Alpine KIT-903DU-OEM User manual

RR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜRAUTOMOBILGEBRAUCH/POURAPPLICATIONAUTOMOBILE
UNIQUEMENT/SOLO PARA USO ENAUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO INAUTOMOBILE
EN
DE
ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_00_ (LEG HU)
CONVERSION KIT
KIT-903DU-OEM
Fiat Ducato
Installation Manual
Einbauanleitung

2

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_02_ (
3
EN
Required Tools (1-3)
DE
Benötigte Werkzeuge (1-3)
EN
1Universal Headunit
RemovalTool
2T25 Screwdriver
3Plastic Wedge
DE
1Universelles
Radioausbauwerkzeug
2T25 Schraubendreher
3Kunststokeil

4
EN
Preparation (1‑4)
DE
Vorbereitung (1‑4)
1
2
3
4

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_03_ (
5
EN
1FIAT Ducato with 2 DIN Unit
2Original radio dock with 2 DIN slot
3Ducato radio dock for 1 DIN preparation
(supplied)
4Release the original radio with the
headunit removal tools.
DE
1FIAT Ducato mit 2 DIN Gerät
2Original Radioschacht mit 2 DIN Einsatz
3Ducato Radioschacht mit 1 DIN
Vorbereitung
4Entriegeln Sie das Werksradio mit dem
universellen Ausbauwerkzeug.

6
EN
Preparation (5‑8)
DE
Vorbereitung (5‑8)
5
6
7
8

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_03_ (
7
EN
5Remove the factory radio.
6Remove the 4 screws from the metal cage.
7Remove the metal cage.
8Remove the 2 screws from the dashboard
cover.
DE
5Entfernen sie das Werksradio.
6Lösen Sie die 4 Schrauben des
Metallkägs.
7Entnehmen Sie den Metallkäg.
8Enfernen Sie die 2 Schrauben der oberen
Abdeckung.

8
EN
Preparation (9‑12)
DE
Vorbereitung (9‑12)
9
10
11
12

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_03_ (
9
EN
9Lift the dashboard cover by releasing the
hooks. If the car has a notepad holder,
remove the 2 screws under the holder.
0Remove both air vents with the plastic
wedge.
!Dashboard without air vents.
@Remove the screw in the cup holder.
DE
9Heben Sie die obere Abeckung des
Armaturenbretts an, indem Sie die Haken
lösen. Falls das Fahrzeug mit einem
Notizblockhalter ausgestattet ist, lösen
Sie die 2 Schrauben unter dem Halter.
0Entfernen Sie beide Luftausströmer mit
dem Plastikkeil.
!Lösen Sie die Schraube im Getränkehalter.

10
EN
Preparation (13‑16)
DE
Vorbereitung (13‑16)
13
14
15
16

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_03_ (
11
EN
#Release the switch panel with the plastic
wedge.
$Location of 8 screws xing the radio dock.
%Remove the 2 screws under the A/C
control panel as shown.
^Lift the radio dock and release the clips.
DE
#Lösen Sie die Schaltereinheit mit dem
Kunststokeil.
$Position der 8 Schrauben, mit denen der
Radioschacht befestigt ist.
%Entfernen Sie die 2 Schrauben unter dem
Klimabedienteil wie gezeigt.
^Heben Sie den Radioschacht an und lösen
Sie die Clips.

12
EN
Installation (1‑4)
DE
Einbau (1‑4)
1
2
3
4

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_03_ (
13
EN
1Disconnect the light sensor and transfer it
to the new radio dock.
21 DIN radio dock.
3Insert the radio dock.
4Connect the adapter cables supplied with
this kit.
DE
1Lösen Sie den Stecker des Lichtsensors
und montieren Sie diesen im neuen
Radioschacht.
21 DIN Radioschacht.
3Setzen Sie den Radioschacht ein.
4Verbinden Sie die mitgelieferten
Adapterkabel.

14
EN
Vehicle Settings
DE
Fahrzeugeinstellungen

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_03_ (
15
EN
If the X903D does not switch on when turning
the ignition key, you can switch on the
unit using the keys. Probably the
odometer keeps ashing. In both cases,
you need to select the CAN protocol
required for this vehicle.
1Push MENU and select Vehicle Info.
2Select Vehicle Settings in the next screen.
3Change the CAN Type in the CAN Settings.
DE
Falls der X903D nicht in der Zündstellung
einschaltet, können Sie das Gerät über die
Tastatur einschalten. Eventuell blinkt der
Kilometerzähler. In beiden Fällen müssen
Sie das CAN Protokoll umschalten.
1Drücken Sie die Menü Taste und wählen
Sie KFZ Info.
2Wählen Sie KFZ Einstellungen im nächsten
Bildschirm.
3Ändern Sie das CAN Protokoll in den CAN
Einstellungen.

16

ALPINE KIT-903DU-OEM_IM_03_ (
17

18

19
IM_KIT-903DU-OEM-0

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Phone [phone]
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone [phone]
184, Allée des Erables
CS 52016 - Villepinte
95 945 Roissy CDG Cedex, France
Ohmstraße 4, 85716 Unterschleißheim, Germany
Designed byAlpine Electronics (Europe) GmbH
Printed in Italy
R
R