Anslut 425-442 User manual

Bruksanvisning för discolampa
Bruksanvisning for discolampe
Instrukcja obsługi lampy dyskotekowej
Operating instructions for disco lamp
425-442

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Date of production: 2016-05-12
© Jula AB

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller
elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på
anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do
jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Får inte användas som allmänbelysning.
• Anslut ej armaturen till elnätet då den benner sig i förpackningen
• Lamporna är ej utbytbara
• Anslutningskabeln till denna armatur är ej utbytbar; om
anslutningskabeln skadas skall armaturen kasseras.
• ENDAST FÖR INOMHUSBRUK
TEKNISKA DATA
Spänning 230 VAC, 50 Hz
Eekt 30W
Kapslingsklass IP20
Vikt 1 kg
LED 6 x 1W
HANDHAVANDE
Bruksanvisning för
discolampa
SVENSKA
Strömbrytare
Föregående
ljusinställning
Nästa
ljusinställning
Ljusinställningar
Hastighet
Stannar ljusinställningen så att S1, S2
och S3 kan användas
Stannar ljusinställningen och börjar blinka
OBS! DMX används ej till denna modell
S1-S3 Ljudanpassad rörelseinställning
S1 Blinkar vid hög volym
S2 Långsam rörelse vid låg volym,
Snabbare rörelse vid högre volym
S3 Extra långsam rörelse vid låg volym,
Snabbare rörelse vid högre volym
A1 Rött + Grönt
A2 Grönt + Lila
A3 Vitt + Blått
A4 6 färger
A5 2 färger mix
A6 4 färger mix
A7 Slumpmässig

NO
5
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Må ikke brukes som allmennbelysning.
• Armaturen må ikke kobles til strømforsyningen når den benner
seg i emballasjen
• Pærene kan ikke byttes
• Ledningen til denne armaturen kan ikke byttes ut.
Hvis ledningen blir skadet, skal armaturen kasseres.
• KUN TIL INNENDØRS BRUK
TEKNISKE DATA
Spenning 230VAC, 50Hz
Eekt 30W
Kapslingsklasse IP20
Vekt 1 kg
LED 6 x 1W
BRUK
Bruksanvisning for
discolampe
NORSK
Strømbryter
Forrige lysinnstilling
Neste lysinnstilling
Lysinnstillinger
Hastighet
Stopper lysinnstillingen slik at S1, S2 og S3
kan brukes
Stopper lysinnstillingen og begynner å blinke
OBS! DMX brukes ikke til denne modellen
S1-S3 Lydstyrt bevegelsesinnstilling
S1 Blinker ved høyt volum
S2 Langsom bevegelse ved lavt volum,
raskere bevegelse ved høyere volum
S3 Ekstra langsom bevegelse ved lavt volum,
raskere bevegelse ved høyere volum
A1 Rød og grønn
A2 Grønn og lilla
A3 Hvit og blå
A4 6 farger
A5 2 farger, blanding
A6 4 farger, blanding
A7 Tilfeldig

PL
6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
• Nie nadaje się jako oświetlenie główne.
• Nie podłączaj oprawy do zasilania, jeżeli znajduje się wopakowaniu.
• Żarówki nie są wymienne
• Przewód przyłączeniowy nie podlega wymianie. Wprzypadku jego
uszkodzenia należy zutylizować produkt.
• WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ
DANE TECHNICZNE
Napięcie 230V AC, 50Hz
Moc 30W
Stopień ochrony IP20
Masa 1kg
LED 6x1W
OBSŁUGA
Instrukcja obsługi
lampy dyskotekowej
POLSKI
Przełącznik
Poprzednie
ustawienie światła
Następnie
ustawienie światła
Ustawienia światła
Prędkość
Program zustawieniami światła zatrzymuje się, tak
aby można było użyć trybu S1, S2 lub S3
Program zustawieniami światła zatrzymuje się
ilampa zaczyna migać
UWAGA! Wtym modelu brak sterownika DMX
S1–S3 Ustawienia ruchu względem dźwięków
S1 Miga przy wysokim natężeniu głośności
S2 Powolny ruch przy niskim natężeniu głośności,
Szybszy ruch wraz ze wzrostem głośności
S3 Wyjątkowo powolny ruch przy niskim natężeniu
głośności, Szybszy ruch wraz ze wzrostem głośności
A1 Czerwony + zielony
A2 Zielony + oletowy
A3 Biały + niebieski
A4 6kolorów
A5 Zestawienie 2kolorów
A6 Zestawienie 4kolorów
A7 Kolory wybrane losowo

EN
7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before use.
Save them for future reference.
• Do not use as general lighting.
• Do not connect the lamp to the mains while still in the pack
• The bulbs are not replaceable
• The power cord for this lamp is not replaceable, if damaged discard
the complete lamp.
• FOR INDOOR USE ONLY
TECHNICAL DATA
Voltage 230 VAC, 50 Hz
Output 30W
Protection rating IP20
Weight 1 kg
LED 6 x 1W
USE
Operating instructions for
disco lamp
ENGLISH
Power switch
Last light setting
Next light
setting
Light settings
Speed
Stops the light setting so that S1, S2
and S3 can be used
Stops the light setting and starts ashing
NOTE: DMX is not used for this model
S1-S3 Sound matching motion setting
S1 Flashes at high volume
S2 Slow motion at low volume,
Quicker motion at high volume
S3 Slow motion at low volume,
Quicker motion at high volume
A1 Red + Green
A2 Green + Violet
A3 White + Blue
A4 6 colours
A5 2 colour mix
A6 4 colour mix
A7 Random