Amtra ORION LED User manual

ORION
LED
MANUAL

Orion Led
2
DE- INSTALLATION:
HINWEISE
ACHTUNG: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Gerät kann
von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren ebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und die Benutzerwartung sollte von Kindern nicht ohne
Aufsicht vorgenommen werden. LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR
SCHÄDEN, DIE AUF GRUND DER GERÄT DES GERÄTES VERURSACHT WERDEN,
SOFERN DAS GERÄT NICHT ENTSPRECHEND DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
UND ENTSPRECHEND DES IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG AUSGEWIESENEN
BESTIMMUNGSZWECKS EINGESETZT WIRD. ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME
STELLEN SIE SICHER, DASS DER GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT IST UND
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.Vorprüfung vor Inbetriebnahme:
• die Verpackung auf Unversehrtheit, Kratzer oder Beulen können ein Hinweis
darauf
sein, dass das Gerät durch denTransport beschädigt wurde Überprüfen Sie
insbesondere: Prüfung auf Beschädigung: vergewissern Sie sich, dass die
verschiedenen
Teile des Heizgerätes keine physischen Schäden, insbesondere durch Stöße,
Risse oder Abrieb aufweisen. • die Unversehrtheit der elektrischen Kabel.
Schadensermittlungsverfahren
Sollten Sie eine Schadstelle entdecken, stoppen Sie den Einsatz und melden
Sie die
Art des Schadens an den Kundendienst des Herstellers. BITTE LESEN SIE DIE
SICHERHEITSHINWEISE
1 Überprüfen Sie die Spannung aufgedruckt auf dem Etikett des Gerät und
stellen Sie sicher, dass diese Ihrer Hauptstromversorgung entspricht. 2-
Nutzen Sie eine Steckdose in der Nähe des Aquariums. 3- Das Netzkabel darf
nicht repariert oder ersetzt werden. Wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie das
gesamte Gerät. 4- Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, stellen
Sie sicher, dass der untersteTeil der Zuleitung niedriger als die Steckdose ist, um
Wasserzuüsse zu vermeiden, die in der Steckdose ießen könnten. Berühren
Sie den Stecker nicht mit den Händen, wenn das Kabel feucht ist. Vor dem
Ausschalten des Heizgerätes den
Netzstecker ziehen. 5- Die Gerät darf nur für Aquarien in Innenräumen
verwendet werden. 6- Alle anderen elektrischen Geräte, die im Aquarium
verwendet werden, sollten vor dem Fassen ins Aquarium immer vom Netz
getrennt werden 7- Wir empfehlen, dass Geräte und andere elektrische
Aquariengeräte mit einem FI

Orion Led
3
Schalter von 30 mA zu sichern.
INSTALLATION
1. Die Lampenfassung am gewünschten Rand (möglichst nahe einer
Elektrosteckdose) durch Drehen der entsprechenden Drehschraube befestigen,
bis sie fest sitzt. Glasstärke 4-7 mm. 2. Die Lichtgruppe horizontal positionieren
und so zum Aquarium ausrichten, dass die
Oberäche gleichmäßig beleuchtet wird
WARTUNG ACHTUNG:
Vor jedem Eingri müssen alle in Betriebs stehende Geräte ausgeschaltet oder
von der Spannung abgetrennt werden.
Sauber halten Orion bedeutet hohe Leistung.
Übermäßige Salzablagerungen oder Verkrustungen können die Lichtstärke
der Lampen verringern. Zur Reinigung der Beleuchtungsgruppe, ein weiches
und feuchtes Tuch verwenden, unter Beachtung, dass die Kontakte nicht nass
werden.
ACHTUNG:
Die Beleuchtung nur dann reinigen, wenn sie nicht
in Betrieb und abgekühlt ist.
ERMITTLUNG EVENTUELLERTECHNISCHEN PROBLEME
Wenn das Gerät kein Licht erzeugt: Sicherstellen, dass das Gerät korrekt
angeschlossen (siehe Installation), und der Schalter in Position eingeschaltet
ist; Überprüfen, dass die Spannung des Elektronetzes für das Gerät geeignet ist.
Überprüfen, dass originale Ersatzteile eingesetzt wurden.
RECYCLING
Das Gerät ist mit dem Recycling - Zeichen versehen, das auf die Entsorgung für
elektrische und elektronische Geräte hinweist. Das bedeutet, dass das Gerät
über das Entsorgungssystem laut der Europäischen Verordnung 2009/96/CE
entsorgt werden muss, um die Umwelt zu schützen. Für nähere Erklärungen
wenden Sie sich bitte an die kommunale Verwaltung oder an die Verwaltung
Ihres Bundeslandes. Elektronische Geräte, die nicht den Gesetzen entsprechend
entsorgt werden, stellen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit von
Mensch und Tier dar, denn in diesen Geräten benden sich die Gesundheit
gefährdende Stoe.b Unsachgemäße Entsorgung wird laut geltender
Gesetzgebung geandet.
GARANTIE: Dieses Produkt hat vom Kauftag an eine Garantie von 24
Monaten auf Material oder Konstruktionweise. Der Garantieschein muss vom
Verkäufer vollständig ausgefüllt werden und dem Apparat unbedingt beigelegt
werden falls er zur Reparatur zurückgegeben werden sollte. Die Garantie
besteht im dem garantierten Auswechseln der fehlerhaften Teile. Die Garantie
ist im Falle eines unsachgemäßen Gebrauchs nicht gültig, noch entspricht
sie Schäden, die durch Verletzung oder Fahrlässigkeit von Seiten des Käufers
verursachtwurden.Wennsiedie Garantie beanspruchen wollen, danngeben Sie
bitte den Apparat mit dem entsprechenden Kaufschein und Kaufdatum zurück.
Alle demVerschleiß unterliegenden Teile sind von der Garantie ausgeschlossen.
Material: Kunststo - Metall

Orion Led
4
IT- INSTALLAZIONE:
AVVERTENZE
ATTENZIONE: tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo dispositivo può
essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza solo
se sottoposte a supervisione o dopo che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo
dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli che esso implica.
I bambini non devono giocare con il dispositivo in quanto lo stesso non è un
giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eettuati da bambini
senza supervisione. NOTE: AL RICEVIMENTO DEL DISPOSITIVO, PRIMA DI ESEGUIRE
QUALSIASI OPERAZIONE DI UTILIZZO E DI MANUTENZIONE, LEGGETE ATTENTAMENTE
I MANUALI DI USO E MANUTENZIONE, INCLUSI QUELLI DEI SUOI EVENTUALI
COMPONENTI. LA DITTA PRODUTTRICE NON PUO ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO
RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI ALL’USO INAPPROPRIATO DEL
DISPOSITIVO, NONCHE DALL’INOSSERVANZA ANCHE PARZIALE DELLE NORME DI
SICUREZZA E PROCEDURE D’INTERVENTO DESCRITTE NEI MANUALI. ATTENZIONE: IL
DISPOSITIVO PUO ESSERE MESSO IN FUNZIONE SOLO DOPO CHE E STATO INSTALLATO
E COLLEGATO CORRETTAMENTE E CHE L’UTENTE PREVENTIVAMENTE ABBIA LETTO IL
MANUALE.VERIFICHE PRELIMINARI
Controllo di eventuali danni - Vericate che le varie parti del dispositivo non
presentino danni sici dovuti ad urti, strappi o abrasioni. Controllate in modo
particolare:
• che non vi siano segni od ammaccature, indicative di urti avvenuti durante il
trasporto.
• l’integrità dei cavi elettrici.
• l’integrità dei suoi eventuali componenti PROCEDURA DI SEGNALAZIONE DANNI
Nel caso si riscontrino dei danni, interrompete la procedura di collegamento e
segnalate la natura dei danni riscontrati all’ucio supporto clienti della ditta
produttrice.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
1. Controllare il voltaggio sull’etichetta del dispositivo ed accertarsi che sia corretto.
2. Inserire la spina in una presa elettrica adatta che si trovi vicino all’acquario.
3. Il cordone d’alimentazione non può essere riparato ne sostituito. In caso di
danneggiamento è necessario sostituire l’intero apparecchio.
4. Il punto più basso del cordone deve trovarsi più in basso rispetto alla presa di
corrente al ne di evitare che gocce d’acqua possano accidentalmente scendere dal
cavo ed entrare nella presa. Nel caso il cavo sia bagnato, non toccare la spina con le
mani; prima di scollegare l’apparecchio staccare l’interruttore generale di casa.
5. Il dispositivo deve essere utilizzato solo all’interno delle abitazioni per il solo
scopo preposto.
6. Tutti gli altri apparecchi elettrici posti nell’acquario, devono sempre essere scol-
legati dalla presa d’alimentazione prima di procedere a qualsiasi manipolazione.
7. E’importante che il dispositivo, come gli altri apparecchi elettrici, sia protetto
a monte da un
interruttore dierenziale (salvavita) con corrente di intervento ind 30mA.
INSTALLAZIONE
AVVERTENZE
Il gruppo di illuminazione Orion, è adatto solo ad USO INTERNO e deve essere
ssato saldamente al bordo dell’acquario.

Orion Led
5
•Assicurarsi che la lampada sia MONTATA CORRETTAMENTE e prestare attenzione
che durante il montaggio non cada in acqua.
•NON IMMERGERE Orion IN ACQUA:il gruppo d’illuminazione deve essere sempre
mantenuto asciutto, ventilato e lontano da altre fonti di calore.
•SE LA LAMPADA CADE IN ACQUA, NON TENTARE DI RECUPERARLA; eettuare
l’operazione SOLO dopo averla scollegata alla presa di corrente.
•Assicurarsi di avere sempre le mani asciutte nell’operazione d’accensione e
spegnimento dell’apparecchio.
•Esaminare attentamente l’apparecchio dopo l’istallazione. Se si nota dell’acqua su
parti non impermeabili, non collegare l’apparecchio alla presa elettrica.
•Assicurarsi che la lampada non si surriscaldi troppo durante il funzionamento.
•Contenere la luce della lampada all’interno dell’acquario: la luce di alcune
lampade, se osservata ad occhio nudo, può causare lesioni.
1. La staa di supporto si ssa ad innesto. Fissare la lampada al bordo sul lato
della vasca desiderato (possibilmente vicino alla presa elettrica), facendo ruotare
l’apposita rotellina nchè il supporto non sarà completamente stabile. Spessore
della vasca 4-7 mm.
2. Posizionare il gruppo luce orizzontalmente e direzionarlo verso l’acquario in
modo tale da illuminare la supercie in modo omogeneo.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
Scollegare o spegnere tutti gli apparecchi in funzione, prima di eettuare qualsiasi
operazione.
Mantenere pulito Orion signica ottenere prestazioni elevate.
Gli eccessivi depositi di sale o incrostazioni, possono ridurre la luminosità della
lampada. Per pulire il gruppo di illuminazione, usare un panno morbido e umido,
prestando attenzione a non bagnare i contatti.
ATTENZIONE: pulire il gruppo di illuminazione solo quando non è in funzione ed è
freddo. INDIVIDUAZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI TECNICI
Se l’unità non genera luce:
•assicurarsi che l’unità sia correttamente collegata (vedi istallazione)
•assicurarsi che l’interruttore sia sulla posizione di acceso
•controllare che il voltaggio della rete elettrica, sia adatto a supportare l’unità
RICICLAGGIO
L’apparecchio è contrassegnato dell’apposito simbolo che identica la raccolta
separata relativa alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo
signica che il prodotto deve essere smaltito per mezzo di un sistema di raccolta
dierenziata, conforme alla direttiva europea 2002/96/CE, in modo tale da ridurne
l’impatto ambientale. Per ulteriori informazioni, potete prendere contatto con la
vostra amministrazione locale o regionale. I prodotti elettronici smaltiti in modo
non conforme, sono potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana
a causa della presenza di sostanze pericolose. Lo smaltimento non conforme e’
sanzionato dalla normativa vigente.
GARANZIA: Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di
acquisto da difetti di materiale o lavorazione. Il certicato di garanzia dev’essere
compilato in ogni sua parte dal rivenditore e dovrà accompagnare l’apparecchio nel
caso in cui venga restituito per la riparazione. La garanzia consiste nella sostituzione
delle parti difettose. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio
dell’apparecchio, né risponde di danni causati da manomissione o negligenza da
parte dell’acquirente. Per il servizio in garanzia, ritornare l’apparecchio insieme alla
ricevuta d’acquisto o equivalente. Sono escluse da garanzia tutte le parti soggetti ad
usura. Materiale: Plastica - Metallo

Orion Led
6
GB- INSTALLATION:
INSTRUCTIONS
WARNING: Keep out of reach of children. This appliance can be used by
children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision. NOTE: BEFORE STARTING ANY OPERATION OF
USE AND MAINTENANCE OF THE DEVICE, PLEASE READ THE MANUALS OF USE
AND MAINTENANCE. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD IN ANY CASE
RESPONSIBLE OF ACCIDENTS OR DAMAGE RESULTING FROM INAPPROPRIATE
USE OF THE DEVICE, AS WELL AS EVEN PARTIAL FAILURE TO OBSERVE THE
SAFETY REGULATIONS AND THE INTERVENTION PROCEDURES DESCRIBED IN THE
MANUALS. ATTENTION: THE DEVICE EQUIPMENT CAN BE PUT INTO OPERATION
ONLY AFTER IT HAS BEEN CORRECTLY INSTALLED AND CONNECTED AND THAT THE
USER HAS PREVIOUSLY READ THE MANUAL. Preliminary checks
Checking for damage - Verify that the various parts of the device does not
display physical damages due to bumps, tears or abrasions.
Check in particular:
• That there are no signs or dents, indicative of bumps caused by transport.
• The integrity of the the electrical cables. Damage Reporting Procedure
If any damage is discovered, stop the connection procedure and report the
nature of the damage to the Customer care oce of the manufacturer. PLEASE
READ THE SAFETY INSTRUCTIONS
1- Check the voltage on the device label and ensure it corresponds to the main
power supply.
2- Plug the device into a socked near the aquarium .
3- The power cord must not be repaired or replaced. If it is damaged, replace
the entire unit.
4- When the device is plugged to the mains, ensure that the lowest part of the
lead is lower than the socket, to avoid any drops of water that are on the lead
owing into the socket. If the cable is wet, do not touch the plug with your
hands and before disconnecting the device, turn the mains switch o.
5- The device must be used only indoor and for aquarium.
6- All the other electric equipment used in the aquarium must always be
disconnected from the mains before handling.
7- We recommend that this device and other electrical aquarium devices should
be connected to power supplies with ground fault circuit interrrupters lnd 30
mA. The Orion lighting group is for INTERNAL USE only, and must be rmly xed
to the aquarium edge.
•Make sure the VOLTAGE reported on the package corresponds to the electric
plant voltage.
•Make sure the lamp is ASSEMBLED CORRECTLY. DO NOT IMMERSE Orion INTO
THE WATER: the lighting unit must always be kept in a dry, ventilated place,

Orion Led
7
away from other heat sources.
•DO NOT TRY TO PICK UP THE LAMP IF IT FALLS IN THE WATER; perform the
operation ONLY after having disconnected it from the light socket.
•Before immersing hands into the water, disconnect all electric devices.
•Make sure your hands are dry before switching the device on and o.
•Carefully examine the device after installation. If you notice the presence of
water on non-waterproof parts , do not connect the device to the light socket.
•Make sure the lamp does not become overheated during functioning.
Light diusion must be restricted to the aquarium interior: the light of some
lamps can have harmful eects to the naked eye.
•Do not install the unit in places exposed to atmospheric agents or remarkably
low temperatures (below 0°).
INSTALLATION
1. The bracket is xed with a sliding system.
Fix the lamp holder to the aquarium edge, on the chosen side (possibly near
the light socket), turning the small wheel until the support is rm and stable.
Aquarium wall thickness should be of 4-7 mm.
2.Place the lighting unit in horizontal position and orient it towards the
aquarium to light its surface homogeneously.
MAINTENANCE
WARNING:
Disconnect or switch o all operating devices before any intervention.
Keeping Orion clean means obtaining a high performance.
The excessive salt or fouling deposits may reduce the lamp brightness.To clean
the lighting group, use a soft, damp cloth, avoiding to wet the contacts.
WARNING: clean the lighting group only when it is not operating and no longer
heated.
SPOTTING POTENTIAL TECHNICAL PROBLEMS
If the unit does not generate any light, make sure it is connected properly (see
Installation) and switched on. Also, check the electric plant voltage is suitable
to support the unit.
RECYCLING
This product is markerd with the appropriate symbol that identies the relative
separate collection of electrical and alectronic equipment.This means that the
product must be dumped according to the recycling laws (European directive
2002/96/CE) to reduce ambiental impact. For more information you can
contact your local or regional administration. The wrong dumping of electronic
products is potentially dangerous for nature and for human health because of
the presence of dangerous substances. Disposal not in accordance with the
directive is penalty sanctioned.
GUARANTEE: This product is guaranteed for a period of 24 months from
the date of purchase for material or manufacturing defects. Certicate of
guarantee must be lled out completely by reseal dealer and must accompany
equipment along with the receipt, in case it is submitted for repair. Guarantee
consists in substitution of defective parts. Guarantee is considered void in case
of improper use, nor does it answer to damages caused by improper handling
or negligence on the part of the buyer. Excluded from guarantee parts subject
to usury. Material: plastic - metal

Orion Led
8
FR- INSTALLATION :
AVERTISSEMENTS
ATTENTION:Garder loin de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien sont
interdits aux enfants sans surveillance. Ne pas remplacer lem câble d’alimentation.
NOTES: AVANT D’EFFECTUER LES OPERATIONS D’UTILISATION ET MAINTIEN DU
L’APPAREIL, LISEZ AVEC ATTENTION LE MANUEL D’UTILISATION ET MAINTIEN. LA
SOCIETÉ PRODUCTRICE NE PEUT PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS D’INCENDIE,
DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION INAPPROPRIÉ DU L’APPAREIL OU NON-
RESPECT, MÊME PARTIEL, DE NORMES DE SECURITÉ ET PROCÉDURES D’INTERVENTION
INDIQUÉES DANS LE MANUEL. ATTENTION: L’APPAREIL PEUT ÊTRE MIS EN SERVICE
SEULEMENT APRÈS AVOIR ETÉ INSTALLÉ ET CONNECTÉ CORRECTEMENT SELON LES
INSTRUCTIONS DU MANUEL QUE L’UTILISATEUR DOIT LIRE PRÉALABLEMENT. Côntroles
préliminaires
Côntrolez possibles dommages, vériéz que les diérentes parties du l’appareil ne
présentent pas dommages causés par chocs, déchirures ou abrasions. Côntrolez
en particulier: • Qu’il n’y ait pas de signes ou meurtrissures, indicatifs de chocs
pendant le transport. • L’integrité des ls électriques. Procédure de signalisation des
dommages.
En cas de dommages, arrêtez la procédure de connexion et signalez la nature des
dommages
relevés au bureau service clientèle de la societé productrice. LISEZ AVEC ATTENTION
LES INTRUCTIONS DE SECURITÉ
1. Côntroler le voltage sur l’étiquette du l’appareil at s’assures qu’il soit correct.
2. Connecter à la prise électrique appropriée près de l’aquarium.
3. Le cordon d’alimentation ne peut pas être réparé ou remplacé. En cas
d’endommagement il faut remplacer l’ensemble du l’appareil.
4. Le point le plus bas du cordon doit se trouver au dessous de la prise d’électricité
pour eviter que les gouttes d’eau peuvent accidentellement descendre du câble et
pénétrer dans la prise. Si le cable est mouillé, ne touchez pas la che avec les mains;
avant de déconnecter l’appareil débrancher le commutateur principal de votre
maison.
5. L’appareil doit être utilisé exclusivement à l’interieur de vos habitations et pour
son spécique but.
6. Tous les autres appareils électriques dans l’aquarium doivent être toujours
déconnecteés de la
prise d’alimenatation avant de fair aucune manutention.
7. C’est important que l’appareil, comme les autres dispositifs, soit protegé en amont
par un interrupteur diérentiel (disjoncteur) avec courant d’intervention ind 30mA.
Le système d’éclairage Orion est adapté uniquement à un USAGE EXTERNE et doit être
xé solidement sur le bord de l’aquarium.
•Vérier que la TENSION indiquée sur l’emballage correspond à la tension de
l’installation électrique.
•Vérier que la lampe est MONTÉE CORRECTEMENT et, pendant le montage, prêter
attention à ce qu’elle ne tombe pas dans l’eau.
•NE PAS PLONGER Orion DANS L’EAU : le système d’éclairage doit toujours être sec,
aéré et placé loin des autres sources de chaleur.
•SI LA LAMPE TOMBE DANS L’EAU, NE PAS ESSAYER DE LA RÉCUPÉRER; eectuer cette
opération SEULEMENT après avoir débranché la che de la prise de courant.

Orion Led
9
•Avant de plonger les mains dans l’eau, débrancher tous les appareils électriques.
•Vérier toujours que l’on a les mains sèches avant de mettre en marche et d’éteindre
l’appareil.
•Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Si l’on remarque de l’eau sur
les parties non étanches, ne pas brancher la che à la prise électrique.
•Vérier que la lampe ne chaue pas de façon excessive pendant le fonctionnement.
•Orienter la lumière de la lampe à l’intérieur de l’aquarium : si elle est observée à l’œil
nu, la lumière de certaines lampes peut causer des lésions.
•Ne pas installer le système d’éclairage dans des lieux exposés aux agents
atmosphériquesouà des températurestrèsbasses
(inférieuresà0°).
INSTALLATION
1. Fixer le support de la lampe au bord de l’aquarium sur le côté que l’on préfère (si
possible à côté de la prise de courant), en faisant tourner la roulette prévue à cet eet
jusqu’à ce que le support soit complètement stable. Épaisseur de l’aquarium 4-7 mm.
2. Placer le système d’éclairage à l’horizontale et l’orienter vers l’aquarium de façon à
ce que la surface soit éclairée de manière homogène.
ENTRETIEN ATTENTION:
Avant toute opération, débrancher et éteindre tous les appareils.
Garder Orion propre signie obtenir de bonnes performances.
Les dépôts de sel trop importants ou les incrustations peuvent diminuer la luminosité
de la lampe. Pour nettoyer le système d’éclairage, utiliser un chion doux et humide,
prêter attention à ne pas mouiller les contacts.
ATTENTION: nettoyer le système d’éclairage lorsqu’il n’est pas en fonction et est froid.
DÉTERMINATION DES PROBLÈMES TECHNIQUES ÉVENTUELS
Si le système ne produit aucune lumière : vérier que le système est branché
correctement (voir installation), vérier que l’interrupteur est sur la position On ;
vérier que la tension du réseau électrique est appropriée.
Vérier que les pièces détachées sont d’origine.
RECYCLAGE
La présence sur l’appareil de ce symbole indique qu’il est soumis à la gestion séparée
desdéchetspourlematériel électrique et électronique.Cecisignieque le produitdoit
être éliminé en respectant une opération de tri des déchets, conforme à la directive
européenne 2002/96/CE, de façon à réduire l’impact négatif sur l’environnement.
Pour plus d’informations, vous pouvez prendre contact avec votre administration
locale ou régionale. Les produits électroniques éliminés de façon non conforme, sont
potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine à cause de la
présence de substances nocives. Une elimination non conforme est sanctionnee par
les normes en vigueur.
Protection de l’environnement : Les produits électriques ne doivent pas être jetées
dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. Recyclez les produits si possible.
Vériez avec les Autorités locales ou détaillants pour les conseils de recyclage.
GARANTIE: Ce produit est garanti pour une période de 24 mois à compter de la date
d’achat contre tous les défauts de matière ou de construction. Le certicat de garantie
devra être rempli dans toutes ses parties par le revendeur et devra accompagner
l’appareil au cas pu il soit rendu pour la réparation. La garntie consiste à remplacer
les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation
non conforme aux normes de l’appareil ni en cas de dommages causé par des
interventions non autoriséss ou par négligence de la parte de l’acheteur. Pour service
sous garantie, retournes le produit accompagné de votre preuve d’achat. Toutes les
parties sujettes a usure sont exclues de la garantie. Matériel: plastique - métal

Orion Led
10
ES- INSTALACIÓN:
AVISOS
ALERTA: Mantener fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser
utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o sin los necesarios
conocimientos, a condición de que estén bajo supervisión o tras haber
recibido instrucciones sobre el uso seguro del equipo y la comprensión de
los peligros conexos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento que deben realizarse por parte del usuario no deben ser
efectuados por niños sin vigilancia. LA EMPRESA FABRICANTE NO SE HACE
RESPONSABLE DE CUALQUIER INCIDENTE O DAÑO COMO CONSECUENCIA DEL
USO INAPROPIADO DEL DISPOSITIVO, O POR LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE
ALGUNA DE LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y PROCEDIMIENTOS DE INTERVENCIÓN
DESCRITOS EN LOS MANUALES. ADVERTENCIA: EL DISPOSITIVO SOLAMENTE
PUEDE SER PUESTO EN FUNCIONAMIENTO TRAS SER CORRECTAMENTE INSTALADO
Y CONECTADO Y UNA VEZ QUE EL USUARIO HAYA LEÍDO PREVENTIVAMENTE ESTE
MANUAL. Procedimiento de alerta en caso de daño
En el caso de daño, detenga el procedimiento de conexión e informe de la
naturaleza del daño a la ocina de atención al cliente del fabricante. LEA
CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Compruebe el voltaje recomendado en la etiqueta del dispositivo y asegúrese
de que es correcto.
2. Conecte el cable en un enchufe apropiado cerca del acuario.
3. El cable de corriente no puede ser reparado o reemplazado. En caso de daño,
reemplace el dispositivo entero.
4. El punto más bajo del cable debe estar más bajo que el enchufe para que las
gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e introducirse
en el enchufe. Si el cable está mojado, no toque el enchufe con sus manos;
Desconecte el interruptor principal de corriente antes de desenchufar la unidad.
5. El dispositivo solamente debe ser utilizado dentro del hogar y para el único
propósito de su aplicación.
6. Todos los demás aparatos eléctricos situados dentro del acuario deberían
siempre ser desconectados de la corriente eléctrica antes de proceder a cualquier
manipulación.
7. Es importante que el dispositivo, como los demás dispositivos eléctricos, esté
protegido por un diferencial con una corriente de inducción de 30mA.
El grupo de iluminación Orion es adecuado únicamente para USO INTERNO y
debe jarse rmemente en el borde del acuario.
•Asegúrese de que elVOLTAJE indicado en el embalaje corresponda al voltaje de
la instalación eléctrica.
•Asegúrese de que la lámpara esté MONTADA CORRECTAMENTE y tenga cuidado
de que durante el montaje no caiga en el agua.
•NO SUMERJA Orion EN AGUA: el grupo de iluminación debe mantenerse siempre
seco, ventilado y lejos de otras fuentes de calor.
•SI LA LÁMPARA CAE AL AGUA NO INTENTE RECUPERARLA; efectúe la operación
SÓLO después de haberla desconectado de la toma de corriente.
•Antesdesumergirlasmanosenelagua,desconectetodoslos equipos eléctricos.
•Asegúrese de tener siempre las manos secas durante las operaciones de