Ameda Purely Yours User manual

Purely Yours®
Breast Pump
Purely Yours Breast Pump
Instructions
English........................................page 1
Mode d’emploi du Tire-lait
Purely Yours
Français....................................page 16
Instrucciones para la bomba
de extracción Purely Yours
Español..................................página 29

1
ENGLISH
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially if children
are present, the following basic safety precautions
should always be maintained.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
Danger: To reduce the risk of electrocution:
•Alwaysunplugelectricaldevicesimmediately
after use.
•Donotusewhilebathing,showeringorswimming.
•Donotplaceorstorewhereproductcanfallorbe
pulled into bathtub, sink or pool.
•Donotplaceordropproductintowaterorotherliquid.
•Donotreachforelectricalproductthathasfalleninto
water. Unplug from wall outlet immediately.
Warning: To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
•Neverleaveproductunattendedwhenpluggedinto
electrical outlet.
•Closesupervisionisnecessarywhenproductisused
nearchildrenorinvalids.
•Useproductonlyforintendeduseasdescribed
in this manual.
•Donotuseattachmentsotherthanthose
recommended by manufacturer.
•Neveroperateifproducthasdamagedcordorplug,
is not working properly, or has been dropped,
damaged, or becomes wet.
•OperatePurelyYoursBreastPumpfrombatteries
or car adapter (may be included; also sold separately)
if reliability of electrical outlet is in doubt.
•Keepcordandallattachmentsawayfromheated
surfaces.
•Neverusewhilesleepingordrowsy.
•Donotuseoutdoorswithcord.
•Donotoperatewhereaerosolsprayproductsare
being used or oxygen is being administered.
•Batteriesshouldberemovedfrompumpwhenusing
theACorcaradapter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Your Health and Safety
TheAmedaPurelyYoursBreastPumpisapersonal
careitemandshouldneverbesharedbetweenmothers
orresoldorgivenfromonemothertoanother.
Intended Use
TheAmedaPurelyYoursBreastPumpisintendedto
facilitate the expression and collection of breast milk
from a lactating woman for the purpose of feeding the
collected milk to a child.
Before Every Use
Alwayswashhandswellwithsoapandwater
beforehandlingthePurelyYours,One-Hand
ManualBreastPump,HygieniKitMilkCollection
System,orotherAmedaproducts.Donotusesolvents
orabrasives.
Important Safeguards 1
Intended Use 1
BeforeEveryUse 1
Purely Yours Breast Pump Diagram 2
Ameda HygieniKit®Milk Collection System 3
Diagram
Ameda®One-Hand Manual Breast Pump 3
Diagram
Replacement Parts and Accessories 4
Purely Yours Breast Pump 5
Set Up 5
Pump 5
Power Options 5
Before First Use 6
After Every Use 6
Cleaning Pump 6
Cleaning HygieniKit 6
Assembly 7
Single and Dual Pumping 7
ToBeginPumping 7
Starting Pump 7
Setting Suction 8
Setting Speed 8
Turning Pump Off 8
PumpingTips 8
Pumping Time 8
Checking Breast Flange Fit 8
TroubleshootingthePurelyYoursBreastPump 9
TroubleshootingtheHygieniKit 9
MilkCollectionSystem
Ameda One-Hand Manual Breast Pump 10
Set Up 10
Before First Use 10
After Every Use 10
Assembly 11
Converting from Electric Pumping to 11
Manual Pumping
ToBeginPumping 12
Converting from Manual Pumping to 12
Electric Pumping
PumpingTips 13
Pumping Time 13
Checking Breast Flange Fit 13
TroubleshootingtheOne-HandManual 13
BreastPump
Technical Data 14
PowerRequirements 14
RegulatoryCompliance 14
Product Disposal 14
Warranty 15

2
ENGLISH
AA Battery Compartment (underneath pump)
Compartiment de piles AA (sous le tire-lait)
Compartimiento para pilas AA (debajo de la bomba)
Purely Yours Breast Pump Diagram
Diagramme du tire-lait Purely Yours
Diagrama de la bomba de extracción Purely Yours
Tubing Adapter Port
Port d’adaptateur
de tube
Puerto del
adaptador
del tubo
Diagram 1 • Diagramme 1 • Diagrama 1
Suction
Speed
Speed Suction
Standard Size
Bottle Holders
Porte-bouteilles
de taille standard
Soportes para biberones
de tamaño estándar
Speed and Suction Dials
Cadrans de vitesse
et d’aspiration
Discos de velocidad
y succión
Power Indicator Light
Voyant de courant
Luz indicadora
de corriente
Power Port
Port de courant
Puerto de corriente

3
ENGLISH
Diagram 2 • Diagramme 2 • Diagrama 2
Diagram 3 • Diagramme 3 • Diagrama 3
Tubing/Tube/Tubo
Adapter Cap/Embout d’adaptateur/Tapa del adaptador
Silicone Diaphragm/Diaphragme de silicone
Diafragma de silicona
25.0mm • 25,0mm
Breast Flange/Manchon de sein/Embudo de lactancia
Bottle/Bouteille/Biberón
White Valve/Valve blanche/Válvula blanca
Locking Ring/Anneau de verrouillage/Anillo de cierre
Locking Disk/Disque de verrouillage/Disco de cierre
Tubing Adapter/Adaptateur de tube/Adaptador del tubo
Ameda HygieniKit Milk Collection System Diagram
Diagramme du système de collecte de lait HygieniKit d’Ameda
Diagrama del sistema de recolección de leche Ameda HygieniKit
Handle/Poignée/Mango
Handle Collar/Collier/Anillo del mango
Piston/Piston/Pistón
Bottle/Bouteille/Biberón
White Valve/Valve blanche/Válvula blanca
Locking Ring/Anneau de verrouillage/Anillo de cierre
Locking Disk/Disque de verrouillage/Disco de cierre
Piston Seal/Joint d’étanchéité de piston/Sello del pistón
25.0mm • 25,0mm
Breast Flange/Manchon de sein/Embudo de lactancia
Ameda One-Hand Manual Breast Pump Diagram
Diagramme du tire-lait manuel à une main d’Ameda
Diagrama de la bomba manual para una mano de Ameda

4
ENGLISH
36.0mm
30.5mm
21.0mm
25.0mm
32.5mm
28.5mm
150
100
50
5
4
3
2
1oz
ml
25.0mm • 25,0mm
Breast Flange/Manchon
de sein/Embudo de lactancia
White Valve/Valve blanche
Válvula blanca
Store ’N Pour™Breast Milk
Storage Bags/Store ’N Pour
sacs de rangement de lait
maternel/Store ’N Pour bolsas
de acmacehamiente de leche
materna
Locking Ring/Anneau de verrouillage
Anillo de cierre
Locking Disk/Disque de verrouillage
Disco de cierre
Bottle/Bouteille/Biberón
Adapter Cap/Embout d’adaptateur
Tapa del adaptador
Silicone Diaphragm/Diaphragme de
silicone/Diafragma de silicona
Tubing Adapter/Adaptateur de tube
Adaptador del tubo
Freezer Pack 1 each/Paquet de
congélation 1 chacun/Paquete
de refrigeración, cada uno
Tubing/Tube/Tubo
21.0mm • 21,0mm
Flexishield™Areola
Stimulator/Stimulateur
d’aréole Flexishield
Estimulador de areola Flexishield
One-Hand Breast Pump
Handle Assembly
Assemblage de poignéed
una main/Ensamble
del mango para una sola mano
Cool ’N Carry™
Milk Storage Tote
Sac de rangement
de lait Cool ’N Carry
olso para almacenar
leche Cool ’N Carry
AC Adapter North America
Adaptateur de c.a. d’Amérique
du Nord/Adaptador de
CA América del Norte
AC Adapter Australia
Adaptateur de c.a. d’Australie
Adaptador de CA
Australia
Purely Yours Breast Pump Car
Adapter/Tire-lait Purely Yours
Adaptateur de voiture/Bomba
de extracción Purely Yours
Adaptador para el automóvil
28.5/30.5mm • 28,5/30,5mm
Custom Breast Flanges
Manchons de sein
personnalisés/Embudos
de lactancia a medida
32.5/36.0mm • 32,5/36,0mm
Custom Breast Flanges
Manchons de sein
personnalisés/Embudos
de lactancia a medida
Replacement Parts and Accessories
Pièces de rechange et accessoires • Piezas de repuesto y accesorios

5
ENGLISH
Purely Yours Breast Pump
Set Up
ALWAYS WASH HANDS WELL WITH SOAP AND WATER BEFORE PUMPING.
NOTE:BeforeusingthePurelyYoursBreastPumpandHygieniKitsystem,checkthepartsfor
cracks, chips, tears, color changes, or wear. They can affect the function of the kit. If parts need
replacing due to defects, please call your local distributor or the location where you purchased
thepump.Foralistingofdistributorsinyourcountry,pleasevisitwww.ameda.com.
Pump
Removepumpmotorfromboxorcase.Choosepoweroption.
Power Options
ThePurelyYoursBreastPumphasthreepoweroptions:
AC Adapter (included)
UseonlytheACadapterrecommendedforthePurelyYours
BreastPump.
Car Adapter (may be included; also sold separately)
UseonlywiththecaradapterrecommendedforthePurelyYours
BreastPump.
6 AA Alkaline or Rechargeable Batteries (not included)
• Removebatteriesifpumpwillnotbeinuseforalongtime.
Disposeofbatteriesproperly.
• WhenbatteriesareinsidepumpandACadapterorcaradapter
is plugged in, pump will not draw power from batteries.
Warning:Batteriesshouldberemovedfrompumpwhenusing
theACorCaradapter.
Suction
Speed
Suction
Speed
Ci gat et t eL i g ht er

6
ENGLISH
Do not boil or wash
tubing, adapter cap,
and tubing adapter.
ALWAYS WASH HANDS WELL WITH SOAP AND WATER BEFORE PUMPING.
Before First Use
IfyourHygieniKitsystemismarked“STERILE,”openanduse.
IfyourHygieniKitsystemisNOTmarked“STERILE,”beforerstuse:
• Boilallparts—excepttubing,adaptercap,
andtubingadapter—for20minutes.
• Removeallpartsfromwaterrightafterboiling.
• Allowpartstoairdrybeforeassemblyanduse.
NOTE:BeforeusingtheHygieniKitsystem,checkthepartsforcracks,
chips, tears, color changes, or wear. They can affect the
functionofthekit.Ifpartsneedreplacingduetodefects,pleasecall:
In US:1.866.99.AMEDA(26332)
In Canada:1.800.604.6225
In other countries:Callyourlocaldistributororthelocationwhereyou
purchasedyourpump.Foralistingofdistributorsinyourcountry,pleasevisitwww.ameda.com.
After Every Use
Cleaning Pump
WipethePurelyYoursBreastPumpwithclean,dampcloth.
Cleaning HygieniKit
• TakeapartHygieniKitsystemtoclean.
• Rinseanymilkresiduefrompumpparts
with cool water.
• Washgentlybyhand—excepttubing,
adaptercap,andtubingadapter—
in warm, soapy water.
• Rinsewellwithwarm,cleanwater.
Do not insert anything into white valve
while cleaning.
• Allowpartstoairdryoncleansurface.
Largeplasticpieces(breastangesandbottles)canbewashed
on the upper rack of a standard household dishwasher.
Do not boil or wash
tubing, adapter cap,
and tubing adapter.

7
ENGLISH
Assembly
1. Insert diaphragm into upper chamber
ofbreastange.
2. Snap adapter cap with tubing onto the top
of upper chamber.
3.Gentlypushwhitevalvermlyontoringon
undersideofbreastange.
4.Screwbottleontobreastange.
5.Pushtubingadapteratendoftubingintotubing
adapter port on pump.
Single and Dual Pumping
The kit can be used to single or dual pump.
Insert the tubing adapter into the tubing adapter port of the pump.
To Begin Pumping
• Centernipple(s)inbreastange(s).
• Fillbreastange(s)withthebreast(s)tocreateanairseal.
Starting Pump
• Choosepoweroption,andconnectpumptopowersource.
• TurnSUCTIONdialtotherightuntillightturnson.Pumpisnowon.
Turn dials to the right (clockwise) to
increasepumpsettings(fasterSPEED,
strongerSUCTION).Turndialstotheleft
(counter-clockwise)todecreasepump
settings(slowerSPEED,gentlerSUCTION).
2
1
3
4
5
To single pump:
Removeonetube
and close tubing
adapter.
To dual pump:
Bothtubesshould
be attached to
tubing adapter.
Suction
Speed
Dual pumping
with one hand
gives you a free
hand for other
things.

8
ENGLISH
Setting Suction
• BeginpumpingatthehighestcomfortableSUCTIONsettingforyou.
• IncreasesuctionbyturningSUCTIONdialtotheright(clockwise)untilreachingmaximum
comfortlevel.
• Ifdiscomfortisfeltinnipples(s)orbreast(s),decreaseSUCTION. If discomfort is felt at all
suctionsettings,turnpumpoff,insertangerbetweenbreast(s)andbreastange(s)to
breaksuctionandremovebreastange(s)frombreast(s).Discontinuepumpingandcontact
ahealthcareprovider.
Setting Speed
• StartwithSPEEDdialturnedclockwisetothefastestsetting.
• Oncemilkisowing(let-down),turnSPEEDdialcounter-clockwisetoaslowersetting
to drain the breasts faster.
• WhenmilkowslowsturnSPEEDdialclockwisetohelptriggeranotherlet-down.
• Atnextlet-down,turnSPEEDdialcounter-clockwisetoaslowersetting.
• Repeatstepsasmilkowchangestopumpmoremilk.
Turning Pump Off
• Whennishedpumping,turnSUCTIONdialallthewaycounter-clockwisetoturnpumpoff.
• Afterpumpisoff,ifnecessary,insertangerbetweenbreast(s)andbreastange(s)to
break suction.
• Removebreastanges(s)frombreast(s).
Pumping Tips
Pumping Time
Talktoyourhealthcareproviderabouthowlongyoushouldpump.Inmostcases,
10 to 15 minutes per breast is suggested.
Checking Breast Flange Fit
Thestandard-size(25.0mm)breastangetssomemotherswell.Ifpumpingcausesdiscomfort,
evenonalowsuctionsetting,youmayneedadifferentbreastangeorinsertsize.Agoodbreast
angetmaymakepumpingmorecomfortableandmayexpressmoremilk.
Tocheckyourbreastanget,watchyournippleduringpumping.Usethepicturesbelow
as a guide.
Visit www.ameda.com for more information.
Good Fit
Duringpumping,yournipple
movesfreelyinthebreast
angetunnel.Youseespace
aroundthenipple.Notmuch
areola is drawn into the
tunnel with the nipple.
Too Small
Duringpumping,someorall
of your nipple rubs against
the sides of the breast
angetunnel.
Too Large
Duringpumping,moreareola
isdrawnintothebreastange
withyournipple.Yourareola
may rub against the side of
thebreastangetunnel.

9
ENGLISH
Troubleshooting the Purely Yours Breast Pump
Tocheckpumpsuctionfrommotor:
• Removetubingadapterfromtubingadapterportofpump.
• Putangerovertubingadapterport.
• Ifsuctionisfelt,pumpmotorisworkingproperly.
• Ifsuctionisnotfelt,unplugACadapter,waitafewseconds,plugbackintoelectricaloutlet.
ThePurelyYoursBreastPumphasaresetfeature.IfthePurelyYoursBreastPumpmotor
stopsrunning:
• UnplugACadaptercordfromelectricaloutlet.
• WaitafewsecondsandthenplugACadapterbackintooutlet.
Troubleshooting the HygieniKit Milk Collection System
Ifmilkisdrippingtooslowlyintobottle:
• SetSPEEDdialtoafastersetting.
• Replacesiliconediaphragm(s)andwhitevalve(s).
Ifpumpingcausesdiscomfort:
• SetpumptolowerSUCTIONsetting.
• Checkbreastanget.Alarger/smallerbreastangeorinsertmaybeneeded.
Ifsuctionislow:
• Checkthatwhitevalve(s)is/arepushedontobreastange(s).
• Checkwhitevalve(s)fortearsorstretches.Replaceifneeded.
• Ifsinglepumping,removeonetubeandcloseonesideofthetubingadapter.
• Checktubingadapterforcracks.Ifseen,replace.
• SetpumptohigherSUCTIONsetting.
Thewhitevalvesarevitalforpropersuction.Toworkwell,theymustbeintactandlookclosed
whenpumpisnotinuse.Toprolongwhitevalvelife,followcleaninginstructions.

10
ENGLISH
Ameda One-Hand Manual Breast Pump
Note: One-Hand Handle Assembly included with some versions. Also sold separately.
Set Up
ALWAYS WASH HANDS WELL WITH SOAP AND WATER BEFORE PUMPING.
Before First Use
IfyourOne-HandManualBreastPumpismarked“STERILE,”open
and use.
IfyourOne-HandManualBreastPumpisNOTmarked“STERILE,”before
rstuse:
• Boilallpartsfor20minutes.
• Removeallpartsfromwaterrightafterboiling.
• Allowpartstoairdrybeforeassemblyanduse.
After Every Use
Largeplasticpieces(breastanges,handle,andbottles)canbewashedontheupperrack
ofastandardhouseholddishwasher.Washpiston,pistonsealandwhitevalvegentlybyhand.
Do not insert anything into white valve while cleaning.
1.TakeapartOne-
HandManual
BreastPump.
Unscrew bottle
frombreastange.
2. Slide handle bottom
offbreastange. 3.Removepiston from upper
chamber.
4.Pushdown
on handle to
release piston.
5.Peeloffpistonseal
from piston.
6.Pulloffwhitevalve
frombreastange.
Note: Grasp white
valve gently by
thick sides, not
by thin edge to
prevent damage.
7.Rinseanymilk
residue from pump
parts with cool
water.
Wash all parts
in warm, soapy
water.
 Rinsewellinwarm,
clean water.
8.Allowpartsto
air dry on clean
surface.

11
ENGLISH
1. Unsnap and
removeadapter
cap.
2.Removediaphragm
from upper
chamber of
breastange.
3. Fit piston seal onto
base of piston.
4.Pushcenterof
handle down and
snap top of piston
intogrooveon
handle.
5.Pushpistoninto
upper chamber
ofbreastange.
Assembly
Converting from Electric Pumping to Manual Pumping
6.Pullhandledown
and snap handle
collar around
grooveof
breastange.
(See shaded area
in diagram above.)
7. Gently push white
valvermlyonto
ring on underside
ofbreastange.
8. Screw breast
angeontobottle.
Handle is on
correctly if top
of handle is a
straight line.

12
ENGLISH
• Useafewminutesoffast,lightsqueezestotriggermilklet-down.
• Whenmilkows,useasqueeze,holdandreleasemotiontopumpmilkorslow,strong
butcomfortablesqueezes.
• Whenmilkowslows,usefastersqueezestohelptriggeranotherlet-down.
• Repeatabovestepsasmilkowchanges.
• Ifdiscomfortisfeltduringpumping,insertangerbetweenbreastandbreastangeto
breaksuctionandremovebreastangefrombreast.Discontinuepumpingandcontact
ahealthcareprovider.
1. Grasp handle with
thumb in front and
ngersbehindthe
upper chamber of
breastange.
2.Swivelhandlefor
wrist comfort.
3. Centernipplein
breastange. 4.Holdbreastange to the breast to
make an air seal.
To Begin Pumping
5.Tiltbreastangeslightlydownwardsomilk
owsintobottle.
 Watchyourmilkowasyoupump.Useit
as your guide.
1.Detachhandle
collar from breast
angeandlift
piston out of upper
chamber.
2.Placediaphragm
into upper chamber.
3. Snap adapter cap
with tubing onto
upper chamber.
Converting from Manual Pumping to Electric Pumping
4.InserttubingadapterintotubingadapterportonthePurelyYourselectricbreastpump.

13
ENGLISH
The kit can be used to single or dual pump.
Pumping Tips
Pumping Time
Talktoyourhealthcareproviderabouthowlongyoushouldpump.Inmostcases,
10 to 15 minutes per breast is suggested.
Checking Breast Flange Fit
Thestandard-size(25.0mm)breastangetssomemotherswell.Ifpumpingcausesdiscomfort,
evenonalowsuctionsetting,youmayneedadifferentbreastangeorinsertsize.Agoodbreast
angetmaymakepumpingmorecomfortableandmayexpressmoremilk.
Tocheckyourbreastanget,watchyournippleduringpumping.Usethepicturesbelow
as a guide.
Visit www.ameda.com for more information.
Troubleshooting the One-Hand Manual Breast Pump
Ifmilkisnotowingfastenough,adjustsqueeze,hold,releasefrequency.
Ifpumpingcausesdiscomfort:
• Usegentlerhandlesqueezes.
• Checkbreastanget.Alarger/smallerbreastange
or insert may be needed.
Ifsuctionislow:
• Checkthatwhitevalveisfullypushedontothebreastange.
• Checkwhitevalvefortearsorstretches.Replaceifneeded.
• Removepistonseal,stretchoutonatsurface,andreplaceonpiston.
PeelOffPiston
SealfromPiston
Stretch
PistonSeal
To single pump:
Removeonetube
and close tubing
adapter.
To dual pump:
Bothtubesshould
be attached to
tubing adapter.
Good Fit
Duringpumping,yournipple
movesfreelyinthebreast
angetunnel.Youseespace
aroundthenipple.Notmuch
areola is drawn into the
tunnel with the nipple.
Too Small
Duringpumping,someorall
of your nipple rubs against
the sides of the breast
angetunnel.
Too Large
Duringpumping,moreareola
isdrawnintothebreastange
withyournipple.Yourareola
may rub against the side of
thebreastangetunnel.

14
ENGLISH
Technical Data
Power Requirements
AC Adapter (included)
ACAdapter–NorthAmericanPlugConguration
9V/1.3A,100-240V,50/60Hz,directpluginACpoweradapter.
ACAdapter–Australia,UnitedKingdom,EuropePlugConguration
9VDC/1.0A,100-240V,50/60Hz,directpluginACpoweradapter.
Car Adapter (may be included; also sold separately)
12VDC,F1.5AL250Vfusedadapter.
Batteries (not included)
SixAAbatteries,1.5Valkalineor1.2Vrechargeable
Technical Information
Operationalconditions
Transport and
Storage conditions
Fragile
Protectfromsunlight
KeepDry
Regulatory Compliance
Regulatory:CE0086
ACAdapters:UL,CSA
MotorUnit:ULE189700,CSALR76525
Product Disposal
Thisproductcontainselectricalandelectronicequipment.
1.Theinternalcomponentsofthisproductmaycontainhazardousmaterials.Dispose
of this product according to local or regional waste administration systems and
regulations.
2.Donotdisposeofasunsortedmunicipalwaste.
3.Forfurtherinformationregardingtheenvironmentalperformanceofthisproduct
pleasevisitourwebsitewww.ameda.com.
130ºF
54ºC
-10ºF
-23ºC
90
20
%
93ºF
34ºC
53ºF
12ºC
70
20
%

15
ENGLISH
Warranty
TheAmedaPurelyYoursElectricBreastPump(“Product”)iswarrantedtotheoriginal
user—whetherinstitutionalorindividual(“FirstUser”)—only.
FromthedateoftheFirstUser’spurchaseofthisproduct,AmedaCompany,Inc.(“Ameda”)
warrantstheProducttotheFirstUseragainstdefectsinmaterialorworkmanshipforaperiod
ofoneyearforthepumpmechanismandaperiodof90daysonallotherpumpcomponents.
Ameda’ssoleobligationunderthislimitedwarrantyshallbetorepairorreplace,atAmeda’s
option,anyProductthatisdeterminedtobedefectivebyAmedaanddeterminedtobecovered
bythisexpresslimitedwarranty.Repairorreplacementunderthislimitedwarrantyisthe
soleandexclusiveremedyoftheFirstUser.Proof of purchase in the form of a receipted
invoice or bill of sale evidencing that the Product is within the warranty period must
be presented to obtain warranty service.ThislimitedwarrantyisextendedbyAmedaONLY
totheFirstUserandisnotassignableortransferable.ForwarrantyservicecontactAmedaat
1.866.99.AMEDA(26332).
EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ANYIMPLIEDWARRANTYOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEONTHEPRODUCTISHEREBY
DISCLAIMED.AMEDASHALLNOTBELIABLEFORANYINCIDENTAL,CONSEQUENTIAL,SPECIAL
ORPUNITIVEDAMAGESOFANYKINDFORBREACHOFTHEEXPRESSLIMITEDWARRANTYON
THEPRODUCTORANYWARRANTYIMPLIEDBYOPERATIONOFLAW.OTHERTHANTHEEXPRESS
LIMITEDWARRANTYSETFORTHABOVE,THEREARENOOTHERWARRANTIESTHATACCOMPANY
THISPRODUCTANDANYORAL,WRITTENORANYOTHERREPRESENTATIONOFANYKINDIS
HEREBYDISCLAIMED.
Non-Applicability of Warranty
Inadditiontoanyotherlimitationsonthewarrantydiscussedabove,thewarrantyshall
expireandbeofnoforceoreffectupontheoccurrenceofanyofthefollowing:
(i) thecauseofdamagetotheProductisduetoimproperhandlingoruse.
(ii)theProductisnotproperlymaintainedbytheFirstUserasdeterminedbyAmeda.
(iii)non-AmedaapprovedaccessoriesorsparepartsareusedwiththeProductas
determinedbyAmeda.
Ifanyoftheaboveoccurs,AmedashallnotberesponsiblefordamagetotheProduct,parts
thereoforinjuriesarisingtherefrom,eitherdirectlyorindirectly.Thewarrantytermssetforth
abovereplacesallpriorwarrantieswithrespecttothepurchasedProduct,whetherinwriting
or otherwise.
Outside the United States:Callyourlocaldistributororlocationwhereyoupurchasedthe
Product.Foralistingofdistributorsinyourcountry,pleasevisitwww.ameda.com.

16
FRANÇAIS
Contenu
Précautions importantes 17
Usageprévu 17
Avantchaqueutilisation 17
Diagramme du tire-lait Purely Yours 2
Diagramme du système de collecte de lait 3
HygieniKit d'Ameda
Diagramme du tire-lait manuel à une main 3
d'Ameda
Pièces de rechange et accessoires 4
Tire-lait Purely Yours 18
Conguration 18
Tire-lait 18
Options d’alimentation 18
Avant la première utilisation 19
Après chaque utilisation 19
Nettoyage du tire-lait 19
Nettoyage de l’HygieniKit 19
Assemblage 20
Pompage simple et double 20
Pourcommenceràpomper 20
Enclenchement du pompage 20
Régler l’aspiration 20
Régler les vitesses 21
Pour éteindre le tire-lai 21
Conseilspourlepompage 21
Durée du pompage 21
Vérification de l’ajustement du manchon 21
de sein
Dépannagedutire-laitPurelyYours 22
Dépannagedusystèmedecollecte 22
delaitHygieniKit
Tire-lait manuel à une main d'Ameda 23
Conguration 23
Avant la première utilisation 23
Après chaque utilisation 23
Assemblage 24
Conversion d’un pompage électrique 24
à pompage manuel
Pourcommenceràpomper 25
Conversion d’un pompage manuel à 25
un pompage électrique
Conseilspourlepompage 26
Durée du pompage 26
Vérification de l’ajustement du manchon 26
de sein
Dépannagedutire-laitmanuelàunemain 27
Données techniques 27
Alimentationrequise 27
Conformitéàlaréglementation 27
Élimination du produit 27
Garantie 28

17
FRANÇAIS
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT
Danger : Pour réduire les risques
d’électrocution :
•Toujoursdébrancherlesappareilsélectriques
immédiatementaprèsusage.
•N’utilisezpasdanslabaignoire,sousladoucheou
en nageant.
•Neplacezetnerangezpasoùleproduitpourrait
tomberouêtretirédanslabaignoire,l’évierou
la piscine.
•Neplacezetnelaissezpastomberleproduitdans
l’eauoudanstoutautreliquide.
•N’essayezpasderetirerleproduitélectriquetombé
dansl’eau.Débranchezimmédiatementdelaprise
de courant.
Avertissement : Pour réduire les risques
de brûlures, d’électrocution, d’incendie
ou de blessures :
•Nelaissezjamaisunproduitsanssurveillance
lorsqu’ilestbranchéàunepriseélectrique.
•Lorsqueleproduitestutiliséprèsdesenfants
ou des personnes handicapées, il faut une
supervisionétroite.
•Utilisezleproduitseulementauxnsprévues
selon la description dans ce manuel.
•N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceux
recommandés par le fabricant.
•N’utilisezjamaissileproduitauncordonouune
cheendommagé(e),s’ilnefonctionnepas
correctement ou s’il a été échappé, endommagé ou
s’il est humide.
•Utilisezletire-laitPurelyYoursavecdespilesouun
adaptateurdevoiture(peutêtreinclus;également
venduséparément)silaabilitédelaprise
électriqueestmiseendoute.
•Gardezlecordonettouslesaccessoiresloin
de surfaces chaudes.
•N’utilisezjamaisendormantousomnolant.
•N’utilisezpasàl’extérieuravecuncordon.
•Nefaitespasfonctionneroùl’onutilisedesproduits
enaérosolouadministredel’oxygène.
•Lespilesdoiventêtreretiréesdutire-laitlors
del’utilisationd’unadaptateurCAoudevoiture.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
Pour votre santé et votre sécurité
Letire-laitPurelyYoursd’Amedaestunélémentdesoins
personnelsetnedoitjamaisêtrepartagéentremères
ourevendusoudonnésparunemèreàuneautre.
Usage prévu
Letire-laitPurelyYoursd’Amedaviseàfaciliter
l’aspirationetlerecueildulaitd’unefemmequiallaite
danslebutdenourrirunenfantaveclelaitrecueilli.
Avant chaque utilisation
Toujoursselaverlesmainsavecdel’eauet
dusavonavantdemanipulerletire-laitPurely
Yours,tire-laitmanuelàunemain,lesystème
decollectedelaitHygieniKit,oud’autresproduits
Ameda.N’utilisezpasdesolvantsoud’abrasifs.
MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION
Enutilisantdesproduitsélectriques,toutparticulièrementenprésenced’enfants,ilfauttoujourssuivre
les mesures de sécurité de base.

18
FRANÇAIS
Tire-lait Purely Yours
Configuration
TOUJOURS BIEN SE LAVER LES MAINS AVEC DU SAVON ET
DE L’EAU AVANT UN POMPAGE.
REMARQUE :Avantd’utiliserletire-laitPurelyYoursetlesystèmeHygieniKit,vériezlespièces
pourdécelertoutessure,ébréchure,déchirure,changementdecouleur,ouusure.Ilssont
susceptiblesd’affecterlefonctionnementdukit.Sidespiècesdoiventêtreremplacéesà
causedetoutedéfaillance,veuillezappelervotredistributeurlocaloul’endroitoùvousavez
achetéletire-lait.Pourunelistedesdistributeursdansvotrepays,veuillezvisiterlesite
www.ameda.com.
Tire-lait
Retirezmoteurdelapompedelaboîteoudel’étui.Choisissezuneoptiond’alimentation.
Options d’alimentation
Letire-laitPurelyYourspossèdetroisoptionsd’alimentation:
Adaptateur CA (inclus)
Utilisezuniquementl’adaptateurCArecommandépour
letire-laitPurelyYours.
Adaptateur de voiture (peut être inclus; également
vendu séparément)
Utilisezuniquementavecl’adaptateurdevoiturerecommandé
pourletire-laitPurelyYours.
6 piles AA alcalines ou rechargeables (non incluses)
• Retirezlespilessiletire-laitneserapasutilisépendantunelongue
période.Jetezlespilesconvenablement.
• Lorsquelespilessontàl’intérieurdutire-laitetquel’adaptateur
CAoul’adaptateurdevoitureestbranché,letire-laitnepuiserapas
dansl’alimentationélectriquedespiles.
Avertissement :Lespilesdoiventêtreretiréesdutire-laitlors
del’utilisationd’unadaptateurCAoudevoiture.
Suction
Speed
Suction
Speed
Ci gat et t eL i g ht er

19
FRANÇAIS
TOUJOURS BIEN SE LAVER LES MAINS AVEC DU SAVON ET
DE L’EAU AVANT UN POMPAGE.
Avant la première utilisation
SivotresystèmeHygieniKitestmarqué«STERILE»,ouvrezetutilisez.
SivotresystèmeHygieniKitN’estPASmarqué«STERILE»,avantla
premièreutilisation:
• Faitesbouillirtouteslespièces—saufletube,
l’embout d’adaptateur, et l’adaptateur de tube
—pendant20minutes.
• Retirezimmédiatementtouteslespièces
del’eauaprèsavoirfaitbouillir;
• Laissezlespiècessécheràl’airlibreavant
l’assemblage et l’utilisation.
REMARQUE :Avantd’utiliserlesystèmeHygieniKit,vériezlespièces
pourdécelertoutessure,ébréchure,déchirure,changementde
couleur, ou usure. Ils sont susceptibles d’affecter le fonctionnement
dukit.Sidespiècesdoiventêtreremplacéesàcausedetoutedéfaillance,
veuillezappeler:
Aux É.-U. : 1.866.99.AMEDA(26332)
Au Canada :1.800.604.6225
Dans d’autres pays :Appelezvotredistributeurlocaloul’endroitoùvousavezachetévotre
tire-lait.Pourunelistedesdistributeursdansvotrepays,veuillezvisiterlesitewww.ameda.com.
Après chaque utilisation
Nettoyage du tire-lait
Essuyezletire-laitPurelyYoursavecunchiffonproprehumide.
Nettoyage de l’HygieniKit
• DémonterlesystèmeHygieniKitànettoyer.
• Rinceztoutrésidudelaitdespiècesdu
tire-laitàl’eautiède.
• Laverdélicatementàlamain—saufletube,
l’embout d’adaptateur, et l’adaptateur de
tube—dansdel’eauchaudesavonneuse.
• Rincerabondammentàl’eauchaudeclaire.
Ne rien insérer dans la valve blanche
pendant le nettoyage.
• Laissezlespiècessécheràl’airlibresur
une surface propre.
Lesgrandespiècesenplastique(manchonsdeseinsetbouteilles)
peuventêtrelavéessurlagrillesupérieured’unlave-vaisselle
ménager standard.
Ne pas faire
bouillir ou laver
le tube, l’embout
d’adaptateur et
l’adaptateur de tube.
Ne pas faire
bouillir ou laver
le tube, l’embout
d’adaptateur et
l’adaptateur de tube.