AL-KO HURRICANE 75 B User manual

LAUBSAUGER
HURRICANE 75 B / POWERLINE 750 B
Betriebsanleitung
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
528123_fI 02/2012
F
GB
E
NL
DK
QUALITY FOR LIFE
Garden + Hobby
D
I

Original-Betriebsanleitung
2
Laubsauger
D: Betriebsanleitung....................................4
GB: Operating Instructions ............................8
I: Libretto di istruzioni...............................12
F : Mode d’emploi ......................................16
NL: Instructies voor gebruik ........................20
E: Instrucciones de uso.............................24
DK: Brugsanvisning.....................................28

3528123_f

D
Original-Betriebsanleitung
4
Laubsauger
Beim Gebrauch von Laubsauger gelten zum
Schutz gegen Verletzungsgefahr folgende
grundsätzliche Sicherheitshinweise:
Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung lesen und danach
handeln.
Die Bedienungsanleitung für den späteren
Gebrauch und Nachbesitzer aufbewahren.
Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise
auf dem Gerät beachten.
Bediener
Jugendliche unter 16 Jahren oder
Personen, denen die Gebrauchsanweisung
nicht vertraut ist, dürfen das Gerät nicht
benutzen. Örtliche Bestimmungen können
das Mindestalter festlegen.
Während des Arbeitens sind immer festes
Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Niemals
barfuss oder mit offenen Sandalen arbeiten.
Arbeitsbereich
Wenn sich Personen, besonders Kinder
oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten,
darf nicht gesaugt werden.
Ueberprüfen Sie vollständig das Gelände,
auf dem das Gerät eingesetzt wird, und
entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte,
Knochen und andere Fremdkörper zu
achten.
Betriebszeiten
Saugen Sie nur bei Tageslicht oder bei
guter Beleuchtung.
Montag - Samstag:
07:00 - 12:00
15:00 - 19:00
Sonn- und Feiertag nicht erlaubt!
Beachten Sie auch die örtlichen/kommunal
erlaubten Betriebszeiten.
Achten Sie immer auf einen guten Stand
an Hängen. Führen Sie das Gerät nur im
Schritt-tempo.
Betrieb
Vor dem Gebrauch ist immer eine
Sichtkontrolle durchzuführen.
Beschädigte oder abgenutzte Teile sind
sofort auszuwechseln.
Das Gerät nur im vom Hersteller vorge-
schriebenen technischen Zustand benutzen.
Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle
mit anderen Personen oder deren
Eigentum verantwortlich.
Das Gerät darf nur zum Absaugen von herun-
tergefallenen Blättern verwendet werden. Die
Anwendung für andere Zwecke ist nicht gestattet.
Sicherheits- bzw. Schutzeinrichtungen des
Laubsaugers nicht außer Kraft setzen.
Hände und Füße nicht in die Nähe
rotierender Teile bringen.
Herben oder tragen sie niemals das Gerät
mit laufendem Motor. Stillstand des Motors
abwarten und Zündkerzenstecker abziehen.
Vor Arbeiten am Laubsauger
Zündkerzenstecker ziehen!
Motor abstellen und Zündkerzenstecker ab-
ziehen wenn der Mäher anfängt ungewöhn-
lich stark zu vibrieren. Danach ist eine
fachmännische Überprüfung notwendig.
Warnung!
Benzin ist hochgradig entflammbar!
Benzin nur in dafür vorgesehenen
Behältern aufbewahren.
Nur im Freien tanken. Während des
Einfüllvorgangs nicht rauchen!
Während der Motor läuft oder bei heißer
Maschine darf der Tankverschluss nicht
geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.
Falls Benzin übergelaufen ist, darf der
Motor nciht gestartet werden. Das Gerät
ist zu reinigen und jeglicher Zündversuch
zu vermeiden, bis die Benzindämpfe sich
verflüchtigt haben.
Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank
und Tankverschluss bei Beschädigung
auszutauschen.
Zum Auftanken einen Trichter oder ein
Einfüllrohr benutzen, damit kein Kraftstoff
auf den Motor, auf das Gehäuse bzw. auf
den Rasen auslaufen kann.

D
5528123_f
Verbrennungsgefahr!
Der Auspuff sowie die Bereiche um
den Auspuff können bis zu 80 °C
heiß werden. Beschädigte
Auspufftöpfe austauschen.
Die Reglereinstellungen des Motors nicht
verändern.
Den Verbrennungsmotor niemals in
geschlossenen Räumen laufen lassen: -
Vergiftungsgefahr! -
Ersatzteile und Zubehör
Es sind ausschließlich Original-Ersatzteile
und Original-Zubehör zu verwenden.
Konstruktions- und Ausführungsänderungen
vorbehalten.
In dieser Bedienungsanleitung
Gefahr!
Bei Nichtbeachten droht
Personenschaden.
Montage
Für die Montage dieses Gerätes beachten Sie
bitte die separat beigelegte Montageanleitung.
Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitsbügel
Sicherheitsbügel im Gefahrenmoment loslas-
sen, Motor und Saugwerk werden gestoppt. Die
Funktion des Sicherheitsbügels darf nicht außer
Kraft gesetzt werden.
Bedeutung der Symbole auf
dem Gerät
Bedienungsanleitung lesen!
Umstehende Personen
fernhalten!
Vor Arbeiten am Laubsauger
Zündkerzenstecker ziehen!
Achtung Gefahr!
Hände un Füsse vom Ansau-
gkanal fernhalten!
Die links vor dem Text abgedruckte Zahl
(z.B. ) verweist auf die Abbildungen.
Umweltschutz, Entsorgung
Ausgediente Geräte nicht über den
Hausmüll entsorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt und
entsprechend zu entsorgen.
Inbetriebnahme
Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn die
Montage vollständig durchgeführt wurde.
i1
Unbedingt die mitgelieferte Bedienungsanleitung
des Motorenherstellers für den Benzinmotor
beachten.
Vor der Erstinbetriebnahme Öl und Benzin
einfüllen!
Benzin: Normalbenzin - bleifrei
Motoröl: siehe Bedienungsanleitung des
Motorenherstellers
Benzin einfüllen: Der Tankdeckel befindet sich
auf dem Benzintank und ist mit dem Symbol
“Zapfsäule” (Tankstelle) versehen.
Öl einfüllen: Füllmenge ca. 0,6 Liter.
Motor ohne Ölmess-Stab:
Einfüllen bis zur oberen Kante des
Einfüllstutzens.
Motor mit Ölmess-Stab:
Einfüllen bis zur Markierung zwischen “FULL”
und “ADD” auf dem Ölmess-Stab.
Bei der Ölstandkontrolle ist der Ölmess-Stab
eingeschraubt.
Motorbremse lösen.