INFORMAZIONI INFORMATION
PREMESSA INTRODUCTION
• Nel presente libretto sono illustrate le fasi di installa-
zione, uso e manutenzione ordinaria di questa appa-
recchiatura.
• Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto
prima di procedere a qualsiasi operazione per tutelare
la vostra incolumità e non danneggiare il prodotto.
• Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consul-
tazione futura o in caso di cessione dell’apparecchiatura.
•
Le operazioni di installazione e manutenzione straordi-
naria devono essere eseguite da personale qualicato
rispettando le norme in vigore nel Paese di utilizzo rela-
tive agli impianti e alla sicurezza sul lavoro.
• Prima di eseguire qualunque intervento di installazio-
ne o manutenzione scollegare l’apparecchiatura dall’a-
limentazione elettrica.
•
Durante il montaggio dell’apparecchiatura, non è per-
messo il transito o la permanenza di persone non ad-
dette all’installazione nei pressi dell’area di lavoro.
• Prima di installare l’apparecchiatura, vericare che gli
impianti siano conformi alle normative vigenti nel Pa-
ese di utilizzo e confrontare sempre i dati dell’impianto
con quelli dell’apparecchio riportati nella targhetta dati.
•
Interventi, manomissioni o modiche non espressamen-
te autorizzati che non rispettino quanto riportato nel pre-
sente manuale faranno decadere la garanzia.
• Il materiale d’imballaggio, in quanto potenzialmente
pericoloso, deve essere tenuto fuori dalla portata di
bambini o animali e correttamente smaltito secondo
le norme locali.
• La targhetta caratteristiche fornisce importanti infor-
mazioni tecniche: esse risultano indispensabili in caso
di richiesta di intervento per una manutenzione o una
riparazione dell’apparecchiatura: si raccomanda per-
tanto di non asportarla, danneggiarla o modicarla.
• La non osservanza di queste norme può provocare
danni e lesioni anche mortali, fa decadere la garanzia
e solleva l’azienda da qualsiasi responsabilità.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizza-
to da persone (bambini compresi) con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o con mancanza di espe-
rienza e conoscenza a meno che esse abbiano potuto
beneciare, attraverso l’intermediazione di una perso-
na responsabile della loro sicurezza, di una sorveglian-
za o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
• Le apparecchiature della gamma DROP-IN possono
essere utilizzate per:
- refrigerazione e la distribuzione di alimenti (vetrine,
piani e vasche refrigerati)
- mantenimento caldo e la distribuzione di alimenti
(bagnomaria, piani, armadi caldi).
Qualsiasi altro impiego non è conforme all’uso previ-
sto e pertanto pericoloso.
• Se l’apparecchiatura non funziona o si notano alte-
razioni funzionali o strutturali, disconnetterla dall’a-
limentazione elettrica e contattare un centro di assi-
stenza autorizzato dal Costruttore senza tentarla di
ripararla da se. Per una eventuale riparazione richiede-
re l’utilizzo di ricambi originali.
Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modiche
ai propri prodotti e al presente manuale senza l’obbligo
di preavviso.
•This manual describes the installation, use and routine
maintenance of this equipment.
• Please read this manual carefully before carrying out
any operation in order to protect your safety and pre-
vent damaging the product.
• Save the manual with care for any further or future re-
ference in the event of the transfer of the equipment.
• Installation and maintenance must be performed by
qualied personnel in compliance with the standards
in force in the country of use concerning utility sy-
stems and occupational safety and health.
• Before carrying out any installation or maintenance,
disconnect the appliance from the power supply.
• When assemblying of the unit, the passage or standing
of people not involved with the installation operations
near the working area is prohibited.
• Before installing the appliance, make sure that the in-
stallations comply with applicable regulations in the
country of use and always compare the system data
with those of the unit listed on the technical specica-
tions plate.
• Interventions, tampering or modications not expres-
sly authorised and which do not comply with the in-
structions given in this manual will invalidate the war-
ranty.
• The packing materials, being potentially dangerous,
should be kept out of the reach of children or animals
and properly disposed of according to local regula-
tions.
• The technical specications plate provides important
technical information: they are indispensable in case
of request for maintenance or repair of the equipment:
it is therefore recommended not to remove it, damage
it or modify it.
• Failure to observe these rules may result in damage
and injury or death, and will void the warranty and re-
lieve the manufacturer from any liability.
• This appliance is not intended to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowled-
ge unless they have been able to benet, through the
intermediation of a person responsible for their safety,
of the supervision or instructions concerning use of
the appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• The equipment of the
DROP-IN
range can be used for:
- cooling and distributing food (displays, shelves and
cooling tubs)
- keeping food warm and distributing food (bain marie,
shelves, hot cupboards).
Any other application does not conform to the
specied use and is therefore considered hazardous.
• If the device does not work or if you notice any structu-
ral or functional anomolies, disconnect it from the
power supply and contact a service centre authorised
by the Manufacturer without attempting to carry out
repairs yourself. For any repairs, ask for the use of origi-
nal spare parts.
The manufacturer reserves the right to make changes
to its products and to this manual without prior notice.
