Anslut 425-465 User manual

Bruksanvisning för ljusslinga LED
Bruksanvisning for lysslynge LED
Instrukcja obsługi Łańcuch świetlny LED
Operating instructions for light strand LED
422-465

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2015-09-10
© Jula AB

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electro-
nic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt-
riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på
anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elek-
tryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do
odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy
zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej
ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• För användning inomhus och utomhus.
• Det är mycket viktigt att denna partyslinga ALDRIG ANSLUTS DIREKT till elnätet.
• Täck inte LED-lamporna med dekorationer och andra antändliga material. Se
till att det nns tillräckligt luftöde runt var och en av LED-lamporna.
• LED-lamporna kan inte bytas ut.
• Skada inte kabelisoleringen på LED-lamphållarna.
• Partyslingans kablage får ej häftas eller spikas fast.
• Kläm inte kablaget i dörrar eller fönster då detta kan skada kabelns isolering.
• Lägg inte kabeln under mattor eller på andra ställen där den kan skadas.
• Se till att kabeln är helt utrullad och placerad så att den inte kan skadas och
där ingen riskerar att snubbla över den.
• Partyslingan får inte kopplas ihop elektriskt med någon annan produkt.
• Anslut inte partyslingan till elnätet när den ligger i förpackningen.
• Låt inte någon plastdel komma i kontakt med värme eller öppen låga.
• Skruva inte loss och vrid inte på LED-lamporna.
• Partyslingan får ej nedsänkas i vatten (t.ex. vattenpölar, rännor eller dammar).
• Transformatorn blir varm vid användning, så den ska placeras på en plan, stabil
och värmetålig yta.
• Denna partyslinga levereras med en DC 5 V 01-transformator och ska endast
användas med denna.
• Dra ut partyslingan ur nätuttaget när huset lämnas, över natten och om den
inte är under uppsikt.
• Överbelasta inte vägguttagen. Använd olika vägguttag runt om i huset för att
fördela belastningen om era partyslingor används.
• Endast för dekorativt syfte. Ska inte användas som leksak för barn.
Bruksanvisning för
ljusslinga LED
SVENSKA

SE
6
TEKNISKA DATA
Märkspänning 5 V
Kapslingsklass IP44
Färgtemperatur LED Varmvit
BESKRIVNING
Denna partyslinga är säker att använda både inomhus och utomhus, men se till att transformatorn
sätts i ett nätuttag inomhus, inte utomhus eller där det är fuktigt.
HANDHAVANDE
Denna produkt är utrustad med LED-lampor som är serie- och parallellkopplade.
• Ta försiktigt ut partyslingan ur förpackningen så att kablarna inte skadas.
• Se till att kabeln är helt utrullad och att det inte nns några öglor på den.
• Tänd slingan genom att sätta transformatorn i ett nätuttag inomhus.
0,5 m
5 m 4,5 m

NO
7
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Til både innen- og utendørs bruk.
• Denne lysslyngen må IKKE KOBLES DIREKTE til strømnettet.
• LED-pærene må ikke dekkes til med dekorasjoner eller annet brennbart
materiale. Pass på at det er nok luftsirkulasjon rundt hver enkelt LED-pære.
• LED-pærene kan ikke skiftes ut.
• Pass på at kabelisolasjonen på LED-soklene ikke blir skadet.
• Kablene på lysslyngen må ikke stiftes eller spikres fast.
• Pass på at ikke kablene kommer i klem i dører eller vinduer, da dette kan føre
til at isolasjonen blir skadet.
• Ikke plasser kabelen under tepper eller på andre steder der den kan bli skadet.
• Pass på at kabelen er rullet helt ut, og at den er plassert på et sted der den ikke
kan bli skadet eller medfører snublefare.
• Lysslyngen må ikke kobles sammen med andre produkter.
• Lysslyngen må ikke kobles til strømnettet når den benner seg i emballasjen.
• Plastdelene må ikke komme i kontakt med varme eller åpen ild.
• Ikke skru løs eller drei på LED-pærene.
• Lysslyngen må ikke senkes ned i vann (f.eks. vannpytter, renner eller dammer).
• Transformatoren blir varm under bruk og må derfor plasseres på et jevnt,
stabilt og varmebestandig underlag.
• Lysslyngen leveres med en DC 5V 01-transformator og skal kun brukes sammen
med denne.
• Lysslyngen skal kobles fra strømforsyningen når du forlater huset, om natten og
når den ikke er under oppsyn.
• Stikkontaktene må ikke overbelastes. Hvis du bruker ere lysslynger, bør du
bruke ulike stikkontakter.
• Kun til dekorative formål. Dette er ikke et leketøy.
Bruksanvisning for
lysslynge LED
NORSK

NO
8
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 5 V
Kapslingsklasse IP44
Fargetemperatur LED Varm hvit
0,5m
5m 4,5m
BESKRIVELSE
Denne lysslyngen er beregnet på både innendørs og utendørs bruk. Den skal imidlertid alltid kobles til
en stikkontakt innendørs, ikke utendørs eller på steder der det er fuktig.
BRUK
Dette produktet er utstyrt med serie- og parallellkoblede LED-pærer.
• Ta lysslyngen forsiktig ut av emballasjen, slik at kablene ikke blir skadet.
• Pass på at kabelen er rullet helt ut og ikke har løkker.
• Du tenner lysslyngen ved å koble transformatoren til en innendørs stikkontakt.

PL
9
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
• Do użytku wewnątrz ina zewnątrz pomieszczeń.
• Bardzo ważne jest, aby łańcuch świetlny NIGDY NIE BYŁ PODŁĄCZONY
BEZPOŚREDNIO do prądu.
• Nie przykrywaj diod LED żadnymi dekoracjami ani materiałami łatwopalnymi.
Upewnij się, że wokół każdej diody LED jest właściwy przepływ powietrza.
• Nie można wymieniać uszkodzonych diod LED.
• Nie uszkodź izolacji kabla od oprawek diod LED.
• Okablowania łańcucha świetlnego nie wolno zszywać ani przybijać.
• Nie przytrzaśnij okablowania drzwiami ani oknem, gdyż może to uszkodzić
izolację kabla.
• Nie umieszczaj kabla pod dywanem ani winnych miejscach, gdzie może dojść
do jego uszkodzenia.
• Dopilnuj, aby kabel był całkowicie rozwinięty iumieść go tak, aby zapobiec jego
uszkodzeniu lub potknięciu się oniego.
• Nie wolno podłączać łańcucha świetlnego do innego urządzenia.
• Nie podłączaj do prądu łańcucha świetlnego, który znajduje się jeszcze
wopakowaniu.
• Nie dopuść do kontaktu plastikowych elementów zciepłem ani otwartym ogniem.
• Nie wykręcaj ani nie przekręcaj diod LED.
• Łańcucha świetlnego nie wolno zanurzać wwodzie
(np. wkałużach, rynnach lub sadzawkach).
• Zasilacz nagrzewa się podczas pracy, więc należy go umieścić na powierzchni
płaskiej, stabilnej iodpornej na wysokie temperatury.
• Łańcucha świetlnego można używać wyłącznie zdołączonym zasilaczem DC5V01.
• Wyjmij łańcuch świetlny z gniazdka, jeśli nie masz nad nim nadzoru, na noc
iprzed wyjściem zdomu.
• Nie przeciążaj gniazda. Jeżeli chcesz podłączyć kilka łańcuchów świetlnych,
korzystaj zróżnych gniazd, aby równomiernie rozłożyć obciążenie.
• Używać tylko wcelach dekoracyjnych. Nie używaj produktu jako zabawki dla dzieci.
Instrukcja obsługi
łańcucha świetlnego LED
POLSKI

PL
10
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 5 V
Stopień ochrony obudowy IP44
Temperatura barwowa LED ciepły biały
0,5m
5m 4,5m
OPIS
Łańcuch świetlny jest bezpieczny wużyciu zarówno wewnątrz, jak ina zewnątrz pomieszczeń, należy
jednak dopilnować, aby zasilacz był podłączony do gniazda wewnątrz pomieszczeń, anie na zewnątrz,
ani wmiejscach wilgotnych.
OBSŁUGA
Produkt jest wyposażony wdiody LED połączone szeregowo irównolegle.
• Ostrożnie wyjmij łańcuch świetlny zopakowania tak, aby nie uszkodzić kabli.
• Dopilnuj, aby kabel był całkowicie rozwinięty inie splątany.
• Aby włączyć łańcuch, podłącz zasilacz do gniazda wewnątrz pomieszczenia.