Angelo Po 1S1BR1E User manual

BRASIERA ELETTRICA
ELECTRIC BRATT PAN
ELEKTROBEHEIZTER KIPPBRATPFANNE
SAUTEUSE ÉLECTRIQUE
SARTÉN ELÉCTRICAS
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZATORE
USE MANUAL
BEDIENSHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE USO
IT
GB
DE
FR
ES
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Rev.0 07/2021
3413950
Leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura.
Read the instructions carefully before installing and using the appliance.
Vor der Installation und Nutzung des Geräts müssen die Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden.
Lire attentivement les instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
Léanse atentamente las instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato.
Il mancato rispetto delle istruzioni fa decadere la garanzia del fabbricante.
In the event of failure to comply with the instructions, the manufacturer’s warranty shall cease to apply.
Die Missachtung der Anleitungen hat den Verfall der vom Hersteller gewährten Garantie zur Folge.
Le non respect des instructions entraîne l’invalidation de la garantie du fabricant.
La inobservancia de las instrucciones provoca la invalidación de la garantía otorgada por el fabricante.
1S1BR1E

ITALIANO
3413950_ut 1
SOMMARIO
SICUREZZA ........................................... 3
SEGNALE DI PERICOLO .................................................3
VISUALIZZAZIONE DEI SEGNALI DI AVVERTENZA .......................3
DISPOSITIVI DI SICUREZZA .............................................4
SEGNALI DI SICUREZZA E INFORMAZIONE..............................4
PERICOLI E DISPOSIZIONI DI SICUREZZA DURANTE IL TRASPORTO......5
PERICOLI E DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IN FASE DI MONTAGGIO.......6
PERICOLI E DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IN FASE DI INSTALLAZIONE
E MESSSA INSERVIZIO,REGOLAZIONE E SOSTITUZIONE PARTI ........6
PERICOLI E DISPOSIZIONI DI SICUREZZA DURANTE L’USO ..............8
PERICOLI E DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IN FASE DI MANUTENZIONE...........9
PERICOLI E DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IN FASE DI
DISMISSIONE DELL’APPARECCHIATURA .............................11
EQUIPAGGIAMENTO DI PROTEZIONE PERSONALE .....................12
ISTRUZIONI E AVVERTENZE RELATIVE ALL’IMPATTO AMBIENTALE ......12
INFORMAZIONI GENERALI............................ 13
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER IL LETTORE ...........................13
SCOPO DEL MANUALE ................................................13
IDENTIFICAZIONE FABBRICANTE E APPARECCHIATURA ................13
MODALITÀ DI RICHIESTA ASSISTENZA .................................13
INFORMAZIONI TECNICHE ........................... 14
DESCRIZIONE GENERALE APPARECCHIATURA .........................14
ACCESSORI A RICHIESTA...............................................15
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ........................15
USO E FUNZIONAMENTO ............................. 16
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L’USO E IL FUNZIONAMENTO .........16
DESCRIZIONE COMANDI ..............................................17
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO APPARECCHIATURA....................18
RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO VASCA ...............................19
INATTIVITÀ PROLUNGATA DELL’APPARECCHIATURA....................20

2 3413950_ut
ITALIANO
MANUTENZIONE ..................................... 20
ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE.................20
PULIZIA APPARECCHIATURA...........................................21
GUASTI .............................................. 22
RICERCA GUASTI ......................................................22

ITALIANO
3413950_ut 3
SICUREZZA
SICUREZZA
SEGNALE DI PERICOLO
Per evidenziare alcune parti di testo di rilevante importanza o per indicare alcune speciche
importanti, sono stati adottati alcuni simboli il cui signicato viene di seguito descritto.
Segnale di pericolo Signicato
Serve per avvertire del potenziale pericolo di lesioni.
Osservare tutte le avvertenze indicate da questo simbolo
per evitare possibili lesioni o la morte.
Livello di pericolo Livello di gravità Probabilità
PERICOLO Morte/lesioni gravi (irreversibili) Altissima
AVVERTENZA Lesioni gravi (irreversibili) Alta
ATTENZIONE Lesioni leggere (reversibili) Alta
IMPORTANTE Danni alle apparecchiature Media
NOTA Indica informazioni di particolare
importanza da non trascurare
VISUALIZZAZIONE DEI SEGNALI DI AVVERTENZA
I segnali di avvertenza sono classicati seguendo il livello di pericolosità, il mancato rispet-
to comporta il conseguente livello di gravità e di probabilità che l’evento si verichi.