16x62
150 Låsring 2 16
151 Arm 1
152 Bussning 2 ø18xø16x12
153 Axel 2 ø16x40
154 Låsring 2 16
157 Stötta 2
158 Skruv 2 M10x35
159 Mutter 2 M10

4 |035-180 500 • ajprodukter.se
STYCKLISTA FÖR PUMP
Nr. Beskrivning Antal
201 Bricka 1 ø28x ø20x2
202 Pump cylinder 1
203 Dammtätning 1ø18x ø26x4.5
204 Y-tätning 1 ø18xø26x5
205 Kolv 1 ø18x142
206 Fjäder 1 ø45x5x164
207 Fjäderkåpa 1
208 Låsring 1 10
209 Fäste 2
210 Axel 1ø10x31.5
211 Pumphus 1
212 Rörpinne 1 ø8x35
213 Fjäder 1ø9.5xø1.3x25
214 Tryckstift 1
215 Bricka 1 20
216 Hylsa 1
217 O-ring 2ø7.8x1.9
218 Mutter 1 M8
219 Skruv 1 M8x20
220 Sänkarm 1
221 Mutter 1 M8
222 Fjäderbricka 1 8
223 Bricka 1 8
224 Skruv 1 M8x20
225 Skruv 1 M8x22
226 Mutter 1 M8
227 Plugg 1
228 O-ring 1ø18x2.4
229 Justerskruv 1M14x1.5
230 Fjäder 1 ø3x ø10x26
231 Ventil 1
232 Kula 1ø7.14
233 O-ring 1ø13x1.9
234 Ventilsäte 1
235 Ventil 1
236 Fjäder 1ø6.7xø0.5
x14.5
237 Bricka 1 20
238 O-ring 1ø65x3.55
239 Bricka 1 ø48xø35x2
240 Cylinder 1 ø50xø40x214
241 Hus 1 ø76x3x220
242 Skruv 1 M8x10
243 Bricka 1ø7.5xø11.5x3
244 Låsring 1 25
245 Washer 1 ø25xø38x2
246 O-ring 1 ø32x4
247 Packning 1 ø40
248 Kolv 1
249 O-ring 1ø25x2.4
250 Kolvstång 1 ø32x305
251 Packning 1ø67.7xø60
x1.5
252 Cylinderlock 1
253 O-ring 1ø37x3.1
254 Dammring 1 ø32x ø40x7
255 Plugg 1
256 Kulhus 1
257 Skruv 1 M2x2

Produkt: Lyftbord
Artikel nr.: 31023 (TF30), 31024 (TF50)
Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserande standarder: EN 1570:1998
Tillverkare: Noblelift Equipment
Changzhou Road, Taihu
Changxing, Zhejiang
China
Halmstad 2016-03-01
Edward Van Den Broek
Product Manager, AJ Produkter AB
Försäkran om överensstämmelse
AJ Produkter AB försäkrar härmed att:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.se

Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå
denne driftsanvisning før brug af dette produkt.
Betjeningsvejledning
[31023 og 31024] Løftebord
Udgave 1.0

2 |[phone] • ajprodukter.dk
Tak fordi du har valgt dette løftebord. Løftebordet er udført i
kvalitetsstål og konstrueret til løft og vandret transport af last
på et plant og fast underlag. Læs af hensyn til sikkerheden
og en korrekt drift denne vejledning omhyggeligt, inden
løftebordet tages i brug, og gem den til senere brug.
Bemærk!
Alle oplysninger i denne vejledning er givet ud fra de
tilgængelige data på udgivelsestidspunktet. Vi forbeholder os
til enhver tid ret til at foretage ændringer ved egne produkter
uden forudgående varsel og godkendelse.
Derfor bør man altid tjekke for eventuelle opdateringer.
1. ADVARSLER
1.1 Ræk IKKE fod eller hånd ind i saksemekanismen.
1.2 Tillad IKKE andre personer at stå foran eller bag ved løftebordet, når det
er i bevægelse.
1.3 Bevæg IKKE løftebordet, når det er løftet. Lasten kan risikere at falde ned.
1.4 Gå IKKE ind under bordet.
1.5 UNDGÅ at overbelaste løftebordet.
1.6 Sæt IKKE foden foran hjul, der er i bevægelse. Risiko for kvæstelse.
1.7 Hold øje med forskelle i gulvniveau, når løftebordet er i bevægelse. Lasten
kan risikere at falde ned.
1.8 Benyt IKKE løftebordet på hældninger eller skrå ader, løftebordet kan
komme ud af kontrol og forårsage fare.
1.9 UNDLAD at løfte personer. Personer kan falde ned og blive alvorligt
kvæstet.
2. ADVARSEL
2.1 Læs denne betjeningsvejledning grundigt, og sørg for at være helt fortrolig
med, hvordan løftebordet anvendes. Forkert brug kan medføre fare.
2.2 Løftebordet er en bevægelig løfteanordning, der er konstrueret til at løfte
eller sænke en angiven last på bordet. Brug IKKE løftebordet til andet end
den angivne brug.
2.3 Løftebordet må IKKE betjenes af personer, der ikke kender til brugen af
det.
2.4 Sænk IKKE bordet for hurtigt. Lasten kan falde ned og forårsage fare.
2.5 Hold HELE tiden øje med, at lasten ligger godt. Stands brugen af
løftebordet, hvis lasten bliver ustabil.
2.6 Sørg for at bremse løftebordet, når lasten anbringes på eller tages af
bordet.
2.7 Lasten må IKKE være koncentreret i en af enderne eller siderne. Lasten
skal fordeles på mindst 80 % af bordets areal.
2.8 Benyt IKKE løftebordet med ustabile eller løst læssede laster.
2.9 Udfør vedligeholdesarbejder iht. vedligeholdelsesanvisningerne.
2.10 Foretag IKKE ændringer af løftebordet uden skriftligt samtykke fra
producenten.
2.11 FJERN lasten fra bordet, og brug en sikkerhedsstopper, så bordet ikke
sænkes, når der foretages vedligeholdelsesarbejder.
2.12 Løftebordet er ikke konstrueret til at være vandtæt. Brug løftebordet under
tørre forhold.
3. DAGLIGT EFTERSYN
Det daglige eftersyn er en effektiv måde at nde fejlfunktioner eller fejl ved
løftebordet. Kontrollér løftebordet mht. følgende punkter før ibrugtagning.
(1) Kontrollér for ridser, bøjninger eller revner på løftebordet.
(2) Kontrollér, om der lækker olie fra cylinderen.
(3) Kontrollér bordets vertikale forskydning.
(4) Kontrollér, at hjulene bevæger sig frit.
(5) Kontrollér, at bremsen virker.
(6) Kontrollér, at alle bolte og møtrikker er spændte.
ADVARSEL:Løftebordet må IKKE anvendes, hvis der er fejl eller mangler.
4. BETJENING AF LØFTEBORDET
4.1 Brug af bremsen.
ADVARSEL: Brems løftebordet, når det ikke er i bevægelse, for at undgå, at det
pludselig sætter i gang. Bremsen er forbundet med det svingbare gaffelhjul på
højre side.
(1) Træd på bremsepedalen for at bremse hjulet.
(2) Slip bremsepedalen for at løsne bremsen.
4.2 Hævning af bordet
ADVARSEL
1. UNDGÅ at overbelaste løftebordet. Overhold den angivne løfteevne.
2. Lasten må IKKE være koncentreret i en af enderne eller siderne. Lasten skal
fordeles på mindst 80 % af bordets areal.
Træd gentagne gange på løftepedalen, indtil bordet når den ønskede position.
Bordet hæves ikke længere, når den højeste position er nået, heller ikke hvis der
trædes på løftepedalen. Bordet sænkes lidt, når den højeste position er nået.
LØFTEBORDETS MAKSIMUMLØFTEEVNE
TF 30 TF 50
300 kg 500 kg
BEMÆRK:
Hydraulikcylinderen er konstrueret til at holde bordet. Teknikken bag
hydrauliksystemer betyder, at bordet over et længere stykke tid meget langsomt
sænker sig. Bemærk, at bordet ikke forbliver i samme position over et længere
stykke tid.
4.3 Sænkning af bordet
ADVARSEL: Ræk IKKE fod eller hånd ind i saksemekanismen.
l Bordet sænkes ved at dreje på knappen.
5. SPECIFICATIONER
Model TF30 TF50
Løfteevne 300 kg 500 kg
Bord 815X500 mm 815X500 mm
Bord højde 340-900 mm 340-900 mm
Hjul F127 mm F127 mm
Vægt 65 kg 118 kg
6. VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
6.1 Smør hvert af de punkter, der beskrives nedenfor, en gang om
måneden.
6.2 Skift hydraulikolie en gang om året.
Smøresteder
(1) Cylinderfastgørelse---olie
(2) Rullernes friktionsade---fedt
(3) Kædebolt---olie
(4) Pedalfastgørelse---olie
(5) Smørenippel---fedt

3 |[phone] • ajprodukter.dk
KOMPONENTLISTE
FOR LØFTEBORD
Nr Beskrivelse Antal
101 Håndgreb 1
102 Styregreb 1
103 Elastisk stift 1 6x30
104 Møtrik 1 M8
105 Bolt med hul 1 M8x34
106 Kappe 1
107 Trækstang 1 ø2x1230
108 Bolt 12 M8x25
109 Spændeskive 12 8
110 Sæde for greb 2
111 Stopring 6 8
112 Split 4 ø8x45
113 Elastisk skive 12 8
114 Møtrik 12 M8
115 Fjeder 2
116 Stødpude 2
117 Lang aksel 1 ø8x450
118 Universalhjul 2 ø128x40
119 Ramme 1
120 Split 2 ø12x70
121 Spændeskive 4 ø17xø22x4
122 Aksel 2 ø17xø22x48
123 Leje 4 60203
124 Hjul 2 ø128x40
125 Stopring 2 ø12
126 Pumpeenhed 1
127 Split 1ø10x42.5
128 Spændeskive 1ø16xø10.2x10
129 Stopring 2 10
130 Split 1 ø20x128
131 Spændeskive 2 ø20xø25x22
132 Stopring 2 20
133 Forbindel-
sesstang 1
134 Stødpude 1
135 Bolt 1 M8x30
136 Spændeskive 1 8
137 Elastisk skive 1 8
138 Møtrik 1 M8
139 Beskyttel-
sesafdækning 1
140 Pedalstang 1
141 Bord 1 850x500
142 Stopring 6 16
143 Rulle 2 ø40x24
144 Spændeskive 4ø22xø16.5x4
145 Rulle 2 ø38x20
146 Split 2 ø16x53
147 Bøsning 2 ø22xø16x22
148 Stopring 2 16
149 Split 1 ø16x62
150 Stopring 2 16
151 Gaffelgren 1
152 Bøsning 2 ø18xø16x12
153 Split 2 ø16x40
154 Stopring 2 16
156
157 Støttestykke 2
158 Bolt 2 M10x35
159 Møtrik 2 M10

4 |[phone] • ajprodukter.dk
KOMPONENTLISTE FOR PUMPE
Nr Beskrivelse Antal
201 Pakn.-skive 1 ø28x ø20x2
202 Pumpecylinder 1
203 Støvring 1ø18x ø26x4.5
204 Y - tætning 1 ø18xø26x5
205 Pumpestempel 1 ø18x142
206 Fjeder 1 ø45x5x164
207 Fjederkappe 1
208 Stopring 1 10
209 Forbindelsesp-
lade 2
210 Split 1ø10x31.5
211 Pumpelegeme 1
212 Elastisk stift 1 ø8x35
213 Fjeder 1ø9.5xø1.3x25
214 Låsesplit 1
215 Pakn.-skive 1 20
216 Akselhylse 1
217 O - Ring 2ø7.8x1.9
218 Møtrik 1 M8
219 Bolt 1 M8x20
220 Vippeplade 1
221 Møtrik 1 M8
222 Elastisk skive 1 8
223 Spændeskive 1 8
224 Bolt med hul 1 M8x20
225 Bolt med hul 1 M8x22
226 Møtrik 1 M8
227 Prop 1
228 O - Ring 1ø18x2.4
229 Stilleskrue 1M14x1.5
230 Fjeder 1 ø3x ø10x26
231 Spindel til sik-
kerhedsventil 1
232 Stålkugle 1ø7.14
233 O - Ring 1ø13x1.9
234 Pumpe¬
ventilsæde 1
235 Pumpens spin-
delventil 1
236 Fjeder 1ø6.7xø0.5
x14.5
237 Pakn.-skive 1 20
238 O - Ring 1ø65x3.55
239 Pakn.-skive 1 ø48xø35x2
240 Cylinder 1 ø50xø40x214
241 Hus 1 ø76x3x220
242 Bolt 1 M8x10
243 Pakn.-skive 1ø7.5xø11.5x3
244 Stopring 1 25
245 Spændeskive 1 ø25xø38x2
246 O - Ring 1 ø32x4
247 Manchetpakning 1 ø40
248 Stempel 1
249 O - Ring 1ø25x2.4
250 Stempelstang 1 ø32x305
251 Pakn.-skive 1ø67.7xø60
x1.5
252 Cylinderdæksel 1
253 O - Ring 1ø37x3.1
254 Støvring 1 ø32x ø40x7
255 Prop 1
256 Kappe til væske-
ventil 1
257 Bolt 1 M2x2

Produkt: Løftebord
Art.nr.: 31023 (TF30), 31024 (TF50)
Svarer til direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserede standarder: EN 1570:1998
Producent: Noblelift Equipment
Changzhou Road, Taihu
Changxing, Zhejiang
China
Halmstad, d. 1/3-2016
Edward Van Den Broek
Produktchef, AJ Produkter AB
Overensstemmelseserklæring
AJ Produkter AB bekræfter hermed, at:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.dk

NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks-
anvisningen før produktet tas i bruk.
Bruksanvisning
[31023 og 31024] Manuell stabler
Versjon 1.0

2 |67 02 42 00 • ajprodukter.no
Takk for at du bruker dette løftebordet. Løftebordet er laget av
høykvalitetsstål og er utformet for horisontal løfting og transport
av last på plan, fast base. For din egen sikkerhet, og for riktig
bruk, er det viktig at du leser denne bruksanvisningen før du
bruker den. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Merk!
All informasjon her er basert på tilgjengelige data ved
tidspunktet for trykking. Vi forbeholder oss retten til å endre
våre egne produkter til enhver tid uten varsel og uten at det
fører til sanksjoner. Det foreslås derfor at du alltid kontrollerer
om det finnes oppdateringer.
1. ADVARSLER
1.1 IKKE plasser føtter eller hender i saksemekanismen.
1.2 IKKE la andre personen stå foran eller bak løftebordet når det er i
bevegelse.
1.3 IKKE ytte løftebordet når det er i hevet posisjon. Lasten kan falle ned.
1.4 IKKE gå inn under bordet.
1.5 Løftebordet må IKKE overbelastes.
1.6 IKKE plasser føtter foran rullende hjul. Det kan føre til skader.
1.7 SE forskjell i gulvnivå når du ytter løftebordet. Lasten kan falle ned.
1.8 IKKE bruk løftebordet i skråninger eller bakker da det kan føre til at
løftebordet blir ukontrollerbart, noe som igjen kan føre til farlige situasjoner.
1.9 IKKE løft personer. Personer kan falle ned og bli alvorlig skadet.
2. FORSIKTIG
2.1 Les denne bruksanvisningen nøye, og forstå alt rundt bruk av løftebord.
Feil bruk kan forårsake farlige situasjoner.
2.2 Dette løftebordet er en yttbar lift som er beregnet på å løfte eller senke
last på bordet. IKKE bruk løftebordet til andre formål enn tiltenkt bruk.
2.3 IKKE la personer som ikke forstår hvordan løftebordet fungerer, bruke det.
2.4 IKKE senk bordet for raskt. Lasten kan falle av og føre til farlige
situasjoner.
2.5 FØLG MED på lastens tilstand. Stopp umiddelbart hvis lasten blir ustabil.
2.6 Brems løftebordet under lasting og lossing.
2.7 IKKE legg lasten på siden eller enden. Lasten må fordeles på minst 80 %
av bordaten.
2.8 IKKE bruk løftebordet med ustabil, ubalansert eller løs last.
2.9 Gjennomfør vedlikehold i henhold til serviceinstruksjonene.
2.10 Lastebordet må IKKE modiseres uten skriftlig tillatelse fra produsenten.
2.11 Ved service MÅ lasten fjernes fra løftebordet, og det må brukes stoppere
for å forhindre at den senkes.
2.12 Dette løftebordet er ikke vannavstøtende. Løftebordet må brukes i tørre
miljøer.
3. DAGLIG INSPEKSJON
Daglig inspeksjon er en effektiv måte å avdekke problemer eller feil ved
løftebordet på. Kontroller følgende før løftebordet brukes.
(1) Se etter riper, bulker eller sprekker på løftebordet.
(2) Kontroller om det er oljelekkasje fra sylinderen.
(3) Kontroller om det er vertikal kryping i bordet.
(4) Kontroller at hjulene beveger seg jevnt.
(5) Kontroller bremsens funksjon.
(6) Kontroller at alle bolter og muttere er strammet ordentlig.
FORSIKTIG: IKKE bruk løftebordet hvis det avdekkes problemer eller feil.
4. BRUKE LØFTEBORDET
4.1 Slik bruker du bremsen
FORSIKTIG: Brems liften når den ikke er i bevegelse for å forhindre at den
plutselig beveger seg.
Bremsen er montert ved svinghjulet på høyre side
(1) Brems hjulet ved å trykke ned bremsepedalen
(2) Løsne bremsen ved å løfte opp bremsepedalen
4.2 Løfte bordet
ADVARSEL
1. Løftebordet må IKKE overbelastes. Hold deg innenfor den angitte kapasiteten.
2. Side eller ende må IKKE belastes. Lasten må fordeles på minst 80 % av
bordaten.
Trykk ere ganger på løftepedalen til bordet når ønsket posisjon. Bordet heves
ikke når det har nådd høyeste posisjon selv om man trykker på løftepedalen.
Bordet senkes litt etter å ha nådd høyeste posisjon.
MAKSIMAL KAPASITET:
TF 30 TF 50
300 kg 500 kg
MERK:
Hydraulikksylinderen er utformet for å holde bordet. Som i alle hydraulikksystem
vil bordet senkes veldig sakte over lang tid. Vær oppmerksom på at bordet ikke
står i samme posisjon på ubestemt tid.
4.3 Senke bordet
ADVARSEL: IKKE plasser føtter eller hender i saksemekanismen
I Vri på bryteren for å senke bordet.
5. SPESIFIKASJONER
Modell TF30 TF50
Kapasitet 300 kg 500 kg
Bord 815X500 mm 815X500 mm
Bord Høyde 340-900 mm 340-900 mm
Hjul F127 mm F127 mm
Vekt 65 kg 118 kg
6. SERVIcEINSTRUKSJONER
6.1 Smør alle punkt som er beskrevet nedenfor, hver måned:
6.2 Bytt hydraulikkolje hver 12. måned
Smørepunkter
(1) Sylindermontasje – Olje
(2) Rullefriksjon – Smørefett
(3) Lenkepinne – Olje
(4) Pedalmonteringspunkt – Olje
(5) Smørenippel – Smørefett

3 |67 02 42 00 • ajprodukter.no
DELELISTE FOR BORD
Nr. Beskrivelse Antall
101 Håndtaksgrep 1
102 Kontrollspak 1
103 Elastisk pinne 1 6x30
104 Mutter 1 M8
105 Bolt med hull 1 M8x34
106 Omslag 1
107 Trekkstang 1 ø2x1230
108 Bolt 12 M8x25
109 Skive 12 8
110 Gripesete 2
111 Låsering 6 8
112 Pinne 4 ø8x45
113 Elastisk skive 12 8
114 Mutter 12 M8
115 Fjær 2
116 Pute 2
117 Lang aksling 1 ø8x450
118 Universalt hjul 2 ø128x40
119 Ramme 1
120 Pinne 2 ø12x70
121 Skive 4 ø17xø22x4
122 Aksel 2 ø17xø22x48
123 Lager 4 60203
124 Hjul 2 ø128x40
125 Låsering 2 ø12
126 Pumpeenhet 1
127 Pinne 1ø10x42.5
128 Skive 1ø16xø10.2x10
129 Låsering 2 10
130 Pinne 1 ø20x128
131 Skive 2 ø20xø25x22
132 Låsering 2 20
133 Koblingsstang 1
134 Pute 1
135 Bolt 1 M8x30
136 Skive 1 8
137 Elastisk skive 1 8
138 Mutter 1 M8
139 Beskyttelses-
deksel 1
140 Pedalstang 1
141 Bord 1 850x500
142 Låsering 6 16
143 Ruller 2 ø40x24
144 Skive 4ø22xø16.5x4
145 Ruller 2 ø38x20
146 Pinne 2 ø16x53
147 Foring 2 ø22xø16x22
148 Låsering 2 16
149 Pinne 1 ø16x62
150 Låsering 2 16
151 Gaffelarm 1
152 Foring 2 ø18xø16x12
153 Pinne 2 ø16x40
154 Låsering 2 16
156
157 Støtteplanke 2
158 Skrue 2 M10x35
159 Mutter 2 M10

4 |67 02 42 00 • ajprodukter.no
DELELISTE FOR PUMPE
Nr. Beskrivelse Antall
201 Tetningsskive 1 ø28x ø20x2
202 Pumpesylinder 1
203 Støvring 1ø18x ø26x4.5
204 Y - pakning 1ø18xø26x5
205 Pumpestempel 1 ø18x142
206 Fjær 1ø45x5x164
207 Fjærdeksel 1
208 Låsering 1 10
209 Skjøteplate 2
210 Pinne 1ø10x31.5
211 Pumpehus 1
212 Elastisk pinne 1ø8x35
213 Fjær 1ø9.5xø1.3x25
214 Anslagspinne 1
215 Tetningsskive 1 20
216 Akslingsmansjett 1
217 O - ring 2ø7.8x1.9
218 Mutter 1 M8
219 Skrue 1 M8x20
220 Spakplate 1
221 Mutter 1 M8
222 Elastisk skive 1 8
223 Skive 1 8
224 Bolt med hull 1 M8x20
225 Bolt med hull 1 M8x22
226 Mutter 1 M8
227 Plugg 1
228 O - ring 1ø18x2.4
229 Justeringsbolt 1M14x1.5
230 Fjær 1 ø3x ø10x26
231 Sikkerhetsventil-
spindel 1
232 Stålkule 1ø7.14
233 O - ring 1ø13x1.9
234 Pumpeventilsete 1
235 Pumpeventil-
spindel 1
236 Fjær 1ø6.7xø0.5
x14.5
237 Tetningsskive 1 20
238 O - ring 1ø65x3.55
239 Tetningsskive 1ø48xø35x2
240 Sylinder 1ø50xø40x214
241 Hus 1 ø76x3x220
242 Bolt 1 M8x10
243 Tetningsskive 1ø7.5xø11.5x3
244 Låsering 125
245 Skive 1ø25xø38x2
246 O - ring 1 ø32x4
247 Koppemballasje 1 ø40
248 Stempel 1
249 O - ring 1ø25x2.4
250 Stempelstang 1ø32x305
251 Tetningsskive 1ø67.7xø60
x1.5
252 Sylinderdeksel 1
253 O - ring 1ø37x3.1
254 Støvring 1 ø32x ø40x7
255 Plugg 1
256 Flytende gass
- slire 1
257 Bolt 1 M2x2

Produkt: Manuell stabler
Artnr: 31023 (TF30), 31024 (TF50)
Oppfyller krav: 2006/42/EC
Tilsvarende standard: EN 1570:1998
Produsent: Noblelift Equipment
Changzhou Road, Taihu
Changxing, Zhejiang
China
Halmstad 01-03-2016
Edward Van Den Broek
Produktsjef, AJ Produkter AB
Samsvarserklæring
AJ Produkter AB bekrefter med dette at:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.no

Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen
käyttöönottoa.
Versio 1.0
Käyttöohjeet ja osaluettelo
[31023 ja 31024] Nostopöydät

2 |010 32 888 50 • ajtuotteet.
Kiitos tämän nostopöydän valitsemisesta. Nostopöytä on
valmistettu korkealaatuisesta teräksestä ja suunniteltu
nostamaan ja kuljettamaan kuormia tasaisella, päällystetyllä
alustalla. Oman turvallisuutesi vuoksi ja varmistaaksesi laitteen
oikean toiminnan lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne
tallessa tulevaa käyttöä varten.
Huomio!
Kaikki tässä ilmoitetut tiedot perustuvat painohetkellä
saatavissa olevaan tietoon. Pidätämme oikeuden muuttaa
tuotteitamme koska tahansa siitä erikseen ilmoittamatta tai
vastuuta ottamatta. Suosittelemaan vertaamaan mahdollisten
päivitysten varalta.
1. VAROITUKSIA
1.1 ÄLÄ laita jalkojasi tai käsiäsi saksimekanismiin.
1.2 ÄLÄ anna kenenkään seistä nostopöydän edessä tai takana kun sitä
siirretään.
1.3 ÄLÄ siirrä nostopöytää nostopöytää kun se on nostettuna. Kuorma saattaa
pudota.
1.4 ÄLÄ mene pöydän alle.
1.5 ÄLÄ ylikuormita pöytää.
1.6 ÄLÄ laita jalkojasi liikkuvan pöydän pyörien eteen, saatat loukkaantua.
1.7 Tarkkaile alustan kaltevuutta, kuorma saattaa kaatua.
1.8 Älä käytä nostopöytää kaltevalla tai epätasaisella alustalla, saatat
menettää pöydän hallinnan ja aiheuttaa vaaratilanteen.
1.9 ÄLÄ nosta ihmisiä. Ihmiset saattavat kaatua ja loukkaantua vakavasti.
2. HUOMIO
2.1 Lue tämä ohjekirja huolellisesti ja ymmärrä se täydellisesti ennenkuin
käytät nostopöytää. Väärä käyttö aiheuttaa vaaratilanteita.
2.2 Tämä pöytä on siirrettävä nostolaite ja suunniteltu nostamaan ja laskemaan
pöydälle asetettuja kuormia. ÄLÄ käytä nostopöytää muuhun
tarkoitukseen.
2.3 ÄLÄ anna henkilön, joka ei ymmärrä pöydän käyttötarkoitusta, käyttää
pöytää.
2.4 ÄLÄ laske pöytää liian nopeasti. Kuorma saattaa kaatua ja aiheuttaa
vahinkoa.
2.5 PIDÄ silmällä kuormaa. Lopeta pöydän käyttö mikäli kuorma muuttuu
epävakaaksi.
2.6 Käytä seisontajarrua kun lastaat tai purat kuormaa.
2.7 ÄLÄ kuormaa pöytää tason ulkopuolelle. Kuormasta täytyy sijaita
vähintään 80% pöydällä.
2.8 Älä käytä pöytää jos kuorma on epätasaisesti kuormattua, epävakaata tai
huonosti sidottua.
2.9 Huolla pöytää huolto-ohjeiden mukaan.
2.10 Älä tee pöytään mitään muutoksia ilman valmistajan kirjallista lupaa.
2.11 POISTA kuorma pöydän päältä ja käytä huoltotukia kun huollat pöytää.
2.12 Tätä pöytää ei ole suunniteltu vedenkestäväksi. Käytä ainoastaan kuivissa
tiloissa.
3. PÄIVITTÄISET TARKISTUKSET
Päivittäiset tarkistukset ovat tehokas tapa vikojen ja puutteiden löytämiseen.
Tarkista nostopöytä päivittäin seuraavien kohtien mukaan:
1 Etsi naarmuja, taipumia ja murtumia.
2 Etsi öljyvuotoja sylinteristä.
3 Tarkista pöydän nostoliike
4 Tarkista pyörien vapaa pyöriminen
5 Tarkista jarrun toiminta
6 Tarkista että kaikki pultit ja mutterit ovat kireällä.
HUOMIO! Älä käytä pöytää jos löydät siitä vikoja/toimintapuutteita!
4. NOSTOPÖYDÄN KÄYTTÄMINEN
4.1 Jarrun käyttäminen
Huomio: Laita pysäköintijarru päälle estääksesi nopeat liikkeet kun pöytää ei
käytetä.
Jarrut ovat kääntyvissä pyörissä.
1 Pysäytä pöytä ja paina jarrupoljinta.
2 Nosta jarrupoljin ylös vapauttaaksesi jarrun.
4.2 Pöydän nostaminen
VAROITUS
1. ÄLÄ ylikuormita pöytää. Pysy kapasiteetin rajoissa.
2. ÄLÄ kuormita epätasaisesti. Vähintään 80% kuormasta täytyy olla tasolla.
Paina nostopoljinta useita kertoja kunnes pöytä on haluamallasi korkeudella.
Saavutettuaan suurimman korkeutensa pöytä ei nouse vaikka polkisit poljinta.
Pöytä laskee hieman saavutettuaan suurimman korkeutensa.
PÖYDÄN SUURIN KAPASITEETTI:
TF 30 TF 50
300 kg 500 kg
HUOMIO: Hydraulisylinteri on suunniteltu pitämään pöytä ylhäällä.
Hydraulijärjestelmän luonteesta johtuen pöytä laskeutuu hitaasti itsestään.
Huomaa, että pöytä ei pysy samalla korkeudella ikuisesti.
4.3 Pöydän laskeminen
VAROITUS: ÄLÄ laita jalkojasi tai käsiäsi saksimekanismiin.
l Laskukahvan kääntäminen saa pöydän laskemaan.
5. ERITTELY
Malli TF30 TF50
Kapasiteetti 300 kg 500 kg
Taso 815X500 mm 815X500 mm
Tason korkeus 340-900 mm 340-900 mm
Pyörä F127 mm F127 mm
Paino 65 kg 118 kg
6. HUOLTO-OHJEITA
6.1 Voitele kaikki allamainitut kohteet kuukausittain:
6.2 Vaihda hydrauliöljy 12 kuukauden välein.
Voitelukohteet:
1 Sylinterin kiinnike---öljyä
2 Rullien kitkapinnat---rasvaa
3 Saranatapit---öljyä
4 Polkimen kiinnitys---öljyä
5 Rasvanipat---rasvaa

3 |010 32 888 50 • ajtuotteet.
PÖYDÄN OSALUETTELO
Nro Kuvaus Määrä
101 Otekaari 1
102 Hallintakahva 1
103 Joustava tappi 1 6x30
104 Mutteri 1 M8
105 Reikäpultti 1 M8x34
106 Suojus 1
107 Vetotanko 1 ø2x1230
108 Pultti 12 M8x25
109 Tiiviste 12 8
110 Kiinnike 2
111 Pidikerengas 6 8
112 Tappi 4 ø8x45
113 Tiiviste 12 8
114 Mutteri 12 M8
115 Jousi 2
116 Tyyny 2
117 Pitkä varsi 1 ø8x450
118 Yleisrulla 2 ø128x40
119 Kehikko 1
120 Tappi 2 ø12x70
121 Tiiviste 4 ø17xø22x4
122 Akseli 2 ø17xø22x48
123 Laakeri 4 60203
124 Pyörä 2 ø128x40
125 Pidikerengas 2 ø12
126 Pumppuyksikkö 1
127 Tappi 1ø10x42.5
128 Tiiviste 1ø16xø10.2x10
129 Pidikerengas 2 10
130 Tappi 1 ø20x128
131 Tiiviste 2 ø20xø25x22
132 Pidikerengas 2 20
133 Yhdistävä tanko 1
134 Tyyny 1
135 Pultti 1 M8x30
136 Tiiviste 1 8
137 Tiiviste 1 8
138 Mutteri 1 M8
139 Suojakuori 1
140 Poljintanko 1
141 Taso 1 850x500
142 Pidikerengas 6 16
143 Rulla 2 ø40x24
144 Tiiviste 4ø22xø16.5x4
145 Rulla 2 ø38x20
146 Tappi 2 ø16x53
147 Pusla 2 ø22xø16x22
148 Pidikerengas 2 16
149 Tappi 1 ø16x62
150 Pidikerengas 2 16
151 Haarukkavarsi 1
152 Pusla 2 ø18xø16x12
153 Tappi 2 ø16x40
154 Pidikerengas 2 16
156
157 Tukilevy 2
158 Ruuvi 2 M10x35
159 Mutteri 2 M10

4 |010 32 888 50 • ajtuotteet.
PUMPUN OSALUETTELO
Nro Kuvaus Määrä
201 Tiiviste 1 ø28x ø20x2
202 Pumpun sylinteri 1
203 Pölyrengas 1ø18x ø26x4.5
204 Y-tiiviste 1 ø18xø26x5
205 Pumpun mäntä 1 ø18x142
206 Jousi 1 ø45x5x164
207 Jousen suojus 1
208 Pidikerengas 1 10
209 Yhdistelevy 2
210 Tappi 1ø10x31.5
211 Pumpun pesä 1
212 Tappi 1 ø8x35
213 Jousi 1ø9.5xø1.3x25
214 Iskutappi 1
215 Tiiviste 1 20
216 Akselin suojus 1
217 O-rengas 2ø7.8x1.9
218 Mutteri 1 M8
219 Ruuvi 1 M8x20
220 Tasolevy 1
221 Mutteri 1 M8
222 Tiiviste 1 8
223 Tiiviste 1 8
224 Reikäpultti 1 M8x20
225 Reikäpultti 1 M8x22
226 Mutteri 1 M8
227 Pistoke 1
228 O-rengas 1ø18x2.4
229 Säätöpultti 1M14x1.5
230 Jousi 1 ø3x ø10x26
231 Turvaventtiilin
kara 1
232 Teräskuula 1ø7.14
233 O-rengas 1ø13x1.9
234 Pumppuventtiilin
pesä 1
235 Pumppuventtiilin
kara 1
236 Jousi 1ø6.7xø0.5
x14.5
237 Tiiviste 1 20
238 O-rengas 1ø65x3.55
239 Tiiviste 1 ø48xø35x2
240 Sylintei 1 ø50xø40x214
241 Pesä 1 ø76x3x220
242 Pultti 1 M8x10
243 Tiiviste 1ø7.5xø11.5x3
244 Pidikerengas 1 25
245 Tiiviste 1 ø25xø38x2
246 O-rengas 1 ø32x4
247 Kuppitiiviste 1 ø40
248 Mäntä 1
249 O-rengas 1ø25x2.4
250 Männänvarsi 1 ø32x305
251 Tiiviste 1ø67.7xø60
x1.5
252 Sylinterin hattu 1
253 O-rengas 1ø37x3.1
254 Pölyrengas 1 ø32x ø40x7
255 Pistoke 1
256 Kaasun nest-
etuppi 1
257 Pultti 1 M2x2