Alpine IVE-W535BT User manual

Designed by ALPINE Japan
68-21057Z54-A
01GR01IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
EN
DE
IT
FR
ES
SE
NL
PL
RU
GR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ
/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE / ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
MOBILE MEDIA STATION
IVE-W535BT
R
R
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo. • INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούµε διαβάστε το πριν
χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.
01GR00IVE-W535BT.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

01GR02IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone [phone]
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone [phone]
Ελ. Βενιζέλου 173
146 71 Ν. Ερυθραία
Τηλ.: 210-6251500
01GR00IVE-W535BT.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

3-GR
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
01GR03IVE-W535BTTOC.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
EN
DE
IT
FR
ES
SE
NL
PL
RU
GR
Περιεχµενα
Οδηγίεσ χειρισµού
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ ................................................ 8
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ............................................... 9
∆ίσκοι που µπορούν να αναπαραχθούν
στη µονάδα αυτή ............................... 10
Χαρακτηριστικά
Αυτµατη αλλαγή ρυθµίσεων χρήστη ...... 14
Αγαπηµένα ................................................... 14
Εύκολη ρύθµιση ήχου µε βάση τον τύπο
αυτοκινήτου (i-Personalize) ................... 15
Έναρξη
Λίστα παρελκοµένων .................................. 16
Θέση χειριστηρίων ....................................... 16
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τησ
τροφοδοσίασ ............................................. 16
Ενεργοποίηση του Συστήµατοσ ................. 17
Απσπαση και προσάρτηση τησ
πρσοψησ .................................................. 17
Πρώτη εκκίνηση του συστήµατοσ ............. 18
Εισαγωγή/Εξαγωγή δίσκου ....................... 18
Εισαγωγή του ∆ίσκου .............................. 18
Αφαίρεση του ∆ίσκου ............................. 18
Ρύθµιση τησ έντασησ ................................... 18
Γρήγορη µείωση τησ έντασησ ..................... 18
Χρήση των Αγαπηµένων ............................ 18
Καταχώρηση χρήστη ................................... 19
Ρύθµιση Αγαπηµένων ................................. 20
Προσθήκη Αγαπηµένων ......................... 20
Επεξεργασία Αγαπηµένων ..................... 20
Εµφάνιση τησ εικνασ τησ κάµερασ ...... 21
Ρύθµιση i-Personalize .............................. 21
Ρυθµίσεισ κατά την αλλαγή χρηστών ....... 22
Τρποσ εισαγωγήσ χαρακτήρων και
αριθµών (Πληκτρολγιο) ........................ 23
Ρύθµιση απκρυψησ πάνω και κάτω
µπάρασ ....................................................... 23
Εναλλαγή πηγών ......................................... 23
Λειτουργία απενεργοποίησησ οθνησ ...24
Σχετικά µε το πλήκτρο MX
(Media Xpander) .......................................24
Λειτουργία αφήσ ..........................................24
Επιλογή Στοιχείου σε Λίστα .......................24
Σχετικά µε την Ένδειξη ∆είκτη .................25
Radio
Ακραση ραδιοφώνου ................................26
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών στη
µνήµη ..........................................................26
Αυτµατη αποθήκευση σταθµών ..............26
Συντονισµσ σε προρρυθµισµένουσ
σταθµούσ ....................................................26
RDS
Ενεργοποίηση (On) ή απενεργοποίηση (Off)
AF (Εναλλακτικέσ συχντητεσ) ..............27
Λήψη πληροφοριών κίνησησ ......................27
Λήψη πληροφοριών κίνησησ
χειροκίνητα ................................................28
Συντονισµσ PTY
(Τύποσ προγράµµατοσ) ...........................28
Προτεραιτητα στισ ειδήσεισ ......................28
Εµφάνιση κειµένου Radio ..........................28
CD/MP3/WMA/AAC
Αναπαραγωγή ..............................................29
Επανάληψη αναπαραγωγήσ .......................29
M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία
σειρά) ..........................................................29
Επιλογή φακέλων (για τα αρχεία
MP3/WMA/AAC) .....................................29
Αναζήτηση απ Κείµενο CD .....................30
Αναζήτηση ονµατοσ αρχείου/φακέλου
(Αφορά MP3/WMA/AAC) .....................30
Σχετικά µε τα αρχεία
MP3/WMA/AAC ......................................30
DVD
Αναπαραγωγή ∆ίσκου ................................32
Αν εµφανιστεί µια οθνη µενού .............33
Λειτουργίεσ εισαγωγήσ αριθµητικού
πληκτρολογίου .......................................33
Εµφανίζοντασ την Οθνη Top
Μενού ......................................................33
Εµφάνιση τησ Οθνησ µενού ..................33
01GR00IVE-W535BT.book Page 3 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

4-GR
01GR03IVE-W535BTTOC.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
∆ιακοπή τησ αναπαραγωγήσ
(PRE STOP) .............................................. 34
∆ιακοπή αναπαραγωγήσ ............................ 34
Γρήγορα προώθηση/Γρήγορη
επαναφορά ................................................ 34
Εύρεση των Αρχών Κεφαλαίων/Κοµµατιών/
Αρχείων ..................................................... 34
Αναπαραγωγή ακίνητων εικνων
(Παύση) ..................................................... 34
Αναπαραγωγή µε προώθηση
καρέ-καρέ .................................................. 34
Αναπαραγωγή αργήσ κίνησησ ................... 34
Επιλογή φακέλων ........................................ 35
Επανάληψη αναπαραγωγήσ ...................... 35
Αναζήτηση µε βάση τον αριθµ του
τίτλου .......................................................... 35
Απευθείασ αναζήτηση µε βάση τον αριθµ
του κεφαλαίου .......................................... 35
Αναζήτηση ενσ επιθυµητού αρχείου
βίντεο .......................................................... 35
Αλλαγή τησ γωνίασ ...................................... 36
Αλλαγή των ηχητικών κοµµατιών ............. 36
Αλλαγή υποτίτλων
(Γλώσσα υποτίτλων) ................................ 36
Σχετικά µε το DivX®................................... 36
Setup
Λειτουργία Setup
Γενικά
Λειτουργία γενικών ρυθµίσεων ................. 37
Ρύθµιση γλώσσασ ......................................... 37
Ρύθµιση τησ κύλισησ ................................. 37
Ρυθµίσεισ µορφήσ ..................................... 37
Ρύθµιση τησ γλώσσασ των µενού ............ 37
Ρύθµιση Ηµεροµηνίασ/Ώρασ ...................... 38
Ρύθµιση Αλλαγήσ Υποδείγµατοσ
Ένδειξησ Ηµερολογίου ........................ 38
Ρύθµιση τησ Ένδειξησ Ρολογιού ............ 38
Ένδειξη Ώρασ RDS ................................. 38
Ρύθµιση τησ ώρασ ..................................... 38
Ρύθµιση αισθητήρα τηλεχειρισµού ............ 38
Ρύθµιση κωδικού ασφαλείασ ......................38
Ρύθµιση κωδικού ασφαλείασ .................. 38
Ρύθµιση τησ οθνησ τησ Πάνω και τησ
Κάτω µπάρασ ............................................ 39
Προσαρµογή Οθνησ / LED ...................... 39
Ρύθµιση τησ φωτειντητασ του οπίσθιου
φωτισµού ................................................ 39
Προσαρµογή του ελάχιστου επιπέδου
οπίσθιου φωτισµού ............................... 39
Ρύθµιση τησ φωτειντητασ για το φωτισµ
των πλήκτρων τη νύχτα ....................... 39
Αλλαγή του Χρώµατοσ οθνησ .............. 39
Ρύθµιση τησ Οθνησ αφήσ ...................... 39
Αρχικοποίηση των διορθωµένων τιµών
τησ οθνησ αφήσ .................................... 39
Οπτική ρύθµιση ............................................ 39
Αλλαγή λειτουργιών απεικνισησ .......... 40
Προσαρµογή τησ Έντονησ αντίθεσησ ... 40
Επιλογή τησ λειτουργίασ Οπτικ EQ
(Εργοστασιακή ρύθµιση) ..................... 40
Ρύθµιση φωτειντητασ ............................. 40
Ρύθµιση των Χρωµάτων τησ εικνασ ..... 40
Ρύθµιση τησ Απχρωσησ τησ εικνασ .... 40
Ρύθµιση τησ Αντίθεσησ τησ εικνασ ....... 40
Ρύθµιση τησ Ποιτητασ τησ εικνασ ...... 41
Αποθήκευση και ανάκληση τησ
προσαρµοσµένησ ποιτητασ
εικνασ .................................................... 41
Σχετικά µε το IVE-W535BT ....................... 41
Εµφάνιση πληροφοριών προϊντοσ ....... 41
Έλεγχοσ καταχώρησησ του DivX®....... 41
Αρχικοποίηση του συστήµατοσ .............. 41
Ρύθµιση εγκατάστασησ ............................... 41
Ρυθμίσεις ήχου
Λειτουργία ρυθµίσεων ήχου ....................... 42
Ρύθµιση των στοιχείων Balance/Fader/
Subwoofer .................................................. 42
Ρύθµιση των στοιχείων
Balance/Fader ........................................ 42
Ρύθµιση πίσω ηχείου ................................ 42
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
Subwoofer ............................................... 42
Ρύθµιση του επιπέδου του
Subwoofer ............................................... 42
Ρύθµιση τησ Φάσησ του Subwoofer ....... 43
Ρύθµιση του MX (Media Xpander) ........... 43
Προεπιλογέσ Equalizer
(Bass Max EQ) .......................................... 43
Προσαρµογή τησ καµπύλησ Παραµετρικού
Equalizer (Παραµετρικ EQ) ................. 44
Ρύθµιση τησ Χρονικήσ διρθωσησ
(Χρονική ∆ιρθωση) ................................ 45
Προσαρµογή των ρυθµίσεων Crossover
(X-OVER) ................................................. 45
Ρύθµιση Defeat ............................................. 46
01GR00IVE-W535BT.book Page 4 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

5-GR
01GR03IVE-W535BTTOC.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
EN
DE
IT
FR
ES
SE
NL
PL
RU
GR
Ρύθµισησ έντασησ ......................................... 46
Ρύθµιση τησ έντασησ για κάθε πηγή ......... 46
Σχετικά µε τη Χρονική διρθωση .............. 46
Σχετικά µε το Crossover .............................. 48
Source Setup
Λειτουργία Source Setup ............................ 49
Ρύθµιση Μενού ............................................. 49
Ρύθµιση Disc ................................................. 49
Αλλαγή τησ ρύθµισησ γλώσσασ .............. 49
Ρύθµιση τησ Γλώσσασ των µενού ........... 49
Ρύθµιση τησ Γλώσσασ ήχου ..................... 49
Ρύθµιση τησ Γλώσσασ των
υποτίτλων ............................................... 50
Αλλαγή τησ Ρύθµισησ κωδικού
χώρασ ...................................................... 50
Ρύθµιση του Επιπέδου χαρακτηρισµού
(Γονικ κλείδωµα) ................................. 50
Ρύθµιση τησ λειτουργίασ οθνησ
τηλερασησ ............................................. 50
Ρύθµιση Ραδιοφώνου .................................. 51
Ρύθµιση ΡI ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ..................... 51
Λήψη περιφερειακών (τοπικών) σταθµών
RDS ......................................................... 51
Αλλαγή τησ Γλώσσασ εµφάνισησ του
PTY (Τύποσ προγράµµατοσ) ............... 51
Ρύθµιση λήψησ PTY31
(Εκποµπή άµεσησ ανάγκησ) ................ 51
Ρύθµιση του ∆ΕΚΤΗ (FM) Ποιοτικού
Τνου (Κατάσταση ∆έκτη) .................. 51
Ρύθµιση AUX ............................................... 52
Ρύθµιση τησ λειτουργίασ AUX ............... 52
Ρύθµιση του πρωταρχικού ονµατοσ
AUX (AUX µενού) ............................... 52
Ρύθµιση του AUX3 .................................. 52
Ρύθµιση του AUX3 Sel. (Αλλαγή του
Συστήµατοσ σήµατοσ οπτικήσ
εισδου) .................................................. 52
Ρύθµιση RSE ................................................ 52
Ρύθµιση του Συστήµατοσ ψυχαγωγίασ
οπίσθιου καθίσµατοσ ............................ 52
Ρύθμιση BLUETOOTH
Λειτουργία ρύθµισησ BLUETOOTH ....... 53
Ρύθµιση BLUETOOTH .............................. 53
Εµφάνιση πληροφοριών
BLUETOOTH .......................................... 53
Καταχώρηση τησ συσκευήσ
BLUETOOTH .......................................... 53
Ρύθµιση αυτµατησ σύνδεσησ .................... 54
Ορισµσ του κωδικού πρσβασησ ............. 54
Αλλαγή του κωδικού χαρακτήρων του
τηλεφωνικού καταλγου ......................... 54
Ρύθµιση αυτµατησ απάντησησ
εισερχµενων κλήσεων ............................ 54
Ρύθµιση τησ ώρασ για την αυτµατη
απάντηση µιασ κλήσησ ............................. 55
Επιλογή του ηχείου εξδου ........................ 55
Προσαρµογή τησ έντασησ τησ εισερχµενησ
κλήσησ ........................................................ 55
Προσαρµογή τησ έντασησ µετάδοσησ ....... 55
Προσαρµογή τησ έντασησ τησ κλήσησ ...... 55
∆ιαγραφή ολκληρου του ιστορικού
κλήσεων ..................................................... 55
Ρύθμιση κάμερας
Λειτουργία ρύθµισησ κάµερασ ...................56
Ρύθµιση Direct Camera ............................... 56
Ρύθµιση τησ εισδου τησ κάµερασ ......... 56
Ρύθµιση Aux Camera .................................. 57
Ρύθµιση τησ εισδου τησ κάµερασ ......... 57
Ρύθµιση διακοπήσ κάµερασ (λειτουργία
απενεργοποίησησ) .................................... 58
Λειτουργία BLUETOOTH
Ρύθµιση πριν απ τη χρήση ........................ 59
Σχετικά µε τη λειτουργία
BLUETOOTH ...................................... 59
Σχετικά µε το τηλέφωνο µε
Hands-Free ............................................. 59
Πριν απ τη χρήση BLUETOOTH ....... 59
Χειρισμς τηλεφώνου με Hands-Free
Συνδέοντασ µια συσκευή
BLUETOOTH .......................................... 59
Αποσύνδεση τησ σύνδεσησ
BLUETOOTH ...................................... 59
Αλλάζοντασ την συνδεµενη συσκευή
BLUETOOTH .......................................... 60
Απάντηση µιασ κλήσησ ............................... 60
Ρύθµιση τησ έντασησ του ήχου
κλήσησ ..................................................... 60
Κλείσιµο του τηλεφώνου ............................ 60
Κλήση ............................................................ 60
Χρήση µιασ Συντµευσησ κλήσησ για την
πραγµατοποίηση µιασ κλήσησ ............. 60
Κλήση αριθµού απ το Ιστορικ
Κλήσεων ................................................. 60
Κλήση ενσ αριθµού απ τον Τηλεφωνικ
κατάλογο ................................................ 60
01GR00IVE-W535BT.book Page 5 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

6-GR
01GR03IVE-W535BTTOC.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
Πληκτρολγηση ενσ αριθµού τηλεφώνου
για την πραγµατοποίηση µιασ
κλήσησ ..................................................... 61
Λειτουργία επανάκλησησ ........................ 61
Χειρισµοί κατά τη διάρκεια µιασ
συνοµιλίασ ................................................. 61
Ρύθµιση τησ έντασησ τησ οµιλίασ ........... 61
Αλλαγή τησ Φωνητικήσ Εξδου ............. 61
Λειτουργία DTMF (Τονική) ................... 61
Λειτουργία Τηλεφωνικού καταλγου ....... 61
Συγχρονισµσ του Τηλεφωνικού
Καταλγου ............................................. 61
Προσθήκη του Τηλεφωνικού
Καταλγου ............................................. 62
∆ιαγραφή των Καταχωρήσεων του
Τηλεφωνικού Καταλγου .................... 62
Εκχώρηση ωσ µια συντµευση αριθµού
κλήσησ ........................................................ 62
Ήχος BLUETOOTH
Αναπαραγωγή .............................................. 63
Επανάληψη αναπαραγωγήσ ...................... 63
M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία
σειρά) ......................................................... 64
Επιλογή Οµάδων ......................................... 64
Λειτουργία Αναζήτησησ ............................. 64
Βοηθητική συσκευή (Προαιρετικά)
Χειρισµσ βοηθητικών συσκευών
(Προαιρετικά) ........................................... 65
Χειρισµσ µιασ εξωτερικήσ συσκευήσ
αναπαραγωγήσ DVD ............................... 65
Αλλαγή σε Λειτουργία εξωτερικού
DVD ........................................................ 65
Πληροφορίεσ για την Οθνη λειτουργίασ
DVD ........................................................ 66
Χειρισµσ ενσ Εξωτερικού εναλλάκτη
DVD ........................................................... 66
Αλλαγή στη λειτουργία Εξωτερικού
εναλλάκτη DVD .................................... 66
Πληροφορίεσ για την οθνη χειρισµού του
εναλλάκτη DVD .................................... 67
Χειρισµσ του Κινητού ψηφιακού
τηλεοπτικού δέκτη (DVB-T) .................. 67
Αλλαγή στην λειτουργία του Κινητού
ψηφιακού τηλεοπτικού δέκτη
(DVB-T) ................................................. 67
Πληροφορίεσ για την οθνη λειτουργίασ
DVB-T .................................................... 67
Χειρισµσ µιασ τηλερασησ ........................ 67
Αλλαγή σε λειτουργία τηλερασησ ........ 67
Πληροφορίεσ για την Οθνη λειτουργίασ
τηλερασησ ............................................ 68
Λειτουργία κάµερασ (Προαιρετικά)
Λειτουργία κάµερασ οπισθοπορείασ ......... 69
Προβολή του βίντεο πίσω ψησ ενώ το
αυτοκίνητο κινείται µε την πισθεν .... 69
Εναλλαγή στο µοτίβο εικνασ για την
Κάµερα οπισθοπορείασ ........................ 69
Ρύθµιση ενεργοποίησησ/απενεργοποίησησ
εµφάνισησ οδηγού ................................. 69
Ρύθµιση τησ θέσησ προβολήσ
προειδοποίησησ ..................................... 69
Σχετικά µε τον Οδηγ κάµερασ
οπισθοπορείασ .......................................... 70
Λειτουργία µπροστινήσ κάµερασ ...............71
Προβολή του βίντεο µπροστινήσ ψησ
χειροκίνητα ............................................ 71
Εναλλαγή στο µοτίβο εικνασ για την
µπροστινή κάµερα ................................. 72
Σχετικά µε την ρύθµιση ενεργοποίησησ/
απενεργοποίησησ τησ προβολήσ του
οδηγού και τησ προσαρµογήσ τησ θέσησ
εµφάνισησ Προειδοποίησησ ................. 72
Λειτουργία Άλλησ κάµερασ ........................ 72
Σχετικά µε τη ρύθµιση τησ θέσησ εµφάνισησ
Προειδοποίησησ .................................... 72
Μνήµη USB (Προαιρετικά)
Αναπαραγωγή .............................................. 73
Επανάληψη αναπαραγωγήσ ...................... 73
Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά
(M.I.X.) ...................................................... 74
Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά
(M.I.X. ALL) ............................................. 74
Αναζήτηση ενσ επιθυµητού
τραγουδιού ................................................ 74
Αναζήτηση ονµατοσ
φακέλου/αρχείου ................................... 74
Αναζήτηση Τίτλου ................................... 74
Λειτουργία για απευθείασ µετακίνηση
πάνω/κάτω ................................................. 75
Επιλογή του επιθυµητού φακέλου
(Φάκελοσ πάνω/κάτω) ............................. 75
iPod/iPhone (Προαιρετικά)
Αναπαραγωγή .............................................. 77
Αναζήτηση ενσ αρχείου µουσικήσ ........... 77
Αναζήτηση ενσ επιθυµητού αρχείου
βίντεο .......................................................... 77
Λειτουργία αλφαβητικήσ προώθησησ ....... 78
01GR00IVE-W535BT.book Page 6 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

7-GR
01GR03IVE-W535BTTOC.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
EN
DE
IT
FR
ES
SE
NL
PL
RU
GR
Λειτουργία για απευθείασ µετακίνηση
πάνω/κάτω ................................................. 78
Μνήµη αναζήτησησ θέσησ .......................... 78
Επανάληψη αναπαραγωγήσ ...................... 78
Τυχαία αναπαραγωγή (Αναπαραγωγή µε
τυχαία σειρά) ............................................ 78
Τυχαία αναπαραγωγή (Αναπαραγωγή λων
µε τυχαία σειρά) ....................................... 78
Πληροφορίεσ
Ενηµέρωση λογισµικού προϊντοσ ............ 79
Σχετικά µε τα DVD ...................................... 79
Λίστα κωδικών γλώσσασ ............................ 80
Λίστα κωδικών χώρασ ................................. 81
Σε περίπτωση δυσκολίασ ............................ 83
Εάν εµφανιστεί αυτ το µήνυµα ................ 84
Προδιαγραφέσ .............................................. 86
ΣΥΜΒΑΣΗ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ
ΧΡΗΣΤΗ (Microsoft) .............................. 87
Εγκατάσταση και
συνδέσεισ
Προειδοποίηση ...................................... 89
Προσοχή ................................................. 89
Προφυλάξεισ ......................................... 89
Εγκατάσταση ................................................ 90
Συνδέσεισ ....................................................... 93
Παράδειγµα συστήµατοσ ............................ 95
01GR00IVE-W535BT.book Page 7 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

8-GR
01GR04IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
Οδηγίεσ χειρισµού
ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ Ο
Ο∆ΗΓΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΒΙΝΤΕΟ ΕΚΤΟΣ
ΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ.
Είναι επικίνδυνο να παρακολουθεί τηλεραση/βίντεο ο
οδηγσ ενώ οδηγεί το χηµα. Η λανθασµένη εγκατάσταση
του προϊντοσ επιτρέπει στον οδηγ να παρακολουθεί
τηλεραση/βίντεο ενώ οδηγεί. Τούτο ενδέχεται να του
αποσπάσει την προσοχή, να µην του επιτρέψει να
συγκεντρωθεί µπροστά του, και εποµένωσ να προκαλέσει
ατύχηµα. Ο οδηγσ ή άλλα άτοµα ενδέχεται να
τραυµατιστούν σοβαρά.
ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΙΝΤΕΟ ΕΝΩ
Ο∆ΗΓΕΙΤΕ.
Η παρακολούθηση βίντεο ενδέχεται να αποσπάσει την
προσοχή του οδηγού απ το να κοιτάει µπροστά του και να
προκαλέσει ατύχηµα.
ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΟΥ
ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ
Ο∆ΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.
Οποιοσδήποτε χειρισµσ απαιτεί την παρατεταµένη προσοχή
σασ πρέπει µνο να εκτελείται µετά απ πλήρη
ακινητοποίηση. Ακινητοποιείτε πάντα το χηµα σε ασφαλή
θέση πριν να εκτελέσετε αυτούσ τουσ χειρισµούσ. Αν δεν το
κάνετε µπορεί να προκληθεί ατύχηµα.
∆ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆Ο ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ
ΗΧΟΥΣ ΟΤΑΝ Ο∆ΗΓΕΙΤΕ.
Υπερβολικά επίπεδα έντασησ που καλύπτουν τουσ ήχουσ
πωσ σειρήνεσ οχηµάτων έκτακτησ ανάγκησ ή σήµατα οδικήσ
προειδοποίησησ (διασταυρώσεισ τραίνων, κ.λπ.) µπορεί να
είναι επικίνδυνα και µπορεί να προξενήσουν ατύχηµα. Η
ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
Ο∆ΗΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗ ΘΕΑΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
Ο∆ΗΓΗΣΗ.
Η θέαση τησ οθνησ ενδέχεται να αποσπάσει την προσοχή
του οδηγού απ το να κοιτάει µπροστά του και να
προκαλέσει ατύχηµα.
ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ
ΑΛΛΑΞΕΤΕ.
Κίνδυνοσ ατυχήµατοσ, πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.
ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ
ΓΕΙΩΣΗ 12 VOLT.
(Συµβουλευθείτε την αντιπροσωπεία εάν δεν είστε βέβαιοι.)
Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνοσ πυρκαγιάσ,
κ.λπ.
ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΠΩΣ
ΠΑΞΙΜΑ∆ΙΑ ΣΕ ΜΕΡΗ ΑΠΡΟΣΙΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ.
Η κατάποση τουσ µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρ
τραυµατισµ. Σε τέτοια περίπτωση, συµβουλευθείτε έναν
παθολγο αµέσωσ.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΕ ΣΩΣΤΑ
ΑΜΠΕΡ.
∆ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟ∆ΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ Η ΤΑ
ΠΑΝΕΛ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ.
Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερµτητασ
στο εσωτερικ και πυρκαγιά.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ
ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V.
Χρήση διαφορετική απ την προτιθέµενη µπορεί να
οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυµατισµ.
ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΧΕΡΙΑ, ∆ΑΧΤΥΛΑ Η ΞΕΝΑ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΣΧΙΣΜΕΣ.
Κίνδυνοσ προσωπικού τραυµατισµού ή ζηµίασ του
προϊντοσ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΕΑΝ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
∆ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί προσωπικσ
τραυµατισµσ ή ζηµιά στο προϊν. Επιστρέψτε το στον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο ή το κοντιντερο κέντρο
υπηρεσιών τησ Alpine για επισκευή.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ∆ΑΚΤΥΛΑ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΕΝΩ Η
ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΡΟΣΟΨΗ Ή Η
ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.
Σε αντίθετη περίπτωση µπορεί να προκαλέσετε τραυµατισµ
ή να βλάψετε το προϊν.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύµβολο αυτ υποδηλώνει σηµαντικέσ
οδηγίεσ. Η αγνησή τουσ µπορεί να οδηγήσει
σε σοβαρ τραυµατισµ ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύµβολο αυτ υποδηλώνει σηµαντικέσ
οδηγίεσ. Η αγνησή τουσ µπορεί να οδηγήσει
σε τραυµατισµ ή σε υλική ζηµία.
01GR00IVE-W535BT.book Page 8 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

9-GR
01GR04IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
EN
DE
IT
FR
ES
SE
NL
PL
RU
GR
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Καθαρισµσ τησ συσκευήσ
Χρησιµοποιείτε µαλακ στεγν πανί για τον περιοδικ
καθαρισµ του προϊντοσ. Για εντοντερουσ λεκέδεσ,
υγραίνετε το πανί µνο µε νερ. Η χρήση κάθε άλλου
καθαριστικού µπορεί να διαλύσει το χρώµα ή να
καταστρέψει το πλαστικ.
Θερµοκρασία
Βεβαιωθείτε τι η θερµοκρασία εντσ του οχήµατοσ
βρίσκεται µεταξύ των ορίων +45 °C και 0 °C πριν απ την
ενεργοποίηση τησ συσκευήσ.
Συµπύκνωση υγρασίασ
Απ τη συµπύκνωση τησ υγρασίασ µπορεί να παρατηρήσετε
ένα κυµατισµ στον ήχο αναπαραγωγήσ του δίσκου. Αν συµβεί
αυτ, αφαιρέστε το δίσκο απ τη συσκευή αναπαραγωγήσ και
περιµένετε περίπου µια ώρα έωσ του εξατµιστεί η υγρασία.
Κατεστραµµένοσ δίσκοσ
Αποφύγετε την αναπαραγωγή ραγισµένων, στρεβλωµένων ή
κατεστραµµένων δίσκων. Η αναπαραγωγή δίσκων σε κακή
κατάσταση µπορεί να βλάψει ανεπανρθωτα το µηχανισµ
αναπαραγωγήσ.
Συντήρηση
Αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα, µην προσπαθείτε να
επιδιορθώσετε τη µονάδα µνοι σασ. Επιστρέψτε την για
επισκευή στον εξουσιοδοτηµένο εµπορικ αντιπρσωπο τησ
Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβισ τησ Alpine.
Ποτέ µην επιχειρήσετε τα παρακάτω
Μην κρατάτε σφιχτά ή τραβάτε βίαια το δίσκο κατά τη φάση
εισαγωγήσ του στη συσκευή µέσω του αυτµατου
µηχανισµού επαναφρτωσησ.
Μην επιχειρείτε την εισαγωγή δίσκου στη µονάδα ταν αυτή
είναι εκτσ λειτουργίασ.
Εισαγωγή δίσκων
Η συσκευή σασ δέχεται για αναπαραγωγή µνο ένα δίσκο
κάθε φορά. Μην προσπαθείτε να φορτώσετε περισστερουσ
απ ένα δίσκο.
Βεβαιωθείτε τι κατά την εισαγωγή του δίσκου η πλευρά µε την
ετικέτα είναι στραµµένη προσ τα πάνω. Σε περίπτωση εσφαλµένησ
εισαγωγήσ του δίσκου η ένδειξη "Σφάλµα δίσκου." θα εµφανιστεί
στη συσκευή. Αν η ένδειξη "Σφάλµα δίσκου." συνεχίζει να
εµφανίζεται ακµη και µετά την εισαγωγή του δίσκου µε το
σωστ τρπο, πιέστε το διακπτη RESET (επαναρρύθµιση) µε
ένα µυτερ αντικείµενο, π.χ. ένα στυλ διαρκείασ.
Η αναπαραγωγή δίσκων κατά την οδήγηση σε πολύ
ανώµαλο δρµο µπορεί να εµφανίσει παραλείψεισ, αλλά δεν
θα χαραχθεί ο δίσκοσ ούτε θα πάθει βλάβη η συσκευή.
∆ίσκοι µε ασυνήθιστο σχήµα
Βεβαιωθείτε τι στη συσκευή αυτή χρησιµοποιείτε µνο
κυκλικούσ δίσκουσ και ποτέ µην επιχειρήσετε την εισαγωγή
δίσκων µε ασυνήθιστο σχήµα.
Η χρήση δίσκων µε ασυνήθιστο σχήµα µπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο µηχανισµ.
Νέοι δίσκοι
Για να αποφευχθεί εµπλοκή του δίσκου, η ένδειξη "Σφάλµα
δίσκου." εµφανίζεται ταν εισάγονται δίσκοι µε ακαννιστεσ
επιφάνειεσ ή αν οι δίσκοι εισάγονται µε λάθοσ τρπο. Σε
περίπτωση που ένασ νέοσ δίσκοσ αποβάλλεται αµέσωσ µετά
απ την εισαγωγή του για πρώτη φορά, αγγίξτε µε το
δάκτυλ σασ την περίµετρο τησ κεντρικήσ οπήσ και την
εξωτερική περίµετρο του δίσκου. Αν αισθανθείτε µικρά
εξογκώµατα ή ανωµαλίεσ, ττε αυτά µπορεί να ευθύνονται
για την αδυναµία σωστήσ φρτωσησ του δίσκου. Για την
αφαίρεση των εξογκωµάτων, ξύστε την εσωτερική πλευρά
τησ οπήσ και την εξωτερική πλευρά του δίσκου µε ένα στυλ
διαρκείασ ή κάποιο άλλο εργαλείο και µετά εισαγάγετε και
πάλι το δίσκο.
Θέση εγκατάστασησ
Βεβαιωθείτε τι η συσκευή IVE-W535BT δεν θα
εγκατασταθεί σε θέση που υπκειται σε:
• Άµεση έκθεση στον ήλιο και τη θερµτητα
• Υψηλή υγρασία και νερ
• Υπερβολική σκνη
• Υπέρµετρεσ αναταράξεισ
Σωστσ χειρισµσ
Κατά το χειρισµ του δίσκου µην τον αφήσετε να πέσει.
Κρατάτε το δίσκο µε τρπο ώστε να µην αφήνετε
αποτυπώµατα πάνω στην επιφάνειά του. Μην προσκολλάτε
ταινίεσ, χαρτί ή ετικέτεσ µε κλλα πάνω στο δίσκο. Μην
γράφετε πάνω στο δίσκο.
Καθαρισµσ δίσκου
∆ακτυλικά αποτυπώµατα, σκνη ή ρύποι πάνω στην
επιφάνεια του δίσκου µπορεί να προκαλέσουν παραλείψεισ
κατά την αναπαραγωγή του DVD. Για το συνήθη καθαρισµ,
σκουπίστε την επιφάνεια αναπαραγωγήσ µε ένα καθαρ,
µαλακ πανί απ το κέντρο του δίσκου προσ την εξωτερική
άκρη. Αν η επιφάνεια είναι πολύ λερωµένη, υγράνετε πρώτα
ένα καθαρ, µαλακ πανί µε διάλυµα ήπιου ουδέτερου
καθαριστικού και καθαρίστε το δίσκο.
Κεντρική οπή
Εξογκώµατα
Κεντρική οπή Νέοσ
δίσκοσ
Εξωτερικ
(εξογκώµατα)
ΣΩΣΤΟ
ΛΑΘΟΣ ΣΩΣΤΟ
01GR00IVE-W535BT.book Page 9 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM

10-GR
01GR04IVE-W535BT.fm
ALPINE IVE-W535BT 68-21057Z54-A (GR)
Αξεσουάρ δίσκων
Στην αγορά υπάρχουν διαφρων ειδών αξεσουάρ για την
προστασία τησ επιφάνειασ του δίσκου και τη βελτίωση τησ
ποιτητασ του ήχου. Ωστσο, τα περισστερα θα
επηρεάσουν το πάχοσ ή/και την διάµετρο του δίσκου. Η
χρήση τέτοιων αξεσουάρ µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα
λειτουργίασ. ∆εν συνιστάται η χρήση τέτοιων αξεσουάρ
πάνω σε δίσκουσ που αναπαράγονται µε συσκευέσ
αναπαραγωγήσ DVD τησ Alpine.
Ο χειρισµσ µερικών λειτουργιών τησ µονάδασ αυτήσ είναι
περίπλοκοσ. Εξαιτίασ αυτού, ήταν απαραίτητο να τεθούν
λεσ αυτέσ οι λειτουργίεσ σε µια ειδική οθνη. Αυτ το
γεγονσ επιτρέπει την εκτέλεση των λειτουργιών µνο στισ
περιπτώσεισ που το χηµα είναι σταθµευµένο. Αυτ
διασφαλίζει τι ο οδηγσ θα επικεντρώνει την προσοχή του
στο δρµο και χι στο IVE-W535BT. Αυτ έχει γίνει για την
ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών.
ταν το αυτοκίνητο είναι σε κίνηση δεν είναι δυνατέσ οι
λειτουργίεσ εγκατάστασησ. Το χηµα πρέπει να είναι
σταθµευµένο και το χειρφρενο πρέπει να είναι
ενεργοποιηµένο, ώστε να είναι αποδεκτή η διαδικασία που
περιγράφεται στο Εγχειρίδιο κατχου. Η προειδοποίηση
"Μη δυνατή λειτουργία κατά την οδήγηση." θα εµφανιστεί
αν γίνει προσπάθεια εφαρµογήσ αυτών των λειτουργιών ενώ
οδηγείτε.
•Το IVE-W535BT χρησιμοποιεί ελάχιστο ρεύμα ακμα και ταν
ο διακπτης λειτουργίας είναι απενεργοποιημένος. Αν ο
ακροδέκτης του διακπτη τροφοδοσίας (μίζα) του IVE-
W535BT είναι συνδεδεμένος απευθείας με τον θετικ (+) πλο
της μπαταρίας του οχήματος, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί.
Ένας διακπτης SPST (μονοπολικς, μιας θέσης) (πωλείται
ξεχωριστά) μπορεί να προστεθεί, για να απλουστευθεί η
διαδικασία αυτή. Κατπιν, μπορείτε απλά να τον γυρίσετε στη
θέση OFF, ταν φεύγετε απ το χημα. Γυρίστε το διακπτη
SPST ξανά στο ON πριν χρησιμοποιήσετε το IVE-W535BT. Για
σύνδεση του διακπτη SPST, ανατρέξτε στην εντητα
"Διάγραμμα σύνδεσης Διακπτη SPST (πωλείται ξεχωριστά)"
(σελίδα 92). Αν ο ακροδέκτης τροφοδοσίας (μίζας) δεν έχει
διακπτη, πρέπει να αποσυνδεθεί απ την πλο της μπαταρίας
σε περίπτωση που το χημα παραμείνει εκτς χρήσης για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
∆ίσκοι που µπορούν να
αναπαραχθούν στη
µονάδα αυτή
∆ίσκοι που µπορούν να αναπαραχθούν
Οι δίσκοι που αναγράφονται παρακάτω µπορούν να
αναπαραχθούν στη µονάδα αυτή.
*Συμβατς δίσκος DVD δύο ψεων
Οι διαµορφωµένοι δίσκοι που αναγράφονται παρακάνω
µπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή την µονάδα.
• ∆ίσκοι που δεν έχουν οριστικοποιηθεί δεν µπορούν να
αναπαραχθούν.
∆ιαφανέσ φύλλο Σταθεροποιητήσ δίσκου
Σήμα
(λογτυπο)
Ηχογραφημένο
Περιεχμενο
Μέγεθος
δίσκου
DVD
Βίντεο Ήχος + Βίντεο 12 cm*
CD
μουσικής Ήχος 12 cm
DivX® Ήχος + Βίντεο 12 cm
CD-R/
CD-RW
DVD-R/
DVD-RW
DVD+R/
DVD+RW
Μορφή CD
Μορφή MP3 ("mp3")
Μορφή WMA ("wma")
Μορφή AAC ("aac",
"m4a")
Μορφή DVD Βίντεο
Μορφή DivX ("avi", "divx")
01GR00IVE-W535BT.book Page 10 Tuesday, August 7, 2012 7:13 AM